1984-10-17 — Page 1

聞新港本頁一第張一第一日三廿月九年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

三期星

日七十月十年四八九一曆公年三十七國民華中

書皮白議協論辯日兩續連局法立

位七廿共員議言發

口

議協薦推入五十二

點重要主論辯爲成行履實切否能議協 現實以難慮憂票投棄放泉鑑陳賢偉施

履泉

林煜 ; 唐氏撥說:中國在

·澄清他們的身份

·試為港人夺取協議草案卡會提及的 應繼發社協議內容,謀求改善,當

,香港工業庾會從內部崩潰。 議,但港人不應因此而自滿, 整得到的更好,故可稱爲一份好協 往期示,該份協議校一般人所希

是製造業小型廠家,如果或傷事實 外,未港灣可能有另一種外流,就 而贊成將協議推鴻給港人的議

論憂

憂 高鐵,他們在台中亦提及多項,並總司而廣泛地微向

··· 他們並就基本法草擬工作,發 國會否對護照之效力作承担等。 过守香港特別行政嬴法律,以及英 兵役,及將來駐港的中國軍隊必須 內容、港人在九七年後是否需要服,各區議會的意兒。

人引起疑憂的條款。:

草案所拋出的疑問後, 七年後,人民放軍合 覆,問雅包括有一九九 問題,要求有關方面着

收入指失。 政府在收集港入對協議 持香港現狀的繁複工作 1ㄤ,能全心全啟致力推 :希望草擬基本法的人

張人龍:張人龍 括有中國在九七年後能否履行協議,士的意見,特別是盜胸,符合中、英利益,故深

應再發表一份聯合聲明 問題,要求有關方面解釋,問題包社會上各階爾及各界人表示,協議草案,已能

談員表示.

,以澄湯協議內若干命的附錄,又基本法內需 他並拋出一連串的,港人無需交慮。

林强 信協議的承諾會實現。

|港實際環境需要,他 「港人意願,以更符合香

列,確保香港正常運作 「議內容,及精神加之申 道具體,更詳細地將協 本法時,須廣泛微的.

:協議需要成為基本法 他強調:中國草擬,望在過漿期成立的中英

的修訂。 陳英麟

加上協議草案必須作出 意見後,該在基本法內 諮詢英政府和孝感港人 陳英

聯合聯絡小組,憑訊站

一到港人乎中。 把整個行政系順利交 一之事項,以便將來能夠 入直接參與安排過渡期

的條件,故他認爲協 [供了香港栱栱繁榮穩定 又因爲協議草案提

寶

原則與精神。 敬協助香港順利過渡的 | 職權範鯀在於貨 對不能干預香港內政, 他重中縣絡小組絕

出去留的最後决定。

·能否成功地推行現代化計劃,才作者混淆2

·港人保持社會認定繁榮,靜觀中國 這兩種制度,不可使兩 隍乓總稱:除人才及資金外流,但源大艇建議中英兩國一,以致提高賦稅,彌補,該儘早發安適當公布, - 能預知協議能否實行,故對雞保動 融制度和財政制度的 及輕率地作出急速改。港約有一萬名非華裔市 「時說:恐怕協議訂出 北乃文持動議:一响九七年前政府的財政,會如何,故認爲中,英 的未來土地政策,會影[們在九七年後的身份將

• 低嶷議內並無澄清他

華僑日報

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

號一四六

元壹幣港售幣份每

張大八新出日今

司公限有報日僑華印承及行發

̇休維岑理司總

·號○金黃逍活净梅浓香:址绝社戀

20 THONTROL

總玨H 497181中照H231637 1640693 E840749. 室儿〇五樓五號四十五段二份以漢市北台趟台

言發議協英中論辯員議

張三

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

香港前途淼到協議白皮書,在十 制出售土地,不但不能繪强港人信一世界各大金融市場自由

表示放棄投票權,而贊成將協議推 理及控制外藜 (特訊)立法局昨午接續辯論一制度能夠有效運作。 位發言議員當中,只有陳鑑泉議員 件,其必須審 實施。 味中、英兩國政府的不信任。他案賦予香港特别行政區 必須適合香港的獨特地 心,且过會引起若干疑慮,包括意出售,其次雖然協議草說;香港將來的改制, 陳玉泉議員認為:協接提及限 該等貨幣及票據應可在」會繼續興盛繁榮。 無與港人的議員,亦在會中提出多 ,使該基金繼續由各種」的承諾能夠執行,香港 他列舉兩項主要谏 要靠港人去使協资料 ,是良好的,現時,就 赁幣及金融票欄組成, 的贸易、工業、及經濟 浩當理階層代過,以 談及政制問題,他一家當增加信心,維持香

他强调:如果協議 改變,須減少,及 洪穩定及繁榮。

唐家榮. 份諮詢有關問題,令投

中,英聯絡小組須有香

*九七年前,香港政治

一個繁榮安定的社会。 且預示了未來的香港是

他又說:現時,本

演詞

堂文展

「 不干佰香港內政的承諾 君。. 中國對插識之誠意的就 工作的履行與實踐, 港人信心;故聯絡小組 中國以事實證明以加强 』的可行與否,也有 和態度,而「一國兩制 中國對香港的質方針。

中國有檢會向港人證变 ,且港人亦可從中我知

̇他認爲這樣是可使

張鑑泉 乃墙一種盡量踱他在反對派系發政的政制。 储的陳詞,故在今次的辯論議程中,共有二十六位議員表示支持劾議,將協議推鸿予港人, 蹶陳浩泉議員發言者,馬張鑑泉議員,他認為,日後最合乎香港利益的政制發展, 一羨的的,故沒有應課差,同時任制訂過程中,必 示热地目前是不用搬的,而是行的途徑多提意見, 有些問題則必須注意,

日因不在港,其意見由陳英麟議日,

·在連續兩日的辯論會託上,共 的不足,及廣泛徵海港人的意见。 長官會否因維持社會治 潘永祥

|新租金呢? 1. 中國過去政治運動表現難以產生信心 以保本港將來的金」中,英協議览东的條歇一容易明白了解的回的,

安所能而觊投融頒發軍 表示放棄投漿權利,而范徐麗泰義|香港的中國公民是否要一港的目標,適當地以事 位議員上,施你好及随踏民兩人,本港市民氛否服兵役?之成功推行達致港人治 表意見,忍得基本法必須列明協设 駐守香港,將來的行政」是值得接受。 有二十七位議賞發言,其中囗有兩集訓夸?一九九七年后,港人支持代議政制,使 他租值,那在九七年后, 須有宿遷協議草踠背景 「他另提出一項問題,為基本法,港人必須利用 在國內居住或...作呢? 可能性。他指出,鸡爭 :一在上地契約方面:取台乎聯合聲明精神的 接受中國政府随意进祳度證明「港人治佔」的 ,如何評估該類殿地的之資深港人參與,以便 ,范徐麗泰議員亦表示

楊坤 議員說: 聯合聲明已能达到使人一席立法局辯論大會。 潘永群,楊氏支持動議,並認為英聯邦會議,並未有出 能真正反映港人意見。同意。但她因爲正參加

·無議員提出的意見 (#)

對話,這特別是以在決策險回的人員露然。 此外,他又提到港人即將要進行一洪重要工作,就是鼓勵香港和中國的公務人員進行更密切的 礎, 亦墀港人必須完成的, 不單是來香港基礎的實際建选, 而更包括其上層粘構的設計和建 他强调:港人要大打而對的一般事實, 就是中英政府所能做到的, 只限於設計香港未來的基

駐香港解放軍 惠珠梁淑怡異口同聲

未會提及的應有作。 為香港人爭取協議草案 義內謀求改善,嘗試

須受法律約束

提防駐軍行動濫用國家安全

有份參予,而香港口後 法草擬時,必需%港人 -理解基本法。 更需能自由實施和獨立

的基本法,裴示在基本 她又提及將來草擬

本法的草擬克丹啓中, 梁淑怡縦謂:在

·策,改善目前諮詢系統 ,並南凡在至九七年之

·好,但港人不應因此而 任何人所希望得到的更 現子一份良好協,比 有過的。她說,現時出 度自治「港人從未享

,巴能表現出態度誠供 高度自主地制訂政行政 港人對協議的所有意見及世界的經濟作出貢献

示:嘉議草案賦予的高 主教台决策制度, 港特别行政區政府能夠「議員認爲:中國對考慮心,並可有效地爲中國

·周梁淑怡 和群点少明,演且飛過」意閽行該份協議及備忘 湛佑森 錄中之承諾。

譚惠珠 一般入外,没而加以補-

一她相信中英惚方均有越,法在香港的可接納程序 的過限中,除中英協議的可以髙度自治等。m 士參與,以使提高基本 希望中國在制訂线太法,小姐?梅港將來是否涼都承認是正在能幹的人 會守約?英國會

特別行政區法律 不過,她強調,中國一保留現有架描精髓,但

她並引市民所提 ;用意良生,使出入有,已詳列本港的金融和經

人員,亦必須進行香港 述議員不會對新護照之效力, 應該有香港和北京健力

唯及其工作人員,均受 高;目前在港駐守的英 來駐態之中國軍隊放其

珠議員的 香港法律之約束,故將 行協議,濟制度的重要成份,將

慶議員盡、九七年,遠到高度的良民解放軍駐軍香港的恐 葉文| 逐步進行改革,以期在老翁適當烤卤港人對人 梁淑怡 須維持,以增加港人惱

紅惠,可能被我用的更大恐 ,香港自由經濟體系必

地,和對國家安全 ̇他去示,協讓草案

香港市民的意見,許經

·此外,她又希望西

敬聖團告节拾起步, 間的過滄期,依照國際 信心法接受和

政治運動表現,反不能預知協議能否實行,故 【特訊】立法局檥貧陳鑑店說:中國過去·能增强信心,而且還有下列含意: 六二)会人對其他事項,例如儲體經產 (i)意味着中英兩國政府互不信任

不敢預賭協議實現 陳鑑泉也放棄投票

小型工廠不斷外流,憂慮工業將會崩潰

賣地訂出最高限額,意味中英互不信任

對經保動議,表示放棄投票。..

留的最後决定。.

般快捷。

中國能否成功地進行現代化計劃,才作出蛋 但他仍然促請港人保持社會穩定繁榮,靜 生疑慮;

陳氏又說:除人才,及資金外流外,本站一開及削弱港元幣值;及 徵收較重稅項,將會令商界及「夾心」階將離 〔三〕香港的收入可能會大量減少;如果

格肯定不會如現在般低廉,交往也不會如現在是「聽來的總是要來」,他們全部將成爲勇敢

還可能有另一種外流,就是製造業小型工廠廠 你用不超過五十名工人的小型工廠,佔了全港. 發商限額現已使人感到忐忑不安,此要不但不 睹協議會全部實施、《寒、東)

數字顯示,在一九八三年的第三季內,這一類再典的另一根繩子。 ... 其他行業提供舗助性的產品和服務,例如製 坦白地說,一九九七年後協議能否「切實」 一九九七年距今做遠,但對售地定下一個 知,故不能毫無保留地推薦這份協議草案及他 當然,我們也可以從海外得到过些供應,但價 將成爲中國社會主義制度下的一份子。到那時 衣業提供鈕扣及爲幾乎所有工業提供臨飾等。行,他亦不知道。二〇四七年後,他們的後代 六,這些小型工廠,很多都爲比较大的家和 協議草案楚目前情况下所能得到的最佳協議。 四萬大千八百一十七間工廠的百分之九十二點 這份協議草案,並使「沒有信心的一系」符儅 家,如果成為事實,香港工業使會從內部崩潰 政府不是一隻「跛脚轕」,但最低限度鸭脚上 根據香港統計月刊八四年七月號第十萬的 同時更令人懷疑中英聯台聯絡小組是繁在另一 的中國人,接受一切挑戰,他說:自己不是先

已盤上一根輝子,雖然這錮子或許是很幼小。 總而著之,只能自「有信心的一箤一推芦

通用燈飾 有限公司 兼營

九龍彌敦道窩打老道口(地鐵油麻地站 )電話:K-301201-4 週日照常營業

搬遷通告

中環

華比財務有限公司

(華比銀行附屬機構)

利率行情- 利宰如有變更,恕不另行通知) 期間三個月 六個月 十二個月 利率

10.125% 10,750% 0.000%

[ BEFECHK$50,000-)

*詳情請電5-8230507向關景高先生查詢

·或向華比財務有限公司

·香港灣仔高士打道七十七號ㄛ

̇七十九號藥比大厦三十一樓

3:5-276955, 6-278897, 5-278098

公山 或 華比銀行

司

各分行垂詢

財務

有限公司

香港工商銀行租務部洽租 電話:五......四四四〇八八內線三九 中央空氣調節 管理嚴謹妥善

(中央市場斜對面) 德輔道中99—105號

香港工商銀行大厦

秘密跟踪·商業調查 2 亞洲偵探事務所

商用傢俬

住宅傢俬

若有需要時

閣下或閣下的親友以後購買拐杖或助行器材, 可有更多的選擇了「眞的希望您們永遠不需要它 II

由一九八四年十月二十二日起,本公司遷往下 列新址:

香港北角英皇道250號 北角城中心23字樓 75-66 98 8 8.

(GTE】

通用電話簿(香港)有限公司

藜和平製作有限公司

招聘廣告演員

無須經驗,年齡相貌 不拘,有興趣於電視或 電影廣告中演出者,請 來信付囘郵信封索取表 格,填妥後連同半身及 5全身照片各一幀,寄九 龍九龍塘沙福道一號。

SWITZERLAND

Sfr. 119,000

119,000-177,000.

Vercorin, Central Valais.

Switzertand.Summer and winter resort. Sold directly by owner. 2-3 room apartments with

-fireplace. Easy access.

View on the Alps...

A. Corvasce.

||CH=3961 VERCORIN Phone : 0041/27/55 82 82

惠列本報分類廣告旺舖招租

軒尼詩道 361 號天樂里對面,舖面及

請撥電話

閣樓共約1600呎有意電5–738301 或

5-462583

清潔香港

人人有責

5-741555陳沛君治經紀免問

CANADA

Prime Commercial

TED Property .GUILDFORD AREA

L SURREY

158,836 Sq. Ft. Proposed CR-1. Zoning Frontage on 152nd St.

S 100th Ave.

For Information contact

·Ford: Motor Co. Canade Ltd.

P. D. Box 1626.

Windsor,Ontario,CANADA

N9A 6X1 (519) 258-4239

MEXICO

DACAPULCO HOTEL:

Pleasant, unique 39 room”)

永傺中心

皇后大道中287-299號

★大小單位齋像

★有天花、冷氣、電器設備,

★另有裝修,戀佩齊全,

即可入伙

有泥櫆期優待

中央冷氣

玻璃幕獎

磐石大

由330呎至

61172

beach front hotel. Only U. S.

| $24,90 daily or buy it and

retire. Also new. Villas &

Condos for sale from the 30's, spectacular views. Call or

write C-A. Poe, PO Box 2101, Houston, TX 77252-2101 USA

-713/524-7307 or DIAL

ALC-A P-UL-C-0

金$3.50起

-5-443263

期及福利均優。

八歲以下,中四程度,待遇,假 中環某大機構請女練習生,年十

電話:5-234091鄧先生洽

請練習生

0955127

Recognised Degree

Become a Professemal

Qualify for the following.

* Interpretin - Translator

20

GM Teacher

Civil Service Executive

* Linguistic Officer

Management

Marketing Executure

Social Serie Officer

等學歷(

Personal Officers

Bank Officer

Senin Seived any

1.港及各地 DEGREE)只須參加一項番

現已無需就讀大學而懲認可的大學相

·公開考試,當你考獲上

·述學銜,則可憑此申講升職及具足夠資格考取政府 所列大學發歷的職位。

本中心將於下列時間舉行示範介紹講座。將有

̇關此考試的範圍,貸料及政府認可等情況詳細說明

,免費招待各界,請学致電留位金加(只招待21歲 以上任職人位)

「講座地點:溫莎公爵社會服翔大廈4樓

(灣仔傳樓隔鄰):

10 FRI

免費介紹講座時間: 6XJP.MOR 7:30P.M. 預約留位電話:5-2616265-220264

英國語言文化中心 香港中環蓦宜大廈1033-40

海粒HK$7

每粒HK$6

BUBBER FERRULES

̇拐杖膠粒

•每支HK$70. WALKING STICK 士的拐杖

每支HK$180 TETRAPSD 四脚拐杖

▶每錢HK$270- WALKING FRAME 助行架

每對HK $210 ELBOW CRUTCH 扶手柺杖

全部貨品在英國製造

: 每對HK$180

AXILLA CRUTCH 腋下拐杖

製造商:英國 Cooper and Sons Limited,是世界上專門製造 ̇拐杖歷史最悠久的一間,至現時已超過100年。貨品暢

·銷世界各地。並且是英國政府指定的拐杖製造商之一。

COOPER

AND S. ONS

LEMITED

WORMLEY, GODALMING SURREY, GUS as yo

熱機電話:0-444204-6 陳列室:荃灣地鐵

電電

ESTARS TO OWED

站南豐中心804室(電梯按8字) 荃灣川龍街112號地下

電訊:57262 KCH H

報:PANDANCO

*歡迎有關行業諮詢賜教