1984-10-16 — Page 5

聞新港本頁一第張二第日二廿月九年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

$50

本港新聞

地上 滬地港

二期星

日六十月十年四八九一曆公年三十七國民華中

觸接上北團表代派將

與參欲司公鐵地

劃計鐵地建海上

港香似境環理地隔分江長有內市滬 料資構結術技設建售出擬司公鐵地

工員部劃策千逾僱解後成建綫島港

$30/

間

羅保認爲協議良好

願衷心向港人推薦

協議誠意達成需要市民抱信心

餘下的闢題便爭需要市 監對未來抱有信心。 ̇類保議員認爲:T 我們經已獲得一份良好 協議,現在有待香港人 ——還演國際人—— 去使協順利實施!

【特訊】地鐵公司有 興運參與中國上海市建造 地下鐵路的計劃,且將於

他說:「我們一定 数作內派出一個代表團飛

一會獲得成果,使香港 赴上海與有關方面接觸,

續保持繁榮與穩定。若 並將會晤上海市市長汪道

【特訊:立法局首 香港歷史上最重要的文 始即有一個共同玎標, 他又說:「將來還 非如此,便會削薛丁格 地下濊路公司總經理 席 非官守議員羅保表示一件,現已在我們眼前了「就是要設法維持香港的,有同等重要工作,就是「造和建立香港特别行政 :港大必需努力,才能。」

::一稳定和繁榮。會談一直以同樣的精神去訂定站區的基礎。」 不會懷弱中英協議和建 糅保指出:「在這 保密,其問我們愛到不,本法。」 但他指出有一個班

白力克指出,由於上海市 與香港的地理環境

故地鐵公司可憑經驗,

礎。他强調:港人不要 局同實一定會就協議草,導所困擾。

下而面對將來。

極為方便當地使用。 一但台力克囊示,在港】 岛地鐵支綫建造完成後, 該公司將依據合約解僱一 千三百名工程策劃部图工

有意參與發展第二條海底 陶道計劃,但因不會參與 設計及建造工程,再加上 地鐵現時米有計劃發展新 支綫,故公司方面便不會

刊都不可以釐定的++

最後他重申:「即

接受協體,或在没有

若我們認爲兩國政府是一談的情况下面對將來,

議員發言平均十五分鐘 港督獲贊揚頻頻露笑容 黎養廉用傳譯機須協助 (特)幽默的蘇榮,以生動 精闢比廠的演洞,昨日在立法局再次打破, 勝的氣氛,令在坐港脊尤德爵士、議員、及 列席的記者,與若干人士,都不禁發出輕微

似,市內有一道長江分區 立香港特別行政區的基一兩日的辯論過程中,本一少令人很愛的傳言和報 变因是任何協蔟戏談,使我們只可以選擇全盤 出售有關建設地鐵的技術一忘记,我們可作的選擇「案發表他們個人的意見他稱:本來中國可图 按納該份協議,戒起上及說明市民向他們反|以中斷談判,或者單方 及結構等資料,而該資 料

在沒有任何協議的情况炔的意見。他們之中或,面宣佈它對香港前途的 完全有誠意去成這項,我仍認爲津份協議草案 文件亦存有中文版本,

許有些人會對協議草案,方案。但道事並沒有發協議,我們便不會對如,是一份好的協籤,並 此詳盡的國際承諾文件此衷心向香港人推。 羅保議員在立法局 採取保留態 生。事實上雙方都萹 「 提出一項動議討拊,內 他說:「有不肯定一努力,完成了當前的唯一存有其他的看法。唯一」(麥、 容篇:「永局贊筒並向 和懷疑可避免的協議草案。 香港人推萬不列順皮北·而我們有光盘点 羅保議員繼續說:

·他指出,雖然地鐵公司 愛爾蘭聯合王國政府和說出這些疑慮。我因此」 「很多人對於我們倫敦 中華人民共和國政府開呼籲廣大市民,將他們之行所引起的爭論,相 於香港前途的協議草案的意见、不諳贊成與否 記憶殆新。我們到英 電,」他表示:「對勤奮,告知民意審核專員辦 國訪問時,强調多項維 冇耐心的香港人來說,事處。當局現向我們保持本港繁榮穩定的因素, 過去兩年趕一段艱苦的一蹬,會將這些意見密封】和必需的自由,一切 日于,他們的勇氣和信,直至聯合聲明生效後在協議內亦有列明,寶 與工程策劃部的度工再锆 心受到-

分考驗。他們一,將予以毁滅。」 在令人欣慰。」 他說:「中華人民 據悉,在面臨解僱的,需置單憑信任而接納一 一千三百名地鐵工型液劃切,香港獾不適宜懦 不應將這份兩國政府在共和國和聯合王國政府 完全自决下簽署的協議就澹份評鑑的協議在園 部員工,現僅有六十名將「弱者的地方。」 受僱於新加坡转建該地區 她說:「在道不明的諸腦後,亦不一際先作出承諾;中國更 「朗和令人徬徨的兩年漫 應忘記達成協議的背景|構想了和承担維持一國 白力克於昨日在地鐵 長歲月中,我們都期望。」他說:「我們也不兩制的政策;兩國政府 與九廣粱路通用儲值票首 會談所達成的協議能反「要忘記,我們可作的遷,都認爲協議是維持香港 日推出紀念儀式上,在 凹 映和減輕我們對將來的「擇基接納湏個協議,或繁榮穩定的藍圖。這些

·答記者詢問時表示,由於

憂慮、恐懼和感受。」她在沒有任何協議的情一因素令我相信會談代表 他又說:「這個我們期【况下面對將來。」 已盡其所能維護香港的 地鐵公司擬參與汽車與她就合用之第一條海底隧道計,亦會為租用性質,不會參與設計或建設工

一

羅保指出;會談自,前途。 待已久的協議,這份在.. 程,故該公司無須解工程等翻部的實上,

立法局就前途草簽,昨日進行第一天幕

·地--鐵路公司及九廣鐵路公司昨日正式推出成入及小堂(學生)通用儲值票。

詩。〔小)浩發尤能爵士主持會議期間, 水解渴。(本報記者攝

香資員

合約。

港料工

之地下鐵路。

首日推出的紀念儀式咋玩假九龍塘車站兩鐵交匯處舉行,地下鐵路公司總經理白力克及九廣鐵

·路公司總經理需詁德互相交 一個公司被此以作紀念。

通用儲値県適用於兩個鐵路系統,爲本港公共交通系统首次出現的通用車票,乘客手持一張油 用儲值票,使可乘搭九廣鐵路和地下鐵路列車,來往港九沂界。

三種面額儲值票操作與地鐵者無異

地鐵九廣鐵路

推出通用車票

將可繼續享有星程 痔 及非繁忙時尚折扣。 持通用儲俏煨乘搭 一九廣鐵路列車的乘客, 「亦享有尾程優待,最高 優待額爲四元四角,九 廣鐵路公司促請乘客注 意,適用儲值不適用於 來往羅湖 馬場車站。 九廣鐵路公司發言

九廣鐵路停售月票已發售者使用人表示,該公司由即 操作方面,通用儲」將爲三千,五十及一百元和一百一十元。因此一起將停止發售車票,但 値票與現時之地鐵儲值 元三種,小童學生車票 乘客購買此兩種通用盤 在該日之前已發售之月 本系無異。每程車資將|亦會以半價發售,即實,値限時即可分别獲得百 梨將可繼續使用,直至 會在出閘時自動扣除, 際器值二十尤之車票只 分之八或百分之十之母

·而纘之餘額亦會買示一十元正。而旅五十元,待 在出构機上。

票有效期屆滿爲止。

和一百元之成人車票, 使用通用儲值票乘

·適用儲値慕之面額 實際票狨分別為五十四一搭地下鐵路列車的乘客 地下鐵路公司總經理台麥克〔右)及九鐵路公司總經厓慈语

•在九舷點抵站交櫙處主持通用儲值票首日推出儀式,雙方互换公司 微號作紀念。(本報記者攝)

·現時地鐵乘客所持 有之儲値車繼續如常 一 操作,作用與通用儲值 相同,用於兩個

蘇國榮借用孫中山故事强調

應樂觀却勿衝動

彩票妙喩協議港督會心微笑

-路系統。

通用儲值票將會在 九廣鐵路各車站售票處 ▼以及設於各地下鐵路

·車站和九廣鐵路沙田 站之恆生銀行發。

日

他又說:「但我將

協議提供有力保證

公務員制度必保留

二昨日發雳議員的演詞,有若干篇都有 -揚港督尤德爵士過去兩年在談的表現令 .到尤德爵士頻頻出笑容。 列席旁聽的民意審核專員辦事處的監察 團成員黎義廉爵士,可能首次使用炼譯裱, 幹粉用中文發言議員的演詞;故使用該機 需要在旁的李福善協助。

昨日的首天會嚴,接近三小時,有十四 位議員發言,平均每位議荫發當約十五分鐘 翁左右。〔家、東)

施偉賢說話不容忽視

立法局昨日舉行政大特別會議,辯論香港前途協議,十四 位議員先後發言 - 施饟霤議員喔調無法對協議米示贊同,或向

香港人推测這份文件,因此放棄投票。

..當然,我們絕不懷疑十三位議揖支持協議的誠意,但施偉:

賢議員的噹詞,絕非單單退他一個人的見解,他抒發了部份港 人的心聲。

正如施偉賢議員所說,部份香港人對共產主義極不猫任, 他們多數都在共產政權下吃過苦頭,沒法叫自己相借共產國家 的承諾。而現在要做的,唔使協議落實推行,要確保風時「高 度自治權」邇個承諾,不會一片虛宮。

·:我們希望中國領導人細心研究施偉發議員的話,在九犁 前後,以行,來證明中國的承諾,消除部份港人所存的疑慮。

英國亦宜反省

英國政府亦應反省,是否已尚盡全力爲香港語外,是否阜 已把香港拒於門外。 首先,我們要求英國政府在未來十二年多的時間,全心全 力將香港治理好,並與中國合作,雖力爲香港爭取國際地位; 其次,在九七年後,英國仍有義務支持香港,維護香港人, 最重蒌書,英國政府即將決定,持土公民護照的香港 未來國籍及旅遊證件問題如何解决,寄望英國今大麻的故意 ,不再会港人投疑。

黎敦義於開幕禮後发示,英國與港府實無需。 修改有關法恻,就可將市民對中英聯合聲明提交 的意見在協議生效後毀滅。

他說,由於不少港人担心自己的身份及中 英聯合聲明協議所提出的意見會被公開,港府 决定不把民意審核事處收到的資料,家往英國 ;此决定且得到英國外交部批襠而與港府及英國 政府亦無需修改法例,

同時,兩位政府高級官員出席該展覽會時, 亦分别就香港前途問題,發表意見。

九七年後服務條件將不會降低 處理薪酬服務條件委會續存在 下年度加薪將按過往程序進行 霸世一般花子維行曾里任何更改,其

銓殺司殛能士指出:下年度公務員加薪將按

·維能士又招焉有關公務員之福利,中英協議 〔港訊)有關香港前途的中英聯合聲明,在 此外,公務入因亦會由一個公務貫叙用委員,已明確說明,公務員大可安心工作,毌須担心受 職業的保障、僱用條件以及管理制度的持摸方面一會推薦,並根據其資歷、經驗和才幹而任命提升影响。 1提供了有力的保證,並確保香港的公務員制度。

人民入境事務處處長質立德則指出:雖然中 黎氏稱,能夠有一個像現今一樣的公正、安 英協議白皮書對九七後港人的旅遊證件問題,雖 必定會繼遼保留。 民政司家敦義祚日在香港浸會學院舉行的一 定和有效率的公務員制度,是確保香若未來穩定 不明建,但他相信屆時可以迎刃而解。(水) 項政府驗位資料展覽開幕環時,發表以上談話。,繁榮的一項重要因素。 黎氏說,中英聯合聲明附件一已有特別說明 ;目前在地的公務員,可以繼梳在香港特别行政 區政府任職。

更不可利欲薰心

(特汛 ) 向狴 以幽默風趣口吻, 喩香港前途的立法 蜀非官守議員蘇 4,昨午在立法營 舀辯論香港前途 協議白皮 時又將 協談嬤爲彩票,引得與會人士,包括港杼尤德姆上,亦作會心微笑, 蘇議員借用孫中山先生曾經講過一個有關苦力寶中彩票的故事, 來比極香港的前途,

故事中的苦力所谓的彩票中了頭獎,他悯喜若狂,竟將塑有限 的竹斑也投入大海。

該職位賣科展覽至 民政司說已獲英國外交部批准

目,更不可利慾心 |

战議員說:「協議好比是彩票,它的號碼是一九九七,是可以發 一財的,竹槟 于是香港的現行社會、經濟制度和生活方式,是香港 .人謀生的工具。」 他說:「雖然樂觀是人人要有的正常健康心態,但不可衝動和容 他指出:一安定繁荣

今已是第十屆,由浸會

.學院就業輔導威與布1.

司署銓叙科聯合主辦,

港人交民審處意見

他指出,公務員的服務條件,包括薪金及退 休金,將不低於一九九七年七月一日前的標點,

分組政府的工作和各個 政府部門中適合浸會學

#).

而處境公務員薪酬及服務條件的各個特別委員會 流鋸業生的職位與機會

毋須改例可予毁滅

亦仍然保留。」

海外信託銀行(加拿大)多倫多分行今天開幕

本港華資銀行在加拿大開設銀行之第一家,總行設於溫哥華華埠, 海外信託銀行(加拿大)係海外信託銀行之全資附屬機構,亦爲

致力促進港兩地間之貿易交流,更爲加國各界人仕及旅加港僑

恭請多倫多市長艾高頓先生剪綵

海外信託銀行(加拿大)

Overseas Bank (Canada)

提供親切而全面性之銀行服務。今日在多倫多設立分行,乃邁向加國 東岸各地擴展服務之第一大步。

地址:多倫多登打士西街四六三號 電話:(416)977-7272 專用電報:06-218972 OVERSEASBK TOR

Page 5Page 6