1984-10-16 — Page 2

日六十月十年四八九一圈公年三十七國民華中版訊電

二期星

郭日僑

WAH KIU YAT PO

頁二第張一第日二廿月九年子甲夏

出指文專報日民人

科夫-現調:. 任蘇聯西部指揮部重要眼位。這是蘇聯政治局

·西部蘇聯部隊 目前他任何

宀時事社貝魯特十五日電)阿拉伯國家首 一委員今天透露者,路透社記者î暴政治局委 朥十月以來相繼訪問蘇聯,送基過去所罕布 屑羅曼諾夫·澳加科科夫目前担任何種職位, 的情形,顯示蘇聯在中東積極展開全面性外交 他說:輿加科夫找蘇聯西部最大的秘隊。一,首先是南也門總統穆罕默德(二百和北也 」羅曼諾夫幷米撾供進一步消息。他在此間,門總統薩利赫(九日)訪問莫斯科,營利 依參加二次大戰芬蘭與莫斯科簽訂休戰條約四 總統同蘇聯之問簽署了友好合作條約。另一方 十週年紀念會上,發表演說。

面,巴勒斯坦民族解放組織主席阿拉法特 - 七一 [台衆社莫斯科十四日電)外交人士星期,日在東柏林同蘇聯外長慧霞米柯聚行了台談。

中共「三中全會」通過

經濟改革計劃

開放沿海城市

人民日報抨擊 反對開放政策者

保 守派仍走蘇聯計劃經濟死路

(路透疪北京十五日電)中共編袖今大果行秘密會議,(三中全 * )通過一項長遠的經濟改革計劃,一人民日報」說,大陸有許多要

·向資本主義學習的地方。該戰在一篇措辭有力的文章中,露中共的對 「外開放政策作超强的辯護,說在今日國際氣候中,各國必須互相學習 ,否則只會冷死。北京外交界人士說,這篇文章佔這家報的四分 三的版位,它的發表,適當共黨中央委員會正在舉行重要的批准一連 串的主要的城市改革計劃之際。他們說,這次年,是一九七八年通 歇性饺的年偉舉行以來,飛重要的一次。當時,中共領袖鄧小平與性 的追隨者拋棄毛澤東的左汭激進經濟政策,和制訂了極成功的数村改 革計劃。預料今次會議,將於本週中段時間結束,它正在討論工業及 城市改革計劃,以便將中央集權分散,使工廠經理有較大的自主柩, 及削減國家對许多商品的補貼-今次逾4,是在與英國達成了香港前 途協議之後舉行的,核協議准許香港於一九九七年後維持資未主義制 度五十年不堪。

改變經濟政策

中共於推行大規模的現 代化計劃中,急欲引進外資 和技術。它今年在半會宣佈

成敗未可預料

開放祉為十四個大城市,給

外國投資,優待在該等城市 開辦的外國公司。人民日報

動調事人宮克

位於安不長首業農

題問有大途前治政

(合衆社·赫爾辛基十五日)蘇聯中業 日,被撤消蘇聯參謀長廣的奧加科夫,一 會秘書羅曼諾夫週日在赫爾辛基稱:無聯凖估個月後,在東德露面,證實他被眨職。一名西

· 在重要問題上页美國恢復「坦誠與認眞」的對方外交官說:「當他露面時,使我們詫異。雖 話,羅曼諾夫在紀念結東蘇聯與芬蘭第二次戰 然他並未一如我們所預料者完全失勢,但至少

·爭的休戰四十週年紀念儀式中稱:「蘇聯斷言 被貶」。他說:顯然他們要撤消他在中央的檳 國擞 凖備與美國談判,就我們時代的基本力,調任一個可以挽他面子的職位。一名蘇 -問題,尋求坦誠與認眞的對話。羅氏稱:「兩一聯軍事專家說,五加科夫被貶,可能與去年蘇

· 對活,目的理應是尋求達成協議,絕對过守,聯擊落一架斡客機事件有關。東德通訊社

·平等與對安

期五說,現

全之原則」 羅曼諾夫在芬蘭說

爲了解決重要問題

秕赫爾辛基

·十四日電) 八月份被撤 消蘇聯 總長職政治

袖會談 I

蘇願與美重開談判

.就只稱他

.她的頭銜:

並未透露他

·局委員奧加

奧加科夫新職指

「美聯社莫斯科十四日電)蘇聯星期日 -提前慶祝琏人節——先於舉行共黨農業特別 會議之日子以作這次度況。此會議亦是可對

·克里姆林宮第二號人物農業首長巴天夫之 政治前途提供綫索的。蘇聯政府已在社論 電台的公佈及電視银幕方面向農業工作者表 .示敬意及指出生產已增加,但却勿繼續困擾 蘇聯農業的問題及欠缺之 一些。那些最近會往莫斯科 附近宀集慵蔠塔參的西 方記者會被告知天氣惡劣 與蘇聯的集櫂儅理並不能 解决全國的農業問題和消 費者的嫈求增加之問題4 巴戈號夫自一九七八年起 負设監野的廣大農業範 ,將是蘇聯共黨中央委員 會特别大會討論的問題。 本行如此會議的日期從來 都沒有預先宣布的,但西 外交官說相信日期將 露十月廿三日。兩個蘇聯官員最近曾說克里 【姆林宮的執政團於上述會議內不會變化。但 西方外交官以星期日說關於上述會議的新聞 -探訪,可提供關於戈巴英夫之情報。自契第 年科於二月被提名爲已故的安德洛波夫之後 繼人,戈巴茨夫之地位即告强化。西方不离 傳鬨x2年科的健康情形已經劣。

協助港人回台定居

提升香港小組地位

酱

在六十七歲 2 奧加科大 會與東德榮

被控欸

【合網際社R 里十四日鼋)「報 ∫星期日報道,西班牙 王后索菲婭因爲超速駕 要求庇護 吳而被罰款七十五萬元

內部意見尙未一致 ·创文章說,有等中國人相信

,開放政策,可能有輪中國主權,一如殖民地時期的與資本主義國家 齮約的通甗口岸肘樣。當日西方列强固衰微中的中國取得重大的商業. 讓步,但他說:「保護主桧,只能給予國家的工商業以暫時的保護, 長遠來看,這是佔失敗的啟發。」外交界大北說,通篇文表示,有 保守萨的中共領袖,仍然依附蘇俄式的經濟許劃,對政府的政策, 採取海留的態度。

經紀預測美國調高利率

西歐市塲美元上升

各國央行並未干預 醫學獎金

施

朱撫松在立院聲稱

網,三人中一個是军人, ,兩個則是平民,他們 聲稱對卡布爾的共產主 義政權不滿,因此駕駛 一輛蘇製裝甲兵車前 在巴基斯坦,尋求政治 一西班牙王后,

台北繼續向美採購武器物資 (中央社台北十五一位,以爭取發言栖。站 探開團赴美採購,以本超速駕駛 日電)外交部長朱括松經、、交通等單位已擬定| 衡雙方貿易的逆差。 今天強占,政府已對香 具體工作重點,以因應 三阿軍人

港問題採取多項具體措]港九未來情勢的發展。

鴐裝甲車 ,今後除將放逐協助服務商國定居的香波居|

進入巴國.

香港居民恢復自由生活民。朱撫松最後表示, 方式,加强協助港人參 | 香港問題在英與中共協 加地方選舉外,並將剪草簽後,雖有很多國

(路透社伊斯蘭堡。報紙說—四十六歲的 港九居民间國定居。 家表示歡迎,但部是外

·朱撫松在立法院外交委交鬭分。在國際輿論上十五日電)政府今日報|王后在馬略爾卡高思 員會,說明香港問題時,大家對協該內容都說「導,三名阿富汗人,今里本特的王室夏宮附近 段标,在英、中共就香 示懷疑。因爲共產主翰|日第駛一輛裝甲車越掂|被一具雷達偵查車儀 十三英元·狄至每安士 |亙因爲使醫學出現革命. 港前途草簽協議後,政 制度和自由民主體制, 進入巴基斯坦,要求政 我的汽車超速行 三百三十八——三百四十 性蚯漠,獲選分享一九 府已决定提升香港小組是不可能並存的。 八四年諾貝爾醫學獎金 地位,加强其功能,並 ?一名当選委員會成員由行政院副院長擔任召 日緻〕外交部接 屣,“他們三人是獲得「人,繼續過去的工作 ,台天在立法院外交委 三人共享,及後考慮的三、四組人,他指出,加强功能的 (合衆園斯毗新德之一,名單將於星期一 香港小組,其工作重點,向美國採購軍品,除若 你爾摩十五日電》一名,提交諾貝爾委3分通過 | 药:政府已有具體猪施 干高性能武器外,其餘 均能照預定計劃購買, 龔員會成員品,」委員會主席拒絕就,將協助港人參加地方

美國生產國民收入可能輕微下降 (法新社英國倫敦 二點五四六五开二七五備士法,在法蘭 十五日心》美元今日在五七五瑞士法郎,美元克福,美元兌西德馬克·

·倫敦外匯市堪大幅上升 兌日元由二百四十七點由三一〇二-三點一期日患示,三茗研究人,這項選擇置評。 一選舉,提升港人政治地 同時,各國中央銀行 六日元,升至二百四十〇四,升三一四章 沒有進行干預。外匯經一九日元,美元兑法國法 五一三一四二五馬克

·菇們預測美國利率調高 年由九點五一五升至九一,在巴黎,美元兌法國 預測於明日公佈的美 六三〇五法國法郎。|法郎山九點五四二升至

廣州 秋交會開幕

數十港澳商人應邀出席晚宴

[特讯]十五佰潸 -平。在來廣陽展出的一些玉刚品。該組的一位接

治庇護。一份宮方聲明

〔中央社台北十五

澳洲總理霍克球賽失手,被一個版 中陰部,打碎了眼鏡片,但細小的玻璃碎片 進入了他的朕內,醫生形容傷勢是「角膜擦 傷」但不算嚴。(合衆社)

員會指出,多年來我國

「今年抺購額猗估將達七

億六千多萬美元。朱撫 胶在報告外交施政及最 .近國際情勢時表示,由 於中共已完成般八型戰 鬥機的生產製造

英鎊兌美元由一點九十六二八法郎。倫敦 的數字將指出模濟復甦 三六跳至一二一四,金價由每安士三百四十 出現輕微的減緩。美元

巴攒成嚴重威脅,爲谁 五美元。在蘇黎世,美,點七五美元,跌至每息:今日上午九時,黨一西多用冰淇淋機前,待人士說:「來客十分 | 保我們的空、海恃 政 五,升至三點一四一馬 四七--—二點五四九,升一美元,蘇黎世金價白毎,燃起玩麗緻粉的烟花爆淋不是用香精,而是新,現在僅兩個小時,就成一府將積極向美方要求出 克,美元兌瑞士法郎街至二點五七三七二點五安士二百四十—三百四 竹,五百只彩色球和炸香蕉作原料時,偵津交了四十多宗,僭錢不售高性能武器,以增强 上宇使归朗同時飛向藍 津有味地端起杯子品嘗「下於二十多萬美元。」攻擊和防禦能力。她 〔訊)十五日消息:中國大陸村料有幾千萬人口的地區仍未 天,近五千名來這世界一,然後她伸出大拇指說,與合人士對本屆交易會我示中美關係一直在薄 普遍反映良好 4 定中發展,有關經濟 擺脫貧困,羣衆的流他問題尚未完全解決。「人民日報」今次就此發 各地的客商,象卻水般這部機器很好,很

(特訊】十五日消貿易、文化、科技等各 表評論員文章,要求各地黨組織和政府迅速帮助贫困地區發展生產, 從廣犸進出口商品交「適用。」本居交易會所

息:出口商品交易會令項合作計劃! 也在繼續 易會的大門。在新時代|張調的提高經濟效徒, 一改變而就。評論說,决不能她任一部分贫困地區的平米長期貧困,從 中國推行的富民政策,一方面,捱骨和支持,部分地區,一部分 交易國展館內,能發射在今天已立即體現出來 晚在東方賓館,被其招,推崴中。今年將有四個

·恃前來參加秋交會的港 人先富起来,另一方面,又鼓和帮助

乒乓球的乒乓球照器人廣東省絲限公司在開 澳工商界人士。出席 尤爲引人注拱。好幾位幕後不到一小時,就與 要 贫困地区,贫困羣眾趕上去,跟酒富起

會的知名人上有王. 來,以實現共同富裕的目標。題爲一給 .球藝高超的外國客罩-|港澳商人成交了兰宗,

、馬萬祺、霍英東、葉

·公因地區•「我綁」)的評論員文章指

興致勃勃地手持球拍,開幕後第二個小時,在若林、何世柱、許世賢 出・帮助贫困地區較快地改變面貌,故 都領教機器人刁鑽古怪。工藝園的北京工藝牙网、彭彼得、陶開裕等。 根本的一條,是要進一步放寬政策,發 一的發毯, 但無人能低至兩組門邊,已堆离近來日香港北京的十多位 撒木地區內的經濟活力。文章強調貧困, 。 他們贊賞海 三百合由英、法、獄和·模特兒在宴會上進行了 擋得住 ・地區政策必須進一步放寬,必須改革及一個裝品達到國際先遊水,港澳客商蔥聘的牙刻、一時裝及攤。 北京否認購以色列武器

大仍 陸然

未

綁鬆困貧給策政變改幹高共中求要

期以來實行的「一二包」的政策。號 是在政策上集中過多,統得過死,或者 -把一般地區的政策搬到賞困地區,系衆 的手脚被捆得緊緊的:包,就是搞單純 救濟,總想把那裏羣衆的生產生活困難 包下來,一張二包,像兩根無形的繩索 ,東邊了貧困地區的幹部,畢衆的積極 性。評論說,貧困地區都有比較豐富的 一資源、只要政策對頭,這衆的積極性 到-

分發揮,改變貧用面貌是完全能做

·到的。 〔合聚國際批北京十五日電)中共 的一名高官星期一日說:中共計劃於未 來五年間,動用選多的外資,用來興 主要的核能,水力及其他的能源設施。於列衆第七個五年計劃九 為六十一九九。)時,國家計劃委員會副主任方偉中說,中共將在這 個新計劃下,興建每年能發電五百萬至六百萬庇的發電廠多間。美國 ,日本和歐洲的核能供應商刘正爭奪中國大陸的一百億至二百億美元 的核子反應爐市圾,這個市區被視爲世界上最後的一個。

地窮

區困

裝備大陸坦克部隊

再三表示北京對以色列立塲不變 〔合集國際壮北京十五日電)北京星期一否認有關報導網,以色列 以新型的坦克砲以及射控制系統裝优北京的坦克部隊,并指稱該報導 「是「純屬虛構」。北京外交部一名發言人對台衆國際社稱:「北京對以 色列的立場是明確的,同時發衆所皆知的〕。該發言人稱:「有關道方 面的報導戋純屬虛構的,是一些懷有不軌的動機,全面傷害北京與阿拉 伯國家友好關係的人所捏造的」。北京與耶路撤冷沒有外交聯系,同時 ;北京長久以來一直為巴勒斯坦組織的支持者。北京慧倫敦星期日 泰晤士報刊登一項報導後作出否認行動的,該項報導引述情報專家們的 話稱,北京與以色列進行了一武器的秘密交易,以改良北京擁有九十輛 陳舊的蘇式戰鬥坦克部除。該報章稱,武器專家們在十月一日北京舉行 的軍事遊行中,注意到一些條式干大十九型坦克裝上了新式大砲,話批 湖遣些新式大做可能是以色列製造的。以色列總理皮勒斯星期日由英國 一返抵以色列,在記者招待會上返偬證實或否認有關的報導,他稱:「今 早我未有閱讀過該份報章↓

承業主命貴重工業用地及 廠房座落葵涌青山道及和 宜合道交匯處交吉出售·

啟者;業主茲招標出售下列物業:

該物業座落界葵涌青山道及和宜合道交邇處在 荃灣田土廳在册爲四四五約六九六地段連同所有上蓋 建築物在內。

面積:上述地段面積約爲十一萬八千平方英呎 宮批年期:九十九年國三天,由一八九八年七月 一日起計。

每年地租:一千三百五十五元正。

截標日期:一九八四年十一月十五日中午十二時 有關該物業之詳細出售章程及投標表格可向下開 業主代表律師行索取及查詢。

一九八四年十月八日

想開我,(ASL462817/7/EC)

·孖士打律師行證啓 香港遮打道十號太子大厦十八字樓 (電話:五——八四三二六三)

香港海外信託銀行全資附屬機構

海外信託銀行(加拿

5

香港工商銀行有限公司 香港華人銀行有限公司

亞洲保險有限公司 大捷財務投資有限公司 海外保險有限公司 海外財務有限公司 海外國際信用卡有限公司

敬

賀