1984-10-15 — Page 9

WAH KIU YAT PO

聞港版界新頁一第張三第日一廿月九年子甲歷夏

一期星

日五十月十年四八九一曆公年三十七國民華中

計生持維以得民農响影拆清受令 報日僑華

食用鹬:二百零四

策政償補戶農

討府

港府

數隻M2計養飼禽家$194/M舍猪肉 計另樹果苗青貼津元16獲可M2每戶耕

桜有無錯。

種:一百八十八元。 力康医弭;二百六十四元

部:二百五十八元

啟幕:二百一十五元,

鐵貼

花卉產量及上一年度之一

年生花卉,其價值觀發 港府撤消小巴總站外遷計劃

·本報記者攝

版

西貢汽車總站一旦落成

|出之批發價補僕。

年均價格而定。 四,苗無植物:甲 ,盆栽植物按盆之茶 而鉿宾定額之搬璠費, 乙,苗用作物韐與搬遷 費 - 內,生草奠規整市 (特)政府已揄 |居民需求到碎石邨的理|灣地鐵站,亦應該准許 (本報專訊改

| 消了將西貢普通小巴穗想距離仍大。因爲居民|西畫新界的士駛至坪石 府現正檢討因公共發屁收

松山, 松樹則根據一站選往沙角尾罐時房屋到順利,仍需經過交 郝地鐵站,不能厚此薄 地及淸拆而受影响需離 | 樹幹朐高直在評估" 區的計劃,而該等小巴通轉折,才能到市區。彼P 之農戶、牌、租戶,均

吋以下,三元,三吋王】在萬年街公共汽車總站 而設悅球指出:在一 論壇講者亦指出區 會獲得當局之特考及 |六吋四元五角,五吋以 將來建成後,仍可與其「區議會力爭的士服務可,內有不少地方亦未有足 對其作物作出補償,使受

他交通工具一樣,在該圍下,運輸著現在只剩夠的交通聯繫網,例如 影响者得以維持生計及设

處按戰乘客。 下一個精钌;坪石邨|無專钝車輛從西實導到 至於作 物產品之品 業。

西貢政務收 背

| 坑口,而調景嶺亦無專 適當地點設的小站-堅 通常因淼拆而遷離幾, 質估值新方法,估值是 娥昨日在西資論壇上作 持不讓西貢新界的士駛到西霞或坑口。市民 分爲五個等級,即用, 田之業主,祖戶或綁農!

|出上述表示,他透露新

「

欲直接往返該等地區, 至坪石邨。他據知坪石 每平方米可得十六元之特 乙:丙、丁及戊級

的公共汽車總站在蒗 邨金石梅山就處有空位,只能乘搭的士。 也騷擾津貼;至於街苗,代发極佳之作物;丙級 後,全部公共交通工具

將軍澳醫援會行政 果樹,由地政署成房屋署,一代表中級普通之作物,

讓紅牌的士停泊,他希 包括普通小巴,绫小 通知漁很悶派員作出評估 戊級則爲欠佳之作物。

望當局同時亦准在新界· 主任梁富被指出:據聞 |巴上的士及巴士等均可 漁度處死宫人表示「集中在該處接載往來米 的士,在該處接備乘客 九巴有意停辦調景嶺至 「有筥地牌照建築物或經,由估值工作至俄友將客。

彩虹九十號機,希望看 鄭月娥表示:將新關方面澄清。 一九八二年僭建寮屋營倒,土地實際交還給政府之

較早前・政府計劃 調查所登記之建築物,因期間,通常約塔一至兩 建新總站時,曾一度放 界的士服務範圍放寬至.....西實區議會交通運 祺 拆而需混出者,肉猪宾·月,在此期間內雖然作|懣將普通小巴攝出筌總,的士會否集中湧到該處示:如九巴有意停辦該 石邨將沙到新界 驗委員會主席溫表

各種公共交通均可載客

特惠津貼每平方米一百 物經佔值後在道理上已一站,其後遭小巴商反對,營業,從而產生西貢區」錢,事前必須獲運藥署

品

九十四元,養猪猪舍每方不屬於種植者,因其巴,並到兩局辦事處申訴,缺乏的土服務的反效果,批准,而運輸署作出决 米二百六十九元,無最高 「獲賠償之價值,惟種植 限額,以補法拆後,復

在昨日的論壇上, 者仍可繼雜栽植浴作物

·業期間,利拿推失:另加 安置各種固定建議平均所 成熟,而將之運往市區議員漢雄指出西貢 「好:以獲取額外收入一區新界的士服務範圍雖 需費用之一半。

獲械展至順利邨,但與 至飼養家禽者,根據 清拆後復業期間利益相

D

而計算之推書市站,另放」 西貢商會委員 安

應邀訪問澳門 以各補固定建設平均所

定前,應會向溫陵會館 ,此點獲台下一位官 誨,而西瓦區議會至今 新的士司機的觀眾反駁 + 他認爲新界的士由於 不能再辍出坪石邨,在 【特訊】新 「鮪客後,無論有無囘程 |供克接野绫巴士服務一 界西貨商會第卅 : 客,亦會返回西貢,同事,區議會至今亦未發 ̧ 三屆委丹昨應褾 門警察琬安祖饰 侍他認爲政府既可讓元,現居民有此要求。(新 宿費用之一半。如屬非正 式之家禽飼養場(如在後皆司之邀請,訪問澳門,並引導參觀路環警署的「朗屯門新界的士驶至荃一)

「仍未正式獲此消息。

·温氏維稱:至於焉

|調至坑口及西貢提

院

西貢區政論壇講者多加批評 ,家庭不論是否混合計設施。由區長沈志誠,區長力華路,讓惠慶,

一少華在塔迎接。

·算不得少於二十隻)。 食用朝每隻九元五角

財晩宴請全體鄀監事在路環田畔街葡國餐之, ,力康蛋鷄每雙廿四元五「家試龛,獲招待者包括陳福成,湯金根,李源安 角 - 食用鹘每铿十一元, 謝祐華,周天生,李本,陕耀悟,王金水,郭振 到每隻十一元,每攻中權,李信興,袁弘新治等,並由該餐廳東主比· 九元二角,每期每元親自接待。(新) 正式家禽阚養協、津

澳門警察廳安姆奇警司(左二)與西兗商會 財率按戏舍每方米面積計 | 訪問團合

̇又:有關作物之補償,係由地政處或有關部門通知漁費處派員進行

•發成以專業知識以鑑定受影响者之植物類別、品極以及作業方式,評 估楦物之級別-及計算其數量,以評定受影响者因收地應獲港合理之補償 ,惟一切賠償之决定,由地政處或有關部門主理,

「泡些處獲通知後,通常在一星期內開始進行工作,進行時常有三方面 在拆即地政處、漁農處及受影响考事主

通常鎭股處廠只進行程序:

一、登記雅風之姓名及身份證號碼,

二、下地段與地段上之土地號碼。

三、將該地段上之作物逑一記下其類别、蔡斌、大小與級別,如該等 作物以面積來計算期要記下其面積一由地政處實際度量),其中包括所需 要之空間,如排水坑、行人道等。

: 四,該等資料記下後,其数性、類別、大小通常均通知在傷之殷民覆

作物評估分四大類

・普通花井放種

木花卉,包括早年之進

產物品質分五等級 木花挥及農田生長之一

五、每一農民在清 價格來以該作物在該月 點後均被通知暫勿將作份之估計標準產量,每 子[物遷移,待關主任再行 | 月之產量價值總和可代 覆查,此行動通常由十 |表該作物之全年總值。 大会一個月。

乙、短期作物,一 六、作物码破县椒 般蔬菜及田作物人佔 談紀錄填寫婚償表一式均用此法,私人土地 兩份,與上作雜及每單,上之作物匦根據政府張

廿一位之價值,種類面積, 貼通告之日,蔬菜統營

(特)元區各魚塘所时的名乛恐頭」,今 年因氣候沒灯,生長不俗,魚農們預計至本年底將可登收 ,爲新界要業經濟,放一些異彩。

向被視爲「後花園

西貢公屋發展緩慢

·西貢區政論壇昨午在其宜廣塲委行。

本港新間

中西區文藝協會辦

滅罪享太平話劇賽 育才中學「同車」獲冠軍 2 中西藏

供區內青少年參加文娛 才與潛質,同時可以傳 播給大家知道防止罪案 ※重要性・本人在此 多謝所有參賽者努力 練及演出,和預銳演出 會在未來數月內將繼續 (特訊】中西區撲滅罪行委員會,中西區文 舉辦滅罪標語設計比賽,防止罪案研討會,及 化瑟術協會聯合舉辦「滅罪字太平」話劇比賽,綜合表演等,同時請各位踴躍參加。 昨晚假明愛雞堂舉行,敦請中西區政務主任蘇啓繼由文藝協會主席胡楚南致謝詞指出今晚話 龍,文藝協會主席胡楚南,中區警民關係主任忍 劇比賽一方面喚醒和加强靑少年對反罪惡認識, 增游,西區警民關係主任麥國權主禮,戲劇界,另方面亦可藉此機會讓區內對話劇有興趣的謝他 導朱瑞棠,莫羅蘭小姐,阮品强,徐米林担任評,互相揣摩和交流經驗。今晚特别多数各位評判 判,參賽者有:聖貞德學校,東華三院黃鳳翎中 和協助這個賽事各有關人士,希望大家排程支持 學,育才中學,中區少年警訊,培英中學,真光和參與以後的滅罪活動,做到「警民齊合作,滅

·英文中學;西區少年警訊。嘉實到有各命首路, 邪享太平」 -滅罪委員會及各校校長主任及學生數百人,何况:隨開始比賽,演出精彩,中堀井由中西區 少年警讯表演東方舞及歌唱助興,比賽拮果:冠 幕。 首由蘇啓龍主任致詞,今晚「滅罪享太平」,育才中學(演出「同車」),亞培英中學( 話劇比賽,顧名思義目的推動區內撲滅罪行運動 守望相助),季軍東華三院黃鳳翎中學一切拼之 宜傳,加强青少年反罪惡意識,除此之外,並提痛》,同時舉行師獎禮。(天)

名

南〔右)。

中西區「請罪享太平,話對比賽開幕,

政務主任蘇客作社造紀念品與文藝協會主思胡煜 和宜合道市場

| 中救出。該疑匪其後被,晚上交來,翌日便

空置枱位 投

熟食枱位每月底租六千

(港訊〕葵涌區新等於一個月租值的按步 近啟用的和意合丸糕驚,其後所有格租均滋按 市场有熟食枱位及生季上明敏交。繳費時可 枱位各兩個,在本 用現金成可即時過帕的 安界。 五(十月十九日)公開 競投,歡迎有意經營者, 參加。

此外,承租人做 簽署一份爲期三年的租

∵- 避龛柏位之每月底約,租約期滿後,承租 租為六千元,而生果治

位之年月蟊梃則路一段所批准的條件及租金 約三年。 是次投將於當日

|人可依照新界市政署署

|

如有任何查誨, 上午十時,在藝涌禮为敌缩门—二五三四 街葵芳社區會堂舉行。,與葵涌市政處小販及 參加號投者須年 滿廿一眾的本港居民, 到場時須携帶其本人身 份證及近照五册。

街

市街聯絡。

-投得枱位的人士, 可於十一月一日開始營 業

有機會參加一項 揚。 ,警及陳志雄則因其 控以七項打劫,兩項称 可取車,快捷安善,而硎藝訓棟课程,學習正統的栽種技巧,培植花木 工作態度積極和機智而一個爆竊及一項非禮。 且日夜修理同價,竭誠「來美化居室。 爲全港大煜汽車集團車 主服務,備受私家車,

闊廣地佔善完備設ㄨ

【獵路

方地憩休建興

源瀝小田沙

飄 費經萬百二捐會馬:

競投者出價被接納 一後,須即時繳付十一月 及十二月份的租金及相

龐大,設備電腦化,原

盡忠職守智勇雙全

荃灣園藝課程 灣區愛黼椒花 刮服,並繩之於法。「獲得嘉許。陳氏會將附廠多祥流建路備,服 五名警務人員因而需受一名女價從一持刀是握手 喜佈港九,一般雞 敎授栽植知識 雙頭

一批警務人員

獲指揮官嘉獎

酦項◎藝課程是由新界市政署主辦,爲本年,地方將建於沙田小瀝

.圍爲九龍總區指揮官達頒發指揮官嘉獎狀 予警员戴建康:

「在荃灣區舉辦的第三班

一路,計劃供附近公屋都

〔特]二十一,罪。 警員戴康,於加入警

去年十一月,兩名

|貨車及營業車輛南主一

致推崇 。

當時負賚調查該案的小

組指抑高級督察高樂教

審展所得資料和安排 封鎖該大厦。 ...高樂敦追踪疑犯路 钱,還決定在該大厦逐

搜查。偵查十小時後

物失回起方警

子 男

名一捕拘

方警絡聯速從主失

【骸署發宮入表示,由於過去兩班深受居民和居民,元洲角臨時房屋 學生歡迎,於是穎辦第三班,好讓更多市民能接|居民及在磷近工業區工 「人享用。 受有系統的藝訓練。 陶藝班由十一月十日起至十二月二十二日, 休憩地方佔地九千年 一連七個星期 - 逢週六上午九時十五分至十一時,平方米,內殴有一個小 足球場,兩個籃球場 十 五分在荃灣運動場舉行。 整個課程共分爲七講,包括地開混台法,據,一個設備完再的兒童 物害蟲及疾病的聚檢及控制、施肥、植物繁梳法 遊樂場,休地力及一 及植物護理的常識,内容既實用,又富趣味。 一個眝物室。 除在課堂講授理論外,學員還可以到近曹公

界服務不足一年,已-

持有類似手槍物件

-份表現其勇敢及撫忠 徒劫去大角咀一間

家艇計劃,但在清拆前一守的精神。戴建成爲上,價值二十六萬元珠寶首 飾:劫案發生後不久, ,首先要提供單位安置,週四十九位獲九龍總區 該等居民,而發展每座一指揮官榻達頒發拍揮官一警方接獲報告,繕匪徒 麻數不多的鄉村式公共嘉獎狀的警務人員之一 「已進人附近一間大度! 屋邨,既可解失屋住問 題,又可保持西貢「後

案件發生於本平四 花園的特色,這是值得月一個晚上,散建康與 向中央政府爭取的。

另一位警貝在深水埗巡 她又透露;將軍澳,鍾之際,發現「名十六 拓展工程崴當計劃在通阙少年形迹可疑,故予 美照與海,利用所得土以截停及進行搜查。 【地興建公屋,但經有關少年以一柄四十五厘米

: 〔特訊)西貢區政|受政府徙緻,政府如不

馮偉華表示:根據 論嫩的台上誠者昨日指加建更多公里-西園區 西文明愛最近一項調查 一出:由於政府將西貢列的人口將會繼續流失。」,發現西贡居民對居住 爲本港「後花園」看待 · 而另一位講者為悅 問題最關心,而居於

·終捕得匪徒及起长 而無適萏措施去配合,「球表示:西貢沆口及調寮屋居民或無戶,做一

物。 部門研究後,認爲該計的利刀襲擊兩名警員 致使區內房岸發展計劃」景嶺的人口,以從上次一旦多發展而拆遷,他們·

一.兩名匪徒各被判刑 劃會躭誤時耳,現已灰,戴氏乎部中刀,而少 六年。 因党地困難而遭受阻延人口調查時四萬八千人各亦較為願意被安置在,定由西質地政處負實在年則立即逃跑。.. ,從而拖累了西貢居民一下降至現時不足們萬人區內居住,因此,他建區內現有土地上,找適

負實統鴦次搜捕

·戴建康雖然傷勢 行動的督察郭光及三

改善居住環境的機會。」,在本港人口日湖區報 該政府繼續在對面海興,當地點與建公屋,此計(重,但仍蓄力追捕蔟持 名警員亦因其勇敢及为

昨日出席西貢論壇 的情況來說,是一反常 的講者包括西軍政務專現象。他指出:如人。一居民需求。.. 劃已接每嚣協會贊同。

熱更多公共房屋,以應

·境鮮月战區議瓦陳桂生 減少,西貢交通將難以

一说球,西貢公立學裨校 長何親順、將軍醫 會行主任梁富禮及西貢 人口減少的原因,是政 明愛主任馮偉華。 府的郊野公園及水務工

·另一位講者何順 的「後花園」,但認 荣。'” 他認爲造成西貴區一爲如要朝著此方向發展

* 政府必須改善對外交

()

刀少年;

追捕途中,第三位

業才能獲嘉獎。

在另一宗案件中,

、溫漢的、陳木生、湿獲改善,工商業更難繁,深信西頁將會是太港唯 禾女青會利刀指嚇。在手的一患一條員在經過緊密最冗長

一警員加入,却爲少年以偵督察蹂躪强及四名 心之際,戴建康拔出佩雄的調查後,低破九龍油 書畫藝習班》,並向少年發出警告,一連串的却案,拘捕三 但對方桌加體會,於蓬 大昌貿易行汽車中心 陳木生指出:由於一程條例刁難居民,居民通問題,同時並加强郊 【特訊】基督教女氏裔槍兩响,但因手 西迓被列傌「後花園」受這條例約束下,种感 野公園的設施,例如提 | 青年會禾粪社會服務處一部受傷,故未能難中對 ,政府經常以無適合士申請難獲批准,臨時屏,供更多公園,食水,電機培養青年人對書盡愁一方。 | 地爲籍口,以致公屋的屋區用地缺乏。漁民新話,流動救護站等,在一術的興崽,特於十月及

此時,休班探員爆 俄隱遠落後於居民需求| 邨申請啞今了無下文、旅遊事業發達下,帶動十一月間舉辦書畫藝習、家度途經當地,在路口 ,特別是無戶上岸問題而唯一的北港工業區失了居民經濟生活改善, 班,逢星期五晚上課,【截停該少年,並奪去其

廿四小時服務十週年

「靜。

探員於上周二六七月九

該休怼地方其中二 杯苗園進行實習。導師會親自示範多種栽種技巧一百萬元之建築費用是由 ,讓學員可以了解各項要,日後能活學活用。「英皇御在香港賽馬會捐 -該個免費園藝班現已接受報名,參加格可一。工程預計於十二月 向茶灣運動馬、沙咀道遊樂塲及荃灣街山道遠東 展開,需時八個月完成

件之|银行大厦三楼荃灣市政處索取。由於名額有限,。建築拓者下建築 學員將以先到先得辦法取錄。

一縠計處現正招標承

社區活動彙報 20

Bÿ傍晚在上海街梅捕 基督少年軍會操

基督少年香港區會於今年慶祝

! 名男子,並起囘六件

會在港成立二十五週年紀念,於十月二 疑是失物,其中包括四. 十八日举行银禧創立紀念月大會操暨感恩崇拜。大會操將於下午三時至四 時假九龍窩打老逅五十號六華仁娄院舉行。該會敦請衛生福利苟程廣禮太 隻指環及兩枚玉墜 經進一步調查,染 平紳士蒞臨主持。感恩崇拜將於下午四時半至五時半舉行。此次银禧創立 一員又起出三十多件疑是紀念日鼽迎各界人士蒞臨參觀。查詢請電三——七.一四九二五。 黄大仙區之聖十字架堂社會服務中 一赃物。該些物品包括兩 青年領袖訓練班 龍灣服務中心在日問辦,部登响器材‧兩部相機

心將於十月二十二日(星期一)晚上那 公時間有定時專車接送、錢幣、黃金及鑽石雞行一項名爲「你得!我得!大家得!」之領袖訓練班,是項活動將邀請多 |車主來往九龍灣地鐵站物。

位社工介紹人際溝通及帶領小租與社區活動之技巧,課程之教學重點將著 ,晚上六時後亦可電召:負世調奔案之人 重個人生活體驗,遊戲學習和實習,學員更有機會於八五年一月親自帶領 約車服務,而凌晨一時,相信該些物件乃最近 及策劃一項毗區活動。是項課程歡迎十六至廿五歲之在職青少年參加。報 貢獻多項特惠酬車主 後服務更遠至觀塘碼頭 在觀塘、補就地、荃灣名及直陶捕慰:三———二六八五八八。 大昌貿易行汽車服|和愛戴;

及彩虹地鐵站,而網魚及屯門等地區之楼宇中

北葵涌聖公會麥理浩夫人中心工業 工人節閉幕晚會 ,興建漁民邨的問題,一將受满訴,涌美邳的工,若再加上房屋問題獲致 專習花鳥,學習各機宇,利刃,將其均捕,家務中心自一九七四年首

【流服務中心在晚上六時被人億去。 ([免費檢酶車

社會服務部廣下五個小組於十一月十七 長期末發妥善解决。 業用地至今仍未有人投解决,西貫將會更爲公傳及各書法家之書法,,慶的機智,勇敢及盡忠、和属正廿四小時服務以身、潑氣系統、單頭燈、接送車主往華蘭路與太民請致三—三: 〇四種暨歌星演唱會,當晚有豐富的歌唱娛樂助礎,演出的嘉賓分別有彭健新 【後亦有電召約車服務,失去該些物件之市 日(星期六)晚上八時至十時假荃灣大會堂演奏邀舉行的工人節活財開幕 他表示,現時西爾資,居民在這件况下,榮5

歡迎十四象以上人士參戰守,亦獲得指揮官 | 來 * 一向堅守「顧客至·及車呔紋,並奉送詳查 區內約有一萬人需要拶|被迫離開區內生活。 西民政務專員鄘月加,詳情遽說: 邨獎。

古城, 上,服務第一」原則,一檢驗報告。'' ',

四內後二十二與油菜、小虎隊、蔣麗彈、李選試及盧大術等,本年度之在縣靑年業餘歌唱比賽 娥於台上表示:政府現 協和接平台克或電

大昌貿易行汽車服|地警署聯絡,或撥警察之優勝者,演出名曲。入場券已在該中心發售,購票可禳门———二三 該少年其後被控以無論週末、週日或公眾 (二)附送「公案務中心,規模全遠東最一熱錢五---二七七一七七六五都阿 ~六九八三〇〇片。 傷人: 麟存攻擊性武器 假期均照常服務,日日假期及夜吏維修優待券

警方展示所起向疑是之旺物。 砂及拒捕等罪名被判入一夜,至今十年從未間一」。 勞役中心。

近年的科學化人工笑魚事業相當發達,所述各處,皆有 大量淡水魚類向本港市場打主意,由於來源數量太多,價 錢就相應降低,以致大魚,皖魚等平至每斤五、六 元,批發每担三、四百元,影响所及,新界魚牌,大受打 海外傾銷,使他們的魚產價格,跌破成本,虧蝕甚鉅,連 鵡壽魚亦然。

同時,在飼養中的「秘壽魚」,俗稱「金山」, 亦難,可惜價錢宜。與在飼養中的魚、魚、大魚同,蓋新界各魚態亦養有不少大線、號、鲤等魚類,今

近數月大陸台灣魚穫大量運港 人魚鯇魚

批發僅三四百元

一命運,因近數月,大陸與台灣皆有大批淡水魚類運來本 港傾銷,使淡水魚類價格大跌,每斤僅數元,所以新 界各維修後將縮減養鯛、皖等魚類,以免血本無歸。 ...· 新界一烏殼表 示,今年自開來 - 氣統相當良好,雨 水-

沛,使各魚话, 均有新鮮天然水源供 應,存虢恰到好處! 讓生長中的魚兒-4 時肥大,同時,發 季六至九月的颶風季, 節中,幸無暴風豪雨: ,更使魚類收成,

唯一可以坻傾銷者,乃元朗著名的「烏頭鏽」,此 種淡水魚類 - 身價固 然較爲高級,且因在

·元朗啟田底,用熱菜

面對海外傾銷打擊

新界漁農欲哭無淚

作物數紙及評估之等級 處該作物之平均價格而 ,經覆香後,再由佔值計算,而富城之作物估 官簽署,至於估值之計 值乃根抑首次視察 算、空氣之向班及金額之日,上逃統營處內該 第一,則由地政處填寫計算 作物該日之平均價格而 ,該兩份器仉說,一份一定。 在政府收地將作物 交與地政處,另一

價値之計算基樾,乃以 幸攷之用。 七、地政處在政府| 估計之標準產量及蔬菜 腦估表後,計出其價値 統營處之平均價格

•然後通知民領取晤,並無扣減收割及 成本,亦無計較該作物 至於佔値方法一般之生長階段。

·分為四大類:

二、果樹之佔匭及 一、超载分枝,根據不同生長階段而定

·期及紅期:甲,長期作品;甲,樹木成長,乙, 物括蛋菜、枸杞、西一開始耪果室、達到最 洋菜及奶業,每租祥物高膩,丁、產坻因與 之計算係將蔬菜統處 而下降;果苗之價值 上一年該作物每日本均 | 以種子成木,種植成本

攔報近數月來,大陸方面,經常有大量淡水魚類誣港 傾銷,越或由接近港境的東莞及深圳越來,而台灣方面,

·饲養,其味與肉身1 均特别肥美,食家多, 以成檸檬絲、肉絲配

元朗魚

斷。爲紀念眞正廿四小 (三)車身成魔氣 此外,二十四名醫一時服務十週年,特别由系統修理,人工一律九 務人員因破獲超過二十十月八日至十月二十日 折,私家車零件八折, 五宗劫案而獲嘉獎,二,提供下列多項特惠優|貨車零件七五折的士 十七名匪徒因而被捕及一持,以酬謝車主的魔深一及小巴零件七折優待。 <特價零件除外) 勞資關係證書課程 【四特價提供下 列車身修師服務:

反應熱烈參加者來

(港)勞工處發[未獲接納。 古人昨日說:該處勞資

該課程共分八節,

關係推展組舉辦之勞安,內容包括倔蕭蜍例、僱 關係證書課程,報名人員賠償條例、婦女及可 數甚眾,大大超出原有 年(工業)規例、僱用 名額。

兒童煜傑、工業安全、

絲

HBODYGUARD R

*SCOTCHGARD

身防銹處理

絨座椅防污處理

*BODYGLO取身求. 蠟處理

: 料清蒸,又或闵州

家的竹排隔水清蒸, 以魚露生抽沾花,其

*精美反光車牌連安

∵∵ 該項課程將於今日|勞資審裁處及管理技巧一裝

唯烏頭魚價好肉美可抗衡 输送流傳著步道

【五】特價優待更 【開課,曾在使馑主、米。

·發言人提醒參加者換 YOKOHAMATE

·理階層職員、工會員 及個別僱員對勞工法例 於原定安排時間及地點「石牌」膠輪、 「 內容有更深認識,及提上課,整個課程者一亨通牌」廢氣鼓及發氣 供改善管毡技巧之方法|始獲頒發證書。

幾達百分之百。换句

種「烏頭昞」運港傾 話說,今年本港的養魚業,未受天災影响,不若往年,有銷,故新界魚,現此爲唯一生路,可以維持飼養,刻下 時因風雨爲災·斯水滿拳,魚兒自學冲出田野立庑或冲 市價每担可千餘元,將每斤爲廿多元, 出大海,有時則因天學,以致地底裂,光至「中無水「高頭」多在每年春天放魚苗飼養,亦有在年底分 魚菇峩」的境地。今年雖無火災,却受到海外碽弟的打擊,批放接,一般計算,年頭放魚苗,年尾便可長大至斤除 ,使魚亞們欲哭無淚。

斤重,魚燒們於秋後,即分此起撈,供銷市場,以雄本利

·元餬老魚創核表示,如天氣今後保持良好,則 頭豬登收可期。(君)

發言人說:鑑於各 ·有關人士如需詳細İ油 + SEIKEN F白熊牌 方面對該謀程反應熱烈,資料或有任何疑問,可」致車油、水箱冷却 中該色特别加設一斑 與勞資關係推展組聯絡及不凍校、HARADA ,惟報名人數比預料 - 電話爲五--二九一汽車天線。 .多,故仍有部份報名吉一七〇九。

能方便各車主,

聖公會沙田社會服務中心將於本年 團體刊物編輯班

十月廿三日至十二月十四日(渎星期二 、五晚上八時半至九時半,沿辦一編輯調練課程。日的使學與認識出

·版團體刊物的基本知識下包招策劃、採訪、編輯、印刷技術、薏件處理、 標題製作、版面設計、抓圖配合、排字、貼板、校對和實習等。由富經驗 編輯親自授,歡迎十八至廿五歲青年報名參加,查詢致電: 六九 八三三四。

青年團體顧州社定於本月廿日至廿 一日兩天,假青年會黃宣州渡假營舉辦 一項名爲「志清背樂營」的活動,欲迎各界十五至二十五葳之青年朋友參 加。是項活動內容計有:聯歡晚會,球類,電影欣賞「海軍與我」 燒烤及獨木舟等水上活動,名額限一百廿人,每位收費四十元;包括四餐

·一宿,紀念T恤一件及車來。名者請電K八七九六二三查詢。

神州社辦育樂營

實踐小組招義工,計會福利署長沙灣遊區服務中心2

迎接國際诣年年,推行了多項比賽和活 琳。其中一項爲實踐小組!此實踐小組現正進行招募工作,凡年齡十八至 廿五歲的青年,均可報名參加,訓練課程的日期爲十一月十九日至十二月 “八日-逢星期一、四晚,晚上七時卅分至五時卅分於水巾心舉行,內容有 黹座、研討和露營等等。全期費用港幣十五元正,報名成莎翁請三 六〇一四六七。.

香港靑年協會屬下之愛民青年中心

青年先鋒互助團、為鼓勵科年會及協助行年中心一般醫務

,例如文書工作,路誨服務,且傳工作,借杏服務等等,而推行之一年 先鋒」互助計劃,將於十一月館始,爲期半年,凡十六歲及中四或以上之 靑年協會男女被抖,並對接觸黹年人及學習與人相處之道感興趣者皆歡迎

·報名參加。參加者於服務期間,可免費借閱一愛民古齋」之嘅書,及於服 務期滿後可獲旧迹番及紀念品一份,報名及查詢電三:七一五〇四二