1984-10-15 — Page 12

頁四 第張三第

日一廿月九年子甲夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星

日五十月十年四八九一艇公年三十七國民華中 有體僑華

育

十五屆銀洲島渡海長途泳

黃民麗分男冠

澤周儀膺女軍

七名傷殘泳手全倶順利泅畢全程

·:〔特訊)全港公開第十五屆銀洲岛渡海泳大拜,于昨H在淺水灣盛大舉行。此長達二千四百公 尺由银洲岛到淺水灣,爲本港最長距離之泳賽,吸引逾一千名蘇兒參加,東等來自四十二就團及學 盛,及有專程來自澳門之選手。最特别的七名傷殘人士代表,棗等都尹雅堅毅的大無畏精神,完 成渡海泳的壯志爲陳饒襟,林鋼樑,冯元明,黃健明,張鶴華,馬天法,梁芬,一致我示此舉不 祗要發揮自救的本能,及救人的潛力。大會主席意編補絕平會長陳景福到場指導及安排各項安全 措施,對各撬之熱心工作及各運動风之誦躍參加,非常嘉許。

市政總署署艮班禮士對于靑少年康樂碴對活動,非常關心,並認爲賽會意義重大,最足啓發市 民對水上安全之認識與重視。渠于九時卅分抵達,由會長陳景區,劉漢華怡同大會主席京錦湖:水 上安全主席方徳福,總理顧撈洲及彖總主席譭學冤狱迎,並領導巡視各項水上運動之設備。班體 -總署長當同夫人先往參觀萬羅亭及千歲門之新建點,並爲最近由北京到之一雙古鋁花萬五千歲

·獅點時,使淺水灣頭再添旅遊景色、此變巨型石獅乃該會首長與擴洲及米允華所試婚,爲旅遊人士 之熱門之獲形目標。

班體士總署長随即應賽會主席章錦湖之迷們乘特備座驚厥赴鎮洲岛觀之長距離之渡海泳盛况一

-:逾千名之惠安健兒分乘兩㳦英國皇家陸軍運輸組之陸艇,狄赴銀洲島海灘,在競賽組主任梁。 華康安排下,先罄策由女子組首先出發,氣體男子組魚貫下水,先恐後,一時水花後, 如萬馬弈扰,各杭州,但易被光與浪花齊飛,蔚為奇觀。若石、百公尺的游泳過程後,最初之语 前述兒為黃澤民,平日勃,黃劍豪陳國風及娜榮華,氣一字排,難分伯仲,當游近一下錢時 已登基號號•黃澤民支窰力爭一路威導離,越莓,結果南山之黃澤民以五十公尺之遙。 品越實業臂之力及實力多會之國度風暨奪本屆獲海龍。縠子組成熱亦處点,南由會之,

供懋高離,使此入費全能階平行,我會自轕訓練游泳人士在大海起严的意外事件中 帶去現自己之意,與死亡感情,而夠邀陋生证,此次过程確是最長距離之篾海泳,但開練各員 勇進法畢全程,若出總是個自要放大的宗旨。某推崇各社亮參賽之熱誠及其鬥志, 加此個在意義之賽事,並對各儷兒之優異成

·五名:陳國紅八南山 六名:陳丹〔東方

法國 保加利亞

世盃足球第四組外圍賽 『 法國作客勝盧森堡

在南華錦煇八)及拉南(八號街門夾盤下 ,表現出色的海蜂門將拍斯頓仍能沒收皮球。

巴迪斯頓柏天尼史托拉先後建功

八路透社盧森堡十三日電)常欧洲足球冠軍法國隊向世界盃錦標挑使 之前,他們在外圍賽今日此之賽事中以四比導章敗盧森堡。 法國隊 -外觀梅境盡出,在比賽開始之首三十三分鍾之內就射入 了在外團賽第四組之對手四球,此後,法國就未能再錦上 添花,以夏祝他們國家新米的新上任。

巴迪斯頓先拔頭籌,當時只是出賽了兩分鐘,於本屆歐洲盃錦標賽射 大九球的柏天尼,在稍後時尚建功,使他在法國之入球堆至三十六球,他 在下半場十二分鐘就離場,以更乘搭飛機趕返意大利,煤効力球會祖雲達 斯在週日對維朗拿時上陣,

張别了國家除一年半的史托拉梅開二度。法國隊在這場比賽開始時, 綻出有如一部風車,巴迪斯之入球是與後布比巴特及居里斯的互傳入舍網 脍對手後右脚建功的。新入國家險而又喜好出聲的比特,在十三分鐘之二 比零入球居功至偉,他在右面傳中了柏天尼射入的,二十分鐘後史托拉包 辦兩隻入球,該名中鋒在廿五分先擺脫對方後衝樂連後射入。然後又在八 分领役于古面再下一城。

。

0-

-0001

0:

四○○○段

Q 南華淘汰海蜂

卡薩布蘭加男網賽

辛士唐輕易晉四强

文財擋出,而除了夏志 猶及林守媁先後射入外

·波倫亦射失。南準 「如次由麥格天,張忠一 「德-黎永昌及譯 一射入獲勝。開賽時雙 方陣容如下

· 南華

(法新秕庫勒哥十三日電)瑞典辛士唐於此間舉行之卡薩布蘭加男子 網球賽不費吹灰之力便闖入四强,他在今天的八强赛事因對手棄畫順利過 辛士唐的意大利對手萬斯達棄權,使聚典球手将阿智利格坦斯意爭入 那邊廂的準决賽將由巴拉圭皮斯鬥西班牙山提斯。 半準决賽各塲成績:巴拉圭皮斯挫意大利賓納迪七比五、比六七 一比五,西班牙山捷斯肠秘魯雅萊邊七比五,六比一;格塔斯进打敗杜尼斯 三六、七比五及六

黃文財

0歐洲青年足球賽

捷克擊敗葡萄牙

〔路进肚葡萄牙中非列拿十三日)今日在

此向是行之歐洲廿一歲以下青年足球們標賽第二

組賽事,捷克以一比零联致葡萄牙- 出與紀錄 比赛。

:,捷克的古鲁克在八十七分鐘射入全场唯一之 入球。

拉:南|們今季足球聯賽牌利之,三而狂風矫落葉般在卅 門,屈福之後備球員四分佔先,李燦民按 海蜂

|遜在十四分鐘射入,將 處伊米亞傳球入彩。 較早前修爾斯廸臣所射 下牛塲七分鐘,守 波倫 黃德佯 感角扣·皮球贴楣角 志德蚪傳,黎永昌禁區!應彭錦全傳球顶球高出

入之球扳平, |術李恩斯攝錫週三下 陳國輝朱忠 而去。寫標前,胡輝明惠突破抽射·又被柏斯。最後被此十二楫球|柏林守夏志信 威爾斯 脚積傑在;一城,盧直至七十 與穰華爭球過輿,雙頓救出。一分鐘後,兩分高下。過程如下:麥 分錫昌胡輝明 完半塲前射入他令季的 分鐘才由賓追回一球 一方均被警告,至完場仍接入場之南華通偉志按 利爲海娩先射,被黄 麥哥利 踢成各出,終要加時 比賽。

|烽施浩山左面傳中,

【倫衆衝門:黃文財飛身

六分

|英國甲組足球聯賽

施推山第一球,再加上英國」。

|

諾定成 脚真錄球瓦班尼斯的入

森林

球,屈鯤以三比一張先

诮除高夫

阿仙奴重攀榜首位

笠臣麥昆復出助曼聯大勝韋斯咸·

【綜合電訊倫敦十一將皮球頂入自己能門內一成直至完场前才由葛逵敗於俢戲崤。

法國新鎖除米曹在賽後說:「我們對道場比賽滿意,逍是一個很好的 比數,而且作客比賽最重要的是要寫*J

世盃第四組外! 賽形勢:

。四

銀牌初賽劇戰百二十分鐘

·南斯拉夫 盧森堡 向組東徳粉素出賽,下坜該組比賽是十月二十日東德對南斯拉夫

栢斯頓演出佳雙方十二碼決勝負

「雙拳打出解圍,一分鐘 一後,海蜂再攻,朱忠 攻門高出。完上半場前

但阿仙奴很快就反 「特城以四比」獲勝後 ,少林兵反攻,衮格夫

撲成功,說克在十三分 盧陽英格蘭甲組足球聯 左面地波傳中,黎永昌

|扳平,而且在廿四分 直接分表榜首。... 面對兹門抽射,柏士頓

做再入一球超前, :英格蘭 「反憲做捷摸地去皮球 阿仙奴

在下道世杯外围賽,英 國脚安德 海蛛昨日雖然敗北一君守對乎成功下,賽事

格蘭對芬蘭獲召入伍 華主射十二属球入網後,但在一萬一千六百四加時後,比數仍是客比 下半場

·四分 比賽了卅三秒就爲對

的歷斯,也有一進賬 :張一分打開紀錄-他頭搥 銀洲島渡海泳,七名傷殘泳民俱 能泅畢全程獲得掌聲不少。

右面斬中,夏志信頭裢 三日電)阿仙奴在烈斯

破蛋。

,而安德继最後也能帶

-罪立功,使阿仙奴雖然 在該場比賽有中馬 拿缺陣也可以在二十一 場聯實中總共射入二十 二球,成爲甲組攻力最 一强之一。 曼聯 以五出一勝

韋斯威後,

七名:D, AKERS(金江) 八名:周麗恩〔南山

韋錦潮主席盃(澳門隊特別獎 冠軍:鄭偉基〔澳門綠波會

銀洲岛泳賽,班總署長頒獎盃予泅得第五的張健 七年的日本公開賽冠事 伊乃失明傷殘體協代表,難能可貴。

日本公開女子網球賽

【特訊】南華翔

,南華昨終能在坤雞辛 十五名觀眾欣賞下門冰雰。 行之銀牌初賽以四比二 將柏斯頓救出不少險球

戰幔掀開 退诲,雙方巾仗比,獲得一致讚賞。 賽了]百二十分篮, 海焿昨日面對南華 海蜂禁區外得自由球 後要互吐十二珥球决勝,實行變陣,中場夏志偉,麥哥利勁射出界。廿 推前褂的,準備以守爲,三分,拉南左面谦錢盤 ,因爲海庫主射-十二碟 以六出三,三比六及球之首四名球員,只射 攻,但始終未能瓦解少 過陳國輝施射斜出。廿 七比五在另一場雄決賽入兩球,因此南華由邵林兵之人盯人踢法。南 九分,海蜂會謁昌踢跌, 戰勝了十五種籽尼比德一维率射入第四球後已無半的射手拉南及黎永島拉剛被球證擒名。卅五 也被凍結,兩隊後禰在[分,黎水昌左就位乘海 |蝰門將柏斯頓出迎立刻 一傳中,王福榮不射反控

需再射。

北京國際馬拉松賽

日本跑手包辦冠亞

喜多二小時十二分十六秒大會新

,然後再射,柏斯頓网

身沒收,力保不失。雙

「方牛場完未明紀錄。

·半壤再開

,雖然姆遜其後再人.一 表示已狼米有足夠實力

球,但屈福獲得最後觞 爭霸似乎是事 利,擺脫了包尾之名 六上午還名列第三的

,目前榜尾的是史城 ·定咸森林被護級的西勃

,他們在主場以一

屈逼以三比二墓被 能擺脫了沈淪於榜末之 夏罗。出售了患思鄉病 聯賽榜第三位置。 一的蘇格蘭中鋒莊士東後

朗以四比一打敗,薹

廿一歲以下青年珌脚加

鍋遇三

校草時遭

一利湯遜個人連中三元。

* 梅爾斯後,終 受傷將困搽,但他們仍一,在週末另外兩甲 「以二比一挫媽煩而警得組聯賽是一比一套霜, 包括了高云迪和和

·錫週三守備加奥】青黎士域治和昆士柏满

i文有另一名中鋒萊利 利花,首次上陣只不過浪 - 另外兩塲之比數是 在賽前操練受傷而缺箤|兩分鐘就撞破頭狼而被 二比一,新特莉娜塔填

*但屈戍仍然能夠作客一抬出塲外,但在蜡失了,治及愛華頓銹亞士東巷

一些爾斯而獲勝,打開他兩個入球機會後,銀週一位

佛羅里達女網八强

杜妮絲力克賓積玲

(美聯社佛獾里達十四日電)七種子杜妮絲力克非種子球手实腁玲盛

一重新爬國聯賽表上游位一尾的排成。星期六在十五萬元佛羅里達女子網球公開賽以六比四及七大

證,除長笠之復出,(七比二、難得準決賽。

「使曼聯攻方東强,完全

之一支纪了整殇比赛 - 假如座。 不是韋斯成之門將演出

優良,韋斯威將會以更决關及一直佔優。

大之比蛟見义。......

十一月份開始因傷,曾打入決賽,但以十比六及C比六負於拿演杜露娃,

杜妮絲將與次種子加拿大芭邁絲或三種子卡莎絲在週日的决賽爭意后

賓積珩於第二盤一度以二比五落後處於劣勢,但杜妮絲重控制及在

朴妮絲在九月初才轉爲職業球手及從未加過一場職業賽冠軍,她上

一直缺陣的蘇格覧中

麥昆首次復出,並且在

雅萊斯擊退眞美亞

廿七分流一次門前戰 戰中學先打開紀錄, [提的蘇格蘭傑友阿倫巴

西於六分鐘後射入他今,

华夏大以六十莖济由熱門 (黃龍南風州十眞美亞 · 康 刺轉會曼聯以來的聯賽 四日縊)首褪籽雅萊斯 第一球。

第三盤,雅萊斯餐

賽的形北一在第二局擊破美亞的發

史達循及奥臣在下

美國錦標網賽稱雄

五分

班署長複詞?!

游泳仍然是宋港最受迎的戶外活動。每途週末及假日,均有數以千計的市民,掀天宮地的蜂 致遇得的。

海聯莊北京十四、角途,分别來自十七蜇一... 賽會爲吸引觀衆

被黃牌警告。廿六分 創市)日市跑等多,國家,前十名跑手中, 今年首次舉辦抽獎,獎

,南華彩韩全入替拉 【在最後面越過同袍伊 日本佔四人。

【品包括日本製的雪慣, 一分,南華張志 勝,痛得一九六四年北) 去年冠軍美國北嵗 電視機,洗发橙及運動博中路離 ̊廿碼突施冷 京國際馬位茵容冠軍, 選手戴比, 今年受||靼。大約五萬名北京市简,柏士頓跳臺托森 並綴二小時十二分十六部傷勢困擾,雖然乚試因,在工人體育場內參」外,卅七分黎永昌按壓 私大會新猷, 在後段發力收发失地, 全程大部份時間領

澳洲附及衝牋機况。富 麥格夫傳球,左面向海 但在廿八公里即應後。 一馬拉松賽進行時,他們各進攻,引球至左面禁 一路透社東京十四 網賽羸得個人第一面錦|成且及瑞士室內及戶外前的另一日本伊藤

他說:「分年我真正當 並想着一埸女子足球賽 落爲殺業球手。

,結果意大利游逛 五 的發球局嬴得首盤及在一居次席。伊在一連串 敗非 球手英國

她打敗十六歲的科 第一盤第四局再破對手的馬拉松賽會有好表現 事實上,不是所有的弄湖兒都是善泳者,而許多人更做出一些冒險的行爲。這也許是要歸咎於,科絲成铵六比四及六出

絲,她以發極的上網 發球局邁向勝利。 -他們本身的愚味,也有人是除外,没抱有好玩的心理。雲安全地在水深及頂的地方游泳,是需,藏氏今天在此間的 取走了八千五百元美金 日本公開格 登 爱相當鹈淋的游泳術的,許多入根本之這個條件。

男單 ,而搞打平穩底總球的 | 科終獲獎四千二百元 因此,我們必須有人負敎授精湛的泳術和拯詡術。多年來,香港拯溺總會在訓練和考赖泳術|上女單后座。 十九成的敝絲純在,

是箭 方面,貢献最大。他們每年舉辦的訓練班,除了教會不少人游泳外,更了不少人的生命。在這方

高上網協盃 面,市政總署了解得最黹楚,因爲我們不斷目睹游術不精的人因罔顧安全而自陷險境,以及極總所 這項獲女子網總承認的一

香港新賦霜亦跑畢 賽門五祯籽莫京 獲得最高名次。 全程,成績與前列選手:

·卅二歲的莫章私九 賽會共二四一跑乎一有一段距離。

戴絲綽登后座

尼士唐威健遜競逐

賽事

,但未售掄元。 中共盛明樹(譯薮 面:美 奪得第三名,成績二 國柏斯爆冷在準決以六|小時十五分十秒。自從 比三及七比五淘汰次種一九八一年首次舉

·其他跑畢全程的三三一比一 位美國的手,杜頓及科 力基分列十三及十四名 ,比特斯利堅持跑平全 程,但越過終綫後即須 接受脫水治療。

瑞士室内網球錦標

刮速的人員如何發揮他們高超的拯沿技能。市政局和新界市政署對進些人材,均倚重甚殷。這兩個. 銀洲島渡海泳大賽頒獎禮,右起 班禮士市政總署長,大會主席章錦湖 及拯總會長陳景福分别致詞。

好基成及將於明天的决·行以來,這是中共跑手

-日本喜多所缔的大 新铵二小時十二分十 六秒,打破北韓跑手在 一九八二年創下的舊 二小時十四分四四秒。 奧運紀錄稔二小時〇九 【分廿一秒,必今年在洛 糁微由葡萄牙盧比斯締 造

撲退衛冕的健美亞,星 主要是未能應付雅萊斯球局依前二比〇。他再 期六以七比六,六比七進步甚遠的反擊球,雅一度打破美亞的發球局領 坐地更加活围,史達滿 及大出一贏得十五萬元氏在逛八人角逐的賽事,前五比一及打出二「 更成爲第三名球之關

之全美網球標賽的王 格鬥球員,他在五十分「座..

-接應矮子的丹麥前鋒 在美國排名第三及一守勢,使雅萊斯打法活 雅萊斯說他們雙方 奥臣妙博中路建功。十一世界排名第九位的雅萊,體全場。 雅萊斯

(法新社瑞士十三日電)瑞典尼士唐及非種籽球手美國威做遥將於週二分鐘後,摩西斯在廿斯赢得奬金五萬元,筑 一日的決賽碰頭,爭此地舉行之十萬元瑞业室内格蘭披治網球賽之錦標。

五萬勁射中網,一直推·賽在梃土壤上舉行了第

俱有好的發球及發球者 竹取一眞的可佔到好處,他在 首盤决肠 第三盤前全無機會,啵

今天的準决棄,尼士唐於落後一盤的劣勢下反梯癌共同袍艾堡四比六,得大部份攻勢的曼聯在,三年。美亞在世界榜列一局,但美亞用他的殺球一對手的發球局。但在魔 大比口及六比三。艾堡在乎準决賽曾有傑出的表現,難返首種籽捷克史|七十六分鐘由威爾斯國在第十八位,獲亞正獎贏得第二盤决勝局,使整次局對手大意犯塔,

比賽要以三盤分勝負。. ·使他可碳發球局及取得 控制,這使他把握到獲

一用遥打法未逢敗手。廿.AC.E3球就得第七局 做的紐約球手僅是力保及比賽。

脚曉斯近門頂入,韋斯 三萬元

密。 威健遜於另一塲準决赛亦有類似的戰况,以六七,大三及大比 ...; 打荷蘭史察普斯。

英國足球聯賽前列形勢.

·部門的拯蔽日幾乎全部都由香港拯溺總會訓練,以及持有皇家拯溺會額發的澄去。 今天所舉行的比賽,使還瘗總湘窗游泳安全運動的其中一個環節,這個項目除了考驗游泳水準 「外,逎要考驗在大海中的惠重能力,同時,參賽者亦可從中得到很多樂趣,因爲在安全情况下,游 泳實在是其樂無窮的。

此次凡游畢全程之日一律將獲得一名慑之纪念章,但可于四週後,到該會市區辦事處領取。 但有一點應特別注意者乃皇家救生會及拯溺總會,于下月(十一月一日)將遷往灣仔軒尼詩道二五 一號九楼辦公——即德士古油站對面,史鉗域道口。

男子團體成績(海陸空三軍司令盃) 東方冬泳會

總分:廿分

男子個人成績:

全港公開網球決賽

負:得球失球分

勝的重要轉捩黏。 此美亞賽後說他

格

銀洲岛渡海泳男子冠軍黃澤民八中心、亞軍黎力動(左)及季軍陳 國風(右)(上图)。女子冠軍周麗儀(中),亞軍吳慶華(左)及季 BIKE(T)(KE) - BRCHGOES •

阿仙奴

怎

時間卅七分五九秒

冠軍:黃澤民〔南山 亞軍:黎力勤(個人) 季軍:陳國風八東方 「餓軍:黃劍素(東方) 五名:鄧華八智健) 六名:張健華(傷體育會 七名:雞啓光八南山] 八名:龍漢光〔東方

女子團體冠軍(澳洲國家浪濤 南山游泳

總分:卅八分

女子個人成績:

時間卅九分廿八秒五

冠軍:周麗儀(南山) 亞軍:吳慶華(東方)

·季軍:張敏詩終南山 殿軍:張詠詩〔南山)

蘭莫蘭奴

分掄元

[特]本年度南華體育會反嘉士伯合辦全港公開網球錦標賽,昨天 圓滿結祟,格蘭及莫蘭奴分可公開組男女單打冠軍。男子乙組單打冠軍, 則由蘇域斯獲得。决赛昨天在九龍京士柏南華會網球場舉行,由上午九時 「開始,共分六項行。

公開組男單大賽,稀全日的高潮,結果格蘭技勝一籌,直落兩 整六比一幢取伍超倫,奪得冠軍獎金一萬五千港元。

公開組女單 炎蘭奴大将郭招鸿六比二,六比一,榮登后座。 公開組男變 冠軍賴水長、高宏運,女子雙打冠軍英蘭、郭招 男乙雙打冠軍潘其樂、李國忠。女子單打選材賽,丸子敬子及黃敏儀立

·列雙冠軍。

各項決賽成績如下:

公開男單:格蘭勝伍超倫六比一、六比一。 公開女單:莫蘭奴勝郭招鴻六比二、六比一。 男子單打:蘇域斯勝久保田章尤六二、六四。 公開男:頸水長、高~運將伍超、紳士二比六 六比四、六此四。

公開女養:莫蘭妮、郭招雅勝德格拉絲、李絲莉亞 六比四、六比一。

男乙雙打 潘其樂、李國忠勝李捷、 蘇斯六比一 六此二

森 林 愛華頓 紐卡素 韋斯咸 新特蘭· 爾斯

和

3 # + 1 廿二 第二盤决勝局失守後已 + 十九 無能力重振雄風。

二 十九 十四,十八 工商籃球

+七

今晚三仗

·工商盃籃球比賽今

三十八九十七晚在牛頭角毓育館共排

二十 二十· 十五有三堀賽事大時三刻( 男 靑協對架,打 一時三刻〔奥商)眼對:

1 + + +

+ 1 B 三十三十.

國際奧委會長重申

八八奧運如期舉行

並稱國際奧委會支持漢城辦奧會

·法新批慕尼赫十三日電)國際奧委會長桑馬蘭治,今天再次堅 持一九八八年奧運會將如期在備城舉行。

桑馬蘭袷到此向參加國際射擊會議。他糠國際奧委會支持「南韓 漢城主辦下扆奧運會一。

桑馬蘭治並稱,此實成將氣手槍射擊列入奧運項目。他不希望两 一項運自有所增加,但他說有需要在體育運動中「拋棄戰爭的武器」。

十

28.<EUR(BE 三、合林對勁力,免費歡

送然參比賽云。

足 * 聯賽

今日揭幕

·香港業餘尼:總會

「與市政局合辦一

年度香港足,聯賽定今

日(星期一)晚上八時 在荔枝角室內場館舉行

【由市政局議員林幣 業 持開•種,處女賽由先

會已東邀各界人士蜺雅

鋒對金銀業棄易傷,

,歡迎免費參觀云。

錫三

+++++十十十十賽

三三四四五五四五六七勝

五三三二二五三——

======--