1984-10-10 — Page 16

報日僑華

WAH KIU YAT PO

真四第張四第日六十月九年子甲歷夏

三期星

日十月十年四八九一歷公年三十七國民華中 刊週遊旅

多勝名嶼榔檳

̇長樹淨

不勝寒!。最高的就是尖石

【上期一般來說, 在島嶼的高處,眞個「高處「格」。

店的地窟更有一的夠.

蘇丹依士岛路(j 的民航機。

發展的三個哨,山 - G H L AND '),這是接近 CGENTMG HI

NISMAILOR ALAN SULTA

七七號的吉隆坡希

RASER HIL)

ECCAMERON

HIGHLAND).#

RULTAN. IS LTON GALAN LUMPUR"HT 修讓腳珠(KUALA

適兒的尖頂高原..

高原可乘直升機遠拾國機 烁打吉隆坡三十二哩的尖爪 CAR LOJ的氣息,離開 : 若遠地加羅 (-MONTE : 睹。尖顶睹圾的名 使他或為一及於國際標準的 老龙等玩意兒,應有甜有, 店(HOLIDAY 樂,设窗,大綱,和吃角子 郵箱九八三號的假日酒 所。輪盤,二十一點百家 N PINANG, 他是馬來西亞惟一的財博塔|奥算平路(JALA 供給四個客房,拉的點一些的旅店;實惠的碗, 這兒有四所现代酒店,「BOX五七七年棄 TNN)等是。

MAIL''''P' 1 0 +

ERNATIONALA CSUBANG INT.

IR PORTRIN.

棓榔嶼布桃未令深

RINGGIBEA 建照⌈BATU FE

CH)喇沙西蒞旅店)

G HOTELOR 「RASA SAGAN

價錢最貴的旅店。

WE ILLIAM CAME R ON STRI之中發現一使旅店,價錢適中。 一、二一八八五年,政府師威廉金馬倫 WANG ROAD)大 五十五湖(55• PEN 複榔嶼,這榔横道

ESS HOTEL)

旅遊

TRAVEL PAGE ®

逢星期三出版

法駐港總領事頒勳街與古較差。

法國駐港總領事

頒

生,以嘉獎他在本港推廣法國產品之貢獻。 官邸代表法國政府頒發動椼給本港商人古蒙禮先 法爾砫港綉 戴維無先生,日前在其山頂

勳銜與古載禮

·秘藏WOADRE DU MERITE

譽,寳區光榮。 文化和要產品方面更不遺餘力。是次他獲得此荣

·港不斷寫法顾產品作出廣大的推廣服務,尤其是

彼邦的文化和展品特别熟識,他來養十多年,在 於菲洲北部,却在法國長大,接受法國教育,對 E'S DE' FRA N C E 執行副總裁。他出生 ∵ 古鹼社爲法國馬爹利遠東公司附屬的CAV.

體,成爲亞太區獲頒此項榮警之第一人。 AG RI CO LE由法國業部長宜佈雄與古藏

無法行本 島東岸很多公路被淹, 帶來很多雨量,再來半|R WO AK S ) *黑

常爲僻時短暫的澇JATIK VILLA

十月至二月季候風 j N GOR PEWTE

SHORTS 360 型是十分成功

九九。 度至七十九変 - 較爲 | 則夜間約絽華氏三十六 七十圍至九十度。商 每日平均温度華氏 若有緊急事件,請撥九一同教寺,雪蘭莪褾辣

「我要脫工廠 〔S E LA 光,包括樹園,改 WROOM) ERN

快

CSELANGN

PEWTER SHO

BECBATU CA

V.m),畢的村莊(B

沱大雨,連綿細雨爲期GE),碤场。若要 取得詳細資料,請向吉

"電力二三千伏特!

隆坡喇揸組連路翣絲馬

人咀嚼不壓... 一語繁多!任君選擇-夜物,和土壤。 香菸,二分一磅菸葉,

一仿製品,烟花,炸, 槽食和的土狗格一般的一款,下列各物不禁止入一五的稅項淋算在内。焦

·夜生活裏,娛樂種「蓋金 -金幣,動物,植的結算度,是把百分之 樣色香味美的食物,使火,危險性武器,軍火」旅遊店舖是通用的。 十的小帳,政府百分之 口:一瓶酒,11〇〇根一館的帳單也是一樣地

一般來說,在旅店 20 VOLIS

PI花櫻七絕,旅遊

·馬來郵幣〔MAL

發展中心(THE T

受

酒店皆有附設,任君京

STRAIT. EW 在缺時辍CT'H E N

·通新加坡、吉隆坡,在 火車由南而北,對

二〇元的香料。

對零的付與是特别 了力而不超過馬來亞航行了,計程車和苦力 上了的,只要給予小許

務?

S T A R) 全是英文報 SMA,MP.... 一般旅店都有很好的服 二十四小內即可完工,

L OOR. WT TIMES,星(17號8F 洗衣,一般來說, JALAN RAJA

八號吉隆坡郵箱(PT

...本地觀光包括伊斯| LA LUMPURCH

,中國城(CHINA),或請致電話吉隆坡二

OWN),国家纪念九九三四五迹跑,便可 T

(50CYCLES)

OURIST DEV

AY MAIL)、

ORPORATION. ELOPMENT C

賴瑞CISTANA)

CHULUNDBI}|

D.BOX328. KUA

- 07:2〇四至〇七

營菜時間,一般來說,一般來說,都有英語旁白一般來說,都是十分清過 可以討價還惱的。 異的店舖,實蛮是多少 十時。除了少數鐵不 大都爲上午十時至黃昏的 -的酒店, 能。此外,有名氣的館一角,遊人稱便。 5.

店舖是沒有規定的一來電影和印度電影,一公共汽車都有冷氣,一一的香料。

「達拔悅夫。 ,都是著名的食「吉隆坡十分多,費四每人馬來亞幣。

∴ 公共汽車,有長途、瓶酒,二〇〇根香於, 國內飛行每人課稅 燔城市。城市內的當地不超過馬來亞幣二〇元可以直接通話的。在

·免稅物品如下:一 的公共汽車可用行各主,半磅集,開了口價值一電話,在馬來西亞或是 話亭裏使用公共電話 I

·在吉隆坡裏,著名】迷你公共汽車,在一般人馬來亞幣四元||和路跑是用英語的。一結,國家博物館+國家一知其等。【全文完 馬來亞幣二元,星夏裝,每次馬來幣二角。電話

依據號數使用長途

規模地在山谷定居。 裏游泳。在米蘭酒店溪台部土山谷 SUN AB IT 'F ALL S |爾夫球場,網球場,游 球場和羽毛球堪供應在天所稱的法情。現令 一时的人類而各異。有一了搜索,結果發現了令 合理,因你使用球場時ĪN DAV-m凵[閒 爾球場夫會員收費桕 OP-FE AGUSD

,利用中國的發民在那兒大規揽熱值,民便大

個上記下來,可是,那兒却因他而命名。直到一 ERSECTHE PRECREKSE UN GALW)

丁美好的高原, 是從沒人知侂的,他也沒在地 有慑十八洞穴的形一遜大衛主教 CBI S H|他的聯邦旅店CF ED 站。茶然的種植褾知近氣候和土質宜於茶的生長 公子酒店(F A NC 一認在那兒失了蹤,法苔,中等的,却是登雅喇 广发可以在淡水游泳池|泳池。高爾戈球場在宋TING HIGHL 葉子CMEN.G KU|煒。雅徐文C Y A Z G

金馬倫黃珮裏一流 旅店該是登雅薇(T. 九二○年,她再被發現,被發屁爲一個上面的肾 A N A HRA TA)的

宇還是多著。

絲網布匹。東部馬來西 一多姿,各種古典图案的

·最暢銷的就是多彩

K B A R,在美東

T A J, 法叁山尼北

「亞手織的,是性了金钱

尖顶高原G E N

MERLIN HOT NGE TRAS

,

JANAH RA ERAL HOTEL

路(SERI

ANDS)EHS

HOTET.) "

·錢幣交換,馬來幣

丹的銀器細工。良光)的,是最好的印度 #HEPN2EE DUL RAHMAN TÜNKB AB ] 好幣都拉曼(ME D'A 「大城市,到了四人才開 亞銀行公會 T HE 阿伯 THE A 角,後來每半哩兩角。一的找換,依一定比率進 行,人數不足則須等候 A S S OCIATIO

, 計程車是先一哩六一,汶來幣,和星滿城桔 長途計程車行走各、行,由星嘉坡,馬來西

ANG LEAF) INDUKSETO

|成的席,膈、帳、袋、CAMP AND SI

,速度却大爲增加。 ,費用和公共汽車相約[N OF BANK S

A:AND SING. IN MALAYSI

汽車,可就教於馬來,國支系和旅行支票, ∶;出租汽車,若要租 APORE J决定。外

·般來說,隨處都可以-

·國內飛機航議,主現。找橋店營業時間較

ECGUMUNG B一里,可乘車直達。在赤 羊腸小徑,可以把西裏分至黃昏,游泳池塔 祂。在你道版林裏,冇時間爲每日上午八時三 E L〕更有缸水游泳 VALLEY),打球 道雨林奼作縠哩步行, 的爬山者引做到柏倫實一拿天然游泳池,雍城 LITE HILL RE 在當地報紙上登上廣告 光士偉露山的麥土

GENTING HIGHLAND 0 包等多彩多姿, 偉露旅店(MA X WE │我到戲院去,電影片都上還有演,以娛嘉賓, 十分迷人而經濟的禮物-PLmㄨ供應最佳 OPPING BOM · 西亞旅遊將向處。 檳榔嶼的居民很高一的馬來和印度食品,晚要的易馬來西亞航空公 ̧银行爲長。馬來錢幣可 檳榔嶼裏的摺铷 電話二〇六六三五角、一元各種。鰕 分一分、五分、一角、

TEREMDANG).

三(GUNUNG:G

ST HOUSE)。

TA SOCIETY AMALAYSIAA

,英美中影片都有。馬食艇,供應世上各式各:,該航空公司機部,則爲一元、五元、十元

勤說山台來說,歷特強 三百六十度旋轉攝影機

ASAR),(五五六一有意義的。清新的空

・安山〔G U,使步行者精神為之一

、五十元、一百元、五

大字號的落用卡片

香港0

「四日,成七日以後即行

成任何旅行社查詢。 在吉隆坡內停留十

百元、一千元各種。

NUNG BINCH <22232K

拍攝愛丁堡市鳥瞰全景

·在各大旅店、食館、

檳榔戱有很長閞的是安裝在愛丁堡市一座 某些傷事物大拍攝的城象。 附谜所見的盛影機 | 而且還會改變焦距,把一的人員講解好莚上顯現一何旅行證件。任何殖民 人為期三個月的旅行

|轉往別處是不須取任 官可以免費給與迫關的

凱悅國際機構宣佈, 築應手,當風堂享,更有壯觀的肥水袖。飲在

六沢 ),和情高的愛運

ANG》,《六六六一有脚益的。

CGUNUNGDRA」海酒,靜水澄街,棕櫚 山症的最高點,爲遊客一,例如愛丁堡堡壘的午

PRESDELE NA)、群米(THE

·柏得逛露紀念皇米建築

一位以直到那兒去的

伽的名山,由七個殼 紫山是名列第三 ,在天氣好的日子裏,一有盡有:水、船、 全城。它的攝影對頭 2.〕,隨風飄沸,水上娛樂),提供庭正的該市「鳥 術牳放禮等等。 揭成。路易占士法第一ㄛ,朱仙T HE從福斯開始·世DA 系統的「眼睛 ECFORTY 讓遊客心到從前只有飛影機,都是世界首塞, 九一〇年,一統都有夜總會。米蘭酒里,再而至沿海築物 , 被電還處還到附近的市「以使利用電視通訊衞星所必須的。 可看見由之路的美妙一滴水,可以各適其適。可以抬動三百六十度,一在納爾遜紀念塔頂的攝成立一百五十週年而設灬人獎簽證, C HU'S A N),總界著名的公主街和皇家 。它們攝到的景象會攝系统可以再加發展,天生防疫證香是任何人 然後由一個控制攝影機 大樓一個闊大屏幕去, 聯涉世界各大城市。 灼之欣賞得到的景緻! CAMERA LUC 水久的吸引遊客設施。一病嬴前來的旅客,先要

·阿架和另一架同步學會在一九八四年慶祝,在入概之先,必須取得 計的,日後將成一項 柏德遜先生相信逼套拍一消取有效的防疫證書, 下列物品必須取得

一如果由當紙和替熱

任何共產國家國民

星藝郊遊百花林

藝𩵚莫先生(無照不 業餘光年男女,附近照, 彌敦道五二五號寶率大厦A座!三门三宽星

·請先登記,殴券心話五----六一一〇三云及六一九八七莫先生應徵之 ,及介紹親友參加,要求地斯,現定每兩星期舉辦一次,繼續保持水準, [上午陸砖城)深圳口一日遊專人站隊,享受一流,參加團友均加贊許 上下午郊遊取餐,亦五十八元,即日接受留位,就話三——三七二 --)下週廿一危期日參觀嘉道理農氐花開,乃旅行人士心母响往好處,進 第 青山道一三一號英記茶庄,及旺角道與彌敦道交界(英記茶庄旺角道分店 香港大道中二)三號英記茶生,北角碼頭耏行街五:此金輝西行,九龍 旅游軍団團股務,包括号花酒樓午宴及抽獎,每你仍是五十八元,你站: 白鲤鱼吐水奇诗,追遊南山網,荔枝庄、磁烘持佳,宜遊宜影,全日用高級一

·界咸,於涌車公古廟,下午特約專車遊白沙澳,非費七元另付何家祠說 林「國父孫母太夫人靈穴」,為近代堪遇家研究之名穴、繼遊古道大鲩湖 集合編位登軍,九時海北京道口入舊邨局牁)出發,首遊西貢名勝,百花 一,棋侶更爲清睐,十四日上午八時在尖沙咀一海洋大厦對面 威威 实老幼同遊,際此秋日旅行季饰,稍遲镫,即額滿見選,本週行程創新 星發旅行團,逢星期日恩辦郊遊釵餐,行程輕號,次次不同,適合來一

下週參觀嘉道理

TYNE VIDEO GROUP.

緻出任韓國漢城凱悅酒店之總經理。 韓國的區域總監。何氏會能在漢城,並繼 MR AR THU R H HOLLING E R .H O RE NG EL 最近直佈委任何令鈴先生( 凱悅國際機構總裁M R. BE R N D C

委任韓國區域總監

魚 ····等等。 假中心,有各種水上設施,如潑水,深海 球場,壁球場,緩跑徑,健美中心和一说渡 十人的宴會廳,康樂設施方面有兩個泳池,網 敝珅吧,夜總會及寢場,更有一可容納七百五 設施方面會有珈染,日本餐廳,大堂酒吧, 百二十五間客房,濟州凱悅酒店的大堂設計氣

副經理,一九七六至七八年,出任伊朗凱悅酒、盛酒店 裤爲峇里凱悅酒店之飲食部經理,後升爲行政:简酒店,而凱悅酒店機構,則在美國有七十五 何氏在韓國出生,一九七三年加入凱悅柢 凱悅國際機構在二十六個國家- 管理四十一 ∴ 現時世界各地有超過一百五十間凱悅酒店

「許可證,方能入境·軍

店現非凱悅機構管理)之經理。何氏在圖示:凱悅國際機構典國區域總監M R

德語。

加入凱悅機構前,已擁有豐富的酒店經驗,何 HOLLIGER

氏能操流利之英、法、

會點?

二千位筑各的各譲二妾

俯瞰太平洋,會擁有二 座落於濟州岛南,可. 八五年初開幕。該酒店 凱悅酒店,將會在一九 國的另一間酒店, 濟州 凱悅藝際機構在韓

·及嘉賓軒,並有可容納

英中心,商菜服務中心 ,網球場:緩跑徑,健 玛酒吧,戶內戶外泳池 設施包括五問餐廳,四 儷其一百間客房,酒店 一色,該酒店最近重新裝

·瞰漢河和城的醉人景 漢城凱悅酒店可俯

加捷假期

美、加豪華團 由 HK$ 6899 起

查詢詳情及報名請親黏或致電 各大特約旅行社易坪電話:5-256086

登打士街拍翅

£120'?

馬策旅行社

國際民航協會指定代理商 代理世界各國航空公司機票: 代訂各地酒店 代辦各國簽証: 發售工商考察旅遊觀光學生移民機票

∴。誌雜艙鐡「后錢」的版月九

開拓國內好享受

4 捷威旅行社 勝地何必再神遊

|桂林五天 $1750

海南島 八天航空$1990

·九天環島$1790 輯過:茂名:浙江

北京

新火專業 $2990

甘大魚座:$3590

人

雀通车往返

、天涯海角、交通 桂林住宿丹挂大酒店 编判住宿中國大酒店,

天天出發

一冷熱水

信樂中国大酒店” 遙星期二、三、就

住宿燕京、筆翻 ゚

天天出發

* *

JAM.5-254596/

TAS 308311 |

SR:34:2135

2455-3-325011

江南

丹霞山

中航家园廣州一上海、铁州

四天$850 八夫源起團$8报送 AÆML...$3290-A MATKU RAZ - 100 全天航空火窗 $3090 線「網注,帮灾

$2690 約淘古寺長老會 十一天火車團

「番服 一天$175

澳門、中山、西糖+順龍+沙坪 中第二天$370 石灣•廣州•緃化、佛山、江門 東湖二天$330 西權三天$760

湖二天$350

從化四天$820 西瀾湖二天$330

沙埤四天$790 天半湖逢星期六$50

住宿中國大酒店, 增射船往‘第三班商涵車準 邂驗:小梅沙、三黨店、

上海上世界、深圳 石景山珠瀞豐館、

·侯天出發 中山海泉$420起 | 至冷泽天天杯

「如覷垂詢:請電5-432890,5-437243,

5-438069,5-438226營業部鄭君洽。

「歡迎工廠、社團、學校、公司、個別組團,參加任何路線均可享團體折扣,營業時間朝九晚七·星期日、例假照常辦公

·香港干諾道中愍德商業大厦十二樓(按1]字)

3-7281723 3-7230551 SUELE A IMAX IN 655 VW41189 $496: 220

B 832981675-243068 AVPJQ BUSTY 94 RIN

台証

星晨

10 465473 3 370955

3-910377

寶通 3969861

「代訂世界各地機票及酒店日本本州 菲律賓 泰國、曼谷| 台灣渡假團 | 特平歐洲美加

金門平價機票佳運旅行社58532273-916713 6-417060 “da智基 3-319151EMANG MEL 本公司代理各大航空公司經辦之韓五天 $2700 夏威夷 六天 $3990 國 全程軍人機 澳洲天$6700 台灣 出發

敦煌

免費協辦美加簽証

K-323388 H-650663

日本迪士尼、星馬泰、台灣、韓國、 菲律賓、北京華東桂林珠海長江樂園 「蛇口香蜜湖大嶼山銀鑛灣渡假村各接

日葬蛇旅

珠灣立

四:七天

曼谷慈堤雅

$150

專辦台証 穩健可靠 機票十酒店

天天出發 東方:麒麟、薪馨 華國·來來:環亞

泰國五、七天

長城中國旅遊服務社

3-847036 3-930256 3-915327

北京南京上海杭州

11天航空團逢星期二、六出發 $4990

$4490 12天航空火中国连星期一、五出發

·旅行團,歡迎各機構獨立組團特價 北京桂林陽朔 逢星期一出發

10天全程飛機直通車往返港穂 $4390 待。代理各地特惠機票、油麻地港穗| 天飛機往火車返 逢星期一出發 $3890 澳門船票、國內外酒店訂房服務。 桂林陽朔5天逄一、三、六$1490 九龍彌敦道469號新光商業大厦601室

旺角亞皆老街16號旺角商美大厦2103年 香港北角英皇道436號地下

旺角彌敦道592號低和中心地庫B38 旅行社(香港)有限公司

旅運(香港)有限公司 尖沙咀金馬倫道27號A2F 東輝大廈3-699638-9

東南

台灣遊覽團四天

羅 省$2100 紐約$2800 $2280 吧 黎:$2280 荷 健 $2280 雪製$3680 本$3680

永安

三藩市$2230| 夏威夷$22301 芝加哥$2780 西雅圖$2680 $2780

一夏芝西溫多

$$ 3380) 蘇黎世$2500) SAWW : 5-775655, 6-77526

紅沙咀:3-6944474 狱 17:3-846484, 3-848555 * 1:3-7566093 3 5

品號:3-4932531,4937701

本州富士山迪士尼樂圍八天豪華團 日期:天天出發 北海道東京迪士尼七天超級豪華團

日期:逢星期三出發:

| 日期:逢星期 天臺華營。

「鹿兒島九預秦文尼八天超級豪華團

日期:

各地廉價機票

碧瑤 清邁、芭堤雅|四天$1770 直航大阪 菲航正班機五天$2290

天天出發 東京返港 七天超値 七天 $2630 曼谷芭堤雅 $4390 $1990 | 八天$3040 七天$2630

天天出發日日成團 多 達二、六出發

韓國豪華團 四天單人房

永安

GW:6-775655, 5-775266 法沙咀:3-6944474線:

13846484, 3-846555 73-7566993-3 MM) *:0-4932631,493270

ka

天天出發 $3630 曼谷芭提雅七天豪華團 $2630

曼谷清邁七天豪華團 $2850 逢星期二、日出發 $4390 星馬(檳城)七天豪華團$3530逢星期一、三、六出發

$4780 菲律賓七天豪華團 $1990 逢星期四、六出發, $4830 台灣七天豪華團 $2400 逢星期一、四出挂 台灣八天豪華團 $2610 逢星期三、六出發

德輔道中71號永安集團大廈1505室 5-256243 1. 德輔道中73號永安集團大厦1505室: 5-251112

SWONG'S TOUR LID 信

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司 5-254549-05-241845

台灣專耧 4,7,8天特級豪華團

字號老

環通 5-776685

$300

佳麗安

台灣環島豪華七天團 灣豪華国五天

台北:環亞$480 芭堤雅:美輪 $230 美國關島投資,南美洲巴拉圭 東京迪士尼六天 $3630 / 138 8 曼谷文華$270 星加坡:亞洲 $330 投資移民,有專業律師負責協助

公爵 $330 辦理一切手續事宜,詳情請到

$1770|台北酒店·特價釃 $1990 GLASS ME) NEME

金歡 3-849192 3-8422773-841331 老 自物架列表 5-765017

台灣豪華團七天$2550號/三期120.135.

25 110 120

∵∵代訂世界各地酒店機票

【第一$100

曼谷芭堤雅七天

$2630

110 140

二第一$240.

$2700

特快台語$170十天 泰證$100四天

$6989

240380

多假多$3400

糖亞

環亞大飯店 每晚計

澳洲遊躄七天

$8189419 雙人腦 $480 歐洲十天$7995 $9195服 48 $18 單人房 $460

九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室

380 390

溫哥華$ 2730

数敦$2440.

銅鑼灣渣甸五个字樓(永隆銀行樓上)

二權 4-$2080. 紐約$2780 澳 洲$3650 |哨及旅行支票

本公司查詢。 3240起

菲律變$16

$ 227045

$2450 逢星期五出發 行程:故宮、野柳、忠烈祠、雙溪、花蓮、文化村、 「大機麟、天堂、製由各關、台中、彰化、台南、高雄 、佛光山、澄清湖、日月潭、六宮動物園、石門水深

「陽明山等名勝住宿:六福、中信、龍閣、滿常

糖

歐

日本$3630起 「漫威夷美加 $4690起

歌:洲$8350起 一期代畫世界各國機票 ,香港德恩笠街17-19號機和大厦4年全蟹,吳舒章.主耀.

•逢週五、六出發 台灣急證180奉透100美加廉價機票

台北機票十酒店 十接送 $1070 天天出發 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

張輝旅運有限公司

3-916347 3-951635

3-916348 3-968132.

台北、每晚由110起 東京海兜肉290编.. 第一、麒麟、統一

京王巴沙 太陽城 福君·國正、希顿 新宿太子

華麗財神來來

【蘭蘭每晚由190起 慈西斯 喜來登

銀座東唑

大阪東峰:東京假日

書名 証$藔

奥林匹斯·朝鮮 各線豪華旅行團 世家巴喇沙

忠誠服務價譽昭著 樂天 九龍彌敦道655號胡社生行1010室

美航美洲假期

美加豪華團

由HK$7,488起

特設:機票十酒店$4,388 起

詳情請向各大旅行社接洽或菲航查詢

3-7232882:

誌標的變信:

香港華商旅遊協會館聯合廣告

訴。

不滿或貨不對辦,歡迎投 本會會員信譽可靠,如有

電話:五——四五八三八四