1984-10-10 — Page 13

WAH KIU YAT PO

報日僑華

"

新聞港版界新 頁一第張四第日六十月九年子甲夏

三期星

日十月十年四八九一圈公年三十七國民華中

手殺號頭港本爲列被代年80於雖

防可成八症癌

道之治防談會子獅界新在賢仲何

官說三萬七·民估八萬餘人

官民評估相差巨大

整。分行增設新型堅固 保管箱,歡迎租用,收 費宜,分行經理黃 素,電話:五十九

1-0041

離島人口令人迷茫、友善

·黨議員黃雜坤指出:單以長洲的人口,其最贖乎數字亦有四萬人 。迟數字可從長洲中環用戶找出根據,現時長洲中電有七千八百個用 一点,以每戶有五口人計,全長洲的人口可超過四萬人。一

新界市署發言人強調

杜絕非法屠宰

當局繼續檢控

本港新聞

酒吧買醉結賬出錯肇禍

大毆鬥中警槍被奪

一名男子中彈身亡

六人被控首被告誤殺罪成候判

六港新界市政」採取檢控行動。 該案被告人被控在 |署昨日-一再忠告新界居 此中心,小組及社區服 一驚,勿向街上無牌小版|石攒軍營北面一高 務部於本月二十至廿一

購買肉食,以杜絕非法 牌木屋內,經營無牌著

·日於馬灣舉行的工发生

經營的無牌洛陽。由無,以及藏有被禁止販 活燈,是次活動的目的 牌屠場供應之肉食,未買之商務作出售用途兩 除了爲屯門區內工友提

經合格檢查,並不符合一項罪名。被告人認罪後 供一工鼷活蚴外,並藉 術生標準,對健康有害,被判罰歎一千五百元

〔特訊 ) 本年一月 嘅時,發現幾單銀碼不一時,已證實不治。

·此交流及分享彼此的工

發言人說,今年以 作經潑。凡十八至廿五

【九日凌晨,尖沙咀東部一符,乃與酒吧負責人理 ·稍後,首被告携高 發言人是元朗區一來,新界區共有十八人一間酒店之酒吧內發生說,雙方一言不合,即警拾往警署投案自首, 就在啟男女工友均可報 收替每位三十元庄一名村民,因從事非法經營無線嚴格而被檢命案,十餘名酒客因結大打出手,雙方互相融,其餘被告亦先後被拘捕,

• 報名雞Û愛堂中的屠宰活動而於今日在粉,遂,至於因藏有被糕上,感謝羅起爭執,分兩帮鬥,適有探员途經該處 | 六字樓小組及社區服務 裁判署被定罪後,發販賣之食物作出用途 威

露小日,迄昨日始聆訊 著:安——八大二八出上述呼籲。他並強調,而眾定罪者,則有二十孫警槍射擊對方,結果鬥,配混劉中探員配 「五五內線四十二。 ̇該署會對無牌屠宰活動

一人中槍身亡,六名男槍亦被奪去,不久,但終結,六名被告均否認 予被捕,該案昨在高院 一响,其中一人控罪。。 案由按察司麥道商 刑菇審結,七名陪審員一應聲倒地,其餘各人乘 骀畢控辯雙方面供後,亂逃去,傷者送進醫院主蛮。(均) 退庭商議五小時,卒裁

何應

注

【特訊】癌症並非不治之 症,不但有過牛败可完全治遠 ,有百份之八十是可以預防, 何使索昨在新界獅子會例會中

由於政府在地方上提供的敎育,醫療-交通及極擓社區設施,均 按照該區人口數字作爲施政準則。離島區議員昨日除了推出調查結果 何氏以癌症的預防爲題,

-得不實外,並希望政統計處能重新再行調查-成委託獨立機構進行再 意作専通演講。梁首先表示:數 十年前的香港死亡率最高是傳 染病、肺結核、營養不足等;

* 〔特訊)政府對離島區人口的最新估計是三萬七千人,比過去的 -官方數字減少一萬五千,昨日引起區議懷疑,認爲估計有錯誤,並 「各以根據指出其實際人口總和應有八萬餘人。

|

生的改善,這些疾病已經一 受到控制,代之而起的是心臟 病,腦血管病及癌症,在一九 一 八一年至八三年的香港醫撈湖 生署年報指出,癌症已躍升爲

余元無亦指出大澳鄉事會月前對理屋居民進行袂計,結果得出有 五千七百人,連向岸上居民及平均每铿艇有十二口人的流動勁居民, 與及大类有二千個中電用戶去推斷,大澳人口亦超過一萬人。 方來表示,根據該區每年做神功戲的觀眾人數,南了北應有五至

獅制 第一號殺手。八一年到八三年

會酒

香港死亡人数中,癌搓、心臟 及閎血管病的數字附表於後: 他說:過去十年來癌症死 「亡人數是逐年增加的,市民對 癌症有錯覺!以為十分可怕 ,其實樹定並非不治之,現 代醫學呂明,在所有癌症之中 ,有過半是可以完全治愈的,

工程廢料處理不當

首長

香港中醫師公會

離岛政務再且越釆帶在會上強調,有關政府統計處發款的上选人 口數字,僅屬估計,甚至該部門不認爲上邁估計未必準,會將區 議昨日意見,向有關方面试映。(新).. ·“'

村民受損未獲賠償

一立,但謀殺罪名成立, 法官&將案押候兩周

政務處解釋賠償應由兩方洽商

感化官調查各人身世

〔特香港中醫」家屬:吳黃慧娟、越

七千人;而周玉堂界示按照南了北八村的戶籍登記,該區共有人台四南丫島進行鋪設水管電纜工程

̇ 其餘林偉强認爲坪洲人口照估計應有一萬人,而會跑表示以大 「東山人口鴦計,亦有近三萬人,他認爲在窩人口超過一萬,大澳亦超 遠一萬,東涌及大嶼南各有數千。

集體毆鬥,混亂中一人」,見狀拔槍欲制止雙方

該案於上月中旬粉

·香港中醫師公會秋祭先賢,理事長吳英 繼主祭。〔本報

小童會彩虹邨圖書館

「她於九月十五日離開其

牛頭角上邨寓所。她約

舉行博覽羣書圖書展 1逖大米高及中等身材

閲 活動展雙組i ·数迎各界人士參觀, 第二名失踪者焉十 知識世界任飛翔,閲讀|地址彩虹邨金筷樓地下 四底黃少玉。她於八科 不單止能增進兒童的知,乖狗電話--二七七 廿四日離開其石圍角邨 識,對兒童的德育培養「五三七。

她任何人士知悉士

出所。她約一點大五米

,尤其重要。現時市面

·上書刊如汗牛-

來,不 花落誰家

高及中等身材。

良刊物-

斥,令家長們

香紫小童系會樂|踪者之下落。 虹邨園杏館,僅定於朋

·選擇倍感困難。

(港】警方現呼一选兩名失踪者之任何一

籲市民提供有關兩名失一位之治息,請電警察熱

王秀金,十六歲務。

工地四天,流行四邑商工總會

|提高兒童對課外閱讀之 興趣及倍閱讀良好杏 【籍的習慣。內容包括图

【泰民里,幻燈片放映,

繞五——二七七一怎

設獎學金鼓勵

會員子女向學

齊來聽故事等。

杏安開放時間:十

[特訊】香港四邑商工總會爲鼓勵會員子女

月十一日至十三日爲上一所屬學校學生動奮向學,特設獎學金。 午十時至十二時,下午

凡會員子女在→大、中大、中英文中學會考 二時至五時,十月十四 畢業者均有資格申請,而申請表格請於十月十五

3則爲下午二時至四時日以前交向指定地點,否則不接受辦理

。

·

而最近美國國家癌症研究所發,愈來愈早的傾向。可少,使青少年未踏入社會,以令青少年知所避忌。 測的一項研究結果,有百之八能和早些年齡有性交,工作前便可冇機會接足 例如他們早些知道抽煙 十的癌症就是可以預防;其中,盈交,不衛生,性病,這些知識,那最好的著的危險 - 可能會避免抽

恒隆長洲新行

舉行落成典禮

懷念前輩秋祭先賢

後婚官,各被告還押一師公會,昨日在會祟德梁絳珠、王麗貞、許愛 (特)由於公共 年前颱風愛倫襲港時, 失,同時水務署及電監男看含。... 堂,陳列金猪、酒體,在。 工程的承建商處理廢料由於上述兩機構對該處世公司等大機構,亦被告:凌新 鲜花、生果等品,秋 理事長吳英籃主綦 爲其承建商對居民帶來。二三十二歲;(二)林蔡先容,與祭者有:會,同人陪祭,向先賢治 百份之卅五起於食物不器,百特别是疱疹有關。英國,及影育方法,因爲青少攝。但如果在他們上了不當,使南了烏大灣肚,工程進行時所挖出的泥 及榕樹聖的田受指, 土處理不當,致使泥土

振光,十九歲;(三)長然、理事長吳英體,像行三始躬禮。理事長 的損失承担責任。 檢 份北與抽樂有關,百份十五則 衛生局调查散字馬董 年一離開創校,是很難透滿後才告之他們抽 亞

離島地政專員溫度與陳禮光,三十歲;(四、永遠會長陳明 「歸因於可以控制的人為疏忽因| 五至卅四歲婦女濯床了,可以全面普及地給他們」的危險和叫他們戒除,

區議員希望政府能促請冲下田,受拊面繞遠

、監吳英鑑上香,首席會長 握解釋稱:基木上地政 有關方面給予合理財 五英尺,而事後經德

曹雲猿,廿八歲;(事長金、副會長:梁 霍然械酒,永遠會長陳 道查 藥,如吳物、飲酒等。實際生在衛當你現,兩腳五

裾輪站些知識的。此外,在行動上是有事倍功半

魟如接的有人投訴

·话上可以預防的癌述並無百份一歲以上的婦女無異。香

*同時並作出防製措施一處估計,認爲扣失金額

也五)趙台,三十歲;拌仍、陳定中,陸绍文亮明金豬,監事長譚 早些張安防樹知識,可一的困难。

有人非法傾倒泥頭,該 之六十,不過如果我們小心防港政府診所及家計會有

, 保證同類事件日後不遠二萬八千,而有關機

(六)王劍峰,廿八歲副理事長:陳民生、金鮮花,永遠榮譽會 處會限令有關公司將其 再發生。

鹊各只願意黯幣百分之

。被控:(甲)指首被林富、陳君超,永遠榮長龍餅,創會長陸紹 一癌,就算不能防止癌症的發生,但在癌症最早期發現它,積極治療,有大三十歲以上或有症狀

·的婦女作常規性的子宮

清理。同時,如公共工, 多數癌症是可以治癒的。

區議員潤財貴咋日 十。

程對慶而造成破壞,地、告本年一月九日,謀殺 餐會長:梁智、許耀 文獻生果,永遠榮譽會 根據醫務衛生署的統計,七九年香港癌症的病發率依次序是:肺癌、一國有些地方是在女性有 甄柏氏政片檢驗,在外

在區議會上透露:水務 ...他指出:希望 政處願意代受捐者向 廿九歲男子益錦華:八,理監事:周泉、陳長樂智淇獻財寶,副會

·縣道區、鼻咽腦、肝窗、乳箱、胃癌、子宮頸窩、食道癌、醫學界現認為 性交後,早至十八歲棄

「署及電燈公司最近幾年 一樵面積約四萬尺的魏 壞者交涉,但賠价額須推六名被告同時同幹東、洪亞、管機龍、長梁件仍讀說,焚祝及 恒隆銀行設立於長一設會招待各界嘉賓。在南丫島大灣壯及楂樹 斑,於去年一場大雨時由破壞者與受损者雙方,地供毆鬥。.. 一這些癌症很多是可以預防的。最常見的肺癌可以少抽邀來預防,肝癌可透 每年作一次帘线拍兵檢

,禮成,分胙及酒會, 過往忖8型肝炎疫苗來預防;不吃過燕、過爆的食物、不嚼杻榔,可減少 的。當然這些全國性洲分行於長洲新興街八到賀人士衆多,由該行|塱分别進行數水管及舖,被其附近電業工程所洽倫,地政處不能强迫.案情透露;案發生、伍誠光、何家昌、吳 口腔癌;避免過度晒太陽,不直接接觸柏油瀝青,可減少皮遒癌。有些 工 的

諸位首長親自鈦接,盛 設電纜工程。此等公共挖出的泥土随洪水冲下一做垻者賠償某一數額。本年一月九日凌母一時家恆、监玉、綺梅· 掀驗,如由國家或政九至九一號,現擴展營

工程,多到與承建商去一損壞,農民至今仍未 而離岛政務處專員許,被告等與友人在尖、陳雷珍、程以正、周 你還境的改善,加强身體檢查,可以減少樹於工廠,染料工人易得的膀 胱 府身护,費用很龐大。業,乃自置新北於長洲况熱烈。 癌,石棉工廠工人易得的膀胱癌等,

該總行及各分行均一進行。而李承建商在承粱商貼假一文。 | 葉来千表示將邀請海岛,沙咀一開酒店之酒吧瑚|熅僻、吳永強、黃月 但如果婦女知道這些檢 興隆街八七至八九號, 鹽可以預防能致命的子前日舉行新址落成典證,全部實施電腦化服務, 進行工程時,大多忽略 周氏認爲政府既發有關公共平萊機機代表飲酒,至凌殷三時許結黃智强、王炳元 宮頸癌,相信很多人退 ,敦請離島區政務專員,總行及各分行之客戶存,防範措施,使挖出尼上,出開工紙予建築公司雉,在未來的幾糍分區委員 願意自己每年付出數 葉太平紳士、長洲及挽欸,可隨時在港 劉雨水冲入胜,其後行工程,應確保該公 會上,向區議員及委員 解答其在進行工程時所 不大的费用的。 鄉事委員會主席團柄有九新界及離猲任何一間又不給以焙女;...可有足夠安全設施,保

作的安全防蛭措施的寶 源近報道本港有防 太平紳士主持剪線,並一分行直接提存,方快 他表示,大灣肚在輕其附近居民不會招致

〔新], 葵興青年中心

心臟病

一九六一年六五八六

八二九 四一〇四

六二年六八九 八三年七八〇

DERE

WHEN

:三三四五

一碗組織的組成,素

到各機構 解防癌知識 及鼓勵市民進行定期檢 查,是值得我們支持的 我何氏提出香港

元朗政務專員否認工程延期進行

% 改善環境勤作檢查

防

癌之道仍在自己

天水圍本月底清拆

村民將獲安排補償

他說:「特惠補

(港)葵興靑少 年中心隸屬於基裔少年

曹操、胡椒文、余秋明

十多大漢埋伏

男子梯間遇襲

亂棍之下被人擊昏

(特訊)昨午四時; 生於八月卅日上午

五十分,港岛銅鑼灣點|時四十五分,一名五十 崔香港區會,將於末年,她怔,發生一宗尋仇血、四歲女子在九龍城打 十月十五日起開辦一項案。一名廿二歲男子,老道與聯合道交界被一 爲期五個月之「讀書來,在上址一邨阪梯間中伏輛私家車衡倒。她送往 兒童功課輔導班一之活,遭十多名大漢以木|醫院後不治。

「家計會一個對未婚人士 尋求終止懷孕的報告。

·栾指出:最明顯的」的癌症。如東在子宮頸一平均要十二年。如果在 一九八一年十二月八 「例子是女性的子宮頸癌||潛伏期中發覺和及早】早期發現侵蚀性的子宮 二年二月中到家計會求 丶子宣碽癌只次於乳癌醫治,近百份之一百是一類癌,必有九成是可以 购的共一百二十六個宋

帥,爲配合兒童成長需迎頭痛,將他打至界,如任何人士自上 足女生最見癌症之一。可以治愈的。有報告說治愈的。婦女每年作一

婚女性,其中有超過半

(港訊〕元姆政務

盘氏續稱,下月第一識,除協助解決功課上,始呼嘯四散逃遁。違任何一宗交通意外装 它是女性生殖器官組織|子宮辘胞癌出酒伏期次子宮頸柏氏抹片細胞

· 數的求助者受過高中成

再风 仁信昨日促受 韋氏指出,根翛新 ̇ 支票已全部在元開政務,一星期就開始進行施大,有各項有益身心的活動二歲,昨午上述時間,七一七七聯絡。

·的困難外,更於課後輔 嶲者段洛江,二十電甡察熟矮五——二七 車上預科教育,其中竞 一之中最常見及殺人多,演變到侵蝕性的子宮癌 檢驗,可以在最早期發

天水圍第二期满拆啊界小型宇政策,每名一處備安,村民好立即的滑粜工程及大河改道 有百份之六十六報稱不 恒隆銀行艮洲分行開業儀式。右起:分

現子宮頸廠,以便及時

。本功楠班逢星期一 的村民接受政府作出的原居民享有一些興建一一前往該處領取。」 清楚如何避孕。防癌和

王煜。此乃天水圍發展。三、五,下午二時半至三樓梯間時,逍十多名 行經理黃毓豪刷題黨咸英、高級經理費國際 ·治愈。預防方法是有的避孕一樣,方法是有了

今次政府與村民未區內第一項主要工程合四時半,女迎就讀小五 大漢狙擊,結果他合 搬遷安排和特惠補筑。次丁屋的權利,地政處 長洲鄉事委員會主席郁的有太平紳士- 故事

,問題是大多數婦女不 因不想所有人都知道,韋氏强调,第二期現已同意在沙洲里接地,能達成協議的一點,是一約。他說:當此等工程一和小大學生參加,參加之間,欲逃無路,以至 總經理費立名、離島政務專員米萃太本种

「知道,有些知道也懶得和利用,實是很大的可清拆工作肯定會於本月,供受清拆影响的原居民,當政府公佈有關湝拆後完成後在麻山及股村長者可於即日親湖葵興政 士、長洲鄉事委員會副主席卓雲深、高級經 定期檢查。谴得注意的惜。我認爲最好的教育 底,即十月三十一日,建屋。 雖何沛新。

是子宮頸癌和有一些其方法是把防癌的知識編 如期進行,而非如戴份 它癌症患者的年帥,有入小學六年級的敢科鹊铁章所述,延至十二月

區議員就收地問題向港府呼籲

整體徵收私人土地

確保小地權者利益

(特)由於政府只按照一公共工程所需實除土地面積去微收私人土 地,致使有等地擋人因其餘下土地面積太小而失去使用價值,離島區議員

·希望政府如遇此類情形,應將該地人所擁土地整體微收。 區議員認爲政府此一貫政策,經常引致有些地權人其土地被政府微收 後,只餘下一至二成不知如何再以利用的土地,尤其是對小地權人來說, 實屬不公。「.........!

;村民始於今年二月種存在的水茇問題,大府合署七椹本中心報名 「頸背:身及手各部, 原居民已獲通知鐡 植樹木和發掘水井, 部份將獲解决,同時亦。如有任何查酶,請致 圖碼送交地政處,但至一特惠補償。 今該處尚末收到任何圖

,結果香將過去,逞兇 瘟將其計劃興建的丁屋一些樹木和水;不能得到,有助於展開整個天水圍|醇慧興靑少年中心:C

地政處亦證實,至

,今未有收到興建丁屋的 正式申請。這種申請世 已於九月十二日交與天 水圍村代表代爵派發。 韋氏說:「獲准建 丁座的村民,同時有權 瘫取房租津貼,以助解 决臨時居住問題◎毎戶

——四八七三七八六。

荃灣區議員就國籍問題建議

97 年後持特區護照

應可直接進出大陸

英政府則應詳細列明港人地位

〔特訊)民意茶桉布马练事處監察團成員李麗善的中出席些衝風樂會 命

每月可得的最高金額爲一特别會議,她取區議員對聯合聲明白皮的意見,而區議員均整體上接受 一千四百元,最長時間白皮書的內容,

∴ 區議員又指出:假使一地主擁有一萬呎土地而只被政府徵收二千帆用一不超過十八個月。」 但部份區議員認九七年後的國籍問題,應加以詳盡,並建議當九七年 以興建變壓站,在變壓站附近不能興建建築物的規定下,該地主所持餘下 土地,等於獎相贈予政府。

同時,地政處亦已後持有中國所發的特質護照,可直接出入大陸,而不用再使用回鄉證及意

劃出一宮地,供其他受港噩,而英國政府方面,詳細列明何謂港人將有資格保留某種適當地位 影响之村民重建家園,行使其可使用聯合王國政府簽發的護照,而某種適當地位定義何在。 興建每年換牌一次的屋 倪厚澄蔟員表示:聯合聲明的內容比預期詳細,取港人的憂心, 宇但至目前爲止,仍未 港人仍落努力實踐協議中的承諾,亦應致力維持經濟繁榮,使人材及資金 有任何屋宇動工。政務 不致外流。

[者則逃去。

目擊者事後報警:

將傷者送院。

「警方懷疑這是一宗 每仇血案已展開調查

〔合

三警

找尋方警

(港訊

〕警方現急

三宗交通意 外導致兩名

人士 第一宗 交通發生於 九月廿五上 上午約九時。 在清水灣道近坪石客村 [[輛私家車

失去控制衝向石選廿

·用途最大的土地。

他續指出:反之,政府在批地予村民建恩時,却規定其必須購買一定 她批面積的土地,只在該幅地範圍內只能再建一間小屋宇。兩相比較,他 粱集政府對村民不公允。 姓岛地政專員湿友报昨日在匾該會上解釋榔:所有政府的徵收土地 劃,均須務行政局通過,而按照現行政策,政府是只微收面交範園最少 而 專 員促請受清拆影响的倪友基義,指出:此份協議只是製做另一個歷史問題,使我們第二代往醫院後不治。。 村民班快前往領牌及馬的子女在六十三年後面臨另一個歷史,政治的藝颳,好避免另一次變動, 他續指出,上述有關萬呎範圍内只徵收二千天的例子,在通常情况 上動工建屋。 |中國應儘快思想六十三年後的香港生活形式,詳盡六十三年後的自由, 下不會出現,怡有,地政處會設法阻止發生,並歡迎有關人士隨時與該處 韋氏稱:「至於 是否仍被重視。 得以興建每年換牌的屋 陳冠成議員表示,在制定基本法時,港人應多發表意見,並作公開對道與安德道交界被一輛 宇戶主,可獲一次過發 論,路跑民意,而制定基本法的委員會應包括多階層人士。 給的重建裨貼一萬一千 三百元。」.

歲司機及廿五歲乘客送

“九月九日上午約七

時卅分,一名七十三

[女子在牛頭角區牛頭角

周厚群及示:香港九七年前後的行政架構,將如何產生?是否在基本,後不治。 法中列明?此等問題都是應關注的。(1)

小巴衝樹。她送往醫院

第三宗交通意外發

·區議員昨日在會上並建議有關政府收地蹈償問題,應由區議會予以監

·窳,確保其焙傧率合理,而離岛政務專爵葉芋指出由於區會爲一 胸而非行政機構,上述建,料想難以實現。(新)

處書售

財寶,鋅神,肅穆致敬

類六十分畫全

有萬包容內

1984

·().

兩名失踪少女肌右

〔左)黃少玉 王秀金

香港人遊香港

華僑日報讀者旅行團榮譽主辦

首翻本港高級旅行團

獲參加團友一致好辞

寶蓮寺 大澳水鄉遊

10月14,21,28日(星期日) 出發日期:

插窳輒耲冷氣胎位

專案上山不必信

許菜 街道地圖

毎冊港幣叁拾捌元

香港荷李活道一〇六至一六號 電話五四九一一 中區 集砵甸乍街香港華人銀行樓下.電話五二三六三七 北角辫事處華道麦二七號 五——六四十六九三 一角辦事處旺角上海街四九七號:電話三十八四〇七四九 辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三十六八七六八二

附並入列有均,道街闢新區各島離界新龍九港香

旅途舒適精樂上常

瀏覽東方威尼斯大澳漁村 乘豪華客位專輪往返梅窩

漫遊龍田新村觀最新建設: 自由選購著名特產及海味

遍遊大嶼山風光秀麗如畫 鳳凰山齋堂享用精美上来

·專車直達昂平寶蓮寺捜勝

觀光石壁水塘賞偉大建設. 漫遊茶園品當山水豆腐花

送贈七海旅遊之寶涼果包

◇長洲華威酒店 ◇西沙灣渡假酒店® ◇梅窩銀礦灣酒店

閱查便利,詳道街區各界新蘢九港香輪新

<售代有均局秦大各 D

◇新界環島遊 ◇塔門歡樂遊 ◇西貢一日遊

◇嘉道理農場

◇海洋公園

◇海上夜總會

報名地點:

七海旅運有限公司

戴浩德鱂8一88號筆糖然拿大厦1802室 5+4130811四線)

以上各團·定期出發,敬請留意·歡迎垂詢