1984-10-09 — Page 3

版訊電頁三第張一第日五十月九年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

二期星

日九月十年四八九一屆公年三十七國民中

...o.

哥斯大黎加總統及秘魯衆議院

美議員熊維表示一言九鼎

祝雙十節賀詞

列入國會紀錄

伏蘇

今年曾進行過多項勒索 〔路透社莫斯科八日 蘇聯展正加

糖果製造商的陰謀,唯

·酗柔宜傳酗酒之書 - 並且承認克服迢種酗酒

未成功,所以今次他們 一之風不易,在蘇聯每年有數以千計的人因酒

眞正放置有毒的樊菜於 精中毒而死亡,目前連小孩也染上酒癖。 克 商店的貨架上 里姆林宮艄鉢 ́層突破對社會問題的守秘傳統

·鼓勵煜章裡傳飲酒之害,并收取公共意見 ,尋求顯酗酒之最好辦法。

越南應與赤柬組織

開有的亂。不過,話動賜與台,參加隨費一美南韓反共聯盟主席

谢邀群的冷血謀殺陰謀

酒們對論東填寫線學問 仰光事件瞬又一週年

恕金日成及他的兒子金」,因為遲了數分鐘十一長級南韓官員在南韓「 越南外長抗基石於

中一與他們的追隨者的抵達爆炸現場,倖免於大流籟」金斗失率同下 訪問絚何,參謀仰光革 南韓人集會譴責北韓 人行。示威者手 上週訪問東京之行,被

命烈士陵園時,被放置 一路透社漠城九月 按反平壤的調轍,和高

-的炸彈炸斃,經政府其 視爲可能有跡象顯示. 八路透社漢城八日炸事件有童沙,但甸 奉上一雙出北韓的基一)南韓鮚统全斗煥今 直接談判柬境停戰

日本會遊行調停,企號 電丷二萬名的南韓當局因這次爆炸事件,「行」及「我們要打倒金天在漢城舉行之「南韓」有關的北韓軍官,經 後逮捕二名涉嫌與此陰 〔美聯社日本東京

訪綞代表團集體遇刺遇 法庭審判罪名成立 說服越南從東埔矮搬出人今日在漢城的一個產將兩名北韓軍官判罪。 日成一的標語。 星外長認爲阮基石建議欠適當 八日電)日本警方星期

南韓會說:北韓原|年紀念大會」中發表演|處死刑。全斗焕總統在 一發出一項全性的警 專家認爲酗酒是導致婚姻破裂,盡待兒·

戒,同時要求關民協助 國際性會議談東戰如隔靴搔癢 石似乎排除了日本克一年前北典人在何先發動,及前情報首長前克松對,計劃於全斗鎮總統於去辭,要求北區正式承盟 由徐爵中指出:「如此 童和年輕人犯罪數

作調停宫之角色,他於的炸彈襲擊事件。當日集合羣衆說,北韓仍然 年十月九日被炸死後,對上述陰謀所應負担之 的財殺事件,一件財 捉拿勒索一間日本大基 字上升之主要原因

〔路透社新加坡八|基石於日前提出,召開案的愛關分子重獲國家 訪問期間稱:他希望石 有十七名南韓官員被炸 想用武力來接管南橋。一便會入侵南韓,當時全全部責任。在上述事件不住旅客世界和彩,一 某辙不達後」將有毒的 日電)新加坡外長達納一個有關來塞問題的「獨立。~. 。雖然沒有統計效

開一次十五國會麟以討死。平壤否認與這次像一他說:「我們央不能餘一斗煥總統正在訪問缅甸」中,有十七位總理及部一且是人類文明的污點] 糖菓放在超級市場上出班蘭昨晚稱:假如越南|十五國國際性會議作出 字發表,但報章說

·東協組織會呼鰕越 柬埔樂問題,其中包 停的勒索者。 ,有大量工人在工

欲想解决柬埔寨戰爭的一反應。

'南撤出駐於柬埔寨的十一括河内支持的金邊政府

·作時間或部分工作

日本警視廳總監全一話,越南必須直接與 越南曾對說將永不一八萬名軍隊。加上聯合,以及與其作戰的抗越 澤秋尾,在至少有七間一畑骝的抵抗組織展開談 會與北京支持的赤京展 時間做酒,使审年

他亦不承認在金邊受河 游擊隊組織。

·開談判,赤柬是東埔寨 森永尴栾廠的糯蓽製品牲。

·内支配的韓桑林政府 經濟受損數十億盧:

「薛提於訪問名古屋 遠納班來是在結束抗敵聯合政府中的最大 布。消息報稱,在; ;星期一被發現有人放

路透社日本東京之後,將於星期四在東 基 | 磴了恨化鈉的毒藥之後,在紐約的聯合國大會返|勢力組織。達納斑蘭稱,八日電)外務省消悤人京與首相中根康弘, ,便發表了一項特别獒國後發上述聲明。他·新加坡及其來協盟國土稱:染國外長坭今以及外相安倍件太珧展 稱:他是對越南外長阮的目的,是要協助東油 日抵達日本,與日本餓開會談。

濃又香酒加爾伏

鍾獨有情人聯蘇

戒宣|善|尋|克|上子囚

酒

傳法求宮癮

也

孩

加入

香

雄區,已停止蘇|

方處司 西之司推

,否則在該地區的

職業司機,均會失

,已把我關列爲自界世 界美國以外,次於日本 宁西!挪威-瑞典與 英國的第六個最其機器 人製造著力的國家。 (中央社台南七日 行政院政務委日本 國鼎今天主持台南市國 際機器入大博考會剪彩

·時强諴,從素會由地方 政府主辦,具有推廣與

·民衆教育意義。他認爲

該報一再强調政府現對酗酒問題感到困 惱,决心改變苺傳統對酗酒者採取容忍態度,

比利雙脚踢出名堂,阿美元, 戒酒 去牌照,無人開車

擬闖政壇問鼎總統 凱莉說著他希望

西德啤酒節狂歡

油電巴西球王

成爲巴西首名黑,

美遊客是大主顧 二百多人醉倒後送院

亦發表雙十賀詞祝我選,但今年元月的調查報告

(中央社台北八日電)美國聯邦眾議員熊維目前在向美國國會提出於賀我國雙十國慶 的盤面賀詞中,讚揚中美兩國人民具有共同的信念,共享特殊的情誼與成功的合作關係。 熊維表示,美國不你應向在台灣的長期友人提出水不背棄的保證,並顯璠無致力於雯 【方關係的加強。

賀詞全文,已列入美國國會記錄。

另外,秘鲁眾議院七十位識,日前亦在國會中聯名發表頌詞,就實我國國際並向將

·總統致敬。

一中央社台北八日站)哥斯大黎加共和握總統孟赫在我雙十國塹前夕發賀詞,向我 國政府與人民申致变忱,並說我國國運昌隆。

孟赫總統首先在賀詞中向排除萬難,高舉自由權的中華民國人民申致出心祝賀之比 *他說,由於中華民國人民努力不强實行民族、民權、民生主義,其經濟成就業已獲得舉 世敬佩。中華民國一方而維護並發揚淇數千年的傳統文化,另一方面也致力於國家現代化 及各項發展,已戒爲開發中國家的楷模,更爲全世界中國人所衡往。 孟赫裆指出,中嘅兩個關係,實其基基於維護民主制度及其崇高價值的共同利益, 深信兩凾友好關係將繼續加强。 哥國各大報將於十月十日發行的慶祝我國國慶特刊中刊出孟赫總統的賀詞。 (中央社台北八日電】從世 界各地返國度祝雙十國慶的僑胞. 代表團陸續不斷的湧進中正國際 機場,總人數已突破一萬五千, 僑務委員會委員長會廣順今天親 往機塲鞦迎僑胞。

慶祝國慶僑團

陸續返抵台北

曾廣順委員長親迎機場

今天是僑團返國的最高潮,

·數十個僑團入境,中華航空公司 爲此坻如了三個班次,其他航空公司出各有加班機。中正機場入境長廊及大廳擠滿了旅客 雠麗的個案綵燈,加上洶湧的人潮,到處洋溢著喜氣與獸笑.. 【機場接持單位去示,華僑返國人數較預期為多,雙十節前將會超過兩萬人,爲做好接

·待工作,他們已加派人手,拖期返國僑胞感受到好像回到家裏一樣

八中央社依士敦七日版)來自体士教、達拉斯、聖安東尼和路易斯安那州紐奧良華婚 社會的三十五位華僑組成的一個代表團,將於明天前往台北,參加中華民國七十三年雙十 國慶慶典。由葉致君的這個代祆團,將在祖國訪問兩星期。由脂務委段關其率領的 另一個代表團,已於本月初啓程前往台北,參加中華民國雙十國慶各項慶說活動。

台南市主辦機械人博覽會,

D

令人说忘憂者,爲年輕人也沾染世酒 習慣,在過去十年飲酒之小孩,年紀由五歲, 到七成。當局在各公主學校,展開「反伏爾

·加西」運動,但收效不大,因爲許多小孩認 爲飲酒是成熟的很。

·機器人必將成爲槍進|川政二郎及地方首長蕈|一程、系統工程的人之 人類福祉的一項重要工百人。李國鼎在會中指,而這些人才,正是我 箕,希望大家要正視此出我國發展機器人的因一國未來幾年工業昇級的 一課題,今天參加揭幕的,是要用來提高我國主力 5

·典禮的來沒有經濟部長工業生產力,發展機器 ·大發於上午十時卅 徐立徳、文化建設委員一人技術同時,我們培育【分揭幕後正式開始 - 預 會主任委員陳奇祿,日了資訊、電子、電機訂安出五個月,將於 木查經新聞社長代表北精密機械、材科、工業 年二月底開幕。

看看全斗煥總統如何應付

金大中表示決歸國

不惜與當權者對抗

男一反對黨領袖金泳三將訪美

·(時乎就紐約八日-! 是否發生問題-,完全幣 反對派政治家們於五月 日電)在美國度過兩年流一於全斗終總統的態度。 份成立的,其中大部份 -美聯社南城 被禁止從政,及追隨 一化好次,使人們生活更亡生活,預定於年內僻 光盘幸福的

國的韓國反體制運動 八日電)南韓反對黨領金泳三及另一名反對黨 李副總統希望大眾 融金大中,在八日出版一袖金泳三,應參議員愛 領袖金大中的政治路 傳播與新聞單位全力協 的英國「新聞周刊3 德華·甘迺迪及哈佛大一。自從全斗焕掌改後於 新號刊載的訪問記中,學學校的邀請,計劃於一九八零年將金泳三列 助辦好這項博覽會。政 一府有關單位也將文 說:「我决定回國的單一明年三月前往美國訪問 入政治黑名單以來,這 辦理這類科技展览。 由,是鑒於韓國的政治 一名委員會發言人次將基金的首次出

據稱:美國駐南 在民主促進委員會舉行大使館,已於九月二十 大學進行演講。 理事會議之際,在哈佛一金珠三杯壁訪問 美國的邀請,同時金 金泳三是民主黨促 三的追隨者們亦力促他 進委員會的一名現任主一,為南韓的「民主若想 席,該委員會品由一些」而接受邀請。

蔣總統極關懷

特派李副總統慰勉工作人員 (中央社台南八日 | 展覽 - 有金於國人認識 新觀念的引進,以具體隨後,李副總統鹃 電)蔣總統經國關懷在尖端科技的發嗽,引導 事實表示,許多人力的一往新落成啟用的台南市 台南市舉辦的國際機器 青少年研究資訊的契趣 工作將來可以以機代一文化中心參觀,並欣賞

情勢勞臨戲大的危機」 , 中间期的意即,並 強調不惜同韓國當局 行對抗

宣佈稱;前民主黨主外旅遊。

席金泳三、透露他計劃

.

人大博覽會,今天特派,甚轰嘉許,特囑咐他 格。二、以檢器人代替一台南市青少年交響樂團金大中分析說:「 李珌總統登輝前來巡視在燮十筋前夕,代表慰勉「人類工作,表示人的倒的演出,對文化中心規 ,並慰勉大會工作人掛大會工作人员。

· 韓國國民百分之九十以 焼提升了,人類可以以機與設備齊全,表示

上不支持全斗煥總統盤 : 李副總統表示,這一更多的時間向更高深的一邊,李副總統於下午

制」。同時指出:「這

·李副總統今次搭乘一項機器人博望會具備兩、領域求發展,以增進時三十分搭機返回台北

些人之所以不參加民生 耳機,於上午十一時四大重要意義,一般代表人類福,提昇精神文一。

化鬥爭,是因為已經絕 十分抵達台南檢出,隨

望,對政治祺不關心的 緣故」。

郑前往发器人大博概會,機器人博覽會開幕

會嗎,受到台南市長林

南成與民衆的熱烈歡迎 。他詳細參綳七码示 !話的機器人並問工作 人員有關機器人的功能

台灣製造機器人

自用外開始外銷

李副總統发示,

關於韓國高官指點 的其@闖可以使韓國國

.內引起不安及暴動的事 您一事,金大中說:)

日超級市場發現

攞命朱古力

取名二十一面孔怪獸

警方發出全國性警戒 .})如果全斗煥穠统不 (美聯社東京八日期一億少在日本西部兩 |逮捕我·而正當處理, 日本警方說:一帮超級市場,放證兩黨 二,我华阀全斗焕總|索的匪徒,丁一部以來。......

每天收費

統進行對話,如果兩人一本世紀初爲題材的偵探 大阪縣,警方發賣

相談解决國內政治的各一小說一個反派角色的人表示:化獎人員檢出 種問題,則可以實現女名字——「二十一面孔|大阪市郊登中城某超級 定與和解,指出其间國的怪獸」——自稱,星 市場貨架上一盒置於森 八中央 朱公司產品之朱古蝣, 含有芬點二克的氰化鈉 杜台北八日

世界廣東同鄉

,盘上有一字 ·窗 印著:「危險、有毒、

八中央社台南七日」 起步璡晚,但發展送一之外,第六個具有機器 總統了解忑次機器人屁诓)經濟部長徐立德今,速,除宿用外,已開始製造潛力的國家。做一不會發生任何問題。一一班向慈菜製造商恫嚇勒泡了氰化物的朱古助機 號,對台南市政府能在一天在參加台南市國際機外銷。他說,我國今後也說明目前世界工業機 二個月,以地方的人大博會搗茲典禮 每年將開發兩種機器人 器人鸦及率-以瑞典每 力量舉辦這項大規模的|時表示 + 我國機器人工點。我國已被列爲除美國|萬名工人使用十五點七 分爲最高,日本爲十一 「點一次之,次爲西德, 美,英,法等。我只 有零點九五台,需要繼 投推展。全世界機器人 市場需求在膨眼中,市 一場活力非常驚人,徐立 瘗認爲我們應努力爭取 。他並表示,我國機器 人工業起步頣晚,但從 七十一年十二月工業技 術研究院首次推出E型 陂至機器人後,艾欧撒 開發E二型,L型裝 用,w型焊接用, 「搬運用等機器人,也都 移轉給國內廠商製造。 他說,今後我國計劃每 一年開發兩種不同型的機 器。這種努力已受到其 他國家注意,美國國智

馬來籍華裔遊客切切注意。

未經批准暢遊大陸

護照將被當局吊銷

已有二百餘人護照被吊銷候査

(路透社吉隆坡八日電)馬來西亞政府今天說,有八十五名馬來 西亞人因爲未經批准而前往中國大陸旅遊,結果給大馬政府取銷他們 的護照。

移民局袐髟芺罕默德告訴「馬來西亞國家通訊社一說:「另外有。 一百卅八名國民的護照,亦給政府吊翎五年,等待有關察門詳細調查 馬來西亞與北京只有「政府與政府一間的關係,故馬來西亞的國 人如忠旅遊中磉大陸,就要申請核准。

·本年初,謝總理希迪南(兼任內政部長籲請中國大陸方面勿 華裔馬來西亞人,取道香港北上觀光。他說道:中國大陸政府發旅上 許可證予馬來西亞籍的旅客,就等如叫他們擁有雙重國籍。

在台懇親大會,先登輝先生

,今天以杏

·全球廣東鄉 親,精滅團結、同舟共濟、淬勵爾發,在蔣 總統經國先生的英明領導下,早日完成以三 民主義統一中國的時代使命。......

昨日隆重開幕 而賀詞的那

吃下就會送命,二十一 面怪獸宇」。善人說

超市一名理貨員發

跋紅朱古叻情後,馬上 報案。

·世界廣東同鄉第九次歷親大會,及世界 廣東同鄉聯絡中心第五次委員會議開幕典禮 ,今天在台北國軍英雄館舉行,由名譽會長 高僭主持,並唱讀本謝總統賀詞。海內外 符鄉親近千人參加這個大會,並在會後到國

·父紀念館及中正纪念堂就花敌敬。

中國國民黨中央海外工作合主任雞心雄 等出席了大會。下午的閉幕典禮由務委員 會委員長廣順主持。

瑤點二克抓化物, 食後足致人於死地 4 京 都縣警方發言人稱:當 日下午,在京都某超

.市场又發現一盒同廠商 的話,貼礬內容一樣的 醬告宇商,化驗人員其 後喚到合氰化钠军點二

警方椴樹陔個組織

將回巴西準備競逐世

對聖保祿一份報章說:「我將準備競選當巴西總統,當然,要巴西 總統,我必須返间巴暫居住。」

比利的眞名是艾遜阿倫特斯迪拉斯文度,他自一九七六年從紐約 「宇宙」球除退休以來,一直在紐約市居住。他在接受該報於週末, 登的訪問中,形容自己是甘迺迪家族的「朋友」,又說在政治上梁受 美國總統列根的影響,他稱自己是「控制民主」的倡導者 - 並說支持 巴西舉行直接選舉。

·巴西二十年來的軍事政府第一個文人總統,將於明年一月十五日 經一個受政府左右不大的選舉團選出。儘管巴西國內廣泛普遍要求 抬投系選舉,但該國總統費格尼噬度仍維持以普選方式,選出他的錯 .比利表示;他將爲那時刻作好準備,小心進行競選運動,便能穩

買賣租賃·建築材料

三寸半位(一格高)每段四十元

瓷磚潔具·電器燈飾

傢俬裝修·居室設計

加印紅色每段五十七元半

七寸位(二格高 )每段八 十元

產房

元元 夏

地樓

加印紅色每段一百一十五元

C近修頓球場西面) 灣仔譚臣道17-23號

屯門新市172地段

壬子商業大廈

現貨樓宇出售即買即住

·初售期間八五折優待

地下旺舖每呎由 590 餘元起 弍樓商爆每沢 425 元

·兩房單位393呎十四萬餘元无起 三房單位493呎十七萬餘元起

平通灣仔 交通方便

鹿苑

灣仔

中環

· 〔法新社西德基尼一,今年啤酒節也出現其 克八日)西德一年他紀錄:十五萬筊啤酒 度爲期十六天的啤酒節 抔被偷去作紀念露,吃 昨天結束。根據統計,掉一百萬隻炸瓣,二百 西德此次啤酒節所做的一卅二人狂黏過渡樂極生 生意是創下新紀錄,生 悲昏迷倒下有勞紅十字 意額比去年增加百分之一齿人員搶救。..

十五,人們總共哏了五 百萬公升(一百萬3

西德啤酒節已有一

➔的啤酒。最肯花錢的, 百七十四年歷史。进一 是美國遊客,他們仗着次發生一座露天陣營 「美元强點,拼命買啤酒|被吊銷牌照事件 - 因爲 一喝。這十六天的啤酒的東三非法僱用廿三個南 詽嶬們無日無夜地狂歡 斯拉夫人。

5-763386內親 大厦管理員黃先生 5-281853

全屉2273平方呎

租金:每呎4.8元包管理費 沿租處:保良局總辦事處

·本公司集團所建之摆手,深獲好評:

·洽購處:陳氏企業有限公司

大生商業大厦

免收管理登

大生銀行被

歜迎觀沱範薢位地盤假日照常辦公搬話:810292 九龍尖沙咀東部麼地道67號半島中心619座

: 3-679087

水統

275

廉

九龍灣

·香港林先生 6-4 15011. j455242

宏開道20號

長沙灣長順街19號

楊耀松第六工業大厦

土瓜灣旭日街15號

順煒工業大厦

由2500呎至8400呎 洽租處:5-438960洽

大型停車場平售

招租

寫字樓旺舖實用面積計 1355-226917 5-239859

市區廠房廉租

(旺角廣東泡高低磨,各單位由7,000呎上方便》 2深水埗順寧道工廈,1,400呎-B,000餘呎,獨立水

香港德精道中253狱家家大厦3195本 ̇地盤電話0-828965,0-821288.

5-437061 5-437071

電話:

裕昌大厦

德輔道中48-52號 寫字樓招租實用面積計

·中央冷氣系統

電話:5-226917 5-239859

友德工業大厦

屯門新安街21號,貨倉及廠房特價租售, (面積10,000呎,室內停車場,車位-

足,

請電:0-810220-2 黎先生活。 三地點好,招工易,適合各行各業5電梯六部直謝各單位,上落貨快捷。有意

詳電 3–699431治。

荷李活道209---223號

西環區停車場二萬多方呎約有140個車位

有意請電 K945830 王洽 【現可收分六息之停車場平售

美國投資

之加省地產近年倍數增值,43英畝近陽光旅4勝地極具發 ?展潛力每呎九仙平售,有產機保險乃在美業良機:

有無話洽MR. LEONG,

FREMONT., CA 94536 USA 3226 KEMPER ROAD,

平

租

洛克道473地下連閣仔近波斯富

古今

生

報日僑華

街口 1,765 呎租18,000元

旺舖平售

請電5-749149 或749049

合各行業營十年:5444192

學助童救

現有三層可改建12届六萬呎有圖 則已補空地價

月租18000元

長沙灣道782號通利工業大樓招租請到上 〈址管理處訪鄧君引着或電

地下廠房 香積4500 呎

囊善解請

有意請電0--201930

15–249111 内线28李君洽租

葵涌廠廈出售

翁仁長善

香港人遊香港

華僑日報讀者七海旅行關主辦

塔門

歡樂遊

瀏覽山明水秀之西貢風景區 麗斯餐廳進自助早餐 乘豪華舒適遊覽車

北潭涌郊野公園獵影留永記 船抵塔門漫遊島上漁村特色

新漢記海鲜酒家享海鮮午餐

欣賞塔門叠石巨石相叠奇景

天后古廟懷舊弓背海天一色 午間進食特色鄉村風味甜點 尖沙咀潮州城品嘗特式晚宴

報名處 日期:10月14日(星期日)費用:$168

七海旅運有限公司

香港德輔道中88號華僑商業大厦1802室

電話:5-413081

楊耀松第八工業大厦 招租

憶兆工業大厦

廠房招租

屯門杯渡路,洪群路·新安街1號(三西單液

交通便利 電梯六部上落快捷 洽租處:本廈管理處或電5—435244.

租:每呎1.10元起

售:由767,500元起 售面積由5,311呎至33,100呎

南榮主業有限公司

萬宜大厦 粗

直遇啟德機場塲及海底隧道 「德福花園地鐵站對面 員工-

裕

由千餘呎至弍萬餘呎