1984-10-04 — Page 6

WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星

日四月十年四八九一曆公年三十七國民華中

聞新港本

本港新聞

澳洲行

林俊傑

(本報記者北 北京長途電話 湛 大亞洲研究中心主任

問|香

囔解瞭極平小鄧

示表後見接獲士人澳港

係關港中進促可制兩國一說興有張 求要界教宗符策政港對爲認傑廣鄺 夠足未仍識認面方濟經謂則耀坤

陳

張鄺陳 姚陆星在台珸中國衛

有廣

輝爛。.

國對經驗在內部有動,但當維質。

日落台後,中國已討論對

分期付欸外幣找換

兩法案已草擬完畢

旅行社法案亦會年内完成立法程序 消費者安全法例明年方可生效

億資

:「政府不少首長會 家

的,是何類公務員在九

[本報專訊 | 會的工作是-

滿挑戰生出,雖然合約規定在辭|夫婿鬱法缽啟一本初衷 對我說,你離開太久了 維多利亞法院

「七中國收向香港主權後

至日醤往拍台絕蚊法

,到日前爲止,有二百

步,惟恐在建築時不慎把陳年的而漓, 陷破壞。在雪梨唐人街的正前面,有一 坐甂大的舊貨倉,該幅地段已經爲財團 計劃興蓮國際香格里拉大酒店,但由於 贷合後來被蜊爲保護文物,結果貨倉的 面關在數年之後會成爲一座金碧輝煌大 酒店的前門衛兵。 但有些特别情形 - 就是由於都市化今次前往澳洲,眞的能夠整會到「

據中國新世秕引述一别是香港作為國際金融 保護古跳不遺餘力,

他認為,維護現有望覺堂, 香港的社會,經濟制度與香港的 發展,尤以雪梨爲甚,市中心越來越少,讀萬卷苦不如行萬里路」,雖然訪問時,

「 經濟日報」駐東京記中心的地位得到保障,,保持的發展香港同,「固余遠心傳士、陳佐

·澳洲對保護古蹟文物是不遺餘力,一,越來越貴,新的大型發疑都由於土地 問短促,很多事都不是走馬看花,但從

日本金融界對它的發展,界的現在經濟聯系,香法政牧師、喝水新博士 著報導稱,中英關干香 導人鄧小平後妻示,雖然該國沒有很悠遠的歷史文化背景, 對照而延緩。

中多少認識到異國的風情,又明白到香

港問題聯合聲明的發溉,前景更加優日,東京銀 港就大有希望。因此他一,何笑聲教士從不同角 鄭小平在向二百多位| 但相傳在萬年以前已可能有人類聚居。 故當局就在一些次要的保護文物臨·爲什麼能有今日的成就,不少的香港,

!受到日本經濟界的普一行有關人士指出,隨著希洛不要過多地千佰香,對中英協議作出间 港 澳融度觀禮團成員

澳洲發展史指出,遠在一七七〇年 「八依溶者看-香港中上環舊區在當地人爲什麽又不喜歡香港的生活壓力,而 -咋晚出席晚袄的嘉宾包括:外交部長吳學謙、港澳辦公室副主任李肟|遍重視和歡迎。產業界金融國際化的進展,香港的經濟,應承它按現「應,探村其對本港教會 今後事 有軌追向前發展 的

英國曲氏船長在航行時發現了這個大洲·應全部受到保護),給予發展商重建, 願意不辭勞苦申請移民來到安糍寧 談話內容,顯示郧|

、金融界人士表示從此 港金融市場的規模必將 .及藝杏長魯平。 小平對香浓的認識相 方經過個變逐成為英國的殖民地,因此 但有一條件,是要完完整整地把舊有建 而儷家,箇中原因,相信不能訴之與等

· 姬氏指出,香港問題的解决,爲中英兩國開闢了更廣泛合作的開始。「可以安下心來」,「越來越大,日未許多商 當地的文化及建築物傳統,却不因它位 築物前面牆保留。在這個情況下,我

該地方法院將由{{五日起則請電五二五|繼續利用香港到一信息 業銀行和地方銀行正考 陳坤耀說:邹小 處南半球,仍能一世散發著歐陸色彩。一們會多次在繁华陌區將發現有一座舊惱 |

最後在此希望岩嶼八郎老先生能夠 ,但後面是參天的巨度,使人好摸不訪問,但透過報章與其

中心和商業基地,發展一书在裴坦設分支機構。 本會提及香港人菸怕 據當地法例,凡一經有關部門被

實現宏願,單隻將「岩崎放假屭」發展

九八二九。 他大眾傳媒,牠們會知一月十五日起在炮台徑法 院大楼恢復辦公。市民 西原裁刋法庭預同中國和東南亞地區的 ·媒昨日出版的「經 成一的夏威夷,給香港人士,給世界 二 道港人意見。 會場,也很驚迫中央 定些地方或建築物爲保留文物之後,

發展計劃受到影响

譚博文認爲中國自如有查座可電五·四大料將於年底遷大空磔之經濟交往」。日本報紙 將日報」報導,來京參 母愛旅遊者有出多的地方,去享受歡樂 會干預,同時也飛的任何理由都不能隨意破壞,否則處消是

一估計,在日本企業中將 加國典禮的香港企業 從文化大革命及四人帮 五四三六,但由十月十一薄扶林道法院大樓。 由於這幾故,很多發展商都因此却 的假期。《党

會隨之出現一股「面向家包王星和曹光老表示 敏感工作公務員可移英 表示鄧非常了解香港| INS

香港的勢頭。........ 中英聯合聲明能夠保持 問題,這是好的。

|堅稱仍未决定,必新加外對內政策,而經濟、

英政府正檢討界定範圍 據報道,三菱正計,香港的穩定繁榮,含香 但他認爲鄧小平

入公務員行列,以二級及貿易上均有顯著改善 對本港經濟方面了解

(特訊〕英國政府靈,而最後的數字,如一劃增强在香 港的子公港和內地的合作創良 政務官服務社會有可能,及協調,關於此原因, 仍然不足夠。因「

,加入商界亦未嘗不可,相信中國會履行此份聯

果包括這些人士的親人,積極利用率僭職員「好條件。 已陌始檢时那些香港公 務員可根據國籍法,移」,可能會更高

聯成轕股有限公司 ,開展中日雙邊和多邊 ,更打趣地表示可能 合聲明內容。 心的問題是經濟動亂

上述兩位議員+今 居英國,料數月內便可 [家主持中體。不過,以

次來港主要目的,是搜「作出决定。

甚麽决定,均將引起本 大百货公司將加快向 聯合聲明耙緻周到,只 ,例如財政問題、金

張綠萍的辦事能力及腿 趣,家人又大力支持,

集及寢取港人對香港髀 消息指出:今次檢港公務风的極大反應,一香港發風」的步伐。其要認 貫徹執行,保持者茲承香港最高法院玠 UNDER H.C. tE:P. 途聯合聲明的意見, 計,主要劃定屬於掖怒|因爲英國不可能將有資 他如倉庫、運輸等行業 香港的穩定繁榮就毫無| ACTION NO.717 OF 1984 鄰於一九八四年十一隆大厦二字楔术柏森行內將存在九龍喇沙利道門 但鄧並未針對香港在

「相信她不會放棄服務社

骇兩位議員在慈禧 生工作公務員的界限。格移居英國的公務鬟範也在「躍欲試。特一問題。

月四日即星期四日上午十一時正在香港中環遮打 未來過灣時期最基本

英國目前正在研究

道三號海德隆大廈二字楼本拍實行內將存在香港 前,都會舉行記者會4 的問題,而中央祗 礙及小的問題和比较 個别的問題,而不是

,且在工作中亦疫綸良服三月必須提出,但地,將留至香港最後一,逛站返回行列。一蛐

,可能被迫害而獲移居 分期付欺法案及外幣找 香港基本經濟結構的

將遷往炮台徭 「英國。據悉,最後獲得 換法案徑巴草擬完畢, 多,在個人感情上來說,實際來說,半年前已有一分鐘。本月放大假赴一出任公蠍的可能似乎較

(港)現位於褲 移民的公務員,數日將 *她對佾委會是-

滿路安之意,均主席更换 涕,帶將那部的房子髙,候任民政司性廣榮 會在今年內完成立法释 他又認爲中央必

舞掉,一心一意留在香,雖表示現正忙于新閒處一扶林道二號A之維多利,會比近日傳出二百人之 序,同時,管制旅行 屬感,就算另有高就,吏卓。 的能夠甄决香港信心 法案亦在草擬階段,可

,以工作狂滿岱人熟,港」對香港的信心,一的工作,未關注民政爭亞地方法院將於一月十欸還要高。曾經有報導 亦隨時會協助消委會上 的低題,和具體知道

能年內完成。此外,消一作的推展。 那幾方面的信心問

費者安全法則仍在討論

·何的問茲。他表示在,中,明年方可生效。

妥善解決香港問題

姬騰飛說獲好開始

要做事情還有很多因

及探訪這次活動的 招待來北京參加國燈活動的二百多名港澳各界人士- 澳記者。 ,姬國飛在晚宴上默示,香港問題變公善解决,只是好的開始,要走的 路遭很長遠,還要做很多事情;他相信香港有一個美好前,剪途極爲光

(本報記镧擴大,但本港的多公一爲他們所做的是教感性,見不會獲英國政府接 基督教協進會 務員,例如警務人員」之工作,而他們此等意。〔家 者北京 長途 電話 港養護 公室主任姬鹏飛

3 日經濟界歡迎中英協議 計劃加强在港公司業務

天氣驟變

宜防咳嗽

9 離職退股聲明

對華勇及謝甩運經於一九八四年九月廿四 辭去位於九龍大角咀椰樹街+九號華 工廠 大厦二楼彩珠製造有限公司所有職務,並於 三一九八四年十月二日退出所有股份、日後有 關核公司之一切生地債務及華洋諾萬與本 人等無關,特此整明。

劉華湧 啓 謝祖婆

天氣發、最易感染咳嗽病,故宜早關實

唐拾荘久咳丸此丸保集校代名容事研砵 料之路咳心:採用碳時效材起毁·治 就能特優,對引起咳嗽之氣管中有特强 陸除力-治標治本收效令人驚丽·凡初桉, 久哦,健未放我,不論有送無痰日 夜咳,喉痛胸痛皲橄形式之啖,均在奇 ;凡曾服各組糖漿、峻水而未見效者 文 故服唐拾義久咳丸、磁是明智之 港九各大菜店,均有代,香港交爽東橋 : 拾義黨段發行:.

·欖勿拍賣行拍賣廣告

糁者茲承九他地方法院命 UNDER DISTRAINT

*解說英國政府作出一貿易業務。西式集團等,董事長包王星現,中英 欖勿拍賣行拍賣廣告 SEZED UNDER 站於一九八四年十月四日郎星

期四日上午十一時正在香港中環遮打道三號淼格

「牌三十五號——三十七號第六室(KUNG NGAI

NO.1374 & 1442 OF 1994 & KCJ:13352/84

未扣G KAM DIN TERRACE TANG KUNG

|CHEUNGJOHN) (NATURE OF GOODS- [NATIONAL AIR-CONDITIONER,

"BROTHER, SEWING MACHINE 漲恸拉瓜

位

十通

,尤其在裝和動方

會見黃小塔之後,他的信心是增强了,因爲如小華這個中央領導人對香港 開蝣認識是很深

「知的張綠苔,解釋此次 相信她比一般人還强。一份,但却暗示,歡迎張 「在消委會主燊交一應器,抵是準備接受另 ̇ ̇談到未來出處,蜢「綠萍一起工作。(忠) 院分院之舊址。 替之際,十年總幹事與一個挑戰,的而且確是 兩保守黨議員先後到港訪問 消費者委員會總幹冠而去,對外界的可能 | 張綠速這個從不使腦 事張綠萍在本平底與該產生誤解有考慮到?一笏休息的人,加上高 【會合約期滿後,將退出,且正是夫婿麥法越出任力又强,衡常的運動

多公務員已中網移民英 岩崎啡八郎先生與澳洲昆士蘭州長被德遜爵 一上持「岩崎峡複假區,開幕。

岗位工作至老死,當主 一個機構路上軌道後

-以决颞英明果敢稱 張綠萍强調,有畬一米的張綠萍,輕鬆地推 消委會總幹事張綠萍;

,讓新直去繼往開來, 把自己再貢献給另一 位,對市民大眾來說 未嘗不是佳音社

本公司設在上水新豐路二十號舖位

上水收費處

中華電力有限公司

之收費處,現已裝修完畢,定由本年十

月四日起重新開放為用戶服務,特此通

上午八時四十五分至下午五時

告。該處辦公時間如下:

星期一至星期五

星期六:

上午八時四十五分至十二時三十分

星期日及公眾假期休息

ON TING CHUN YUNG(NATURE OF GOODS DOMESTIC FURNITURE W蚵就救

——住宅傢俬)谷物照法院所對著拍寳送價 高者得投得者須立即將全部货教以現銀紙繳足並 限於指定期內將該價物出新下槌之後有點说或 意外之事俱百者自理 此聲明 香港攬勿兄弟拍賣行啓

香港攬勿兄弟拍賣行啟

GLOU PIGAN

香港係求

問題

市民為主瘧張有興表示,鄧小平的談話很有意思,那談及「一國兩制此經已際十年的機構 民意審核專員之阵,此一使她幾忘記生病是什麼 心,通過度很適合中國大陸及香港情况,尤其是協議將來實行時,一個團,並祖信任內仍會有兩】决定接否受前途陰影引一码事,除非準備在一個 至三條有關消費權益的一起? 二法案,得以實現。

制基基本的條件:因此,張有興悟人很贊威鄧小平的說法。

張氏續稱:一國兩制的實施,一定可以促進中港兩地的良好關係,及 聖公會港澳教區主教宗廣傑表示,鄧小平容忍「一國兩制」並在「

·示其泱欢風度,他說,雖然鄧小平沒有直接提及宗教問題,但其對港政策 正符台宗致界人士的要求

鄧小平提澳人治澳

馬萬祺說極力擁護

認爲符合澳門人利益必受歡迎

瑞安集團主席羅康 | 可能出現之問題,及中」國領導人滿「港人治港 瑞說,對小平對香港政|央政府可能採取之措施」感到高興。 澳門中華耪商會會 娆作活盡解釋,以进政策等對香港人作了很長片萬利說:小平提 免港人產生誤解,而被炸的解釋,這是相當出「人治祧」,這符 某些人所利用。

好的事情。

合鬥人的利益,他極 觀塘區議員生連亞 朱述守長米,中央|力擁護主任迓個酸 視為:邱小平所發表的,政府對香港政策堅定不一,他認爲澳門人會歡迎 「澳人治澳」,正如否 是好知點兒的談話,她移的態度,感到熱烈数一港人歡迎「港人治港」 湖郡小不對香港過渡期 :她對能親身聆聽中

〔本報專訊

華人任總督

英議員支持

九七後照料其他各國均接受 國會年底辯論將考慮港人意見 〔特英國保守一國政府亦會過梅·· 黨議員就守義認爲:香 正

「我和周梁淑怡高 港九七年前由本地華人, 另外,寫守義與昨 是聖保羅畢業,更一起,任總督是一件好事,值日上午抵港的保守黨, | 出身陸佑堂、香港大學得支持;他同時促睹港自譚梅文,都愆爲中、 覺,雖無深交,却有同· 麻儘快推行立法局民選 英草簽的聯合聲明,是 窗之誼,私交亦屬和睦化,令香港順利過渡, 一份好的聲明,並對儿 ,此次决定,並不涉及「建立一個強而有力的一七年後中國在香港實施 人事問題。

「一國兩制」表示樂 政府。 洋地解釋。

昨日下午抵港的麻 張綠萍指出,同梁一守義又表示:中,英草

微博文粮指出:港

人現時發我的意見,對

淑怡然事有魄力,又是一簽的聯合聲明,是一個 國會在十二月辯論時會 一個聰明而有力的决断,國際協,故相英國一起到陌大作用。 他又說:雖然部份 者,在她領導下,消委一在九七年後發給部份港 台必有一番新氣象,不人的特別護照,英國及「國會議員未能親自來港 過,誰是總幹事的繼任 其他國家都可以接受4 他總指出:雖然聯

致于說是否政治因,但如果大部分港人不接 斷一素,張綠萍堅稱,她與受某些地方,他相信中

t

|人選,張綠萍仍是三鈷 其口。

合聲明內容不能更改, 孝

·十年人事幾番新,張緣:者權益,當時多認爲月刊出版資料可能有問題,或印刷,果時,便往往引起非議,張綠萍印象最深切的录,有關 出任消費者委員會總幹事一聽證困難,街頭出售更難被接受,不過,在張綠萍堅持下, 香烟含油量的試驗,當時由美國一家權威機構免費代 ,已近十載時光,限看市民對消費權益由一無所知,到 選擇月刊已成無人不曉的刊物,魏路日見上升,從未斷為試驗,果發現在同類香烟中,本港出售的比外地者 純無大小菜准委會的地步,其內心股可知。同樣地, 期,且已轉虧爲盈。

含焦油量更高,當時會引起市民降然。 在市民心,服殺杯亦因而成家傳打啖的人物。 「始在上月三年一約滿後,便離開消委會,十 牛歲月的工作,定論如何?」

張綠泳眼中-

滿了神采,對藝人的成績不敢居功, 表示是同事間合作的成果,並強調該會四部門主管 兩位開國元勳,另兩位亦是隔年便加入工作至

同年,教育界亦將消費教育列入教科書範圍,及後 同時,亦接獲美國化驗機構來選,表示未經同意先 擴展至電視教學方面,不少法例及研究工作小組更邀·發試驗報告,在引起法律問題後,可能不願作證,在 請消委會派員出席,已顯其工作受政府重視。 此鸻况下,張綠萍裾好馬上東裝就迫 - 五在當時美國有 七八年開始成立的消費諮詢服務,且下更被各方重,數的寒冬中最早七時穿梭紐約及華盛頓兩地,力下幸雄 麗,去年此方面的諮詢便高達五萬八千宗,現有十個花,使梨等同意作證,其苦可知。

今,致于其餘成计的沉默工作,他會送亞著名影·今年十二月三十一日約滿後離職

`..

「消委會主要的工作,是讓市民明白消費者 的楠益與義務,十年間的工作如何,不敢妄加路 語,但兩年前他普查微求各方對们委會的意見, 在百分之八十五被訪者對消委會表示知道,比當

·時港幹融准向多,可知消委會深入每一個人心 中。在現階段,相信消委食的存在,更是無人不 假乎輕描淡寫的,張綠萍把消委會建立起來 了,然而,實際該程又如何?

獻身消委會近十載

張綠萍已家傳戶曉

每天處理不同的工作,投訴又日見複雜 - 立 時作出正確的判斷,確是不容易的事,用日理萬 禨去形容張綠萍實不能過,事實上,她亦精力過 ,每天發早六時便起床,先游深一番,對各項 運動更是愛好,致使能保持身心康泰,世春常駐 - 雖有失喔習慣,却仍保持部休息,記憶力 更強,幾達過目不忘。

最重要的是,張萍家庭生活十分美夫

題問有沒狀現持保為認華孝楊

後經

繼濟

續均

WASAKI

·法律援助證書福號LA/KIMAT 3785/83 九龍地方法院雜項案一九八四年第四十八宗

·有關根據婚姻訴訟及財產條例第八節提出申請事宜 未成年人監護條例事宜:

申請人:江建心要

答辯人:江廣坤:

致:上述答辯人江癀坤地址不詳,

院循法律途徑向法庭申請提出下列要求:

(本報專訊) 本港一位旅遊業人士認為。第注意:上述中清人江重心要厚於一九八四年五月七日入洪九殿地方法

:基於經濟利亞,台灣政 府將審悯考慮與香港在九七年後的維維聯繫問題 太古旅遊公司總經理楊頌華同時指出:如果 台灣在九七年後斷絕與香港聯發,對港、台經濟,中議書及江應心累之誓章分别於一九八四年五月七日存案法院將上進交 利益却有相審,故希望台灣政府在九七年後能夠

·維持與香港現時的聯繫。

(一)中路人獲得江開士、江開朗及江開禮之撫養權

(二)答辩人需定期付欸給予申請人及其子女,欸額由法庭作决定。 與此同時九龍地方法院歐德雅法官內庭令將本案原訴傳染,原訴

·根據楊氏最近的調查所得,港、台兩地貿易 及旅遊所得利益,後者較前者爲多。先以旅遊來 說:人台灣,多逗留一邊左右,每年三十萬 人次,佔總遊客出百分之二十,台灣人來港,多 逗留兩至三日,每年僅得十五萬人次,佔香港總 游客量百分之五至大。另外,將港、台兩地來到 的遊客合計起來,乘坐飛機共九千萬人次,機票 收益約四億港元,中華航空公司所獲科科頗多。之 .至於貿易方面:香港擺去台灣的貢品,每年 四十八億港元(直接出口甘品十三億港元 口 货品三十五億港元);又台灣操入香港的貨品: 毎年一百二十四億港元;從上述兩個數字比較, 就知道台灣在這方面獲得七十六億港元之差。

·楊孝華纜表示:摸過往的經驗,發現台灣政策,向來都很重視經濟, 是否仍然保持聯繫。

聯有

成功推廣消費教育却不敢居功 上學用颊班,奶檳城𫓧队服游𩵚會,對,故基於上述兩大項經濟利益,認務台灣政府會審慎考慮與香港在九七年後

·餘,夫妻相對把魂持杯,開話家常,更獨樂事 在費宮苦習,然皆基體親心。 在七四年消委會剛告成立,政府各不寄予厚望,十海中心,下月九龍灣開設第十一個,年底大埔中心啓常 職業婦女老給人不善治家之感,性急且熱心工作的一 二月服綠萍上任,亦抵台簡單的工作及搜集資料,不,更遠展至十二個,且政府已决定每年多開兩個,地點張綠萍,一般人以爲必不善持家,却原來家中一切中低, 過,她明白到此項工作是-

滿挑戰性,更知曉工作關乎,有消委會自行决定,其工作的成果,此便是最大證明。 ̈,無不出自其手,三十多張捷食文憑,更使人飛际,而 香港消委會在國際的聲望更見日隆,七四年國與夫婿前時往中國作九大號,舟車中織好一件毛衣,良 所有市民的日常生活,故在履任後,馬不停蹄地往英、

大曬在心頭,中國婦女柔性,更顯無遺 澳、紐、比、荷、法、美、加及北歐等先進國家取經學 際消費者聯合會贊助會員,兩年後身附屬會員,七八

夫婿身居高位,自己枚人亦勝,一般人相信張綠萍 習。至七六年中,理工學院實驗室同意代化驗產品- 年更成委員會委风之一,在一百二十多個同類國際性組 消委會的工作便踏入實質階段,所公佈產品試驗結果,一輛中,香港消委會在四年間取得國際此方面認可,確不 花費必對,却原來她是虧精打細算類,衣服非大減價不 買,且一買就是數套,並不以將揭爲要,而是以實用爲 雖然著重實用試驗,與廠家針對同類商品化驗不同,其容易,同時,張綠萍更被委為此國際性組織中教育小組主,雖然她強調一向如此,非關加入消委會工作關係, 24度有時會引起非議,但其受各方關注,已是鐵的事實 的主席迄今,這不止是張綠萍的榮譽,亦是香港的光榮 而事實上,有加入消委會工作過綠萍承認學到不少,實 逮23八年七月,校舍决意出版選擇月刊,推紺野 不過,並衫是一切都是順利者,在公佈產品試驗結、用露消費的主旨,身體力行而不斐,亦未可知。(忠)

收入雖豐購物精打細算 而一子三女,長子及長女已服務社會,兩幼女則

·他又請揚台灣在中、英草簽後宣佈九七年前不會斷絕與香港的聯繫, 是一個很理智的做法。

另外,談到九七年後台灣如果不承認香港特别行政區的政府時,港 台兩地的貿易,旅遊交如何呢?.

梅氏载:因爲英國與台灣政府沒有邦交,所以,現時香港與台灣的航 協議,不是政府與政府立寫,而是公司與公司商討,「中華」與「國泰 ♩通航就是協議的結果;故九七年後,仍可沿用此法,令港、台灣精通航 又如果台灣不欲承認香港特別行政區護照,在九七年後,可依照現行 的辦法,香港華人進入台灣國境號,必須持有「入台證」。

總而言之,如果台灣本 年後决定不承認香港特別行政區政府時, 楊氏仍希望台灣能夠保持與香港現時的聯繫-協助香港繼續繁榮及穩定。

宗鄉友世波姻神官

件之副本由江開干交給答辯人及刊登此段廣告作爲該等文件有效地送 答辯人。

-又通告上出答辯人此案件已定於一九八四年十二月七日星期五上午 十時三十分在香港金篱選三十八號最高法院大厦李安森法官內寫進行股 再者如答辯人不親自或委派其代表律師於上述時間地點出堂,法院 馬得就該案作出認爲公正及過當之判決。

申請人代表律師:劉漢律師行 九龍彌敦道大百七十三

香港上海匯豐银行大厦七楼五室

先夫 黃公國桐府君 之喪於昨

(三)日在香港殯儀舘出殯辱承

一誼親臨執統 惠賜厚 高誼隆情

存均感哀此鳴

泰黃張玉眞 孝男思敬媳甘淑珍 孝女佩蘭婿王焕林

綺蓮婿馬 生

MANSION(唐宮閣(意)二十六字樓

--浩氣機,故車)各物照法院所封省當衆拍資 以慣高者得投得者須立即將全部術學臮現紙 足並限於指定期內將該物出淌下搥之後若有錯 濕或意外之邪俱備買者良理特此聲請

清潔香港 人人有資

先夫蕭俊臣(桂源)先生

聞

於一九八四年九月廿八日下午十一時半在美國西 雅圖寓所魂歸天國享澌積閔六十有三歲遺體於十 月一日火化另行擇吉泰靈灰運港安葬護訂一九八 四年十月四日(星期四)下午六時半在北角建華、 街卅號天主教聖猶達教堂舉行追思彌撒 此計

元配 蕭李春喞

繼室 蕭林黛靑

孝男 偉霖 媳 郭彩瑜

孝女偉雯

偉潔

胞兄 俊賢 嫂 陳月芬

胞弟 俊銘弟婦陳玉清

俊德弟婦 孫郁標

胞妹 舜芳 妹夫程少籍 舜君 黎田 丘林華

梁我生

姪女 偉禎

親屬繁衍 未能盡錄

偉珉

居香港北角康幅台一號二樓C座

電話:五—七〇七八

通訊處:林德利(香港)有限公司

地址:香港德輔道中259-265號三樓

電話:五!四五七OOL—七

泣告