1984-10-03 — Page 15

報日僑華

日三月十年四八九一歷公年三十七國民華中

三期星

WAH KIU YAT PO

刊特國韓百三第張四第日九初月九年子甲磨豆

韓

香港市政局主辦

「週」各影片安排上影日期時間及簡介:

六歳以下人士是不獲招待的。以下是「韓國電影

|周玺腦化票房發售:大會堂、伊利沙伯體育館。 堂劇院上影,票價十五元,門票即日起在下列市 手動紡紗機

獨特風格及可備總地方。

在香港澄欧美及日本片很流行,而韓國片恐 日因爲語言及商業價值關係,可以欣賞機會不多, 钟士氣概常令他挺身而出,以保障那些被壓迫的 「,但純然從電影藝術角度去觀賞,韓片有其本人,因此得了「小魔鬼」的綽號。他曾見過些 患病、窮困、無助和心下階級的人,他們都無法

·宗是假讀法律的學生,立志成爲法官。他的

11片上是配以英文字幕,有一點要注要的,就是卡演:申一龍

·香港體育館及香港太空館。為了方饃周死了點, 導演:李斗鑴

十月五日至七日(星期五至日)期內在香港大會上......・ 【福,把薄片欣賞及比較,因爲香港市政局主辦了 淡,讓這樣痛苦的事存在於世界上。他相俗假若 「一個「韓國電影週」。有五齣電影於一九八四年,人們彼此相愛,這個世界會變得更美好,但實際 現在有一個好機會侦影迷可以好好地大砲服‘控制自己的生命。他質問神,問他爲什麼如此冷

韓國電影週十月五日開始

香港大會堂劇院分日放映

晚上九時半

晚上七時半: 一九八四年十月十五日八星期五〕

.下午二時中 一九八四年十月六日(星期六)

下午五時半

晚上七時半

晚上九時半:

一九八四年十月七日(星鎘)

下午二時坐

下午五時4.

晚上七時半

演員:秦裕榮

導演:金帳

「人肉市場

元美京

一九八三年——彩色——九十五分鐘

效果等獎項。 佳電影、最特出導演、劇本、剪報、燈光及音响 ‘榮獲一九八三年度金鐘獎六個獎項,包括最

·願意接納她的人......

·被殺,「把兒一期逃到村的外關,在那裏等候 她的房間,強姦了她,當這件事揭發之後,「摸

·慾望,是她未曾香過的。那天晚上,「淡」衝入

·纏綿造愛。那時她才發現自己的肉體潛伏着一種 夫忠心。一天草上,她擋見了她的小姑和丈夫, 婆婆京取聲譽,她答應保持濕,要對死去的丈 給一個富裕家庭中已死去的兒子。為了她的公公 「紀兒」是個窮學者的美腿文兒,却被迫嫁

一九六年——一百零五分鐘

演員:安聖基

導演:毅浩.

李美淑

,一九四年——彩色.........一百一十五分鐘

《 | 韓國女性傳統服裝

夏走路時緞帶黑天蕩蕩,更加贖出美感。 【說韓團傳統服裝是我國唐代流行服裝,從敦煌石窟壁畫看來,事實亦照相和他的親信在市内追趕 韓國女裝衫裙捃身蟻長,胸前終了一條緞帶在腰間打結,長至脚脚,後來追至鄉村。經過一 特别喜度日子或甚麽大纲面,亦會見到女性穿起民族服荻點縮一番。有人那乖離妓院。妓院主人 ,女性也穿着巴黎號,韓國傳統服只有在鎘湖牌村看到。在大都市於美麗,但又盤又啞的女

·今日我們到韓國觀光,男女所穿服裝與香港人無異,男性是穿西服一,在那裏帮助一位年輕。

個衣衫襤读的流淚谦和一個美裔的年輕女郎的故 道是一套恐怖的韓國式喜劇,内容是關於兩 「這三個一起逃走的人,

| 他們一起到了一所妓院

·那裏遇到一個老煉的流 大城市中生存的技巧。 浪漢,那好運教他在

̧事 影片開始時叙述話 【失敗,在街上願馁。在 學校寫的一個學生考試

綫條優美舒適一流

他們向來,他們很驚奇 旺。忽然間一個聲音叫

|女郎的故鄉。流浪漢和 的事,於是便再次踏上

出女郎,陵後三人到達 一 征途,開始新的生 地發現.........

學生認爲已做了所做

激戰,流浪漢終於菜

短褂,胸前用兩條長長的緞帶無門,通常是有顏色的,衣穎周圍加多一條 女性的晚裝因畫作及設計優美,不採是一種迷人的服裝,年青女子的

,寒冷天時令人感覺得温暖。 說到舒適,韓國服裝商商可糈一流,其優點在暑天時令人感到凉快

脞及鞋,像歐洲女子那樣,但國歐洲式帕子的很少。 【撥到腦後,紮成髮髻、用髮針插窄、摩登女子喜歡穿短上衣、短裙、踩 | 丶 未婚女子喜歡用紅緞帶紮著頭髮,帶岸則垂至脚勰。成年後她會把頭

韓國食品 旅遊國家純多,第

香港人去韓國 濃湯。冷種則是夏天最受歡迎的蠢品。

張二吃的時候,有美女服待左右,根本上無影自己動 「前方丈。當然也有不同之處,例如味道比較濃, ,有些地方與中國菜 相似,例如大堆頭製作,正式实食吃起來好食 白茶,本來是!禰在冬天保號白菜中重要營養的 一樣感受最特别的酷愛它,但也有不喜歡它的,但你們一定會或多 古老方法。每年秋末,每個家庭都會買上四五十 它其實是用紅椒粉、大蒜、彈辯醃形的酸辣,

. 最受歡迎的是「金治」,到韓國的遊客也許

百味珍饈 精招走微窗裝, 或少的接短過。

金屬烤架烧筠、烤架的周兩是纵梢。有時候,人 保存到春天。 「成薄片,同豉油、樹、味精池的牛肉,用一個,掩蓋至虹塑過了一個月左右,白熱便發酵,可以 笋,劈口便行了,有人急稱之爲吃「殘鍵」。一樣白菜回來,然後洗淨,加上缴和辣椒,放在一

·在韓类中,火烤牛肉是挺有名氣的。牛肉切 個很大的陶缸裏。整個陶缸會放在地下,用泥土,

們還會加些蛋花或麵條,即有香氣四溢的烤肉了

发上烧烤。

|數不滴,有的是小小的梅湯,有的却是一大离的‘用膳。 |道來斷定一所館的優劣,它的種類很多,數也·你會被邀嗬,盤膝坐在地上,在矮而頗大的枱子 :, 韓國的鋸類员很有名的。你可從這些湯的味,是最重要的,主人必會設法弄些牛肉出來,也許

我烤架上也許還有排骨,也是泡了的,在全是傳統的。家庭主婦做起來很辛苦。牛肉幾乎 是必瀧的,因爲雖然人們也吃和猪,但牛肉

·東西來欺待客人,那裏往往有超過十一道菜式 韓國人液好散,時常大擺筵席,做堂最好的

傻瓜宣言

導演:李長舘

演員:半市姬 金明油 電影業上新的一步 。 5 作手法。這是一齣很富趣味性的電影,代表了韓 ,齣電影採取了一個新形式,摒棄了傳統的電影製 一個妓女來抨擊社會上的非理性和矛盾現象。说 成的凶兆奇啊。故事透過一個殘度的年輕男子和 一九八三年——彩色——九十七分鐘 出足根據一本叫「黑暗之子」的小說改編而

導演:炎竂浩

「熱帶奇葩.

|演源:安聖基

張美

一九八三年——彩色 一百分鐘

漢城文化中心

·雄視亞洲了。 “小會堂照僅有五百爲新型先進。 設備,按固,堪稱遠東一統音樂和電影的製作之一播送。議黯上排有U字 一流,在日前,可算是用。至於番响及燈色,型的議桌,設燐席二百,會,酒會而設,一次過 也是採用電腦系統,極七十席和旁璎席一百席可容納三千賓客槃體歌 大金融鏓位於大會,各種新型設備的設置,,是文化,藝術,工業 一。而小會議聰亦同樣有一聚。。展覽室佔地很大

【宴會塲專爲供應其

·個座位,但舞台亦可容

是難得音樂演唱,歌劇 廣晋京相連,故開會時,還是供應小型會議使 城方,其設備均就展覽 約

只不過設議區八十五位 以及各種的何必吸毒 一百你同機表嬪。這一堂的左邊,與六個為盈

!毒,華

的需要,盡善盡美。

前程!

設備全現代化

四百餘萬美元

韓國近年工商業取

的身份時,這部戲便進入高尚。 韓國經濟結構改變,邁向工業化。 【偷看她造愛。當小伙子最後向年輕女子表露自己的宏揚,我使羣衆有豐一的地方,是韓國政府促 【打電話給她,說自己是「M」先生,又用遠鏡 施。非僅重視傳統文化|至國際性會議十分理想. *且是一個英怏男子的情婦。小伙子秘密跟踪她。項,於一九七四年起實想場所,也是全國性以 的情况。他很快便看到一位年輕女子單獨居住,並且在國庫撥出大傘歇一文化藝術表演展覽的 雖感的困擾,他利用一個望遠鏡來窺視其他住宅一了五年文化發展計劃,的文化大會堂,不獨是 當精神生活。

一個有着某些審美眼光的小伙子受到深刻磏當局於一九七三年立

PIL

With The Compliments Of

Phonetime Industries Limited

鴻泰電子有限公司

13th Floor, C.D.W. Building,.

388, Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong.

Tel.:0-4983341 (10 lines)

Telex: 40752: PILCO. HX

Cable: PHONETIME

一演出一舞蹈表演以及傳一亦可作大種不同的語富 用。

HYOSUNG

(H.K.) LTD.

(wholly owned subsidiary of HYOSUNG CORPORATION, KOREA)

EXPORTER, IMPORTER & MANUFACTURER

經營出口、入口及製造業

Room 206,KOREA CENTRE BUILDING,119-121,CONNAUGHT ROAD.

HONG KONG

Telephone Number 5-4504915-444480

Cable: 'HYOSTAR" Hong Kong. Telex: 85251 HYOCO HX

HYOSUNG GROUP

TONGYANG NYLON CO., LTD. TONGYANG POLYESTER CO., LTD. TONGYANG DYEING CO. LTD TOPLON CO., LTD.

WONME APPAREL & TEXTILE LTD. TAE JON LEATHER IND CO., LTD TAESUNG LUMBER IND. CO., LTD.

HANKOOK TIRE MFG CO., LTD.

KOREA STORAGE BATTERY CO., LTD.

HYOSUNG ALUMINUM CO., LTD.

HYOSUNG HEAVY INDUSTRIES LTD. - HYOSUNG MOTORS & MACHINERY INC. HYOSUNG CONSTRUCTION CO., LTD.

誤何好花

前必青樣

程吸春年

香港分公司:

慶祝大韓民國開天節

三星物產株式會社

業務範圍

紡織製衣業

日用商品

廠房設備 化工業 造船業

致意

SAMSUNG MOOLSAN (HK) LTD.

三星物產(香港)有限公司

地址:香港中環干諾道中康樂大厦

2001-6, 20203

5-259067, 5-234369

鋼鐵製品及五金 重型機械設備 電子業

機械業

能源發展

總公司:

SAMSUNG CO., LTD.

三星物產株式會社

地址:韓國漢城C.P.O. Box 1144 電話:7721-1114:

電訊:STARS K23657K23302

K23169K23544

With the Compliments

of

HYOSUNG OIL CORPORATION

電訊:83236 HSTAR HX.

歷史悠久*專業旅 全泰國 Thai 全台灣

康泰旅行社

有限公司

Print brand, Al 12 dual de 12 mar 210061

= 1 X HI WANG AGATHA HAPA KUTA

ALTER 2015K? CAS, ALbe 1

3 20579

新增:七岩曼谷芭堤雅七天$2630 |淸邁四天$2310七天 $2850 八天$3030 曼谷堤雅五天$2290 曼谷七天 $2630

222÷€¤#tÆ$2990 (NEDER)

| 天天出發·乘泰航早機

本團優點:

乘泰航A300豪華客機早去晚返 CG-4938211 @清邁——曼谷——布吉島乘泰航內陸機 3曼谷住最新落成之花園、文華等大酒店。 4芭堤雅住最高級之假日,皇家大酒店、

455 2114) and A2017 #1983 310781

歡樂優惠

博覽旅遊有限公司

增加遊覽世界最大“小人國” 台北四天$1790 豪華七天$2400 八天$2610 花蓮五天$1990 高毅七天 $2490 九天92890 阿里山澎湖列島八天$2690 雙程內陸機) 天天出發·乘華航早機 本團優點:台証只收$75

1乘華航 747 豪華客機、早去晚返 ̇(2華航兩程內陸機(台北一花運、高雄一台北) 3台北住最新最大的環亞大酒店、花蓮住中信、 台中住全國、阿里山賓館、高雄往區山二

日本·韓國 日本本州廸士尼 六天、七夫、八天由$3630起

成本最高:多場日光、美加多夜總會 全港獨有:(1)日本球場(2)琶湖芝科學館

橫濱中華街(5)大石寺

日本全九州本州迪士尼八末$4590 日本全九州·卖·朵由$3790起 韓國日本迪士尼八天由 $4390起 韓國日本廸士尼六天 $4090

韓國四、五天(包單人房、使生寰)由$2750起

天天出發,回程可停東京或台北

全泰馬星 菲律賓 日本韓國兰

節目最豐富、暢遊清邁、曼谷 芭堤雅、新加坡、聖陶沙島 雲頂賭場、吉隆坡、檳城。

清邁泰馬星十二天$4680 馬星泰(布吉島)十天$4390 馬星泰九天$3990 泰星六天$3240

馬星豪華七天$3530 天天出發·乘新航BIG TOPP

五天$1790 七天$1990 逢星期一、三、六、日出發

乘國泰747豪華客機 早機去、晚機返、足七天 暢遊:馬尼拉市、碧濤林、碧瑤

蘇碧灣、百勝灘急流。 住宿:最高級之喜來登大酒店-

五星級市區酒店、方便團友 ∵逛街購物,免除乘車往返之苦

全泰國•布吉島 全台灣 東麗臺,台北返港

̇曼谷團:乘國泰、泰航A300空中巴士、早去晚返、班次最多。

清邁團:乘泰航直濼清邁、清邁一壘谷乘A300內陸機。 布吉島:兼泰航、雙鞋A300內陸機。

免在本土内打圈之苦 增遊最新啟幕之小人國 台北住最高級之環亞大飯店

花阿五

阿七 $1790 $1990 £$ 2400 清邁曼谷布吉團:秉泰航三程A300內陸機。

北天

*蓮山天 清邁四天、六天、七天、八天由$2310起 曼谷四天、五天、七天

由$2270起

佛光山或墾丁阿里山八天$2610 布吉島五天、七夫、

由$2690起 清邁曼谷布吉海八天

$3390

「至港獨有:1長勝灘2仙羅山3浮島運滿𣾀人工海漢圍(東芭 ̇文化村6泰國夢幻遊樂圍7芭堤雅嘉樂斯®巨樂 天天出發(延期返港) 圜

*高雄入、台北走水內陸機:花蓮一台北

阿里山墾丁九天$2820 *台北入、台北走*內陸機:台北-花蓮 高雄—台北 *乘日亞航、華航、早機去、晚機返。

天天出發(回程可由台北、高雄返港)

日本本州迪士尼樂園:

六天$3630 七天$4010 八天$4390 「逢星期一、二、三、六、日出發(乘國泰) 韓國日本本州八天 $4390 逢星期二、六日出發(乘大韓) 韓國九州鹿兒島九天$4880 九州鹿兒島本州八天$4690 九州鹿兒島八天豪華團$4500 韓國四天 $2790 五天 $3090

星馬()泰

*- $3530 -- $4490

新加坡直飛檳城節省行車9小時 乘搭星航李機造爁期一、二、三、六出發蜒

、碧瑤、大富郡

菲律賓 香島、碧灣林

高級五天$1750 高級七天$1990 五天自由團只收$1670(撤冰+酒店十早餐+接) 乘國泰、早機去、晚櫟返。 天天出發 ( 可延期逆港,不另收亹 )

Page 15Page 16