1984-10-03 — Page 14

頁二第張四第

日九初月九年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

三期星

川

日三月十年四八九一圈公年三十七國民華中 刊特國韓

̧海外 韓國華僑返醫

三左右,而台灣遊客所 ;通常介乎百份十二、 觀光人數亦按年有起改

|國遊客所佔比率至一九

|佔比率近年世大,在一

| 九八二年遠百份八。英

亞與國韓

年是百份四十五點七 一份四十六點六,而八二 百份四十八,八一年百四年一五,七〇四,〇一點三),六五年二〇 八十百份卅二點四)增百份二四四點五, 元〔墧百份四黏一), 在倫敦舉行誕生亞運之首次會議, 十六點二),六七年三四十一點四),七五年一百份廿六縣五), 11-0000 KIN-00 白美元(減百份十一點

評

八〇〇〇美元一居留韓國期間,由美元,三七八美元, 銘食已有素厚興趣。一九四八年○○美元一堆百份五美元(減百份 在開始的時候,韓隬對祖級亞·六六年三十,四九四, 七四年二五八,五七二 八二年一,八九三,九日而澳洲人大點四日。 元,三三美元,三九二 份五十七點七,八〇年堆百份十二點五〇六〇〇八百份三〇七九八〇00美元 一四三四,〇〇〇

〇○○元一國人九點九日,英人大|二美元,三八九元,一步女裝外(百份十五間註冊旅館,一九八二等殷館六十八家,客房 六四〇 查璈示。 九八二年外 | 滾貸依次是三四元,三二美元。 韓國豳家旅遊局調一年,每年遊客平均個人,元,四〇九美元,及擔份遊客拍出漢城是韓間,其餘八十八家,有一新式豪華酒店。 一堆百份廿一點二),四日:西德人八點六 二九大美尧:三三四)洋娃娃一百份十一年尾客坍轉數量二〇、五、二大四個。國賓酒 一九六三年至一九〇二二九〇英元,三七八,遊局之問卷,差不多三,客房有一一、二二一一酒店及朝鮮酒店等都是 國最吸引遊客地方,其一庚九、六二間分佈 在國答韓國國家旅 四十八家旅館長在漢城 酒店,喜來登華克山莊 「八二二。在此總致中, 店-樂天酒璁·柏莎 韓國旅遊業前景一

韓國亦有參與,... ∴不過,由於韓戰,韓國未能於

一九

一點五。 八二年爲止不超過百份

舒適,平均盃度是攝氏二十度左右 第十屆亞運暫定於一九八六年十月三日至十八日舉行,因爲韓國秋季天氣是最花

會使亞運理想精神傳播到韓國各地。 大部份比賽嗎是選定在漢城及其近郊,若下項賽事是在水原市及釜山港舉行,有機

日期

一九八六年亞運大綱

運輸與通訊 八三年落成,第三及第四綫則在翌年。

。那些大酒店都有現代化會議中心,配備即時傳譯系統。 設備. 首先着重-

份利用現有設備,此外亦計劃添加設爾,約有十個新設備是在興建中。 在漢城市縱橫十公里內,目前有四十九家國際水準酒店,客房總共一萬六千二百 漢城之金浦國際機渦最近進行強大擴建工程,現在每年能處理約五百萬旅

• 客 9 計劃中之四條漢城 地下鐵路到一九八四年尾將全部建成。第二條綫於一九 。到一九八五年,大酒店會增加到五十五家,而房間數目亦增至一萬二千四百六十二個

|年平均長率是百份计 |旅遊業所脈取之外每 「至一九八一年期間,從

◎韓國在一九六三年

宇宇之二元性,即陰陽,男女,正負及兩極性之和諧,在多個世紀以來 ,太極儂號在韓國之建築物及私人裝飾上廣泛使用。 .飾坟「太極」,此乃象

第十屆亞運之微號

第十屆亞運的徽號 設計靈感來自德良傳統

文化節目 衛星通訊站,爲了加强服務,到一九八五年年底將再建一個。第十屆亞運之廣播由韓國廣播公司|之標誌,照了韓國,並象徵亞洲人渴望和平,自由「永遠前進」的心甄 韓國自舸祥七百六十條海外電話織與一百五十七國之二百一十七個地區連接。今日韓國有二限 (漢城)第一個字母-因爲第十屆亞運是在漢城舉行·衆案中之太陽乃亞運 種運動感覺,象徵亞洲人民选步及體育上活動。微號的輪廓又似一個火球 ,象徵亞運火炬,同時中間蛇形白綫如英文宇母「S」,這正是 S E O L 澉放左端是太極圈一部份,其餘兩節亦是從太極圖衍變而來,予人一

韓國旅遊業一片興旺

十年之前,在漢城之故宮 - 常見一段除遊客跟着一面小旗緻行來行去 年變化如下:一九七一

奧運亞運更加一把勁

運策劃一個全國性節目包括一個亞洲藝術節,於一九八三年成立了一文化藝術委員

·韓國有長遠歷史及高度發展文化,那些-

滿生氣傳統一直維持至今天。爲了亞

第十屆亞運的徽號。

一年比較,地及石份率 二二〇〇〇美元,一辦權。

,每年旅遊收益及奥衲 城主辦第十屆亞運。

十四面” 如下:一九六三年五,理事會上,亞躉協會同意給予漢城第十屆亞運主五),七年二天,九三八年四四七 八點一。由六三年起計| 一九八〇年四月廿四日向亞運協會提出申請在英煸百份十二),七二年一百份三十(21280 於一九八一年十二年旨在新德里舉行之 美元(堆百份五十八點〇〇美元一堆百份十三 人發展,而韓國奧林匹克委員會於 三八三,〇〇〇美元一〇〇〇美元( 國運動員共獲得金牌一百一十二面增百份七點五 》 七○ 自從六十年代以來,韓國有燡 點六艺,七一年五),九年三k10 .協金。由第二屆至第九届亞運,韓八〇九:美元( 會議,而韓國亦在此時候加入亞運點八),六九年三 「 銀牌一百二十七面及銅牌一百五年四六七〇888

四年五月在馬尼拉舉行第六屆理事 KILOM1*000 #KRATIKH O 漢城烏贼。

〇美元(百份四十二萬元一百份十鎭1 三十四點大,七八年

•COOK(#$

〇美元六堆百槨四一〇一一ID美元 九七年三七〇,〇三 五一年参加首個亞運。一市 大八年三五,四五四, 三〇六年二十五,国遊客停留在韓國平均 二二美元,三一关在遊客的購物單中,次是釜山,道是南韓第,在各旅遊點。又在數目 片樂親。加上八六年亞 。日本人只留五點二百二二八美元,一七七美百份十八點大),食物 年紀錄六點一日爲多大美元,一七七美元,四點七,其次是寶石亦是遊客好去處。 ,台灣入四四日,美元。一七四美元,二〇](百份十六點一),另一面,韓國共有一百卅六五、六二大,二等三。 | 九侯类些杂元,二三八美元,二〇,人參居首,佔百份卅二大工黨城市,民族村中,五區豪華酒店有甘運及八八年奧運,都在 在提供旅客住宿方,個:四星卅九家,客房米業促進當有很大帮助 大間:客房九、九三三漢城舉行,對該國

運輸與通訊

備了現代設備,包括電腦系統。 關當局商討如何提供額外服務,並且在各賽高裝 「亦快速發展。爲了配合亞運特别杰求,現在與有 ....随着南韓經濟出色成長,其運輸與通訊系统

臊計劃要把亞運比賽崎形作國際性廣播。 韓國廣播公司向書主播第十屆亞運:現在發

游人盈講述古蹟歷史。 動的。今日我們可以見有其他國家旅行團到达。他們四處拍照及留心碑導 雖然日本遊客仍佔外來遊客之大部分,不過近來其所佔百份比起有

,

年百份十七點四,七四 年百份十七點一‧七三 年百份十五點六,五

年百份廿四點九,

八二年同期增百五 五八二年 - 遊客又躍升至一百萬水。一九八三年首六個月,外國遊客較 十一點三,八〇年百份 五,主要是因爲第二次石油危機出現及隨後之經濟突起,到一九八一及一份十點九,七九年百份 遊客首次超逾一百萬大關,一九八〇年遊客人數略,降爲九七六,四一年百份十二,七八年宜 八一年期間,每年外國遊客培區率爲百份廿八點八,在一九七八年,外地|年百份十二點三,七七 事實上 - 根據國營之韓國國家旅遊局最近調查,在一九八三年至一九年百份十五點四,七大

一九六三年 韓國歷年海外遊客數宇如下:

一九七五年

一九七三年

一九七一年

一九六九年

一九六七年

一九六五年。

八四一六 六兒,,一九七四年 二三二、七九五 一九七二年 二六、六八六 十一九七〇年,

三三、四六四·一九六六年 MIDI OKI STAKEA 一九六八年

大七、九六五 : 八三四-二三九七四年百份五十七點 五一七二五九〇七三年百份六十九點九 1 七三三三五百份之四十一點五, 七、六二年百份五十八點六, 〇二,七四八」在變動,一九七一年是

四、九五三 十二點二。

·日本人所佔比率也

,二十一點九,八二年百份 | 十二點四,八一年百份

述之中間。下表是各屆亞運參加人數,國家及項第 一九四九年二月十三日,亞連協會正式在新 德里随生。亞運是每四年舉辦一次,是在兩次康|第五 一九六六 曼谷

韓闖)的代表原則上同意設立亞洲體育大會

·國家汽包括奥林匹克運蚴大金在倫敦舉行的時候 第一九五一 新德里 一九四八年八月八日當第十四屆,六個亞洲|店數 年份 地點 第三 第二:一九五四 馬尼拉

亞洲運動大會之誕生

一九七九年,一、三、08,一九八〇年 期,外國遊客以美國居,次是日本人,台灣客及一佔比率是逐漸改變,各「六十一點八,七九年百

六三、八票;一九七六年 一九九一年 一〇〇九三二二一四十一九八二年 一、一四三、一三一二點五,七七年百份六 一九七七年,: 九四九、六六六 。一九七六年,一〇〇七九、三九九七五年百份五十七 一直到六十年代末一首位,佔百份四十,依一英础人。不過美國人所|十一點二十七八年百份 九四六、四十五 鮎五,七六年百份六十

耶加達

SS

WITH THE COMPLIMENTS

OF

HOU'SHIN. TRADING CO. (HK) LTD

豆(香港)貿易有限公司

IMPORT & EXPORT

TIMBER BUSINESS

Ràn 14d6, Far East Consortiuid Bldg.,

121, Des Voeux Road C..

Hope Kone,

Tel: 8-436386-7

G.P.O. Box 12326:

Cable: HOUSHINTRA

宮等:

地面衛星通訊站。

谷

新德

新式

欣賞亞洲之道

韓爲必經之路

1391814-16.

3662075 3-560946

TIX: 3803€ KOSTSAX.

請有關購 旅遊資料;躞器

With the Compliments

KOSILK HONG KONG & CO., LTD.

̇Korean Sitk Fabrics & Garments

Korean Antiques & Reproduction Chests

韓國絲製服裝

韓國古董傢俬及仿製樟木植

L1-6 NEW CRT ROAD, TSIMSHATSUI.

KOWLOONHONY ROAD

TEL:3-6986443-698645

WITH THE COMPLIMENTS OF

Oceanlink Limited

海連船務有限公司

BUSINESS SCOPE

SHIPPING MANAGEMENT

SHIPPING AGENCY.

SALES & PURCHASES

·CHARTERING

IMPORTS & EXPORTS BUSINESS.

ROOM 606, 6/FLOOR, ASIAN HOUSE,

1 HENNESSY ROAD, WANCHAI.

HONG KONG

WITH THE COMPLIMENTS

OF

貨

新

韓

店

NEW KOREA TRAVEL & TRADING CO.

專營韓國旅遊百貨

香港九龍尖沙咀漢口道5-15英口中心G22

G22. HANKOW CENTRE. 5-15. HANKOW ROAD:

KOWLOON, HONG KONGF

TEL. 3-67700% GD339-570514

RES. K-675512K-376307.

With the Compliments

KOREA SC

of

ET CO. LTD.

韓國超級市場有限公司

All Kinds of Korean Foods Available

專售韓國食品

G/7 SHOP WING ON CENTRE.

CENTRAL. HONG KONG.

TEL: 5-459650. 5-419972

TLX: 60477 JHLEE.HX

G.P.O. 8686, HONGKONG

豐物阜 人傑地

恭賀大韓民國國境日

大韓航空

With the Compliments of

韓國旅行社

Kins Korea Travel Service (HK) Co.

Room 405-6, Korea Centre Building

121. Connaught Road, Central, Hong Kong. TELEX: GFKIM 83479 TEL.: 5-448175/6. MAIL ADD: G.PO BOX 5289 HK.