1984-10-02 — Page 5

意見向北京反映。'''' 他指出新華社已收到很多微 成聲明的意見書,如有反對的也 會考慮是否台理。 至於香港特別行政區基本法 方面,他表示目前只是積極考慮 之 中,並未開始草擬,現在並未 考慮在香港役立基本法諮詢委員 會,但肯定在草湖基本法的時候 i會廣泛裁晦港人的意见。 李儲文指出,中國青年在于 八歲以上可以服兵役,他們都

律。

二期星

日二月十年四八九一籃公年三十七國民華中

法港守須軍駐來將說文儲李

本港新聞

中港

前否 決兵

服

法定役

應反議協對人港映反京北向社華新

佳排安想理議協說均誠嘉李達秉湯 見意人港香詢徵泛廣必法本基擬草

完成中英談判 四發表施政報告後

港督尤德爵士嫁女

週末返英主持婚禮

兒辦喜事及順度

【特訊】新華社香港分社副 社長李儲文·昨日在「香港工商

·界同胞摩祝中華人民共和國成立 卅五週年」酒會上表示,新華社

渡假返港卽聽協議及施政報告辯論 渡假

·將在香港廣泛裱詢港人對香港特 别 行政區基本法的意見,並會把 〔特訊)港督尤德爵士剛參加完中英前途: 但富港嘢於本月十五日返港後,便又需主

·所收集的意見向北京當局反映,

持一連串的重要而繁忙的會議,如立法局依據 會談後,又將忙于返英嫁女,出任新岳父。 記者問:「港府已設有民意 據悉,尤德爵士將于本週末偕同夫人彭文 「羅保動議」辯誰香港前途協議華來,立法濤 審核處,市民向新華社表達對中 麗飛英,出席女兒婚禮,並趁此機會休假八至,非官守議員辯論施政報告及官守議員答辯非官 守議員就施政報告所提質詢等會議。 英聯合聲明的意見是否沒有用? 十日,然後返港工作。

(#). 」李氏答:「不能說沒有用,因 爲每人的想法都不同,各人有各

港督離港前,將於本週四在立法局發表上

人的意見,不同角度的意見使線許家屯說兩國友好關係踏入新階段

中英將更密切合作

港發展將創新里程

港督亦說協議有助港穩定繁榮

任以來第三份施. 政報告,完成該 項别具意義的工 作後,他便可自 本月六日至十五 日,暫可將公務

慶酒會會場時•

〔上〕尤德爵士與許家屯互相祝酒,期望香港租以繁榮穩定。 在新華社三港分社社長許家屯陪同下進入國 長李儲文鑑手道致。(本報記者攝)

凸

「聯合聲明强烈反响

美國華僑感到驕傲

當地中文報章社論紛談論香港問題 〔港據新華 社論說,從中英聯合盤明的原則和欸。 |報導政府闢于香港問題一合聲明及其附件中可以 「北美日報一九月 的聯合聲明在美國華橋|看出,香港人民所反映|廿六日發表的社論說: ,她人中引起了强烈反的意願,只要是合理的一一中英邃成的香港前途 响。一些中文報紙發表和可行的,都已盡可能|協議標誌 歷史遺留問 一社論指出,行使對包括在文件裹面。....|題的解決,也標誌着中 香港的主權是中華民族 社論認爲,中英聯·華民族的振興和民族恥 的歷史光榮,傾得所有合聲明的發表,是對中 麻的洗雪,單就這一點 具有民族自心的中國、英國、香港和對世說,協議就值得大書特 界都有益的事情,今後盡。作爲海外举人也是 的問題,是如何實現聯値得自豪的。

人感到隨做和散欣鼓舞

〔中報)九月二十

七日的社論說,對全體,

香港現有制度帶來好處

「中國人來說,「香港回

鍋組團是一件具有深刻

英報章認爲改革慮緩進

【特訊】英國每日主要的是在未來十年,

「歷史意義的大事」,「電訊報昨日報導:除酥 大造人移居英國的碳

任何具有民族自尊心的聯和台灣之外,世界上台。

中國人,都會爲這件整,所有國家都歡迎香港前 此外,更急切的問

史性的大事而感到璈途協,但政府就還殓題是否容許香港於九七

在天安門廣場參批閱兵儀式

繁荣;

者記約司政

有各種制度能爲本港

來各種好處,故轉亦 應緩慢的進行?

「核報又認爲香港的 最大利金,便是能在九 七年前搬护跳持安定和

[本報記者北

京長途電話心布政 司夏鼎基姆士將會

在今午三時卅分: 與本港赴京採訪的 記者,相約到長城

率的「

香港政界

茶飲店

者 茶

知名人士

游症」

,於今午

五時半,與中國 導人見面,而晚上

·則由港澳辦公室主 任姫曉飛安情。並 於將製乘機返港,

·結束此行的禮

歡欣鼓舞。」 民地的將來,所面對的「年前有直接民主,如政,近些都是政治活動 秕酸說,恢復行使 難題並未過去,其中最 黨的產生及直接選舉等,短期來看,壓力團娃及

激進者校佔優勢。

該報指出,香港現

八大將討論協議基本法未訂定諮詢計劃 是自願當兵的,至於本港青年將 [祗香也便中英兩國的发關,它將有助於維持香港的 ...出席昨晚香曾嘉賓 羅德丞·張奧偉、 立法 來是否需服兵役,來氏稱:「不」港分社社長許家屯,昨「係進入了一個新的階段「穩定與繁榮,並有助於,約有二千多人,場面 局議員周梁淑怡、班積

如、譚邀珠、陳壽、

澳門公衆假期

|對香港的主刪是中國國 力强盛和國際地位提高 的表現。

舉辦多項活動

美洲菜日報) 九月二十八日發社論

A止咳治勞化痰順氣清肺火祛肺風特效良藥

說,中英聯合委明和

報日僑華

WAH KIU YAT PO

英外相賀維接受訪問稱

中英達成協議

並非出賣香港

···: 他指出,香港前途 聯合聲明白皮書已满楚. 說明會致力維持香港之 繁榮,因此相信不會有 太多人尋求離開香港

該官鬟謂 - 實際上 英國香港運照持有人是 無權在英國居留。白皮 杏亦說明浩人可獲特别

知道,要等將來才可决定。」:「晚在國際酒會說:中

兩國關係在新的基礎上 異常熱鬧,到會嘉賓多

士、張玉泉、活水釋, 他續稱;將來中國肯定會在 英草簽後,雙方將更密 他相信未來的歲月 鞏固。

|爲港府宮機、外國駐港 陳英麟、湛佑森、市政 香港註阗,但驻服需遵守香港法一切接觸合作,令香港的一,中、英雙方會更密切 另外:許家屯在酒 使節、兩局議員、市政 局隈色蘇偉澤、岑才生 穩定及繁荣,得以持積,接觸,更好地合作,依一會進行期間,對尤德局議員、學者、及工商

、极勵安、鍾世傑、馮 記者隨即追問:「本港年青,及創出新里程。應邀出靠香港同胞的共同努力,上說:「記著很辛苦, 界知名人士。

護、黃秉槐、工商界 人對「民防』忘作何種實就?」

席酒度的港督尤德爵士一,也依靠各友好國家支[也做了很多工作,協議 會上嘉宾計有:民

人士嘉道理爵士、邵逸 李笑說:「這個我可說不上來了

持,香港的穩定繁榮,「公佈後,反應出乎意料【政司敦義、駐港三軍 亦同意許氏的談話。 ,你們年青人應更清楚。」

去爵士、李嘉诚、何世: 許家屯在中國建國一定會得到保持和新的之外好,這是兩國政府司令布樂民、財政司 中華總商會副會長,酒會讓

·柱、吳多茶、學者黄 的英明明。」 勵治、市政總署署長班 三十五週年酒會致詞說,發展。 委會主席習乓遠於致辭時表示,中英香港前途協議草案,是兩國政府通過良好談判而養成,對香港

:中、英兩國關於香港].'港督尤德爵士在致 記者問及香港前途,護士、運檣司流恪、 松校接、黃宏發、鄭宇

·澳門政府定「十·,负古二十一」國際約束力,一些人對于中 一億公衆假期-故本|委機構,在南灣岸邊 英聯合聲明是否有約束 人洛特大喜讯,令人歡欣鼓舞,他建議港人應為中國和香港的繁榮安定作出貢献。

| 問題圓滿遠成了協議,一詞時說:他亦讚同許氏,如何,許家屯說:香港政局議員利國偉、耶進一佰.........等多人。 同一酒會上,是江實業主需李嘉誠亦認爲協議草案內容,比他預期的更好;李氏說:九七年後

在北京草簽了聯合聲明,就上週在北京草簽的中|前途一片光。

〔特訊J新菜砒在開鑼灣 的政府機關,銀行,燃放烟花,以示慶祝。力的疑,現在可以治 徵收當時應誹蚩蕸祖值百分之三的地稅,是很合理的;此外,成立土地委員會也確有此必要,因土

,起就合今年的國際, ,英聯合聲明所作的評

世界貿易中心舉行國慶酒會, 工廠商號都休假。 會上其中一名嘉賓 地委會可使雙方協調和溝通,並積極地訂定長進的土地政策和城市規劃。(横)

更增加了愉快的氣氛,一語。如引著中闡明, 邵逸夫爵士對許家屯說一

保安設施異常尝出,在酒會會

昨日澳門各界硬程 | 移民英國之建議:不會

堂內來日警方 - 政治部及新華「七、國慶的活動 [ 右 ) 裼秉遠舉杯祝賀中華人民共和國 對當局之移民政策有所

社保安員不下數十人。而在大,包括有下午二時,在永 成立卅五週年。(左)李儲文被記者包圍訪 影响。

做內外,亦有軍裝及探樂院舉行的慶祝大會 問、〔本報記者攝)

本港記者在西無法接觸 ,大會上有中總會驚 記者進大會塲被安排逐一萬祺致詞,南光公司總 (本報記者北京長途電話) 中華人 進入通道,經查海及「了解」,經理柯正平直讀中華人民共和國詐憂在北京天安門舉行盛大的慶祝建國 所绑器材始妳行,對記者可網 民共和國成立三十五年 卅五週年閱兵及民衆巡行典禮。.. 無微不至,...

「以來的各項成就。工聯 令次是中華人民共和國自一九五九年以來 許家屯社長似經過連番寧|主席梁培則言酶澳門各 首次舉行盛大而莊嚴的個兵及民衆巡行儀式, 酬,疲態儀器,在會塲偓坐一|界致中華人民共和國主|慶祝十,一國慶,難怪駐當地的外餘通眠社記者 齊,酒會後會小休一會,最後席李先念及總理趙紫陽

關附件,內容詳細,考

非洲海底椰止咳露

熱

烈慶祝十一

【特訊》澳門倌息」的賀。下午四時中華香港居民會感到滿意。 :昨日篇中華人民共和 總商會在事亭前地該社論認爲,聯合聲明是 |國成立立三十五週年國慶,會種堂內舉行慶祝國慶|在中英兩國政府代團

·澳門各方面亦有盛大,各會員均有參加-塲 多次會談并取得雙方同, 座貌典禮。

面搖爲熱開。晚上八時意后草簽的,因而具有

用非洲海底椰精華配劑、藥甜效强、老幼咸宜。

一經服用,藥力直透肺部,發揮良效 逢咳必止。逢痰必化。解除喉癢。消除喉痛。

請方單說明服用、功效顯著神速 各處藥行均售

:尤德很辛苦。許家屯

獄說:港督貢藍很大。

随着,邵逸夫表示:港

一對及許社長很辛苦,大 京都對草簽琅滿馗。

密嚴安保會酒慶國

問訪

督港圍包者記

動移難圈圓大成形

天安門閱兵禮盛大莊嚴

港政界知名人士坐東邊

強調兩國均希望香港維持現狀

英報章謂中國可能讓英海軍續駐港 行政區所發之旅遊證件

【特訊)國外搭|均已滿意之總結。 賀排爵士 - 在接受美國

,同時那些持有英方所 判期間,會提出上述建 他認爲,協議應由一議,中方對此的反兴 發之旅遊證件亦無權來 此 「近問週刊」訪問時, 兩國政府所保證與他們乎熱烈。 苫粱中、英政府達成香 在國際法之聲譽有重要

·鲍胜指出,英國

-談及何時會成立基 本法諂拘委員會時,他 説:未有具體計劃。 記者撥問是否已開 始籌組呢?李偉文表示 ;還未有計劃。

另一方面,新華社 副社長李儲文表示:新 潍批正對虿爹搜集民意、

。因爲中國政府在巴 有很多機構,可以集 民意,故不會特別成立 辦事處。

,仍與新華社眩盘及在墡採訪 記者合照一番。 港瞀尤德爵士在酒會致祝賀辭最後一語普通 嵓說「乾杯」,引得哄堂一片輕鬆歡笑聲。 酒會後,接辦酒會機構在堪二百多名男女員 一,分列排兩行 許家屯社長與李儲文副社長向 各人逐一握乎,握到手都軟·

兩間册吊銷

【存款公司監理專員 宜佈,昨日吊鈴

外快捷三財務者 限公司及隔財務染 團有限公司作爲接

* 看得津迩樂道。

<香港政界知名人士訪京團成員,全部坐在

「天安門東面,而赴京採訪的本港記者,則被安排 在西面進行採訪及拍攝工作,故本港記者無法與

|該些政界人士接觸,詢問他們的感受。

A觀禮台上的中國高裔官員,鄧小平與李先

·念胸穿著一套灰色的中山装,而趙紫陽及胡耀邦 則結語帶,穿西裝,而趙紫陽的西裝爲灰色, 被邦則穿拼色西裝9.

*

賀維爵士最後表示 ,英方在談判中,設基 木之源懬爲協議該為港 ,人所接受。

港前途協議是出合香港 聯系,雙方均有直接共指出:英國在九七年留|應絕對禁止港人因九七 駐此除 - 發保存秘密点

問亞而移居英國。

·他並強調:中、英號 同利益。

- 這位一向主张完全 方均希望香港繼續維持

錢電收丽站,是不容討 禁制非白人移民入境之 現狀。

論。

國會議員表示,中英謅 ,越會令很多港人企階移 民往英國

將來徵物港人意見 的,是否已訂名爲基本

酒會裝飾有一座爲帆船冰雕,意謂一帆風順 * 另有一念蓮藕、豆類、稻米及以難粉塑成家禽

|法諮詢委員會,他說

,

擺設,意如五穀豐收。

·受存欸公司的註册

有關蕃末法問題 - 中國

·尤德爵士抵達會場開始,她被在場採訪記者,

賀貓博士說:將協 義形容爲「出發」,實 是「將事實踐路」 1.他指出,中火香港 前途聯合聲明是一份的 ,確而且法定約束力之鱗

另外,倫敦「每日 電報」報導;中國可能 讓英國海軍在九七年後 機緻留駐香港。

報導又炎示:中國 將不會在港爲英國設立 固定的海軍基地,有關 英海軍在九七年後留駐 香港的問晤-雙方將會 進一步討論。英國外交 .該報引述接近談部及國防部至今集有作 消息說:英國官員在談」出評論。「家)

會廣泛微儲港人意見, 但徵詢組織,仍未正式 對名。

包围,由保安人員榮成人牆護親,形成一個大图

,由是談兩間公

·子在會場,寸步難移。

可的實收股本低於

...尤德爵士在酒會上只叫露香精,一杯揆汁

接受存欸公司條例 所指定的她日。

聞新港本頁一第張二第 日八初月九年子甲曆夏

塞 示表禮兵持主平小鄧 售。

判談張主

際協議。這是兩國所能, 作出之最合理承諾,同

·時兩國亦希望香港成功 賀維外相稱,世界 上任何協議均難以-

份 滿足雙方。推他深信中 英兩國已達致一個雙方

不影响英國移民政策

〔特跟》英国政府 國會議員維維 一名高層官員表示,英向當局提出有關方面顯

(木烈紀一收緊法例,嚴防香港人 者北京長途食]

| 議員促嚴防港人移英

東風天購 最高温卅度

本港地區天氣

預佻:天文台預測 今日吹和緩東風,

-天睹,最高氣溫約 一卅度。一度微弱低- 歷積由西南向東北 低展,過華中, 並且幾乎停留不動

話》中國中央| 中國雖非簽約國聯合聲明已提供約束力

政治局常委、

端爭決解

題問港香决解英中同如

兩項聯合國人權公約

中央軍委主席 鄧小平,昨晨 在北京天安門 廣塲主持慶祝 中華人民共和 國成立卅五週 年闼兵及民眾 巡行典禮上時 妻示,中國主

九七年後續在港生效

法律依據

張用談判方式

,解決國際爭

和英國通過談判解決香港問題一樣。

本港現時法律已有保障自由及民權接有效。亦即是聯合聲明,提供了 將來法律不變便確保權利繼續生效

此外,這位港府熟悉法律的人 【特訊〕中英聯合聲明内,雙方同,即公民權利和政治權利協際公約,及 士丽;事實上聯合國這兩項國際公約, 列明需要保障的種種自由及民權,在 意在一九九七年後,繼祖在本港生效的經濟社會與文化權利的國際公約,適用 : : 如商中鋼| 兩項人權公約,中國均並非此兩項人機 於香港的規定,在九七年後均會生,本港現有法律亦有保障,而中英聯合 公約的簽約國。不過,港府熟悉法律的放。

-聲明已經訂明, 將來本港法律,基本 他又說,中國亦主張對台灣實行和平統一, , 人士指出:協議已有足夠的約束力,

不整。聯合聲明中提及過兩項通時在本 但楼資料示:中國並非這兩項國 有關的政策是衆所過知的,不會改變。中國逐阜| 這些人權公約將來在本港證生效。 際公約的簽約國。就此事向問政府熟悉 適用的國際公約,可以被視爲是附带 要和平统一,希望全國人民,包括港、澳、台灣 ·在中英酚合聲明中有約束力的第一 法律的人士,九七年後香港主權歸還中心提 人士及海外華僑共同促过一天早日來臨。 消附件,其內列明兩項聯合國人權公約,國,而同時要在香港進行中國無參加簽

(#)

李姝文又表示:中 國「人大」將於下次開 會時,討論中、英簽 聯合聲明。據悉:「人 大..將於本月-句復會

·艾英國報章昨日報 導中國可能允許英國海 璐在九七年後阻撥留 的消息,李氏表爱未有

·署的國際公約,是否缺乏法律依據

·。而假若有某一方面,引用此等公 .約提出投訴時,又是否表示中國無

·曾任理会此等投訴。

據港府熟悉法律的人士表示 技術上是有樣的問題出現,但 最重要是中英聯合聲明內的條紋 長提名這兩項公約,在九七年後繼

,似無瑕品嚐席上美點。八成家)

實質行動表示决心

工商界對香港前途聯合聲明一般反應良好,認爲協議根供 了必須的架搆去維持繁榮及穩定,而外資的看法亦樂鍵,裂

·港過去兩年投資呆滞的情況,有一定的刺激作用。前幾明象, 可預期投資逐步回升,益個經濟炆系會再跟現衝勁及生機。只 要工商界信心恢復,香港進一步欣欣向榮,可以預卜。

協議達成,雖然可預料帶來較穩定的日子,但過疫期難免 出現波動。問題是如何離浅動減至最低,避免構成壯會的不安

既然中國重申九七美則會積極支持英國政府對香港的管治 -而英國亦再三表明立,九七年前繼續有效管拾,相信在雙 方有姒契,有共同目標下,可以使局面穩定,不致引起太大的 衝擊而順利過渡。這方面,中英聯合聯絡小組未來的任務是相 各方亦寄予厚望,能發揮它的功能 3.

香港經濟發展,

維持3 (留港發展

定程度仰賴外資。未來如何維持投資者

的信心,是不能掉以輕心,因爲外商投資本港,不單入了资 金,亦同時引進先進科技及曾理技術,這些均是非常奢實的資 滾,對推動製造業、金融業發展,起重要作用。我們希望中英 政府在過渡期內,採取實實行動去發現對維持香港繁榮安定的 .決心,及協議定能貫徹執行,令外蛋有惊心留本港。

類六十分書全

·有萬羅包容内

1984

處養售

壽豐 街道地圖

每冊港幣叁拾捌元

香港荷李活道一〇六至一六號 電話五四九二八

·中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五二三聲六三七 北角辦事處渣華道鹜二七 號 電話五十六四〇六九三 香

·旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三十八四〇七四九 油藏地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三一六八七六八二

來取書

。閲查便利,圖詳道街區各界新寵九港香雑新 附並入列有均,道街闢新區各島離界新能九港香

|售代有均局售大各▷

Recognised Degree

Civil Service Exccutive

* Interprctin- Translator.

Social Simic Officer

Qualify for the following.

Marketing Creative

Become a Professional

* Linguistic Officer

G. M. Teacher

Management:

等腰

Personnel Officer

Bank Officers.

Senior Servet any

本中心將於下列時間舉行示範介绍講座。將有 關此考試的範圍,資料及政府認可等情況詳細說明

述學銜,則可憑此申騶升颇及氮足夠資格考取政府 港及各地政府認可的 ML,公開考試,當你考上

所列大學資歷的職位。

·免費招待各界,講早致電留位參加(只招符21歲 以上任職人士:

6:00PM OR (灣仔煕德霍隴鄰、

預約留位電話:5-2616265-220264 講座地點:溫莎公爵社會服務大瀾4樓

免費介紹講座時間:5/10 FRE

7:30P.M

聯福藥業有限公司

港游欧式加總代理

香港中基宜大厦:033-43 英國語文文化中心

瑞昌西藥行有限公司

Page 5Page 6