1984-10-01 — Page 2

頁二第張一第6日七初月九年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星

日一月十年四八九一屡公年三十七國民華中

服訊電

J

日本將不受「和約」限制

適應情勢需要

大量製新武器

美國軍火商認爲日本潛力甚大

輸出武器可佔奪第三國家市場

(路透秕東京北日電)於第二次世界大戰結束後,國防工業被鐡

·除了的日本,刻正設計和製造一些世界上最精良的武器。政府堅稱它. 無意放寬自我實施的禁止將武器檢出的限制。但美國的武器製造 ,日本具有在國際武器市場與產製武器的酒能。向國防部提供意 見的美國國防科學委件會說:「如果日本解除它的近火出口禁令,日 本公司可能會在第三國家市拆貼般武器的可能┘該委剄會是由美國 武器製造公司的執行人質組成的。它於去年到日本參觀了日本的 與國防有關的技術之後,於上月發發表了它的告。日本防竊竊一九

·八四年報告說:日本正在利用原來是供民用的技術,來製造國防配: 白皮書說,日本設計自己的武器,來製成適用於山區使用的,及可 保證長期的供應。日本武器工業現正供給該國武裝部除所需的武器的 九成,它們包括FI超音速支持地面部隊作戰的噴射機,六〇型家對 艦導彈,及八一型短程親對空導向飛彈,日本的驅逐艦及潛水艇,亦 但是自己設計和製造的。防補廳正在袋妾一種新型重要作戰坦克 於逭

·假十年的後期,足與超級強感的裝甲部隊匹敵。

說里阿王拳氣過

敎回傳宣願

元。進口方面,發 品同期娲計共九十九 大千四百萬元,比去年 同期成長百分之四十六 點七,電子零件四百七 十九億五千五百萬元, 世成長百分之十六點四 北京酒店賓館 廁所臭氣冲天 最近已有改善 〔特三十日 患;北京的市政管理系 統已經接連兩個月對北

·京的二十一家接待海外

·客人的單位的廁所生 狀况進行檢查。日前 有關方面公佈了檢查結 果,香山、長城、民族 、建國四家餃店列榜首

在西德高爾達,一名和平示威份子,抬着一只藏滿模型戰機的透 明十字架在街上行,喚起「反戰精神」。〔台聚社)

聲言摧毁經濟設施

香港尚有許多問題等待解決 陳仲賢

·香港特别行政區過泼,撞·香港也是穩坐釣魚船的 十二年後,在「一國兩:一九九七年之後香港的治理模式,用一句話 礴」的構想指導下,實來概挼·就是「一個兩制」。一個共產黨掌權的國 行「三個不變」五十年家,允許在某一區域,期保留資本主義的社會

根據『一摸两制」的原則,香港的政治架構 是中央政府——國務院轄下司法獨立 財政獨 立,高度自治的行政特區,實行「港人治港」, 中央不派官員到香港,以免用大陸的社救主義千 慎娶,是香港人的一個心病。在兩年的談判 香港的資本主義。香港的資本主義制度至少可 過程中,香港人就憂心忡忡,疑慮多多,到下協 以維持二〇四七年,經濟制度不變,生活方式 :議公佈後,結果令人滿意,這應該是中國對保持不變,馬照跑,舞照跳,資金旅客照樣自由出

和生活方式等均保持不變。

.....香港人成了祖國大家庭的一員,成了香港的主,經濟制度,而與其他廣大地區的社會主議制度

·中英協議的達成,無疑具有許多意義,沿其人,再也不是殖民地的二、三等公民了。 長期並存,這不能不是一個極具新意的大服設想 中英兩國結束了歷時兩年、廿二輪「馬拉松 大焉者來說,包括有:一,中國收回香港主權, ·現在,體積在香港人心頭的陰實已經消散,.,這點想隱含著對資本主義制度實事求是的評價 j的談判,於九月二十六日共同草簽公佈了關於 順利解决了歷史遺留的問題-在「統一大業」上 中英聯合聲明受到極大多數香港人和外國投資者 、對香港繁榮和穩定的積極維護,對國際外交戰 香港前途問題的『聯合聲明」,自此宣告香港選一向前邁進了一步;爲香港的繁榮穩定提供了保證 的歡迎,但有些人在歡喜的同時,仍了餘悸。喜,略的觀密考照。祖設想,照了歷史,也照顧 入了一個新的歷史時期。中、英、對聯合聲明 ·遇到、髙地爲中國恢復對香港行使主權的五 ̇的協議的條文規定確實合情合理,-

分考慮到了現實,既考慮到中國,也考到英國和國際, 和有關協議的內容,表滿意;各有份參與談刊 十年祚了安巷的安排;三、加强了中英友誼,促·香港人的全面利益,使人感蝕到,這應該是在實是中國在香港前途問題上所可能作出的最大讓步 的官員更澀冠相麼;香港各階怒、各界人士反應,進中英關係在友好的基礎上進一步發展,開拓新 際情况所能得到的最佳協議;懼的是,現在到九,也是所能探取的最佳方案。 熱烈,聯合研討的趨勢正在加强,將匯成一段關.的合作韶城;四、證明以互讓互葸精神,通過七年還有約十三年,還之間大陸是否會有變化? 心社會,關心國家的襬流,並集中到對制訂未來. 刊解决國際爭端是個好辦法,並爲提供了新經驗 協議內容將來是否如實執行? 香港『基本法」的討論上产品

;五、對東南亞以至世界經濟都將產生有利的影 中英聯合聲明全文一萬多字,主體文件共耱。更引人矚目的是大、中國由此而提出了「 八大項,另有三個附件和一份備忘錄。該三個附,國兩制」的構想,這將對世界產生深遠的影響。 件是就主體文件中的其中三項作補-

,分别焉( 一,中國在九七年香港方針政策的具體說明; 〔二)有關中英聯合聯絡小組的組織、工作和權 陌利解决香港前途問題,使中、英、港三 香港繁榮穩定誠意的有力證明。現在又產生了「 。這樣一來,香港人放心,國際投資者放心,香 敬;(三)土地和契約問題。備忘錄是有關國籍,個方面都感到光榮的事。中國政府在適當的時候,遠東」。純客觀地盤,任何協潑、條約議定書、 港的長期繁榮穩定可期。 通過外交談判,不舫一兵一卒,一槍一炮,收,聯合自己霽底需在的地方或多方同意將來如何執那麼,香港危否在協議公佈接島事大古了晚 後舉行。目前,根英

根據「聯合聲明」:香港的政治地位在一九一圈了一向是屬於自己國家的領土,當然是十分光一行的文件,都有一個是否如實執行的問題。好的?否。香港今後逻將面臨很多問題,如對改制

·聯毗網查 - 在四十三個 九七年七月一日將有「改朝換代」的轉變,具體 榮的。英國首相戴卓爾夫人、外相質難,爾應世,例子有:壞的也不少。就中國而論,一九四九年:改革的參與,對制訂「基本法」積極提出建設, 洲,美總統列根的聲望

·是由一九九七年七月一日開始,中國恢復在香港·界潮流,認眞執行了第二次世界大戰以來英國奉,至今三十五年,無論國內局勢怎樣動蓋,始終導 以及對外經濟聯繫的維持,內部經濟結構的調整 都大大超過民主黨總統 行使主癌,香港將成爲中國主權下的特別行政區執行的「非殖民化」政策,把過去強行霸佔、租用,守國家參加的各種國際協議條約。過去如此,現等,做重要的是,如何促成「一國兩制」得以 快選素蒙代爾。不過" ,京有高座自袷,香港現行的資本主義制度九七:的土地,歸還給宗主國,做到了光榮撇浪。香港在中國已經走向長治之類,今後怎麽會忽然變得: 驗成功,香港人應切實地府負起歷史賦予的治理 也有個別專家說,今後 年後維持五十年不變,法律基本不變,就會制度 人也感光榮,香港開始從殖民地向中國主權下的 不顧國際信義?相信將來即使中國內出現某些反 香港的使命。

兩人之間的辯論可能扭 轉形勢,

肯塔基州共和黨 肉彈碧姬芭鐸年華老去, (路透社伊拉克巴兰哩的一個營地。日本一斐拉巴特發出的部恩報

·格達卅日電)伊拉克於|朝日新聞報導伊朗消息|導:摩洛哥國王哈桑色 席惠特說:如果明天 建議召開一次阿拉伯 過去八日兩度空龔波斯稱,五枚飛讖中該化

如他

台灣有二十項產品

康教

(路透·蘇丹、喀士埃·卅日電) 世界重量級拳王阿里在此示,如他得到阿 拉其神的保茄,使他克服目前的健康問題, 他希望成爲伊斯储敎的親善大使,阿里上星 期在蘇丹對他的崇拜者 謂:「如果阿拉眞聪 我健康的生命,我將 我所能地互摀伊斯蘭教 」,阿里的私人野生會 經表示,紐約醫院對阿 望所作的神經科檢查 示阿里可能患上柏金 症。阿里說:「我想 我爲回教的親善大使,

·把伊斯队的眞理傳染.. 國各地,」他又說,「 我現在再也不是一名準 陈,我爱湖用我的名氣及社會關係,宏揚伊 斯臨憶。」阿里是應然丹總統尼米利的邀請, ,參加這個非洲第一大國資施伊斯蘭法律

伊拉克發動空中攻勢

炸伊朗石油化工廠

產量居全世界第一

廠,而官方發言人則個摩洛哥王

过此次襲擊傷「警告性

(中央社台北三十一等,在產量上已傾先全 | 伞從我國出口.自行車

[日本】 土地狹小,資源一球,成爲世界第一。中:去年出口五百多真輛

·周年的以及祝儀式。 去年輸出五億二千萬變鞋

| 依談行政院經濟建設委, 的百分之八十。經

:告三十六萬|員會的統計,今年一至 「貧乏的台灣,有什麼產一華民國遣與產債佔世界,輸出金額兩億兩千萬 台,佔世界市坜一半。七月我國電子成品及客 品能在國際經濟競賽中,第一的工業,個個視美元。拆鮨:去年拆了網球拍:去年出宫六百件出口額,累計共新台 名列前茅?據統計,在令人刮相看,其中包二百六十七萬華舊船, 多萬支,麻得外匯一億幣一千二百二億四千 競爭激烈的世界市塲上括:鞬業:去华輸出土,佔世界市湛二分之一, 美元。微小馬逹:每年四百萬元,比去年同期 ,勇奪金牌的中華民國一億二千萬雙,平均世界,每兩條船,有一條是|約產兩億四十萬個,世成長了整整百分之四十 產品與公司,大小不下|上海九個人的新鞋中,在台灣的高雄港解體。界上每十個玩具或小家;進口台計五百七十九 二十項,包括鞋、傘、、有一雙來自中華民國|站:出口一千兩百萬,電的微小馬毬中,有七億一千九百萬元,成長 脚踏車、電扇、屈行車。伞:我國去年前出一台,陳取了兩億美元的,假是由台灣製造的。近率也高達百分之二十點 胎、種初機、網球拍、千多萬打,平均每四十一外匯。自行車胎:出口一些世界第一的產業有焌七。于及機械工業, 微小馬達、以及拆船業一個人裏,有一人打的新八千萬餘,佔世界市場一個共同點,大部份屬經是現階段政府已訂定將 日本貿易公司總裁

串謀匪徒掠奪鉅款 報

亡業與民生必需品,沒全力發展的我國策略性 有越人的高科技,也沒一工業,也將是未來我國 有價值上億的資產設備 經濟發展與對外貿易的 廠家多爲中型企業。」主力。經建會指出,今 年前七個月我國電子成 品出口北六百四十九 千五百萬元,比去年

「電子成品

零件進口 稱被劫事敗被捕

(美聯社東京三十口6]警方表示,在一樁一億六千萬圓(六十 五萬三千美元)刦案中扮作受害者的一名東京小型貿易公司總裁,已 於星期日皇岛在東京被捕,罪名是涉嫌與其他人士道擔案日三

·十六歲的「維多利亞世界公司 總裁石田克做,在星期大深夜接受警 方盤問時,承認了他的控罪。过名商人要求准許他見妻子一面,警方: 於是批准石田览俊在星期六晚间來。日本共同通訊社引用石田克俊從· 家中间來後對警方說的話:「我與另一名男子策劃(案)。」警方:

·沒有就同謀疑犯一事置評。在九月二十一日,石田克和他的四十六 碳秋人李忠永(譯音)前往兩間銀行提款。當他們回到維多利亞世 界公司辦事處時,石田克俊和他的三十六成司機高津安一把車泊好後 ,就離開引戰仍然開動的汽車,把李忠永留在區內。兩名持刀男子隨 一進來,過李忠水離開車廂,然後連車燈錢駛走。.

『論社

國際好評帶來的保證

大幅增加 六十一億四千九百萬元

八,電子零件出口五百 ..〔中央社台北三十 ,成長百分之二十八點 日電)我國電子成品及五,其中除電子計算壤 妥件出進口今年大幅成及其週邊裝置成長了百 長,出口方面電子計算分之四百六十三點九外 機及其週邊裝置成長率,通信設爾芬件也成長 高達百分之四百六十三百分之百。而出口額最 點九,進口方面電子計」高的則爲消費產品的 算機彩件也比去年增加 四百十五億二千一百萬 百分之九十八點八,展元,半導體及積體電路 望未來仍然一片好景。百四十億九千六百萬

行大選,列根總統藝

據說同情動物遭遇

會向上帝提出我的意兒| 新加坡官員說

.上帝會聽的。碧姬芭 -罈說:我不適宜任動物

福利部長,因爲我脾氣 灣屐棧附近的伊朗石油工廠,有五名伊朗人死一注業急會議,以應付于,蒙代爾就像一九七二年

填,動不動就光火,很 化工廠後,今日威脅要亡。伊拉克執政黨巴斯|日决定與埃及恢復外,尼克遜壓倒來高文。而

有耐心,當部長必須是 加緊痍赵伊朗的經濟設一黨報章說。倫伊朗維度|交關係後,阿拉伯國家,啟涅狄格州民主黨主園 有時確實感到絕望

外交家才行,我却是一 想做就去做」的人。法

·施。伊拉克戰機昨日會拒絕所有和平建議,伊杯葛埃及問題。據報導 菲洛勒帥:我將希望

否認沮喪承認脾氣壞要保護動物 - 泰國王巴準備派遣代托在列根叢代爾今後的 龔秩伊朗班達商米尼港·拉克將加联赛拿行動。

臨政府應禁止人們騎馬 表團-向阿拉伯郜優國公開辯論上。近來, 该尚未完成的石油理

六合眾亂法國習特 她會見記者時,身邊律一般醫蔥芪免費做手術。 狩獵,也必須禁止人們 王及國家元首解和他所代一直利用美國柱貝羅貝斯卅日)今天是有幾隻貓狗。她說:政 碧芭疉說:當然我也 設陷阱捕捉動物。這些 ◎ 召開緊急高峰會議,特大使館按炸事件指恩影內弳女星碧姬芭爵府應該設立一個基金會相信,政府並不會採納狩獵者都是有錢佬。她

部所稱,此类的在于,但日前選民的感度外台對記者說:動物【婦」全嚴格的衛生保健服務 見法總統米特蘭,但當墅,間中找記者。看 有數日本工人受傷。東

阿聯會議,將為阿拉伯國亞關係,與半月前相似,一面倒女東結是立法很准。報。在法國,散發傳錯性,為對示以後再說。我立刻來我有時很憂心,還 京外務省今日稱,該廠 昨日遭炸,無人受傷, 〞(美聯社巴林首都」之緊張局勢升級。」卒,向列根。

紙說我很沮喪,根本沒做割手術,收幾六十一未到求會見教宗若堂保不是因爲我孤單,而是 因前次遭轟魅逊直戍後在約麥廿九日電)沙地|國王發出其開會號召,

根據美聯秕最近調有這回事。法國內閣中法,我認爲,有些茲祿二世,因爲他不會聽 因爲我同惝動物的逬遇 ,日本人質已遷往距十一阿拉伯官方并訊秕今天|孫以現任阿拉伯聯盟商在結果,列根只要得到,有主管保護嬌女的部長」物的主人付不出閣制費,我的意見。我死後,我 妳會議主席之名義。他」選舉人暴三百七十魏,,也撒該有主管保護勤加拿大官員護送女皇巡視 -配有最先進導向式巡航飛彈的美國新型

建議在摩洛哥開會。度就可連任,實際上,他物的部長。這位肉彈明 榨「茲谷號」徐徐下水,主持攜瓶禮者

從埃及于一九七九年與,能得到選舉人要四百四 星息影後,就致力保護

·基副國防部長娄子茱莉亞。(合樂社)

「以色列簽訂和約後,阿十四,大大超過了望動物的工作,家中有 拉伯聯盟已有十七個國求。. 家與埃及絕交。約1

協議的第十欸規定:香港特別行政區可以「 成員,香港在手續上似不能再如現在依附英 中國香港」的名義單獨地同各國、各地區: 國保持其地位,而會員國是否批接承認香港 有關國際組織保持及發展經濟、文化關係, 的地位,那時令香港人有所疑慮的 * 並簽訂有關協定。香港特别行政屭可自行 事實上,盡管甲英協議有所訂明,兩國 發出入香港的旅行證件。」關於讓香港將來有, 亦有意去維持香港在國際的經濟與貿易的 獨立處理這些事在的地位:協議的「附件二」獨立關係,但其延性不僅就香港由宗主國 已列明爲中英聯合聯絡小組的主要工作之一 所給予的自主權,同時亦有持國際間承認, 自中英草簽有悶香港前途協議發後 對香港前途嵛以厚望,且分助香港一發之力 。在第四欸打明:「在聯合聯絡小組成立到,即在香港成爲特别行政區後,同意繼續與香 國際的反應堪稱好評如潮,而且來得非常迟一,以維持香港的地位、安定與繁榮。美國國 一九九七年七月一日的前半段時期中審蟻的 港接觸、談刊和訂約? 速和踴躍,這可能因適建聯大在紐約開, 務卿舒爾茲率先表示,繼承認及支持香港 事項包括:一、兩國政府爲使香港特别行政 現在依得樂觀的,截至目前止,西方與 各國政治與外交領袖雲集,易於徵集意見。”在十三年後可以享受在國際上的地位,例如區作爲獨立關稅地區保持其經濟關係,特別 香港關係最密切的國家與國際組織,多衰示, 反應浪斕由近而遠,最初來自東南亞、日本 國際關稅貿易總協定及多種纖維協議。美註·是貫確保香港特别行政區參加關稅改習 支持道協議,更寳協助香港保持在國際的地:

·與澳洲,跟若是美、歐兩洲,無疑是由於地 港總領事李文更詳細的鹰和舒爾茲的談話, 易總協定,多種纖維協議及其他國際性安排,位。美駐港總闲事還款示:美國與中英 編與影响的關係。

還表示在九七年後,美國會紐校在香港設慎,所需採取的行動;二、兩國政府爲矻保同香:政府紧密合作,協助維持香港在國際組織的 ...... 各國政要所發去的意見,幾乎一致認定事馆-承恩將來香港特別行政區所發出的旅 港有關的國泰權利與義務搛適用所需採取:地位,假如有人提出疑問,美國就會全力支 中英協議對維持國際安定有黡献。最典型的遊證件,聯合聲明是不會影响美國對香港的的行動。...

·持香港。」美國有還表示,歐洲共市十國外 是聯合國秘榜長佩雷斯的評語:「正當在世,移民政策。

根據這些條文,中英兩國都無疑志切於 長亦如是,美國與共市在好些與香港有關的. 界許多地區,緊張局勢和對抗狀態不幸看來 足以代表歐洲西方國家的一般態度是歐,極力維持香港在國際所享有的地位與方便: 鎘際組趣中,具有臯足輕重之勢,果如所宮 佔上風的時刻,香港前途問題談判的成功, 洲共市十國外長所發的聯合聲明,除了預 而且由今天起即合力向篮方面去做。在十三 能合力支持香港,不獨可使香港將來仍能如: 無疑將被認爲是在當今國際關係中,以幣 期香港的未來將捲粮成爲一個繁榮及安定的 年過渡期內,當然沒有什麽問題,但值得令 現在與其他國家和地區保持與發展經濟與文 的美德作爲解決爭端的一種途徑的好榜樣。 社會;還補-

說:「共市寄望於中國及來來 大關心的,即在中國取回香港主權後,由於化交流,還對協本身亦有的接生的药束力

的香港特別行政區,根據其參與國際經香港所托付加入逭些國際貿易聯界機構的宗 國際反總最值得香港人——甚至中英兩,濟安排,而維持密切及有成果的關係。」 國政府引爲欣慰的,西方國家大部份政都 香港在九七年後成爲特别行政區,根據

主國,由英國安爲中國,即以「開總協定 J而論,中國目前仍不是「關貿總協定」的

上二次走力面

埃及復交,因里于埃及 她铳数巴拉克支持阿拉 伯人鬥爭,尤其是 勒斯坦問題及黎巴嫩局 面,此外,對兩伊戰爭, *他亦站在協助伊拉克 方面。沙地阿拉伯及其 他產诒豐富之波斯灣國

·家,都稱出埃及人民及 總統筷巴拉克, 但带, 某任靑約旦未經取得河

·拉伯蘿園之一致同意而 獨自與埃及復交。

在四十三州 列根聲望 凌駕對手

(美聯秕華盛頓三 六十日電)美國大選五間

長谷川峻指出

六十隻貓和十一隻狗日

日與台灣關係 不因斷交削弱

八中央睢東京廿九日電)担任過日本 運搬省大臣及衆議院資深自民黨籍議員的長 谷川今天說,雖然雙方在十二年前中止 外交關係,但是中華民國和日本間的友好關

·保一直在癢定加强。長谷川飲在對「日華復 交」第十二次大會發表演說時指出:過去十

·二年來,兩國間雖無正式關係,但並未因此 而阻碍了雙方關係的日趨密切。長谷川說, " 不僅是爲了日本及中華民的利矮,也是 爲了整個亞洲地區的利亞,必須作更多的努 力,以進一步加强日本與中華民國關係。兩 百多位日本傾袖參加了今天下午二時至四時 三十分在此固園區教育會館舉行的選項大會 。大會是由日華問題協會主辦,他呼鯭全體 日本人切勿忘懷二次世界大戰結束以後先法 統蔣公對日本的寬大爲滾。他說,如果不是 先總統蔣公仁宮寬慰,日本不可能在這麼短 的期間內即在經濟上獲得奇瑞般的重建 × 大 會並通過火麟案 -伲賠償二次大戰期間的 台灣人臣日本兵。日華問題協會主席關口 在大會揭幕致辭持說-必須多作努力,通過 一項T日華關係法」,以强兩國間的關係 。這項「關係法」應仿照美國的「台灣關係 法]模式。

意摧毀黑社會勢力

捕

根據黑道頭頭綫索

僱用外來女傭

將徵收特別稅

(法新社新加坡卅日 孩們由 十一月起,僱用外女僻的費用將會增加, 微收她們的薪俸稅,將會提高。勞工部昨天 宣佈說,外來女傭的疫主,每月要繳納每名. 女傭薪俸说一百二十坡元(五十五美元), 而不是按照現時的月薪的三成抽稅。估此此 向的外來女低約有七千人,其中八成是菲律

·賓籍的,其餘則是斯里蘭卡女鑴及印度女 勞工部發表業明說,此次的更抽稅辦法, ,旨在對付題來愈多的僱主低報,女傭薪金 ,以使少納稅款,勞工部說僱主平均餘社的 女慵稅,去年下降了三成之多。違犯此項新 例的僱主,將被控於法庭,保證金有被没收 及會受到其他懲罰之虞。

多手多脚觸摸女皇

北內 ·衆社都柏捕者中有無美國人。警

女皇憤怒木無表情 愛有

(合]布朗,但未即時得知被 察並說已在一件获取的

英國報章報導力斥加官員無禮 合衆國際社橋教「非常憤怒」。「星期| 安大略省的阿姆哈斯威 卅日) 英國「郵報」 日快報還說,由於臉部,英女星當時是應邀前 今日以大標題刊登一項多次被觸摸後,英女皇往一條新公路的通車曲 消息,指优加拿大一位 變得木無表情。該報引一種參加剪綵。··

政治家在售送到訪的突,这一位加革大記者的談英印刷工天

女垦伊利沙伯二世通過話說:「雖然英女皇當

擠迫的人難時,多次觸時並無說些甚麼·県 投注五便士

摸她,「郵報」以放們可以想像她當時的心 「乎我们的女皇」為題報境。」 導此項消息,並表示

贏馬九萬鎊

(美聯社倫敦卅日

「宜們說,太十九

該報亦引述斯諾的 談話說:「為了護送英威的裔治·疑饱斯?

船漁網拖一扣愛北

器武國

美噸七有內

該報今日引述來自 女垦,我可能已觸及期六用了五便上(大美一呎長的漁船上之五個人 加拿大的一項消息說,一她的手肘或其它。如果仙來賭馬,就了九萬 已被拘捕。警察說其中 在英女皇到訪加拿大安 我真的是破除傳統規矩「千八百九十一鎊(十一個人,

大略省時,該省的交通,就實在對不起了。」

蘭共和軍人,已認出其

杓」或「中英協定」:是她誤的

蘇聯致電北京

芳廿一的奥康送在健身室內的朋友

示她獲獎的姿芬、三年前,她開始舉·在 九月初,五十二名對手,棄取健美小 姐」名衡。(台衆社)

HAMAN

GYM

祝賀 十一卅五週年

希望改善雙方關係

八路透吡·莫斯科:卅日電)聯今日電贺北京「十一」三十五 周年,並表示改善中藝關係對於變方都有利。電報以高蘇綫埃八蘇 聯國會心及蘇聯政府的名義發表,並自官方塔斯社報導,谁文說:「 在中蘇兩國關係方面,我國堅定不移地致力於改番」,電文又表示, 這樣「不僅有助於社會主義在國際事務上所扮演的角色,而且也將是 世界人民所希望見到的。」蘇聯外長技米何於與學課會於本月廿一 日及廿二日在紐約聯合國辦事處進行兩次會談,會談的細節沒有 公佈,西方外交人士銘珠,基吳兩人少見的會唱,顯示克里姆林宮把 改善對中藝大陸的關係,於在極首要的地位。

體要。所以英外相譪「即使中國將來一手撕

一萬三千七百六十一美 部長野店在藤会英文郎 産院・事件是發生於一九)彩金・中一人就是該漁船主 前往參加一條公路通車 典禮時,觸摸她的手时 和背部。該報說,依照

·正常規矩,除非英女 最先仲出手,否則,融 都不得觸摸她。同時, 英國「菓期日快報」和 「星期日鏡報亦報導此 項消息,英女皇對於

「五談「中英協議」 ·作者爲什麽要再四再五說明「中英協燬」有,毀協議,也是無可奈何的」。龚維道句話,當然

該位加拿大政治家表示

黑手黨三百多人

......(路透社西西里·巴勒莫三十日電)在断司法部門消息靈通人士 今天配工意大利地方行政官下令逮捕二百六十六名據稱是黑手黨成員, 的人,在這之前,一名在押的黑社會頭自打破了傳統上保持沉默的油 矩,而其發法部門官銳合作。該消息人士說,警方經過周密計劃的軍 本行 · 從巴勒莫避至帕多瓦同時進行突联搜捕,結果在今天早上. 捕了這些人。地方行政官說,這次沒種不同於以前對西西里島黑手黨, 的多個犯罪組織的準確情報,來進行突擊逮捕的。這截提供情報的在 押犯嵒塞塔,他是黑手黨一個帮派的頭目,他於七月十五日被從] 西引渡同意大利接受審判,罪名是謀殺和在西西里島及美洲大陸之間 運畢。巴勒莫一名高級律師對記者說,「這是一個具有歷史意義的轉 我殿,這當年赤放一樣,他們的領導人開始與司法部門合作後+ 個組織很快就被摧毁了。」

望展界世

[中英協議」是中英兩國經 別於「豹」與「協定」。為的是恐怕敬愛的纜 不是說中國將來撕身協議,當然連想都不會這樣 過談判之後獲致的。爲什麽不稱 書產生誤解,與幻「中英協議」必須接受一種,想。中國收回香港之後,一片大好形勢,一草一 爲「條約」,也不稱爲「協定』:「約束力」,在那種「約束力」之下,不能變的一次,半就半樓,都是中國,何必撕毁協議。但站 在賀維立场,爲了與體的說明中英協議」之性 -?這就說明了「巾協議」有别,而且是一一要兌現的。 谰約之「約束力」在國際法只是一種到脑的:質,及否定「約東力」存在之幻想,除了這接說 近乎象徵性的,百分之百是「精神滿足」之說之外,實在沒有更好,更了茲的說法了。 依然沉迷於「約束力」幻應中的香港市民( 小管少數成多,可以夢醒了。

「於國際上一般之「條約」或「協

「定」了。關於進些問題,連日來

不少專家、學者或所謂俊傑之士

法,實際是沒有作用的。

發安過許多意見 - 他們立論不 同,用意不同,但有一點是相同

有許多例子可以說明:

白第一次世界大戰之「巴黎和約」,其後安一

: 大家都開心協議之約束力。在沒有「約束力」者明矣。

不會出現奇跡

在英國式統治下的香港,倘有十三年,我們

「中英協議」草婉之日,北

第二次世界大戰之「瓦爾達協定」與「

|京稱之爲「聯合聲明J,而英國和約」今天「在?沒有「約束力」者明矣。

在道十三年中,可以如常的過著像今天的生活,

·則稱之爲協議,如果照英文原 中蘇税之爲神聖不可侵犯的一中蘇軍事同像今天的投機取巧,像今天的屁水摸魚,像今天

文:JO1NT DECLARATIONO 盟條約」,後來變了廢紙,沒有「約束力者明 的興波作浪。當然,這是對香港不利的。符與不 N:HONGKONG ISSUE,應該譯爲矣。

管,相信許多人都不會深加考慮。 「關於香港問題之共同直言,宜营者,含有聲 画中美安全協定,9美安全協定,美韓協定一,十三年之後,雖然「中英協議」保證五十年 明之意義。即如當年尼克遜與周恩來發表的「上一等,如今安在?沒有「約束力」者明矣。... 不變,但香港已非英國式統治。香港重歸中國版 海聲明」,一樣可以解作「上海宣言」的。 因就是英女首相戴卓爾人兩年前在北京,闖-香港是中國的,不箭是「港人治港」或「 就協躜的實質來說,亦是一項共同聲明(J上海,香港提到的關於英國與清廷所们的「悌,別行政區」,都是中國人的香港。那時候,大家 千萬不要再幻想出現奇跡。即說:那時開始 DFNT STATEMENT),雙方各自表 約」,現在又如何?沒有「約束力」者明矣。

· 明其立场,提出若干自我承諾,英國方面答允在∶「條約灬與「協定」尚且談不到「約束力」,再沒有投機取巧,混水搅魚,異作的玩意 一九九七年七月一日將香港交邆中國;中國同意,有別於「條約」與「協定」的「聯合聲明」或

人人本着實事求是 港人有高度自治楼及維持香港的資本主義黼度五 協議,還談什麼「約蛮力」? 十年不變 *

再者「約束力」是什班?其存在之基礎义是,脚踏實地做人,對事 什麼?一答之,基於簽訂「約」成「協議」,對人,爲3,僑社會 雙方之需要,亦基於當時客觀形勢之影响因素。......進入正常的,其正

什麽是約束力

可見,如果將「中英協議」稱之爲「中英中英雙方,需要受上述兩種條件臮轉嗎?當然不 ̧平等互動的新年代。

李文