1984-09-26 — Page 5

聞新港本 頁一第張二第日二初月九年子甲居夏

本港新

中將

新聞

英七 沿的聯合建明,將獲優奈

三期星

日六廿月九年四八九一曆公年三十七國民華中

錄忘備另件附三目項八共

明聲合聯英中 可認際國獲將

錄忘備及本文入列航民及籍國 書准批換交日卅月六年明盼英

效生後署簽

式

正英中日一月七

錄書

香港前途問題回顧之六

九七問題仍未完結

港人仍須自我努力

·懷的生活水平,而這方面的責任,將會落在每 假香港人的肩上。 ::

各個唐人街。

枚,

當晚班機飛赴倫敦,以 協議之副本,將在一個在後日開始派發。 ·香港駐倫敦辦事處

·事罗上,在草簽後香港問題並未完結,剛巧 協議草簽後分發予在英 至於英文協議之 計劃將有關協議副本分 相反,是進入了一般就没,在闆簽前港人會盡國居生的香港華人 木期可在今日下午開始發子主要團體及唐人街

·據悉:假如一切選 供應分發,香港在歐洲的領袖,以便帶取他們的

·了不少力,他們研究,討論,並作出建潑,一些 -更不辭勞苦遠赴北京,但在草簽後,港人並非也行順利,首批約一萬份,共市的主要城市設立之一反應,猶如香港之民意 可功成身退,而是要涝爽更加積極的角色。 [中文協議副本將在明晚一辦事處,亦要求獲得足一番核專區辦事處搜集民 首先,在未來兩個月內,香港人的責任發 公佈後的數小時,來夠之中文協副本分發商一樣。 蛋自己對協議內容的意見,以協助民意番挼專 辦事處得出其正能反映本港整版意顧的葉壽 如果中英的同意接受道份協議,財港人應爭取任

續發表意見爭取擬理想基本法 阿機會就基本法的立法精熱及內容提供意見,而

〔本報記者北京 長途電話)中、英修订草 可,又國籍,燒都列入聯 台聲明文本及谰忘錄。 說:中、英舞力今次達成香

而易見,這是港人握本身命運的抵免。 【港前途協議,顯示中、英雙

保持信心非常重要,在波近一、兩年,不少 方在外交成功及在複雜問題 【特訊)中英雙方令日上华中將在北京人民·們雖然知道英國政府對在香港設立了民意游校專

·大會堂西大宮草簽前途協議,整個儀式估計當時, 及辦事處來評佔港人對該份協議的接受程度,以 人因經濟或其他條件容許而移民外地,這種情况 發言人又說:今年年底,北分流,香港兩個電砚台,兩個電台將現場直播一供英國國會辯論是作爲根據之一,但認爲英國 估計在草焱後仍會維持,移民的由很多,但最 正式簽署協議,英國行進,這個對港人來說量歷史性的一刻,相福港人會爭,會很有可能拒絕接受這份協議的被人。恐怕爲數 近越多與九七扯上關係,英國國會辯論香港前途 問題時曾經給予港人啓發,那就是港人必鬚自己 行立法程序,使協議有法律取機會收看或收蝇這次草薟場面和他對不多。 就算低的否定了這份協議-香港還終投進中 保持信心,方才令外國人對香港具信心,這個道 ,協波内容不會因临茲而生效!事實上,亞簽 效力,以及修改有關香港主 權移交法。

脚的啜泡,因爲中國擁有香港上尬。假包是中英,邊很顯淺,實在用不着詐降稈:問題只是在於 北中英洮香*削睡走行會議的盐後一個步數,

·就殴籍法問題,英方沙 雙方雖然同意夸毙草亞,但雙方仍會各交木國政 會 談的基礎,隨方的我只是站在這個基礎上討,我們能否粱樣做。

·息人士說,英國可能有指要 府再作討論,日前有消息指出中國人大將會研討論如何在十三年過設埒內及九七年後如何去維持 西方盛行的存在主義哲學,大致可應用於開 前香港的寳景上,香港歸還中國是「命定」的, 修改國法,但願將來要 協議內容,而英國國會亦會在本年稍後炸很香港的繁榮和稳定。」... 做的工作。又明年六月能是十二月上旬至中间的一段避出——進行兩次,一 由此可知,香港前途問題大做可分兩主殿, 港人不論是抵迎沟或不願也沒有選臮餘地,港人 日,中、英雙方會互科交換

一是中國擁有香港主權,治榔,而這方面的問題 目前做的,爲本身的一代及下一代肯定其其 ,辯論,雙方經本國最後接准,方才作正式的簽署 雖然草躞只是接近會談最後階段,但不少,相侶已無爭論的需要或餘地,二是如何維持繁榮:存在的價值,存在主義因人而異,但透過參予, 批准書,七月一日,好成就 會正式生效。

港人心目中,香港制速的解决方案已成定論,但穩定,這亦即是說,如何在今後去供特或改善言: 發振本身的力量是好普通的方式。(完) 」,爲英方提出,因為英

簽約半年生效

三英議員對前途聲明均表樂觀

,將由該社同。一

忘准生 行立法程;另外,由

羅健文中吳中文 、 根據國際慣例

協議應爲港人接受

料國會通過白皮書

适份文件分爲中文 本和英文本術風,將在 正式公佈後分别擺放在 新华社香港分社、三聯 善店、中華發局、商務 印背舘等各大書店門市 部、國貨公司,十三葉 機巧、車站等公用夷所 ;免費供應本港居民

五年七月一日至九七年六月 計算。又今日胱颈的聯合聲 翁明,穿八個項目,三個附

·件,及外,亦有備忘錄。 消息人士指出,八個宜日中,包括香港上移,第一個過件,就會詳細列明中國在九七年後 對香港段工方針,鹹冨及民的安排,姚沙以调忘绦及附件一出現。附件二,就是有開過期安排及 中英鄉系小組成立。第三個附件,是有觀土地,未來政府架構,亦會有足夠要點說 英國大使館發言大行出,國福和民航州祖,會列入中國對香港政策十二條之內,同時,又會列 發言人轴工山、源草後聯合邊生時 亦會交換一份備忘錄 講述雙方對進人國梧的岦理方法, 他又說:聯往亞明文件,它坐ㄪ經過談性,才送戌協議,大家都字送進守,所以,聯合聲明, 民航問題,雙方已解决,且第二份附件嗎?

估計英政府不容大量移民湧入 中安出行和分行,以及

(特訊 英國國會 「接受的協議,亦會爲英」。他說國會議員對迅報, 保守黨議良湯明思及李國國會議員接受。 一告,是會與重處理。

·地街相信,阿將在今午,越李立在裁示:在:在詩港期間,他除

一然而,盤說:中方 所宣佈的文本與英方所 窗佈的文件,所包括的 内容,略有不留。中方 文本只有雙方联合聲明 及三個附件,但英文 件則以白皮去的形式出

(本報記者北京長 途 電話 中力工作小組成員葉發治說:根據國際慣例 ,中,英正式簽署協議後,半年才能生效。 中國外交部條例法律司二等秘書葉游地

,昨晚出席英國大使晚宴說:簽署一份協議 一般程序,是該刊——草签批准正式簽 他又說:中方通過協議的程序,是需要 委會批准,他相信年底,沙语

談及國籍問題爲何列入軸密綠,他若說

:中、英雙方商討後决定。

另外,中方談判團成長李生認爲人 1.定會接受中、英協議,因爲協議符合港獎 意頭。一般)

華 備忘錄列未來國籍問題

報日僑華

細節列備忘錄

發言人又說「中 英關係空前良好,這次 一會談是外交上的成当, 中英今後在許多複雜問 題是可以互相台作的

一公佈的中英香港前途路,就挺方面,英國和本港與港府官員見面外,亦 周,會受到廣泛港人懷的態度是相同。首相和 會訪問芝蔴灣禁的式難 外相的態度,似乎得此外,他會在本 他們去示:英挝改,有點樂體,其他的例會一月甘九到深圳,亦會 府與其它國家政府一樣一湍具,时在等待協議的一到澳門觀光,他會在十 不會容許大最移民湧 公佈。

月31日結束訪問。 他相信民意審核專 至於李德衡及深明 入,但會照顧低别情况 ,李德衡更在昨日舉行員體事處的戰告,最一思,分別在昨晚及今日

·的記者會上表示:對於於分那些對本港毫無認「離港,

現,在聯會姓明與附件一

的前面,還有英國政府

所準调的序言和盆評。

[本]

英國驻华大使伊父·會造成危險者,英國政協議

問題以後解決

游政務處備索 新華社趕印全文

英方認爲,有必要北行的政府新做到傭 本港有若干工業已超越 在序言和註釋中到英國有大盘白皮書,且通 英國,如紡織業等。

·按照英國的立法程序,

無關如何,英怪政 府的碗爲維持香港地位

·白皮悲是不能修改的

22 港人的通特有英國簽發,他的持有海因此, 解决香港問題有助

-聯合體用,會引起國際 不過,他表示很有 關注,且毫無疑問,會連英國政府特別容許 雖然發言人不允再」,替人與現時字有的很炊用,而一些細節間,得到國際認可,又聯會,某些人士離開香港。 透露有關國籍間體,稍不會改變,由花直以後解決,所以將 聲明發安之後,各國都 他們又表示協議將 寒凉,在祂一打倒,持有英國腻生要一份備忘錄。 會得到副本參考。(般)不會修改,並尤料協議 選指出,九七年後,公民護照舊,其後代可

白皮書會在國會通過。 但他州柏信在國會辦 上,國會議員所發表的 意見,能影响協議執行

轉變期間,港英雙方信

張作出行,另一方一符可能接收機齊法,以 而,九七年後在港出生诸空洞

中英經濟合作發展

記者要他悔何设列

1日草簽儀式

·北京長 途電

〔特〕中國駐英後能發展空應向水母。 另外中英貿易會 國大使國嚷酯昨日在 個中國貿易研古壐的牛」這表示:香港是通往中 餐會上友示:香港問題 英貿易的主要通道,而 (本報一的解決, 將有助推動 中國每年透過香港輸出 冲模關係的全面發展 西方國家的貨物總值, 而特別在經濟合作方 遠二百低港元。香港的 整榮,即是中國經濟的

,

英

他認爲一個爲人問7

總括來說,中英草 薈是英國向中國家发

新華社香港分秕昨 延長服務時間至晚上十 好姿態,希望藉此而獲 正經印香港前往聯合聲 明的全文,偏在中英日報導,中英兩國政府 間,帝有白皮杏派完得中國的廣大市場; 實上,英國在香港的投 妻雙方草簽後便公開派發「關於香港問題的聯合亞|即止,待翌日再行補-

· 明及附件;中華人民共

儀式後,雙方固度將會發表泐金聲明,英方写今年上半年中英楼貿實現工業現代化,發展█該是不會修改的。國會]麼作用,有幾大、顏色讓的具體說明,關於中 但文思的界明鸿台是在至七分鐘,而運澳辦公室,易額維較去年同期的加谑姒·交通......等等; 漢員在香港前途協議上一是什麼?他們均不作答,英聯合聯絡小組,關於 ,只表示金文會作內部土地與約,以及雙方準 上行焊點擊會在人民大命堂大變貓出席亞簽的一六成,但佔雙方對外質,而中國可幟出更多的礦,並無分歧的意見。

·偉的個忘錄編成單行本 你欸若果不符合香港大部份人利益時,中國會 在可能考區更改,故此,當中英聯合灣明白皮 曹公佈時,許问香港人愆師也非常重要。

英議員羅賢德說除主權聯合聲明文本外

若不符大部份港人利益

中國或會修改若干條例

他指出:國會議貝關心如何維持香港長期 安定與繁榮,並細心聆器香标人對協接的意见

·觀察香港人對協議的接受程度,以便在十月 院辯論時提出計論。

穎賢德行爲:中國政府對香港前途抱寶事 淑極態度,並希望建立香港的穩定和繁榮。 另一位保守黨議員許覺理指出:香港前途 與否;中國政府也不會重開談判。

英國會最關心如何維持港永久安定繁榮 譜方中英獎方多於台前成果,就亞港人後受 盼港人多發表意見方便日後辯論作討論

·

,在義會中只可以全盤 否定或全盤接受,所以 |決定採取這一形式。 另一方面,全港十 荇訊 華秕一

但據消息指出除八似的政務署辦事處及 分處,由今晚七時起滾 裶分此三位斯就是了新華社香港分社會印 庫、陳伯聖文準,但就香港前遠聯合聲明外 昨日出席商務印書館,其餘駐各地的新華社

,而各區區議員則可預 雖然未有擾悉協議 書中心開科酒會上示分社都會派發香港創途 先十五分鐘取购, 内容,很他們相信是評

該社目前正起印香港 聯合整明的剧本拾有

據悉 各區政務署 盡而有利港人,能維 產聯合聲明全文,但「趣的人士。

分别商發放出五千本 持香港現況,不會引起「

新藥此香港分社社一反共,由於數量所限, 明與英方的白皮書是一.. 港人憂慮。他們相信中「否相司及是否易有作用【長許家屯說:該秕將於 與了解香港對中國及其,則不予透露 「今晚七時敵發香前途 它國家的重要性,對香 邱說:該社目前聯合聲明全文。 港的前景,他們毫不 全聯合發明的信一官方的中英易協會及

他又說:過往中英、 另外,昨11鹅同 名代表世临· 曼徹斯特市的商會信辦貿易於低潮,現已遠 、砸肇源又表示:中國悄復戲,並會有更大的,子的港的另一位保守黨

晚上七時同推出 文件内容則略有不同

-英協議

心不變而盡了最大的努

草簽前夕

香港前途協議.

英人平靜

副本趕運倫敦

發香港前途協議白皮書

|

【特訊 倫敦消息 昨日透露,對英國今日 與中國草焱香港前途協 議,把香港主權於九七 年後交還中國之界+D 敦一般人士並沒有激烈 反感?

〔特訊〕倫敦消息 透露,英國政府將採取 急文件傳襜措施-

|便迎數以萬計之香港 前途草簽協議測本到倫

市民祗可取閱中文本或 英文本一份。 各黨政務署今日將

資祹次於美國和日本, 然而,我在中環拱 只排名,甚至

.保守黨議員李立本昨擇來米,訪問九 本報記者〕

他說:他將香港人不接智聯合聲明部份內 空時,相信會有困難;因爲中國政府不會予機 灣仔區議員林以求鄀间兩位保守黨議員查詢,假若 會香港與北京直接談判,况且,聯合聲明是由兩個國家 定於榮;所以,當今作中,英草活中英政府建有關香港前途堂&中英聯合聲明後,其內處理,中國方面不希望香港向其施加壓力,去更改某站 見 + 方便日後國,锌是否可以修改?.

懂欸,相反,港人有意見時則可向英國議員與出,以便

·羅賓德議員控謂:中英政府今日進行慎簽聯合明 透過英國政府向北京要求。 英國國會兩位保守黨議員許覺門及麗野泡,昨午聯,是非常求要時刻;所以,短阴內香港人的意見反應也同 ,他認爲英國議員是有古任在國會討論香港人對簽 袂出席灣仔區議會會議,除雖遇各區議員對香港前途意,接受到英國國會髙礎。.

協議的意見,同時,在十月納會重開之門,議員會私 他說:中英兩國政府卓簽聯合聲明之後,除了基本 接觸,交換對香生前途的兒 問題,例如上權及聯合選用文本等不可以更改外,其他

香港前途協議今日草簽

九月廿六日對全港五百三十萬市民是重要歷史時刻,中英 有關香港制途協議的聯合蔥明今早十時在北京人民大會草茶, 香港九七年後致權移交後的安排將告萌

港灣今晚七時在立法局會議廳官讓協議文本內容,而白皮 杏同一時間在各區改務處派意,市民可以即時發忌内容 文 香港人的心情,恐拍此難以形容,也得 。 對協議的文本內容,我們感到榮,但不求奢望,只能

·夠在現實餘件規啦下,港人能爭取到最佳利益及保證,已感欣

中英外長演講饒具意義

安排今天草,適遒聯合國週年會議期間:特别具有意 義。中國外長吳學謙及英國外相驾甜的士發表演說時,均音提 及香港納遜協議,而贺維士更特別在今晚香港時間九時半舉 往招待會,顯示中英兩國對香港前途協議尋求國際間的照 瞭解,甚為重視,冀望明磁隔述立場,而事實上,九七後港人 治港政府的貿易、國籍、民航、旅遊等地位,必須能獲國際間 的支持,才能維持目前的安排及現狀。兩國外長在聯合國的發 营,是行動第一步,而最重要是將前途問題“風際化

·於加强協議的約束力,對港人增加一俗保版

日韓台、星馬泰、馬尼拉及美加等地酒店+

華僑日報讀者七海旅行團

酒店機票

機票服務,專人辦理,安排妥善,歡迎垂詢。 天天出發,渡假公幹·最佳選擇

請購備

(以指定酒您烤)

訂房 台北

代理五星酒店

收費全港最平

類六十分書全 1984

有萬羅包容内

作爲你的 案頭顧問

柯式精美印刷 每冊港幣叁拾捌元

|香港荷李活道一〇六至一六號 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓 | 北角辦事處渣華道壺二七號 旺角辦事處旺角上海街四九七號 油琥地辦事處佐敦道四十四號左邊地

電話五十四九一一一 下電話五:二三臺六三七商訂閲 電話五十六四〇六九三者請前 電話三十八四〇七四九陳淑 電話三——六八七六八 下

工黨議員布立禮認爲港人多表歡迎一

97年香港歸還中國

歷史不可抗拒時刻

,讓他們研究。伊文思

| 士示,樂於向他們..

解纛内容。

北府政治顧間 彬接受訪問時說:签

之後會很忙,他將隨

性尤逆爵士返港,向政 府實價,立法思議、

[

進行,這次萃 明畬 方. 中英盦淡

他指出,殖民地政一及其他國家駐港領事號 香港前途問題今日上午,[港於一九九七年後脫離 即於北京進行草茶之際英國;香港政府將會將,府是有槠維護其嶸洽難 代表解釋內容,他不願 ;英國羅會工黨議呂布,所有又作及本港民意造民的,這些人是有體炎,推油市民對性明的反應, 立禮昨日預說,對於香一交英國國會在十二月辯一到其所需的地方居住,但希望聲明能夠受到

「港人在一九九七年以後論。布立機表示,他道一的;他强游,所有持疗憐迎。以一

今日节節聯合聲明 ,將會是一次歷史性不 英國國會工黨議員探號 離開香港都應明其之後!站、澳辦公室: 可抗拒的時刻。 香港殖民地, 但他並的地,如美國,加拿大一任船飛將在人民大會

「脫離英國回歸中國來說 次香港之行只是代发英「港護照的香港人,倘若

·方談問團及工作小組成

: 布立體在香港之行一不能因此而伯見在多少,澳洲或新西及英國。 堂河北面設午宴招待英 後對記者表示,在五百人山香港遷移 其他地(股) 五十萬的香港人巾沾

計有百分之九十八的乳 | 賀維紐約晤記者

國人,特別是大多数沉

「不問政治的人來說, 他們對於主權回醋中质

「他說,香港人的內

(2) 中英草簽協議

因聯合聲明重要 包玉刚有信心

需要向外界解釋

民在北京草阁的製台強

〔特訊〕隆豐國際 有限公司主席包玉剛4 心延寧願在香港中國的 〔本報記者北 ·伊文思爵士,昨强詞:他會毌證在本 「抑懒尔敕掛上殖民地的京長途電話國 天使官郡設宴招待中港投資。而中英兩國 標誌為好,但這是形式让俄大使伊文思的士商 形容非隆宴會,是一些一明文本,提出降火香港 上的,最值得關心的是一爲:外相賀維爵士在組一輕鬆社交晚宴。 香港怎樣向歸到中國去,約舉行記者會,是因 , 特別是香港人有無足, 夠的時間知道和融到 資本主義和共產主義的 分別

問題方案,是本港市民 所得到的戒好方案。

他又詎:各國駐華 他覺得聯合聲明重要,大使館或黃事館對今日, 有需要向外界解釋。 -的聯會聲明很關注,且 他又說;聯台聲明很感興炮。 今日發表之後,駐北京

舉行過年大會及特别

一聯合聲明發表後,東大會。包玉刚在會上 香港的前途問通草|各大使館或領事館,却 英使合將本著交一發言,談到對香港未來 簽協議將於句日在北京 會得到副本,作為參考,給各國大使舘或領事館”的投資19

5-413083

訂房熱線電話:

處各列下

<售代有皆

特約代理:

*台北希爾頓 $470

*富都大飯店 $350

香港

* 來來大飯店 $440

*美琪大飯店$210 *美麗華酒店 $310

·包括奉送歡迎飲品,合時水果,免費桑拿及 機場接送等。

三晚台北希爾頓假期

三晚四日富都假期

只收$739

(聳入與每位計

征收 $699

酒店+早餐+接送

(天天出發):

【雙人房每位計)

|十項貴賓服務

九龍區:

1. 三晚豪華客房

6.房間供應果籃

**代理各大航空公司機票,收費廉宜,服務週至

2.三天港式早茶 3.機場專車接送 4 .免費歡迎飲品 5.免費享用桑拿

7.贈送港台報紙

8.印名私人信箧

9. 餐飲購物无折

10.享用健身器械

.南華早報書店 世界游局

香港天星碼頭

辰衝園古公司 尖沙咀樂道十三號. 世界

佢扮老街

大東書局

五號 彌敦道六八二號

- 彌敦道六七八號

大方古语

香港外文网曹公司蘇杭街19 號14 | 德輔道中: 三七號 上海印占巾 租廂利街十九號二樓 鸣巴龠街三十三號 莊士頓道三十號地 莊士彩道五十六號 莊士敦道五十八號 天樂里七號

業公司 敦道729號地下

山道三五 號

·青山道四號

正康公司.

·特選案安街三 天下書業公司 黃金商場八號地下

藝美图書公司

文風書局

洗衣街九十一號

·南天光業公司邨尼許道107上115號 新成惹非局

東方翡岀

廣興書局

波斯富街二〇八號

凝趣邨攵玩公司 軒尼詩道246|

軒尼詩道一七三號 大成局

大埔道五十九號

世界出版社, 波斯富街 二二號 友聯圖書公司 花園街5號 D

書局街三十九號恆遠圓唱片 亞佐老街 二四號

文華員 ·官塘康寧道二四號

東亞書局

北角道八號旦 萬高

亞皆老街五十四號

東亜圖書公司 干孮道西121號二樓 智源

金巴利道廿七號二

大道西三一五號(光明書局 大道西四二七號| 南方查局

城南道二十八號

·譚公道三號.

西眾街坊福利會,卑路乍街十四號 發文具公司-福佬村道二十七號

朱安灣道三六髅林杰局 宮協和街一〇一號

七海旅運有限公司

香港德輔道中88-98號1802室 5-413081(四線)

Page 5Page 6