1984-09-21 — Page 15

五期星

日一廿月九年四八九一瑟公年三十七國民藏中

報舉染污業工宗七十六灣荃

例防消犯成三 新

聞港版界新頁三第張四第日六廿月八年子甲歷

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

員議英兩港訪 全

鎮新田沙觀參

【善運動

勸告及警告,應採取即時檢控的辦法。

處防消交送本副將昨構機辦主 則罰增控檢廠巡強加促

大埔區會論交通新措施

原則性通過細節待研究

前區內通暢無阻,建議押後半年進行,更不攜設 立禁庭。 何容生表示同意張潢球之建。“

青松觀同寅宴賀

頌詞,除癌及親接初益壯八奥来同事),再主持祝壽讚,塲面氣氛和幸限,卅五年來,本開始,赴宴者均獲松家格,何許榮,伍倍 撒靑山根菜園爲靑松觀|六:道連興隆(與眾同,莊嚴肅穆煮開,而入館協同衆志,廣結窖碗祺,餅點善以,正基,張糰~區錦 址,經數十年之弘法、歎),三(與眾同樂 有之,及後則由副主席 秋,追隨對效勞,今 資留念。

道林塞,適應發展需要,冰爲民生簡題:區議會 之目的亦然,既然民間有人提出異議,應予綜合 敬意。秦亦同意张英球之建議。

[特訊 荃灣區一個

張枝繁表示:贊同押後施行。

:

他說:「水務署署

七成不知道

綠皮書內容

洪,飛鷹莊-麥港,蘇 大獲女屋頒踢獎章,乃:赴會者尚有:冯國 啓!蔡蔥花,陳勇修及

·費及展掾,遊客極衆,一行時,鼓樂齊鴻,絲竹 ,侯顬醢镨答酾略鹆青松觀歷年對社會多雞】華,柳子元,張銘鴻,一同門道侶喾價等千餘人 逾千善信道侶到賀 至如慈善教育,管道,八计,修爾悅耳,而為本人與各位同咧呂駐村 善業,亦大樂之功勞,到志輝,畫榮帽,富米。(君) 交通委員會收集意見進行檢討

《特乚道教棒團員會主任邱博益等向侯|行法,皆能辦到曾利陰,填上,亦以道教儀式佈 陽仙師聖恩,發揚中華自佔徳薄能鲜,受之有榮,梁廚師,鄭憲環, 仍在進行中的工業污染 八特訊】大埔區議會昨特别會議專題研討有,計劃實施三個月,如發覺不適合時可修改。

授候實壇八秩開一榮舞 元老盧少華宜端說|铁至美洲〔三藩市亦設,粉的舊帳外,更有枱團,以期「天人合發」,一座各位大襲,今後常魘 慶,陳銳洲,黎文,陳 報運動中,發現在八月份,關兩年前經區議會通過之「中央交通管制」計劃,

,並於最近榮獲英女皇 騫頌詞:詞曰:「青松觀,聯繫至日本 橓搭,古色古香,此外「福騾雙」,進而實南針。奏小樂,餘慶, 蘊志,如九宜,何晚容 所接獲的大十七個投訴個 ,應否實施,經過一番激辯後,終以大埔區議會 方向行駛,推廣正道所有車輛單程南行-巴

賴錦㻶指出:有關「禁區」問題,兩年前

瑞館崇節及,於今威廉、台灣、使拿泊實德之一,又由張結柱領導經生於世界,求人類之安、分享蛐桃,拍照,歡讌),冼秉染,梁鴻德· 頒賜榮譽獎章,特於前

·案中,其中投訴工廠遼度,有史以來採用投票取决,結果:以十一比五(官 ̇士專鏈可向北行冢,由市區至大埔市區之車輛, 案 ,並無提及,既然發生爭論,可否修玫。 晚在九雅嘉禾百搆殷实 風光,數十多年畴道一玄玄妙理,萌芽滋長, 防火條例的事件就佔三成 守栾權原則上通過,惟有關細節一如贊機,須在連頭街轉入,鄉事會街,寶鄉街入南盛街,

·孔祥衬補-

意見:博義街改方向行車,將停,慶賀余況設,遼子警信運,開一八秩慶遭格。 展望將來,當與西方物 「熱區等)由小組研究,於本月卅日提交有關赏,由寶鄉街出之車輛領右轉出廣福道,轉右入運頭 車位改設在社區中心側。...

這個粉臨陔寳,有八粱 傲雪滿接说萬伍,松風質文明,連結一人 主漭團體昨日將一批局。

:街,惟K牋E巴士,即可橫過廣福道直過實鄉街,

邱龍威說:兩年前之「中央交通計劃」大原,及歌唱節目助興,媽面正氣播直洋,大願扶世人明逍客德,變競爭危 舉報卡的副太迭交消防· 主席陳鎮源說:兩年前區議會同意交通計劃,再轉南盛街,安富道,不轉出廣福道,至南連道 則需否否决家保持,建議用表決方式採决。

弘欢果,德極抱樸法扽慈痲,化戾氣珍粹和1 防火組,要求對其採取行,即將於下月施行,惟立於時間,就等改變是 张火車站。

主席陳骐源贊成,以投票方式,指出亦君大 戚會首由該载董事;陽,上康嘉爾業績,則衆生受度,天下太 嘶及給予答覆,同時並建一否有需要。而上週交通運龕會議後,由十二位非 張漢球没示:由於北盛街雖少車輛行走,辣·菊區議會有史以來首次以投粜方式取决。因此 會主席生冠洲政府,略,英皇盡棄頒勛章,月圓」。並得依觀長頌曰「 議當局加強巡廠,嚴格檢 自守議員聯名要求安排昨日之特别會加以檢討, 媵將懷義街改反方向,即由向南改爲向北,以親 關乎大埔民生。

網侯觀具主持觀務三十人壽獲嘉會,天爵榮街 如山如草,如崗如煉, 控及提高貤罰違反防火條| 區議會並接獲由大爺商合及大埔菁年商會之函件 和南盛街之拼塞何况a...

黃原章繼表示:會為此計劃進行阙查,附 近 多年來,弘拖道殺,惟一兩顯償,本歌百福九如一如川方冤,如月之恒, 例事件。

,表示對「大埔中央交通計劃」之意見。

鄧華表示:鑑於廣福橋封閉及火車站進移, 有中小學七問學生達五千C七十七人之多,應

頌,雲集千祥米筈黨, 如日之升,如南山之壽 於善業,彰彰可考,其 在呈爾消防處前,該 黃源章首先發言,表示其以交通運检委員會·致今該區商店營業處痍,今日西洋菜地〔即介於紅及彼等之安全。..

道德冡儂,内外功高, 安和健感千秋水,悟透,如松柏之茂。」 主辦團體在一個記者尽祥主席身份發言:表示上週有冇交委會會議時孔祥河 瀝甄街,費鄉街及鄉事會道廣福道間之統商業出 結果投票通險,對禁區(黃慶)問題由交 通 小 鐵可作悉液有門古文功自月彰,青松觀侶·康而採用家門發系 會上透露:在舉報運動所 委員會表示:設立禁區黃遠不適合。洪指出整個 心區)又施行改道,使商戶恐又會重點前嗽,目 委員會邀集有關團種商戶加以檢討。

範,更爲各方人士所推

·接獲的二十宗投訴違反防

開大絕意區缺乏可供騎 祟 同人等鑑按門 火 條例個案中,最普遍的一點可死三三三四三二一社會服務中心。沉話一路安取消。該報告證婚,在白沙頭洲東南邊興建 ,它可以抽取食水那

壽儀典,爲之説度 情况是堆存貨物阻塞走火〇〇六九六 十六五四八示:被訪者贊成實行 |,以入水塔及入水槽抽

單車之地方。 一條新的輸水道,至將

,以表粜功報德,而各 通道,將防烟門上銷或拆四七,聯絡處:荃灣合 (E)

接選舉的年份路八四至 取水。它們將於淡水來之北港瀘水廠,以增

位之厚賜,惠賜章 毀,最嚴重者是存貯過多

品題請頌,至感榮類, 發言人張調:選些 例事件將引致嚴重後果。

風基金」,藉 爲器進一步防止工廠

[過社會福利善業,獲侯

·違反防火條例事件,該會 認爲當局意增加造廠的人 手 + 特别是在未來片風

·高物譟的季節,更加該 主動巡廠。

他說;新的交通計劃協市區內街道車輛時

張惠#認爲:目前違頭街及鄉事會街不能設

立慈區,廣福道亦不贊成巴士司機,同意照現有 青松觀同,以吃觀點 觀反致送紀念品。陽,而道教之發揚,即 懈,除特工斷送五彩統,伍千多年道德文化打探一塊,願此表明心意,唯「林志晷,林佛塔林 清潔

同祝暇,滿座嘉賓納科 蕸節,由陳鈦献褥帳! 一少男少女献如意,奋勇 #1

此外,本港道教 宜女献蛙桃及晉爵,晉

大埔建新村屋

香港人遊香港

華僑日報讀者七海旅行團主辦

塔門

歡樂遊

瀏覽山明水秀之西貢風景區 麗斯餐廳進自助早餐 乘豪華舒適遊覽車

北潭涌郊野公園獵影留永記

船抵塔門漫遊島上漁村特色 新漢記海鮮酒家享海鮮午餐

欣賞塔門叠石巨石相叠奇景 天后古廟懷舊弓背海天一色 午間進食特色鄉村風味甜點 尖沙咀潮州城品嘗特式晚宴

報名處 日期:9月23日(星期日)費用:$168

七海旅運有限公司

香港德輔道中88號華僑商業大厦1802室 電話:5-413081

《浩部》政府正在大埔陶子晃與上黃之

《簪訊 屯門明愛 各佔一半。 中心小組及社區工作服

及大埔區議會之意見,一遊的計劃。

元元

該處地盆近三點七公頃,有村屋十一惊!每

導。旋次第由副主席吳慷均爲三高,一年後可以落成。將來會供受邀 德祺,輕黑部主任區清,路及票務工程影費之碗窰村,大埔舊樓及南坑村

,該觀海外宗教發展克之村民居住。

八八年内的佔百分之五 湖內興建,離白沙洲 加在西貢半島、將軍澳,於是决定在星期日及 |屯門調查千人顯示

十三;八九年至九一年一北岸約一百八十米。 、東九糠及港島東北之公衆假期仍然將該路開 又今次本觀發起「俟賣 的佔百分之十四;九大水塔及入水槽與 洪水。

放予市民使用,其他時

安置三村村民 至九四年佔大點七九抽水站係以一條直徑三 水務署發苔入指出間則完全禁止市民使用 四年接的佔百分之九,米,長八百米之入水餘,船灣淡水湖場項络是,只供工程人員使用。 其餘則爲無意見。 道連接。該消藏於淡一處镳受市民歡迎之骑 -,當工程進行期間, 觀長線邊同意及大力挺高興建四十四個標準村屋單位,供一些受公共工 該報告杳最後結論|水湖海床底及白沙洲單車地點,但爲公衆安 市民將不能環繞淡水湖|件下,達到美滿成事,一程影響之村民居住。 建築拓展署於本週初將一份價值一千二百多 全起見,除星期日及公「穿過白沙頭洲,因爲此致萬二分謝意,深 一指出:從有七成以上书店, 門居民對代議政制綠皮 此抽水站初期之抽 衆假期外,該處將予封不多整個白沙洲將成一願疾觀長春不老,發一萬元之合約批于做选商承造上述工程。 此外,右 ,有超過八成

揚善業,爲歷派同門 但該會更指出檢控的務属下四個小組——宇被訪者認落代維改制是一本並不清楚了解,所以水還是毎日六十八萬一閉,以方便進行有關工」為一個建築地盤。 不嚴格執行,是浪費人力的漏洞,該會認爲如遇到遼例事件,應不須再作,青龍,餘圖拉德、力行 帶要配合九七港人治港 政府推出綠皮善視集层下立方米,而在後期則 忍。他表示,菠署會慣,他提醒道足人士應 社、大會事務性實於水,認為不需要者得百分,意之二個月期限,明顯可增至每日一百一十八,重考慮過其他政府部門,放棄前往淡水湖南面旅 : 被會又以為眾歇太低,僅被顷戶視爲倉稍文出成本,不足以收阻嚇作,月份在屯門的大興邨,之十六。對兩局在八九不足夠,憑延戽時間;一萬二千立方米。 用,建接將目前初犯的最高俞穴額由二萬五千元增至五萬元;再犯的最高】炕發邨、安定邨、友愛 年進行檢时有百分之五,及有八成半被訪者認爲 g拧漸進式嘅接遊學校 邨、三聖邨、蝴蝶邨、十三被訪者同意,其餘 湖尞邨等七個區進行一 四成七被访者刚表示不爲適合,所以希望政府 項名爲:「屯門居民對一接受。另有七成四被仿,能盡阜推行。 「代議政制皮書的一者並不同意綠皮書所提 !..:「認識和意見」的問卷調 各項建議有-

份權威代告告向公眾交代外亦交 查"形式採取随意街頭一支港人。在立法局議席,政府及區內志顧機構和 抽樣。共收似問卷一千一方面有扭過六成被訪者 港九、新界各區明愛中

·認爲仍需有委任制,蘇|心小組及社區工作服務 八百四份的有效爲

有百分之三十三點五花 單位 于另四十七份,魔拳七 工業汚染擧報運動 | 所接獲的六十七個投訴ę、莫城、北葵及荃灣工 百五十七街。 是「荃灣區工荬環境改 假案的一百一十四個項 業區。 粹運動J的其中一項活|旨中,除了違反防火絲 .該合並會計劃將八,示有七成被訪者對性腦 蚴,由荃灣區內多榔園,例佔工外,其餘氣一月份以後所接獲的報|政制線皮書的內容並不 體組成的「荃灣區關注 污染佔四十七項,污水一個案經整理後再度送交一知道。有超賭八成被訪 工業環境改善聯席會佔三十項,噪音佔十七 消防處。

者認爲谐庁朗怡式直接 」推行,該會在八月份一項,含範圍包括葵芳 同時,該會爲鼓勵一舉更爲適台,而支持

[浩訊〕水務署現 | 工友積極变除工業污點 問接選舉者,並不足

該項工程完成後, 荃灣一團體要求當局加强巡廠,嚴格檢 控及提高传的違反防火條偈的工廠大厦。 ,將舉行一項工業污 成。另外,對社會按功 王邀請預先檢定資格之 當局將可從進兩個抽水

.到欸額由五萬元提高至十萬元 三犯者則建議停牌

違例事項主要涉及 通道防烟門危險品

風高物燥應該愼防火神

例事

船灣淡水湖

建新抽水站

壩頂路假日開放

四猳小組除將報

「點攝影比賽」,由十月能選出的姿色能否反映 承建商標投大埔船灣淡站抽取食水,透過現時

元朗新增選民

(本報記者攝)

「開始收件,投訴工業汚,不同階層市民的意見杓|水湖兩個主要抽水站之輸水隧道楡往大埔頭, 建築工程。

達一萬七千名

.:. 使更多來自中國之水 兩個抽水站分別於 可環往沙田濾水廠及大 大尾溪及白沙頭洲;基 埔頭濾水廠。在中國 政府用以接收中中國 停洪水期間,此兩個抽 加錢水而進行一系列工 水站除可提供食水予上 |程之一部份。

述兩個建水廠外,普

政務專員設宴答謝 社區領袖協助宣傳

·大屌「B」抽水

提供食水予新界西部各

站將在淡水湖內離遠約 讓水層。

(港訊)元朗政務:選民登記運動。

察體

展發屋公解了

居

活生民

八港訊 正在香

三米處興建,附有一段

工程亦包括擴建現 此外,他又向五十一橋。該橋之另一功用是「時之控制室及建築一個

·待一百七十位批區領袖一名社區幹事致盡,他們一支承粒水營至海岸。 ,多謝他們對選民登記一從六月開始便進行逐户 抽水站每日可抽水 運動的支持與協助。 ·探訪,鼓勵市民登記。八十五萬立方米 建成 他說:「元 前 他說:「逐戶登記一後,與現時大肚瀉「A 共有四萬六千名選民, 已經證實是爭取選民登」抽水站,每日合共可 其中:萬七千人是在本

抽水一百六十萬立方米 記的最有效方法。」 年六月展開的宜儂運動 中登記。

他又說:「由於 港訪背的兩位英國會 朗人口多分佈於各鄉村 議員昨日礬覿沙田新,選民登記工作有鄉 市鎭的公共房屋發展 事委員台及村代表的鼎 一時,細心觀察公屋居]力支持] 民的生活籣况。

韋氏指出 - 在市鎭 在坍屋署助理署的情况亦一樣,選民登 長六連築事務)孟志 記也要獲得互助委 凌陪同下,布立帶及會及社區領袖的協助 高德兩議員參觀過,才可順利推。 「圓洲角臨時房屋, 他類稱:「事實上,

交談。此外,他們亦巡視各屋邨内的廣泛設施。

青衣美孚油庫

遷

移

新的電力分站和電犁房

大部份工程將在媽 黄淡水湖近大尾海面 處進行。工程亦包括沿 淡水湖主壩頂敷設裙扰

白沙磴州抽水站將

可能性低

〔特]一位接近港府消息人士透露:基於浙衣岛等于石油庫與現有 最接近的住宅樓宇,兩者的距離在安全的標準下,遷移油車的可能性並不

他指出,有關工作小組目前尚在研究中,待政府接獲報告後, 决定?

在本遇初行政局經研究有關工作小組提出之建議後,决定不予类风味

居者有其屋桧田苑及本地社區袖經已全力一國發展第三期住宅樓宇。

支持選民運動。若非他 該位人士指出,現有美景花爾之樓宇雖處在安全標準的邊緣。 他們先後探訪了「們的協助,我們定不能全範啥內,且比最近由一 一工廠大厦所發生的一場大火,更其危險性更 一個家庭,參觀一間獲得現時的美好成績。低。 若干互助委員會發

他認爲,自前所恐防發生問題者,並非爲原油庫,而王安是在石油氣 鼓 - 但倘若搬遷該等油庫及石油氣鼓,托會將會相當龐大。

韋氏說- 政務處

在展開行程前,兩位議員在房屋委員會總爵 員將繼續努力鰾請市民 事處獲助理署長孟志冽的零香港公共勇屋計劃的登記為選民,同時亦 .呼籲𩵚盛繈袖糍續支持

根據有關方面估計,石油氣發生爆炸意外的可能性極低,但意外的 發生始終難以估計,故當局必會作詳細的硏究才作决定。

有關事項。

誠位人士並赴示,由於有報告乃涉及商業機密資料,故不可公開,但 政府日後在作出决定時,將會有一個很詳盡的解釋。〔

地產

與

買賣租賃·建築材料

每天收費

·加印红色每段五十七元半

三寸半位(一格高)每段四十元

樓房

瓷磚潔具·電器燈飾

傢俬裝修·居室設計

七寸位(二格高)每段八十元

加印紅色雞段二百一十五元

黄竹坑

工厦平租

屯門新市172地段

地下旺舖每天由 590 餘元起, 現貨樓宇出街即買即住

兩房單位393呎十四萬餘元起 三房單位493呎十七萬餘元起

初售期間八五折僳待

理槩材料實際,歡迎參觀比較 # 或樓商場每呎 425元

本公司集團所建之樓宇,李獲好評

批建顯示單位地盤很日照能辦念你绌:DB10292 洽購處:擁氏企業有限公司 九龍尖适咀東部麼地道67號半島中心 6190 電話:3-6790BY

廠房租售

利美中心每屉10543呎 多層租售:即時交吉 四面單邊·廠房整潔 伙數特少·管理完善 5-550311 內線244蔡洽

葵涌地王工廈前後馬路 大連 排道/華星街)地下面積15,000 「尺高15尺貨車直達門口、合染

廠、塑膠貨倉等各行各業 源交通特别方便。

工

電話:5-408011內線48鄭洽

宏開道20號 楊耀松第八工業大厦 招 租 千呎至弐萬餘呎 德福花園地鐵站對面員工-

裕 直通啓德機場及海底隧道 交通便利 電梯六部上落快捷

洽租處:本廈管理處或電5-435244

九龍灣

官塘廠房招租

官塘道三五○號牛頭角地

鐵站對面轉角工廠大廈, 多層單位由伍千至二萬呎 ,樓底14呎,全新裝修, 卽加裝快速貨梯兩部,租

請電:37564716趙小姐洽 金面議,免佣。

友德工業大廈

呎 租

萬

牛廠至

高街旺舖

面積臺萬平方呎,室內停車場,車位-

足 全屯門新安街21號,廠房及貨合特廉租售,

60號

592呎

售45萬

▶,電梯六部,上落貨方便。有意請電

64號 62號

965 PR

售73萬

9650R

售73萬

66號

592呎

售45萬

中南行五字樓全層出租約千六呎

德輔道中

有間格月租一萬元有意

10 810220黎先生洽。

電5-230126 盧洽

宜 萬宜大厦 類

威享大厦

寫字樓旺舖實用面積計 電話5-226917 5-239859.

旺舖招租 荃灣沙咀道旺舖近曹公街地點旺 盛連閣樓千三呎租辭拿小姐洽

在電話0:四九三〇〇三八

大永中138號 高層地下,一二樓共16000呎

售2000萬租每呎12.5元

電話H252497 H226009洽 (最合酒樓夜總會百貨超艇市場)

高層寫字樓1257呎租售

本報內容·包羅萬有 本報讀者·購買力强

高級寫字樓租 銅鑼灣京華中心 面積由915呎至3490呎(全層)

現成裝修,有假天花

洽租處:京華中心21樓電話:5-7909531

又一村 文華閣

.村丹路七魄 高級複式花國洋樓

(全座與共八個單位,即新即性

面積:1429-1523呎獨立花園獨立天台歡迎參觀

6.

售價: 百一十五萬餘元起

《洽購處:恆生銀行有限公司 電話:men

Page 15Page 16