1984-09-20 — Page 5

雖然中英雙方聲明並沒有提及協議的文本草案性質,但英國大使竾發

言人表示,故文本將會以聯合聲明形式進行草簽。

對於這份已立挺好的聯合聲明是否會作進一步修訂,發言人表示向有 此可能,但機會不大。而中,英雙方在本月底节簽協議前,仍會有非正式 的會議。

外交界人士認爲,正面答覆,只表示,首後正式簽署 目前港督與行政局議員一相和外相將會在今日召,在行車黨年 在倫敦,是爲了和首相一開的內閣閣員會議上,簽署。(般 就有關內容,進行研究 毗卓爾夫人及外交部髙

郭日僑華

北京外交家認爲:臨簽協議的宣佈,是爲了配合十月一日中國立國 十五週年隆重慶祝的日子。他們又認爲;草&香港前途協議,將代表中 鬥:设高領導人鄧小平的個人成功。

列明的文本,並就其内一本。

穿提出最後意見。

港特尤德爵士與全 股市受鼓舞上揚

聯合聲明將會列明

香港主權歸還中國

份义本,預料會獲通鶯

尤德爵士說:今次|體行政局非官守議員昨

一特訊】昨日本港;若干大戶繼籍積極入市 諮詢,亦是例行諮詢的晚六時〔倫敦時間), 股市进很反覆上揚,免一收料,故而遊走勢頗 另一方面,英國首 部份,這些諂海,在談,在首相府舍見首相及外 投暢活,收市恒生指數,他用。 至於外匯方面 相戴卓爾夫人將於今日刊每個重要階段都有進一相等人時,必需就協議 焉九八三七元,上升 召開內閣會議,討論該

八畦八七;四會總成交,日港市美元 文本表示想成或反對。 香港前途問題達成協議

一億五千零七十萬元; 美元市盘一美元免七 自上週五迄今,恒指漲點八六四港元,開市後 鎘超逾七十四點~. 須經四階段才正式簽署 门市湛人士表示:由 . 於市場盛傳中英草簽協大港元· 議是積極社及樂說,市 美元 事人心受到鼓舞,同時元。八

聞新港本頁一第張二第 日五廿月八年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

二種,月底可以完成草签

。消息指出日期可能爲 廿六日:

此外,英方工作小

組長魏德數表示, 莫作小組已經∉須再行 正式會議。

·英方工作小組其中 兩位成科,英國助理 幹大臣約翰韓國及港府

·册總署土地副首席律

.律戴永新已經先後於前

日和昨日離開北京。而

首附件列明的後管治保港穩定繁榮

【尤德爵士並沒有就 中英雙方同時在北京宜, 次附件列過渡期接手聯絡小組功能

竹香港前途問題已達成 草蓋發表其他意見。 第三個附件列明土地民航國籍安排

不過,英國外交部 據悉聯合聲明將包一律亦會在兩日内返港。 開工作,但由於首相戴一發言人表示,首相府將 四部份,其中一部份 伊文思表示,其他 卓爾夫人昨晚須要會晤·會在首相期卓爾夫人及

是雙方的聯合聲明,另,工作小組成員分康求習 世博士及全性行政系外招費產士會

| 外包括三份附件。 在北京,繼裏會談留下一非官守議員的關係,工 行政局議員之後,發表

在轉合會用中,會來的工作,就這支 有小館定昨日常最後國 一份簡短聲明,

列明香港在一九九七年,本草案,及起草聲明等 期將亞聯合譽明完成一款情况。 |之後主權歸還中國,並 ·他透露,部份工作+以便戴卓爾夫人能夠 尤德爵士昨装在前 列出一系列維持香港 小組成員會出席载簽儀一即時向尤德爵士一行入往外交部與外務雷 一榮穩定的大原則,

式。

等聽取有關意見。 「斯開會時表示,中英雙

第一個附件是雙方 魏德巍已表示會出 雖然中英工作小組,方會談代表團工作小組 毌須再開會,但雙方團,以及其他臨時的工作 席中國十、國慶典禮 ∵∵:「長亦經常保持特別接觸」會讓,經過長時間會談 中英會談工作小組一。伊文恩爵士昨战曾經,已就香港前途問題, |前日仍然非常忙碌地展 與中方團長周南會臨。遠成 協議,而該項消息

的换文,分爲十五小倌 ,列明在九七年之後保 持香港团定繁荣的管治

K

第二個附件則列明 香港在過滾期間的接手 問題和中號聯絡小組的 結構和功能。

一,第三個附件,主要 一是訂明土地,民航和國 一籍的安排。伊文思表示 ,由於中英兩國代表團 工作已經精來,因此 須再舉行第廿三輪會談 ,而兩國政府在審 「聯合發明草案文件之後 ;就會將冇關意見如 雙方滿良。如果進展順

水塘慘劇險告重演

五年來奪去了七寶貴生命的太古水,昨日望幾出死

·名男童,幸有地盤工人奮不顧身救人,才制止了一場發 生,假如水塘再無愛善的預防措施,恐怕繼續會有不幸事件照

上月廿八日,一名九歲男童在該水站滿斃之後,業已满 諾你用護術員駐守,並在水塘出入口加建鐵絲網,立警告牌 小阻止市民遷入,避免發生悲劇。然而,昨日又發生了遇溺事 件,業主承諾要做好的預防措施,至今並未實現,令人感到

從速做好預防措施

,業主並無法律上的责任要做安預防措施,但鑑於劇一而 再發生,道義上存钱設法防止怒劇再生,既有蒽作出改善, 不宜遲。

在政府方面,政務處雖然早已作出宣傳工作,動隃居民 讓子女前往太古水塘游泳,但似乎並未收效,政務處應作出 时,研究改善並加強且傳工作,為大眾安全着想,政府在必要 時,應該肯起设任,監督業主及早做安完善的預防措施,而身 然家長書,爲了子女的安全,最好多加注意兒女,勿讓他們聞 入死亡路阱。

∫特丽〕雖然中英:正式簽署口, 昨日雹佈達成香港前途 ·首階段是中英草議 問題的協議,但仍然要的藍本,他湏先行獲得 中英兩國政府認證。 經過四個階段,才能夠 艾德禮說香港前途由北京安排

英國會不會作出. 沒可能履行承諾

中國運守協議紀錄好

〔本報駐倫敦記者陳啓明長途電 話 )英國國會中英事務小組主席艾德體表示, 國會議員不會作出無辦法發行的承諾。一 艾德殿認爲,香還前途極之光明,中英雙方 所達成的協成,是沒有理由會懷疑的。

·他又認爲,傳播媒介不要只報導陰沉的! 面 ,萜應多報導一些香港將來的潛力和繁榮

·至於對中國領導人不守諾的變應,他說:長 久以來,中國在國際上邀守協議和義務,均有良 好的紀錄,

他重中國會議員不會作出無辦法所行的承諾

,而港人亦應明白,香灣前途是由北京,而非由

倫敦作出安排。一般):

經絡平德醫學協會有限公司

「經焰平衡助理員訓練班 招生

生‘之理利爲朗作•主主。會

水多色長。1

公主

米

經營平衛醫學協會有限公司

醫更學之施貞 限何授 衡霆,按人,有師教 本培務一通務。會醫學 科臨 絡伲服有當服訊 協理毎供 經使的能療撰學主西 習,者俾治醫孝醫所中 科並 祈練,友之筷 衡發深學·· 於訓大樂朋職服平診資 個主爲 志業廣上及在心格衡位八爲科 合中 經平多 有用學 •格西文期程

共

中中學三

救

生經實三上

師本席 本内で1234授分期爲分

3生理學及病理學 (5)心理學及其應用

6經絡不衝美容法

授課以中文為主英文為副。全部開裡我 分三個學期,每學期為時三個月,每星 4 基本中西藥理常識()冷物治療學

期上课三次,每次一小時。每週有一課, 為實習課程。上課時間在晚上六時三十 分開始

∵敬啟者本公司自成立以來誠蒙各界人士關、同,簽: 指元成

·凡俗畢每一學期及考試及格及其出席率注垂詢,深表謝意。本公司業務範圍包括診病?

百分之九十以上者均可獲本公司頒發 「費用經絡平衡學」各級證書和

發

3-7233000 3-7232162 3-663869BZ 中國名中;請於每日上午九時至下午八時致電 台灣:第二期之明牌日期爲十月九日。 「四,每月學費討港幣陸佰關正。中

̇親臨九龍尖沙咀彌敦道81號喜利大 猟8樓E座(電梯按字)本協會

【服務、美容治療、職業訓練,療養院,醫療器?元一六市港點 美日

徑悠平衡醫學協會有限公司蕴事局啓 5材代理,熊燕錄影帶及斯新發行等。

Milan : 37660809, 13-7233000 | 2-7232162

港是五收後七農昨,

中英談香港前途問題 本港新聞

兩年來主要日程回顧

聯交

合兩

聲政

四期星

日十二月九年四八九一公年三十七國民華中

議協已英中題問途前港香

觸接式正非續消取談會輪三廿

須本文視定未期日簽草

閱審府政交

改修

否

四月廿日:英國外相望能衍生在訪 問北京後,在本港表示,期望香港在究 七年後仍由英國管治,乃不切實際的想 法。

・五月十六日至十七日,英國下院 辯論香港前途問題。並表示就算九七年 後本溶出現亂子,港人是不會獲准移民 英國的 九月廿二日至廿三曰:第四輪會談 五月廿五日:中國最高領導人鄧小 結束,新聞公佈沒有「有益没有建設性 巫表示北京會在九七年後,派遣三千至 的」等形容字眼,且雙方在此時互打民,五千名軍人到香港,這番言詞令到香港 意牌,令本港出現啓購潮,釀成一次災、股市大爲裘鏊,一 蕤性金融風暴。

六月十三日:一個中英聯合工作小 九月廿四日:港元跌破最低點,美,組就檢討協漓細節工作成立,小組在大 元匯率升至九贴五五。股市指數下挫六月十八日開始第一次碰頭。 十三點五八,至七八五點四八。

六月廿三日:鄧小平表示北京香港 九月卅日:中國一位高廢官員表示,在過渡期間會出現動亂,提議成立一聯 格小組特別處理。 ,若協議不能在八四年九月底達成,中 國會單方面作出宜佈。

·前途問題。

- 中英昨日

【特訊】中、英菇香港前途判? 益及有建設性的, 先後宣佈香,歷時兩枚,分兩個階段進行,階段經 港前途問~ 鸡二十二輪的會談,但更換團長一次。

·巴達成協

以下是中英會談主要日程: ,並巴擬定

一九八二年 , 一份聯合聲 九月廿二至廿五日:英國首相戴卓 明·交兩國衛夫人訪問北京,與中國領導人鄧小平 政府審閱。 會面,揭開中、英會談第一階段。與此 預期在本月:同時,趙紫陽總理首次公開須要收向香 底之前召開一港主棚,但會深一系列措施,保證其 的第廿三輪 榮穩定。中英透過外交途徑粮誇到香港 會談,則會

·取銷,但 九月廿六至廿八日:戴卓爾夫人在 按 本港形容該等令香港成爲英國殖民地的 日期現仍|

七月十六日:中方談判團成畏李菊

十二月七日至八日:第七輪會談結: 來 ,新聞公佈出現「回顧會談將脫」字

生表示,聯絡小組在甌簽後,仍可作爲 中 英雙方的溝通橋樑。

未確定,說 乎雙方會否 提出修改。

交部新聞.

三十九世紀的條約是法律上有效的。 北京方面則認爲是不平等條約。一 背卅日至十月一日:中國表示不 平等條杓 中-釅是不會接受的。在時機成 「熟時,中國會收回香港。 一九八三年

。 一九八四年

八月一日:賈維爵士完成北京四天 訪問後,在港宣佈中英變方同意在協議 內,列明香港的社會和經濟制度,於九 七年仍有五十年不坐

.同腾黄振宇

·昨午在北京

一月一日:新華砒香港分社社長許 家屯保證北京會容許香港在九七年後, 維持其資本主義制度五十年不逛。 三月十四日:香港立法局一致通過 七月十二日至十三日:第二階段第一項議,要求在中英會談上有發言徐 一輪金設在北京舉行,會談被形容爲有 地

輕適舉行的 新聞發佈會 上表示,中

英雙方代表

·團已將關於

-香港問題的

英内閣今會議

文本草案挺

·交各自政府 研究。但他 以會談保密

料將通過文本

九月五日:中英雙方談判成員進行 二輪會談,亦即最後一輪會談心 九月十九日:中英雙方談判代表已 完成草簽文件,交雙方政府考慮。 次階段將會是以聯 合聲明形式發表協内 關雲長周南及伊文思在 北京草寮台 第三個階段將會校 偽複雜,香港成立的民 意密梭專員辦事處,會 先行搜集公眾人士對草 做蓝本的 敦,再

原則爲理由,拒絕透露草議內容。

另一方面,英國駐華大使伊文思爵士昨晨亦在大使館官讓同樣聲明 六較中方早三小時) + 他並調,由于雙方草擬協議的工作已完竣,故預定 舉行的第二十三輪會談,將會取銷。

行政局全體非官議員夜唔英揆外相 審閱協議文本並須表示贊成或反對 〔本報駐倫敦,亦已海将在北京公佈 ·至於港人是否滿意一間須經由全 記者 陳啓明 長途

聯合聲明,港吾不作 電話)港仔尤德爵士 及全體行政局非官守議 員昨晚在首相府會唔 三 英首相戴卓爾夫人,並 國 與外相賀維爵士共發上 作晚宴,就中英蟹方已 擬定之聯合聲明內容進 行磋商品

中北:(特

·國京新華 人召 社昨日亦 大開 報導了中 與 全顾入民代 常 雅 大會和 樂會 常委會在

全

滿。但在報導中並 沒有提及到是次人 大常委會會議上是

·否會討論到有關香 港前途協議。

對中英協議樂觀 高官員,該份聯合,並要求通過及草交

鳴謝

本銀行爲慶祝開業五十週年金禧紀慶於昨(十九)日假座

富麗華酒店擧行酒會厚蒙

政府首長

紳商名流

同業先進

賁臨指導 曷勝榮寵 祗以款待未週

各界友好

敬希 原宥 謹此致謝

永安銀行有限公司 謹啟

一個形式嶄新獨特,以介紹香港多姿多采生活為主題的節目「生 「活任香港」,將分別於亞洲電視中文台及香港電視明珠台播出。主持 人劉家傑先生在節目中除了帶觀眾到各個消遣及娛樂的好去處之外,

生活在香港

蔡和平製作有限公司製作

服務業如髮型屋、美容屋、桑拿浴、旅行社、酒店、航空公司。

因此任何產品或店號,透過此節目介紹給廣大電視觀眾,必收宣傳 「之效,而且效力宏大,但所費無幾。兩電視台均於節目播出前一星期 |內安排大量之節目預告。

港視明珠台—9月20日,10月18日,11月15日:

節目主持人:劉家傑先生流暢自然地為各商品作旁述,清楚介紹

給觀眾欣賞。

「播放時間: 亞視中文台——9月27日星期四晚上十時卅分至十時四十五分。

零售業如時裝、珠寶、古玩、傢俬、百貨公司。

娛樂業如電影、音樂、展覽會、夜總會、DISCO

飲食業如酒樓、餐廳、酒廊、酒吧。

亦會介紹各類產品的最新消息。內容包括:

節目全部外景製作,務使内容更加精采。

廣告參與詳情:

以上各星期四晚上八時十五分至八時三十分。

各行各業如欲將產品於節目中介紹,其收費如下:(港幣)

30秒

45秒

:60秒

亞視中文台

7,500元

10,500元

13,000元

港視明珠台

5,000元.

6,500元

8,000元

以上費用包括電視廣告時間,外景或廠景拍攝製作,劇本撰寫及主

持人的旁述等

蔡和平製作公司與周國偉先生或周創發先生聯絡。

如欲垂詢有關詳情,請打電話:3—383641

蔡和平製作有限公司

:香港九舣塘沙福道一號 電話:3-383541 大東然報局ROBERTCHUA

電報號碼:55761 RCPHX

Page 5Page 6