1984-09-07 — Page 29

庭家樂康 頁一第張八第日二十月八年子甲歷复

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日七月九年四八九一公年三十七國民華中

五期星

了牠的紅羅爾吃。要她陪償,否則要吃掉牠。重 羊仔肉醬月餅別創新意

給孩子講故事·

西區婦女會老人中心

康樂家庭

饞咀兔子

-不動。 一步一步的向她走近,兎子嚇得呆了。想跑也跑 芋很害怕,牠從沒有見過這樣兇惡的動物,豺狼

佐

紅酒沙律賞月添興緻

會員預祝中秋節

[何耀光捐助一萬元贊助該活動|| 二三百名耆老欣賞粤曲弁進晚宴|

豬來吃。 每次來到森林裡四處找尋一些新鮮的生菜或是紅 連玩捉迷藏,小灰兎很活潑顽皮,而且很跳呀! 海倫每天都帶小子到戶外玩耍,在森林

|小兔子拉過牠的陷阱。 很久沒有吃過鲜美的兔肉了,豺狼想出一條號計 牠的嗜好被躱在森林的豺狼知道了,豺狼已

| 因爲這是她一直渴望得到的寵物 1 「的生日禮物,原來是一隻小灰兔,海倫很高興,

| 小和子 小女孩海倫的生日,母親送給她一份很别

'放在兔子常來的地方,而豺狼都靜靜的躲在一 二天,等小兔子來森林玩的時候,把道美味的食 付出眾生精力,經過幾許艱辛,對兒女恩情,做一旁,等東子走近時,就撲出來把牠捉着! 田裏,除了幾個又大又甜的紅蘿獳和生菜。第 牠在晚上偷偷的跑進一個種紅材面和生菜的。

老共聚 - 喜氣洋襟。

在風球高慧下,仍然在熱鬧愉快的氣氛下預祝中 西區婦女福利會老人中心三百位老人家日前」家庭中的温暖。所以,慶祝中秋佳節、寓意深長 署中西區及離岛糖福利主任甘愿棠應邀出席與去老人爲培育下一代成長,爲社會繁榮而努力, 秋節。除有粵曲欣賞,更設晚宴聯歡,社会福利一家,亦算是本會造成敬老慈幼的一部份宗旨,過 ,此次慶祝中秋,藉此機會招待區內三百老人

一

甘峦棠總福利主任亦在上稱:

地主上紅觀悦慢品嘗。就在這時候,豺狼

留

一般偏頭痛是骝鮮 咕力。 「對,例如閃光燈的閃線,用於識的的防腐劑, 5 形狀及位叢的變曲等一道,味精,咖咖因,米

壓漸會鳳本致詞,略謂:

」及「帝女花之庵遇」。 ,却好秋月無度,因此,月最好是中秋。 西區婦女會老人中心預祝中秋節:

包括有由蘇鹳染夫人,楊拾夫人合唱的「面上 月節目,由該會康樂組醤樂班演唱多首名曲,其中 堯夫人(右)與簡演成夫人合唱「庵遇」。碗老入家共聚一堂。 日,不但減少日益嚴重的「代淸」問題,而促進,張馮婉儀,郭程淑珍,拇趙燕期。 致詞。御該會主席會蜚泡從致謝詞。蘇夫人(左)與楊拾夫人合唱「還琴記」。關學

婺,金風送爽,正是天朗氣清,每屆月圓之夜|常間還備有月僻與老人家們共同分享。

白|喜夫人合唱「花落知多少」?「烟瓶類水月籲秒 吳 剛伐桂等傳說便一掃而空。 家賞月,共叙天倫,老少同歡,人月共團的大節草,梁琰芳,蘇安慕蓮,陳鸛梨-黃螂慕貞 的相,中國民間千百年來慶祝中秋,目的在閶任梁浩平及該會首長及執委:金黃德從-蕭會

,賞月而興起,亦有人說是明太祖以中秋爲開國|一堂,共享歐樂,實在極有意義。

富項目,今年亦不例外。大會首先安排粵曲欣賞 欺,年年今日,共慶團圓。」 自從人類登陸月球以後,已經明白上蟾宮一署副總福利主任劉給榮銓,中西區政務處聯絡主

唐玄宗時警花燈,盒月餅,在八月十五月圓之夜,今天,世會藉着沉佳節而優先與各位長老紮聚 刚伐桂,月異嫦娥等通俗故事,引人入筋。每年一生捐出一萬元作爲招待老人之用。筵開廿餘席, 俗傳說都頗爲有趣,例如故事中有效娥奔月,吳 念 - 隨即舉行聚餐聯歌,是次感酵是由何輝光先 -@社会褫利署中西區及離島總盃利主任甘應棠

紀念日,總之,傳說紛鈽,莫衷一是。但民間風對後由該會主席黃德從致熱調,並拍照 国老人中心董事局主席體會購中秋意義。

「中秋節之起源,歷史已無稽考,有人說是一面欣賞光亮圓滿的月色,確是一個歡跌的好日子會覺得眼前事物受到影

該會每年一度的老人中秋慶祝舍都安排有豐一大崇高,希望在此中秋佳節 同歡共叙,開懷暢 密折桂校」,及「煙琴記」。童廣成夫人,關學 球,對面去月亮所有的神秘傳說,如嬌娥賽月 ,在愛的食物,小兔子開心極了,遺以爲今天行了 是日出席者,除主場嘉賓外,尚有社會粲利

隨後由簡短慶祝儀式,由老人中心董事局主 中秋時份,秋高氣爽,尖牙亮更屬可愛,我在石後出現了;牠裝成很憤怒的樣子,說兎子偷 不過,月亮在晚上能夠給我們光亮,尤其是 |們一面吃美味可口的食品,如生果,姓等!一看 WW 好運。

·因科學日漸進步,人類更於十五年前登陸月一忙週圍探索,果然在一塊大石下,發現一堆牠最 良出在森林某處有著蛋甜鮮美的紅蘿礎,毛子連 一樣四處找尋美味的點心,牠靈敏的鼻子很快就 那天·小灰兔又和海倫到森林玩,牠像在忙

不得而知了。 歷原因引致它變化那就 部血管有優化,至於熱」..「五心藥物。 〔六〕閃光。

媽媽 天地

像以前读了 所以每天都爲牠準備了豐富的食物,小毛子再不 閒貪吃東西,海倫也知繼小兔子最愛吃紅蘿澍, 小兔子被剛才的遭遇嚇拍了,再不敢四處亂

拾了一根又長又大的樹枝在千鈞一瑟之際,狼狽 担心。使四處找牠,結果給她發現豺狂,於是她 地向豺獷打下去,狼吃痛不敢再停留,急急的胞

海倫見兎子進了森林,久久還未回來。她很·

可能你是一位新榮小姐;吃虧的還是女性。况 對流行服装案有研究,且讓老板知道你工作旅 「四某些食品如,是你表演時裝的場合。一。假如和他們過於隨便

,

將,唱更不惡服用能力。 有高血壓,尿病,心;會使人懷疑你的工作

一的,最有效醫療是及早

八香烟味。 〔七】強烈氣味。 透園便使用藥物,尤其外界接觸,若過於妖冶一的態度。 預防或於早期醫治,不位的小姐,有時需要和事,也是就帶婦女應有 攝頭痛是無法治療 一

鄰的工作態度是必要的 古靈精怪的新湖服域則 不穿爲佳。尤其任高。此外不多咀,不理開 ,如果是袒胸露臂,成工作時工作的意義, 的衣服應該是端在整齊明的小姐,一定會明白 ,不過道適宜在居家或度如此不認真,對你的 外出穿蓉,辦公室裏穿一位大有影响。所以聰

榭舍之,在任何情

形之下,都應該隨時隨

或疼痛,於是,衲每 會使脚部不舒服,擠迫一,一定可以受到歡迎了 琤鞋返工,但穿得太久別人,能夠做到這樣 一般小姐們愛穿高一蔽是否正確。而又不防 (二)注意小動作,地的注意自己的跟止;

提 燈實月或作其他節目。 大小免不了朝叙首一堂共進團圓飯,然後才出外 慶祝中秋節的方法雖然很多,但傳統上一家

味,熱一款〔羊仔肉醬月餅),食時押以沙 乏新意。」 以下是羊仔肉餅的製法: 你和喝紅酒相佐,鑫添賞月雅興 ,紐西蘭肉食詢問處爲此特別設計了些新 一般過節食品大多離不開第粉,冬菇等,缺

材料(四至六人用

墨〔去売四度,頭腩片二四〇克。 一拌匀二筊,黑茶匙,黑胡椒粉一茶匙,熬

- 檸康皮刨碎一茶匙,超榮汁二湯匙, [10京-什香料一五茶匙先週二茶匙

二〇克,鮮態包康一二〇克,洋葱「善 紐西蘭莬治羊仔肉七〇五〇克,嚣睦切粒

環片墊底及。

小時坐。 入過進四度一三五0 FH2O (兩 〔五)取出後攝去汁,蜜雪櫃內待凍才可切 八四書用紙蓋好,愒盆於一盆上,放

排在中央,再蒽以其餘半份肉醬 。 (三)用牛份夠好先放入長盆內壓平,將熟

:二心將所有材料除無外种与成肉醬。

八一層將一個二十二厘米乘十一厘米堨盘用

原因:

形成偏頭痛的直接

避孕丸。 ,例如月經來潮,服用 〔]荷爾轉

二

突然轉變。

〔11天氣氣溫

(三)情緒影响。

可以控制頭痛的發生。 藥物,改鸯生活方式,

地」活動4 將在九月中開始邀展期六下午舉舉「媽媽天 務的認識,香港明愛筲箕灣山村區發展計劃 鸡 -

實婦女的家庭生活及擴駡對社會事

家庭主婦參加,查詢可電五——六七七四 演,專家短滿等。歡迎居住在筲北灣山村之 個人才能,親職教育,社會爭務方面發 主姊的酒能,形式包括小組討論,角色扮 此活動目的是透過小組生活,使會員在

在辦

們姐小耠獻,

公室2

裏的 10

儀態

頭痛原因知多少?

發燒等就應卽延醫診治。 若頭痛發生在同一位置、加劇、

一到無力 "

|只會有輕微的頭痛燒 *嘔吐等,很多人亦|種表現是有拫女性尊嚴一“是你工作的地方,不 極端的現象有:作「是很嚴肅莊重,以上道,意服裝端正,因爲辦公 成會痛至天痛至感 | 雅概的舉動一一出現,關係。假如你是一位寫· 成者會感到緊張焦慮,有,甚至流頸癌發等不女生的儀有很密切的 覺及聽覺却受到影响, 在位內補粉抹脫的事,生和品格,無形中也和 症狀一併發生,有些人 取将在自己辦公位置碼--服裝和儀態可能是网” 了辦公室的供想,她們 這三歇同質不同默的女服選用蓝質料子挺製 ::其實辦公的地方,宇樓的女職員,你要留

·所以除了鞋子的也有,一樣有顯示出一個人的個

許多女士常會忽視,注意的儀態: 便些别人也不會計息,件事,不過,服荽的式

注一說,雖然別人不會說什一動。 態,才使人對你非重敬

美孚如何天仙化人?

麽,但心裏已經對你打 (一)服姿端正!「感的!!

*况且男女同事同在. 者做出種種不合理的第一處,這也是令人 起工作,假如在衆日揆["一天八小時工作 了折扣·就算你是如俐(工作地方大多枚備有限

睽之下,大修一番,或一中起碼有兩小時用於 之時,態度絕對認, ?如何投契?但在辦公

一私事,和朋友在電話中 儘管你和同事如何老天

女性,應該有良好的儂有。利用公共電話來談 全美的人

-CN) -

一拿出粉盒來補補扮, 一話,是方便商佛來往或

個嬤頭後,又進洗手筒

品,每做半小時工作,

們應切忌這種小動作 其次,有些小姐非常 「美,在櫃桶內常偏化粧 哦。以下是對公室防喉 打儔过稍或嗪珍藏的,低這是缺乏湖人經驗,也不會希

更加難爲悄。所以小 好看。有外賓參觀時 觀的舉動,別人看見不 此,一個服務於社會的一意,不可將蕯話據爲己,你足跡遍天下,也無法找到一個十

搖來搖去,這是極不雅 仍是美中不足的事。故聯絡之用。小姐們應由 必須符合自己最理想的造型,相依

毎將鞋子脫下,赤足 公,或將鞋子吊在脚尖. 和男同事更應如此,阿難特色對象。那時,儘管降格以

· 談個不完 - 也是宇人反|靜檢討自己所造成的心態。事實世

之弊。

梳梳頭塗些居者。總之一往往從自己的構想,產生理想的造

·不多,而歲月催人老,年紀大了, 良緣,再加事之所繫,結交異性 |難以完全符合理想,以致多番喪失 弱,要求對象過苛的人,往往由於

象所要求具烱的條件 - 太過苛求 + 都沒有十全十美的。如果你物色對

·雖然你自己的構想,無可厚非

·乃有「閉門造車:出門不能合糖」

·型,但由於追溯型太過苛求之故。 其實,每一個人連自己在內,

一般男女在物色作的時候,

姻

物色伴侶

各個府形而改變。 “不致影响婚姻幸福的,也就要因應 之點,可有可無,有之固佳,沒有 性,不能缺少;但也有些不大重要 條件,一般所列學的,有些是原則 過不少次粉色理想對象所應具備的

求也未必如意,及至認爲非有家室 不可,急於求偶的時候,更感徬徧. 不過,筆者在本欄亮面,說

,

避作溈变的烹任技術,這樣的要求 更有些要有歌舞的擅長,也要有人 一一符合自己的要求,固然罕有; 美、麥情、應對態度等等。如果要 觀、耳型、有無近視、膚色、阿普 對象,黃視高度、聲、花色、真 ...舉例以过之,像一些男女要求

軸,祗要中鐵之道便可,願大家三 的。所之,實露之,物色對象的概 於你自己,當然也一樣不符合理想 又有一套十全十美的理想造型,對 -鉅然過苛,反過來說,恨如對方

手

微痛。安部常有獚吐出,是黑色的。

棘,也感到眼痛。;

·最後說,就算睡眠-

足,亦感到疲倦及设柄

·百褶條,和厝整式的設計顯得別緻優美。

頭痛耕就可以。例如阿 頭痛會隨時發生,那亦帮助。 關連,休息一阆或服食】帶似的。因緊張形成的藥物如阿上四蘇亦會有 猪並不是风嚴重的病有痛,有時獨得像綁了極 俏事宜置諸腦後,少鲨 過頭痛的滋味,假若頭、前額、頸腦覺得融健身操,暫時將煩 大概一碣人都 類似的。多數在太陽穴 除緊張,做一些短暫的

頭痛,通常與其它

來六)上午十時三十分至十二時 服務,特別在九月八日(星期 明愛社區中心小組及社區工作 一到學習實踐理想的觀念。堅调 過繪圖或紮作表達出來,以達

把 年齡由八至十四歲的小朋友, 一把創新的花形象的意念,透

中秋佳節將至,爲徒一

或煩惱。

恩純粹基於個人的聚力

併發生,病人必須要看

·若頭痛而有下列症狀一 士匹靈或必理痛之類,

·

浴、多聽取輕鬆事物消 因,治療方法:淋熱水 如果是屬於上述原

動像骶棘。 生在頭部一邊,痛時 兹有所不同,基本上發 而痛頭痛對各人而

知覺,機警及神經上怒 一混亂,失去

覺有轉變

脯、太陽穴等。 發生在同一位獾,如眼 【二】若頭痛每次

(三)頭痛愈來愈

密,頭痛加劇?

套或發一併發生。 (四)頭痛而有類.

(五)

致整夜

不能入睡。

最普遍的頭痛是與

與壓力有關。痛的类 緊張或肌肉收縮或直接

是很固定而不是突然

二〇七一內楼二五。 厦二樓小組及社區工作服務或龙五——二四 報名及查鹊,可到香港堅道二號明愛大

材料,名額三十名,額滿即止。 空花坻創作會」的活動。使用一元正,自備

「於該中心舉行一項名爲「超時

外感傳腎虛損與便秘

翠翠君:

專涕,中西醫均無效,望提供獻方。 據診斷爲外感傳宴,症狀包括嚴重咳嗽,有頑 答:如眞的是外感傳裏,症狀非輕,非由經.、潼沙花三錢、金嫩花三劍,浙貝母三錢、白糞 你來信說:你於週前患上感冒,死醫診治 ,戒!茲提供燊方如下,可試服歎劑,以觀後效。 、雲苓四、杜仲四錢、桑:第二八鹽求] 一方用:熟地黃大錢、山萸肉三錢、淮山八篇 伐,致嚴重摧殘健康?如果所料不差,必須切, -類麼至此程度,求知是否染上手淫惡習,但亘而 虛弱,並見消化障碍。由於你正常發育盛年,而 答:綜合上述病徵,主要是腎元盡推與氣血

,

見洋述症狀、性别、年齡、熱度,一切不適感覺:(後下)、春砂仁三錢、清水煎服。 獠醫師診治不可。而且,你來信僅寥寥數語,未藜三錢、桑子三錢、防業務三錢、星川二

如下,可栻服二、三劑甄後效。 ,胃口、大小便情况,均未提及,茲試提供藥方

丶 桔梗三錢、生甘草錢半、萍荷葉五分(焗服]

方用:冬桑葉二錢、白菊花四錢、連三錢

此外,必要時可向本铿舘購買「補腦 丸

↓服用一個時期。

姚君:

你來信說:最近發覺令尊大便不通,一以

錢、黃三錢、高三嗨、八浩水煎服, 、北杏仁四錢、川貝母三錢、前胡三錢、牛子三 來王更沒有大便,前星期有些大便也很少,只是

一隻指頭左右。

你來信說:現年十九歲,服钠常感刺痛,悔一以往也很愛飲酒,但數年前已很少食了,望提供 又說,他平時喜愛吸烟,每天約吸一包。他

·

黃允賢君:

沒法集中精神溫習。臂部間中感到疼痛,有反爾 治法。

又走路時黛費,沒有耐力,問中要扶擱杆而,服下方:

行。腰部兩側發覺疼痛,珵某骨很容易疲倦。

方用:姿多四錢、乾地黃大錢、元大焱,

·的感覺及時常發出「哦」。

-符:上遗皖秘情狀,可能是無力性便秘,可

冷漠。小便也很難忍,要時常去爾所,膀胱附近 水煎服) 此外,手脚一到冬天就非常冰凍,而且會有甘草颢坐、大黃三篇、芒穰二錢(冲服。

加假期

美、加豪華團

團起

國際民航協會指定代理商 代理世界各國航空公司機票

由 HK$7499 起 代訂各地酒店 代辦各國簽証

發售工商考察旅遊觀光學生移民機票

如垂詢:請電5~432890,5-437243.

̇查詢詳情及報名請親臨或致電

各大特約旅行社 無線電話:5-266086 嚴港乘脑漠一中心7/F

桂林住宿丹桂大酒店 ∵援州住宿中國大酒店

出發

逢星期六

代訂:盛籤,經國等! 大酒店: 或秀出

5~438089, 5-438226營業部鄭君治

3-319151 登打士街拍裕大厦20段 本公司代理各大航空公司經辦之韓

四、五天

$150 專辦台証 穩健可靠

「四、七天

特價優待 免費協辦美加簽証

泰國 宅

台灣 天天出發 機票十酒店 $2 $2280

1.曼谷芭堤雅

羅省$2100 紐約$2800 編数$2280 巴

天天出發

敦煌

K-323388

H-266836

$21882

東南 尖沙咀金馬倫道27號A26

9/7 起香港分公司是移至北角英皇道436號地下

(即北角敦燻酒摟)

服彌敦道46 大厦601美

旅行社(香港)有限公司

$420起

九米塔山修行與蒂蒂,北京南京上海杭州 日本迪士尼 $3630起 北京,華東 中山珠海

3-847036 3-930256 3-915327.

長城中國旅遊服務社永安

三藩市$2230 夏威夷$2230 芝加哥$2780 西雅$2680 荷蘭·$2280 溫哥華 $2780 「東方,麒麟,李麗 營 製$3680

多$3380| 墨爾本$3680蘇黎世$2500- 365WW : 5-775655, 5-77526 AH: 3-694447 44 (ft. 1: 3846484, 3-846555

40-4932631,4932708

金門平價機票佳運旅行社24532273-916713 5-417060 /開始紅版13

寶通 台灣渡假團 「代訂世界各地機票及酒店 台証 $2700 起 美加·澳紐國人 歐洲旅行 團

馬策旅行社

4 捷威旅行社 開拓國內好享受

桂林五天

$1750

73799923

海南島

「童書道一天$175

勝地何必再神遊 北京 六天精空$1990 | 八天火車鄉 $2090

·九天環島$1790 | 七天空火 $2890

七天航空

暢遊、茂名、湛江、

海口、通什、胡族

、天涯海角、交易版 ̇豪藜冷茲庫車,

臘州中國大酒店

1.住宿燕京

$3590

話

·西灣湖

二

$370

天$330

天

$350

二天$330

.

石瀜·廣州·從化-佛山、江門

西一天$760

從北四天$820: 沙坪四天$790

·住宿中國大酒店·

中航來廣州 上海 杭州

ARUME$3840".

九天航空業$3290= =

丹山

·四天$850

因

誌標的嚳信

十天桃空火車開$3090 廠務、珠江,夢覺間,一種去 第三版憲通車诟

十一天火車輪 $2690 K91癱存,按老寡。

| 香港干阔道中唐德两業大厦十二楼(按11字)歡迎工廠、社團、學校、公司、個別組團,參加任何路線均可享團體折扣,營業時間朝九晚七·星期日、例假照常辦公

--20 11 10 22 194559% AR+J, 4182 $34: XA

DIVATOS62

: 半道逢星期六$350 港游:小輪沙三家店・ 沙頭角、海上世界、深圳

石鑽山、珠海奪話、 州、發病天出發中山温泉$420起

林 星晨

3-910377

P

3-969861

| 菲律賓 日本本州

芝西温多

泰國 曼谷 八天豪華區碧瑤

清邁、芭堤雅: 直航大阪

菲航正班機 五天$2290 東京返港 七天超值 七天$2630 $4390

$1990 |八天$3840 | 2天天出發(日日成國小

特平歐洲美加 四天$17702

各地廉價機票 天天出發 曼谷芭堤雅 七天 $2630

韓國豪華團 四天單人房

逢週五、六出糙

100美加廉價機票 台北機翼十酒店+接送$1070 天天出

永安

亞皆老街近,魔和解日30人日期:逢星期六出發

影線 旅運香港)有限公司

東輝大廈3-689638-9

台灣環島豪華七天團 台湾豪華團五天,$1990(T)

$ 2450

東京迪士尼六 $3630路、120、135 行程:故宮、莊物、忠烈祠、雙溪、花莲、文化村、 最谷芭堤雅七天 $2630

110340 太魯腿、天祥、製山各關、台中、彰化、台南、高雄

$2700 3 、佛光山、澄清湖、日月潭、六福動物園:石門水庫 韓國遊覽四天

< 3-8491923-842277 3-8413311 ├台灣遊覽團四天 $1770 台北酒店- 特價酬賓

逢星期五出發 台灣豪華国七天 $2550 mm 120 135

字號老

陽明山等名務。住宿,六張、中信、龍閣、清王、B 美國西岸六天

潭、環亞

360 290

本州富士山迪士尼六天棄孶團 |11天航空團逢星期二、六出發 $5190

12天航空火車團逢星期一、五出發 $4490 日期:逢星期一、三出發::

本州富士山迪士尼樂園八天豪華團 北京桂林隱月 法星期一出發日期:天天出發 9天全程飛機直通車返港

$4690 北海道東京迪士尼七天超級豪華團 9天飛機往火車返逢星期一出發 $4040 日期:逢星期三出發, 桂林,陽朔5天逢一、三、六$1550 鹿兒島九州本辨迪士尼八天超級豪華團

德輔道中71號永安集團大厦1505室 5-256243

20 WONG'S YOUR LTD E

環通 5~776685 用1 美自置物業信你 5-765017 好. 代訂世界各地酒店機器:

台灣專線 4,7,8天特級豪華團 台北:璞5$480 芭堤雅:美輪 $230.

美國關島投資,南美洲巴拉圭 第一$100

盘: $300 曼谷:女華$270 星加坡:亞洲$330 投資移民,有專業律師負責協助

辦理一切手續事宜,詳情請到

·第二$240

公爵$330 特快台鹽 $170十天 泰證$100四天

∵多倫多$2950 195

溫 至$1950:

粗

9-775655, 5-773266

34-43-694447 4*

A: 1846484, 3-846555 JUMTA MR3-7566993 3 M. 茶線:0-4932631.4932708 曼谷芭提雅七天豪華團$2630

“天天出發 $3630

曼谷清邁七天豪華團 $2850 逢星期二、日出發 $4390

·星馬(檳城)七天豪華團$3530逢星期一、三、六出發 $4630 菲律賓七天豪華團, $1990 逢星期四、六出發 台灣七天豪華團 $2400 逢星期一,四出發 $4830

台灣八天豪華團 $2610 逢星期三、六出發 德輔道中71號永安集團大厦1505室 5-256243

It fine CARRY ON TRAVEL

住鹿女 旅運有限公司

5-254549.0 5-241845

:旺角彌敦道六五五號胡社生行1412米:

人

【金輝假期

3-916347 3-951635

3-916346 3-968137 台北 每晚由110赭球鄉晚由290起 第一麒鯽、統一,太陽城 京王巴动

秘港國正布 「新窗太子· 三陽、三筆 環亞東噪 銀座第一 蘇蟹 財神 來來大阪東唑:東京但自

韓國,每晚由190起 九天出台$170

萬茂斯·‘喜來登|代售各地廉儅機爨

·奥林匹斯朝鮮各線豪華旅行團 總統

忠誠服務信譽昭著 夫 九龍彌敦道655號胡社生行10103

詐航美洲假期

美加豪華團

張輝旅運有限公司 | 文廿口

香港華商旅遊協會館聯合廣告

二省$1780

本公司查詢 $3240起

由HK$7,488起

約$2480

日本$3630起 夏威夷榮加 $4890忌,

̇特設:機票十酒店$4,388 起

環亞大飯店 每晚計,並人房 $480

單人房$460.

澳洲迦臂七天 $8189260 :倫數$2200.

/*** 270 510 【歐洲十天$7995至 $9195 來

歡迎德用增及旅行支票 九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室 【銅鑼灣渣甸街45號人人商廈4字樓{永隆銀行樓上)

0起

歌:淨$8350起

##

$3650

̇代世界去國平機票 香港造总苙街17-19沈德和大麓4字全隊·吳冠意、主體

詳情請向各大旅行社接洽或菲航查詢

3:3-7232882

不滿或貨不對辦,歡迎投 本會會與信譽可靠,如有

電話:五—四五八三八四