1984-09-07 — Page 30

日二十月八年子甲歷夏 WAH KIU YAT PO 報日僑

五期星

日七月九年四八九一曆公年三十七國民華中 化交

的

市

華

後

鄉

化

北部柯作

〔作者一九三六年生,上海入。中國美術家協會會員e)

「中國殘疾人福利基金會捐繪畫展作品。

爲提高市民對天文學及組,每個項目最多交

·市政局香港太空館| 參賽者只可選擇其中一

「辦一項天文攝影比賽

-兩件作品. •

起,在太空館及邀確楣 超過四十袛米乘五十雄 有關表格及詳情由今日,色或黑白照片,大小不 天文攝影的興趣,將舉「兩性熱作品必須爲影 一米,在十月卅一日

頁二第張八第

長機港九各特約哔售商派的选交香港太空館幻燈

片作品將不被接受。

兩組,每組設「太陽系 總冠軍獎品包括料

比赛分公開及學生

一比賽設有卅九個獎

探空天體」三個項目。「元的攝測器材。 」、「恆星及星齊」和「念獎座及價值低于六百,

幻或

座講文朝六謎聯

名報受接始開現

由一講義、資料,墯期五

| 角區問鄉,限三十名,欲免向隅

謎、六一號香港聯盈社即嫩,查

·辦之「聯」函寄香港島第一万五五

文受 聯合索問、報名及繳費,或 鈞院、香港旺角政務處、華夏書院

座,第一

.朝文」講

話H四六五〇

│裝修

·先進防水材料施工屋宇|| 蝦

一切深流問瓤承接店舗

告

摟廠裝修免費玲製裝修

圖則設計請電K 207594)

裝 修

1.扫標

名

法後

16執油:

力榮防水装髒公司

青年中心巡艇服務

原箱新機傿廉二手 商用手提座枱電動 彌敦道 313號五樓

打字機 葺裡修

33靡批池装包政

会救沙案用附松 公府倒牌V

*K -b97808 F-5783型 寶來公司(384093||三營司詢课程理网├新

遊艇租賃

款式最多 全港最平

3-303577,307978, 3-883936, 859363

【彩燈及禮品|

由德國入口雄能及化粧聚險用品現已 到港欹色别椴有趣码光臨海富中心第 一座二樓九十號剳酒購。電話: 兔三九二租程Festival & Party Accessories "Santa Barbaru

中秋賀節恩物裝環專

扁類職約照

用途廣社;遊河·整車,搜索 一瓶就光救生,將水均應用

八 港澳區總代理: 华五洲行 香港海扶林道64-68.

號地下6488138(三星)製九晚九一

一鳴製造廠

**

3:8366133-038050

本廠製品精准,準時交 貨丶專造酒摟、餐廳

曾所端不銹鋼愫,天 無供應,歡迎參轝選購

修单工五先帮切外,

程年進遠瀾壙庫: 。承防近水身口。 卷工防造水免廣潮、升 資料查無,梳標

倫敦旅遊公司

CK 43 68.90

程水 油立效亲瓦底区吉

K 43 593.1 ̇世界機票最平台灣來回機票$82()台灣四天團$1680特抉台証

$89中華民國護照般平台并入百貨批發中心带台台法百貨工 最高最多不需出本经贸货可廉1600免按金免擔保包敦包退去台 旅遊探親想搵銀請帶眼鏡快找时路老友實際可靠。 地址:九繼官绣牛頭角道327-333號瓏林大厦二字A座

3-905371

嘉暉旅運 3969325

九龍旺角彌敦道655號胡社生行1008室|

「凡參加本公司旅行團均獲贈A1.A.五萬元旅行平安保險| ★桂林˞陽朔˞靈渠五天直航(免勞轉車、機之苦)1690

廣西假期出發日期:9月4.8.12.16.20.24.28.

$4490 十八天火車團逢一、三、五出發 $.2090| ★省内一至七天旅行團

★北京六天直航團逢二、四、六出發

★國內飛機、火車、船票及酒店訂房

★世界各地旅行團,飛機、酒店訂房

【★代理各類保險。

威威

旅行社 香港有限公司 3-301271朝九晚七 台灣小人國

★全港最超值台北四天豪華團★

$ 1 598 ()

嶄新行程,歡迎比較,天天出發

新增1參觀世界最大小人國 · 獨有2環亞凱麗宮豪華夜總會 另有多款環島旅行團,歡迎垂詢

·來回機 $ 980草喬$ 90

四天酒店

合法百貨,免實貨,免按金

鋼

成

達樓房

代

裝修

客

售

本設巴元稱名

水晶地板 用藥喉! 華盛公司

-653321

覆診看起搀廠國洽港機

做形 K649495| 5)-286484. SEBA 'A** H 646695

厠

2

電

測

基記 羽毛球冷氣

裝修工程 萬達體育用品公司

承接造木間格油漆牆紙 楼牆紙每穴一元五角黎 乳膠渣每天一元二角( 苞料T3-7593671 3-3151814965.

SANG LOON

科學

新到 航空、燕子、先鋒牌。

歡颍嫌:喆速 两行天樂里9-17歲兆型 天游三樓H- 8937466.

鬥技師

理水菜 清理深井 5-279625-6

·瑞生隆五金行 500

漏水

承裝風冷水冷分體冷氣 實實結理拆娤堂柜保奏 大小冷氛百餘部六佰起 H713301屈臣道1號B H71330國際有限公司

210室

4383)

遊艇 追債

H四八七六六

大小要垤請電::

個四家本 個四卅字小

遊旅

告廣小業商業商

修 元十天每

屋搬

專業人才維持舊價日

夜

日夜請仉K 927300祫 超貸承造大小裝工程

商業

樓門包通包通,保类非此常

註冊

渠厠渠厠

12接新診前風館 相 水改造 水改浴沙 命

|喉渠缸井 8外酒面需娃批

「時樂網製您 師 馮大記 ®

「會伸附警敕指秘乎 K646188!瓣近字道點格大錢

達

堂應鍾堂

有限公司

程

修

喉梁的

6棠記

下期畑2425號3-308381 20||請工間機 577274543698 送近 祫程夜驗年 洽電程格房779373

32024104

裝罸修

承餐廳寫字樓廠舖 追收突頭支票工的贷款 住宅改裝金屬工程 拖賬撻照枯蛋遼年 電3209847

( 夜晚專用5271933) 中價:5251920 上海永昌工程公司

裝租船遊河水 晶 專買酸枝

|古玩字畫

裝程工

大小腿意 營業客牌 【★平日大特價* 電船商會 3 841435 3 883855)

面地毡打臘潔淨抹窗 工程包涵兔三天後取

麗都清潔公司

古書銅器花橡鶿鏕九龍

陵上薄子承和他所联料使 當年利老達內宿有开族用 厭大宗經近外商品降开般

裝修 漏水 一

款多償平日夜租賃 |平日五折 代辦歛盍 K902735 K 964076

【電肉膠蛋電 動食袋糕熱 墨紋包封攪蛋 內裝口拌捲 關機機機機機 全十四格 403 0

莊臣清潔服務社

水晶洗地毡打蠟

来了立辦理身侧面氏台效

求帮摩力倪糊建渐府露防

**££©952634

63-7213040 TEES SWE

蛋3-7148618 聯興130X3006 門專

「歡收電話底利登缸

美聯私家偵探社 香港偵探社

旺角太子道西141號長榮大厦313室恒生樓上 HH 3812388 @812389 812380 民商悩職婚外分通摄稊尖港保私大物粗代空物信超歡

據查裸踪世動居雄據苷踪查踪行辧安產粉欧果器著密閱

特快簽証

美、加、澳洲、日、泰、韓、台、印尼 、馬、菲律賓,各國旅遊、探親、學生 海外求學,投資勞工移民等簽証手續。

·兼歡迎親臨查詢,免費指導* ,德利於遊社:尖沙咀庇利金街管利商業大厦·9字 樓902盒K 7221983 K7225357(地鐵可直達佐

·敦站在利金街口出即倫教戲院後面)、

業:

美加澳法

5778312-7907127

白鹞冠3-8618008-818781廷班超谢懊 255-783600-783699 # # + DE RE:

源分穀0-4988337,4968332 世界侦探查真 民网蔽外分通框移港失兒在道金5北 刑業後實居森影密外综女角都字角。 亚锵行辧離砂錄医殡堀活当中

*在原居

旅 樂聲琴行

旅遊

代申辦各國各類簽証,兼售各地機票 包入美加·無須投資·即可留居 旅遊移民隨君尊便,安全穩妥,保簽五年

憑本署歷史經驗對各國移民法之了解 實務豐富之經驗意見,使妳得幫助與靈處

美國DR: Hill (中國香港)車務署

錢程讚,綠印、港台澳門人,國內親屬可辦 美加澳裙歐洲星馬泰菲印尼台灣日本韓國簽証 入台快證:90中華民國護照180 泰證99菲證150馬來公民入中國 巴西,巴拉圭·意大利·法德國簽證 南美洲移民協會 南美洲入籍申請護照

南美洲政府認可,內政部批准,為全港唯一正式專

·南美永久居留權機構所辦證件絕對泒確有效無需投資

怡達旅行社播大陆49金元42

★鋼

廣東道980號九樓 K7435875

珠海980056 大明行

富都水晶同羣讚冠 水清潔打臘

克

本晶地板車,麐、舊翻新保

專科一年勿貪平国小美大

蘇金,地板乾洗地氈

有意電714904 日 聯安5444221 富都水晶地板工程公司 日日 公司5441615

銀禧中心康樂組 中秋遊河

公一嶝府如舖漏降大老 ,可切有免闆保水概小號公 聘通效毅下立一底工專司 7日水方查來眾經室程門創 任辦法寫電保條內如承業 何題爲提即用理牆天造的, 防戳閣供派永永身面補黼 公機水迎下最具保不意地漏一 ▶材到解秘到倌再籩軍防多

建材有限公司

旺角新近地街167

2-940168 (

开

獨家代理 德国师王BLUTHNER, A. HERRMANN. LEGNICA, KARL MULLER.

STEINER 原裝進口原價$12,400特價$7,590 :歡迎分期,保用十年 香港:轩尼詩道244-246號(5742740 6751065 德輔道西279號 54686465469580 九龙:亞皆老街120B 37137968)7137662

華僑日報讀者

七海旅行團 本港旅遊•澳門旅遊|廉價機票 台灣旅遊 日本旅遊 服務中心 韓國旅遊 泰國旅遊 代理各地特麖機票

·星馬旅遊·菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢

་專用電話 每週有團出發

5413083: 歡迎社團工廠委託安排行程

·香港華僑商業大廈1802室電話:5-413081

海明威旅運

3-9588073-958547.

台灣百貨

賺機票 ★四天三晚單人房 1230 來回機票包接送 | 天天出發 ★特快台証十天出証 $200

韓國豪華團4天$ 2700 旺角彌敦道655號胡社生行801室

.R.I.B.

漏水

歡迎團體包船

自助餐 $98

父

$

代辦遊艇渡假屋租賃服務。

MEMBER MEG195210618

(32043701

皇家私家偵探社

...."D322187

0-4980643

自面總社3)888895 荃灣分社0-4980819 政府註冊服務費廉諮詢保密 蔏假職離外男攝兒婚秘失租大代精假旺菜百心荃吉惠

樂意(國際)歷墨

快点 國際,旅行示}

台北830 北京:1 澳門

雄

1750 2100

行星辦法 活水迫專科二街寶按澤道亞

830 倫敦 2400

1120 2400

1280

*2800

溫哥華 2800 1380

酒店十船票十接送 1550三藩市 2100 代訂:澳門凱悅酒店 *

香蜜湖遞 180超

(天天连载】 單 上海 920多台南 珠海中山

B550

(天天出發) 星加坡1950翻·约2830

各國簽证快签合達85 孟加拉 1850 西雅圖 2600

大阪 1386 夏威夷 1900 安排各國機票酒店旅行

∙18012

得其利機

招牌

台灣百

特矓 平價

貨

往台灣可帶合法

75 包賺包銷. 穏店旺角彌敦道607新興大厦1817室 電梯18期

RE: 3301275 9849562 3850555. 分店中環永吉街12號利商場2樓8@413674 自重模字地址不變僅此帚間老招牌其他是偶買

錦鹽層燕青勩世晚回粉安款器常洋a中字士樓爆

威達

6422750.

6438324: 中環李寶椿大厦1204室. 韓國四天豪華團全程單人房住豐田或總統 全程專人領隊回程可停台北 2580 韓台機票十3晚單人房十接送2280 台北四天渡假團逢星期五出發1480 台北機票+3晚酒店十接機 0300 曼谷芭堤雅五天豪華團逢星期四、五出發1980. 代辦簽証台証 65 韓証 90 泰註900 精配韓、台、泰、合法百貨、包收包退、利潤最高。

各大航空公司: 年歷史 自憻物業信用可靠

康樂旅遊公司: CONNAUGHT TRAVEL LTD,

代理澳門

學生包機•船乘酒店。

台北 790

菲律置1210 里加坡1850 星鳥1990. 溫哥華 2800 三次市 1970 1950 蛋份$3500

紐約 2750 高雄 640

倫敦:2240便 轉台1820

編號:1970 满遞1650.

荷蘭2340. 1040

澳洲 3300 東京:380

法餸 2340 大阪1400

德國 2340 香港中環干諾道中62號中興商業大廈AA 5441531 5-443243 5-443055 5-443056.”

全新行程·獻新猷

台灣一日公布園

全港首創

國

激流泛舟

敬請貴客留点

•未曾參加過本團,未算遊覽過台灣 • 增強貴客信心

特聘全台灣金牌導遊殷勤服務。

(最佳導遊陳心如、趙佑平、蔡東山、余榮英 )

創新節目:

1.泛舟大峽谷,嘗試急流衝擊樂趣。 2.澂遊小人國,大開眼界嘆為觀止。

3.橫過太平洋,欣賞黃金海岸美景。 4.享受溫泉浴,暢泳池中洗滌塵勞。 5.活跳巨魚條,食家讚賞美味無窮

八天團$2680 六天團$2380 七天團$2480 四天團$1880

高級遊覽團 5-2641335-233250 地香港德輔道中萬宜大厦122室

5-240863 5-235599)

英美 香港大道中37號

余道生行408室

星輝旅運

本團特點

♦乘華航客機,早去晚返,省時方便

(班次最多:蔡價最貴。)

全程住宿於高級·大戴店,豪華舒適 (環亞、福華、統帥、敬華、京王等。

•每日享用川、閩、粵各省名菜佳轎

(蒙古烤肉、蜜餘火方、石頭火鍋。

•多晚夜總會,觀賞各種精来節目。

(環亞凱測豪華夜總珪帶)

本團逢星期二、四、六日出發 調向下列各大旅行社查詢報名 張雄旅運有限公司

3-320408 3-325513-5 九龍彌敦道38號嘉賓苗業大厦14JA壅

3-695333 ( 4 ) 「九藕尖沙咀彌軟進81號專利大廈10樓座|

-明

向旅行社有限公司

3-7221001-4 _九赠尖沙咀北京道57號都大厦4403室

康福旅業

**-5-246181-3

香港德輔道中萬宜大厦618

均輝有限公司 5-440667

3-670027 香港德輔道中國際大厦1604室 九龍漆咸道九號

榮泰旅遊

3-900456 ( 4 )'

九贊彌敦道742 號進率銀行大廈15樓

Page 30Page 31