1984-09-01 — Page 1

瓶訊電 頁一第張一第 日六初八年子甲廃夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

六期星

日一月九年四八九一层公年三十七國民華中

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

元臺幣港數零份每

「最大七紙出日全

司公限有報日僑華琲承及行發

休維夸理司總

一號。咖嚏道法李海港香;址地让您! 下地行銀入華港幣衍下的你:處分海中

:下地號七九西街海上:為本鄉由旺

地址:北角H:640693 红角K 840729 宣九〇五樓五號四十五段二街口講审化台銷台 ̇如下:總羟H 491 181 中国片 231637

麒 體香港賽馬會助學金第七批名單 刊在

沒有出席運動會閉幕禮

蘇京謠傳領袖

患嚴重心臟病

八週沒有公開露面惹起揣測 塔斯社稱契氏仍在黑海渡假

(法新𩵚莫斯科卅一日)此間觀察家們由塔斯社所發出的一項會議消息中得出一個 結論-蘇聯共產黨總香氣最高蘇維埃主席契爾年科顯然並無出席今日舉行的最高蘇維埃: ̇主席團會議。塔斯社的消息並無提反契氏,事實上,作為一位黨國頻袖,照例是不會不參: 加此頻會議者,塔斯社說,此次是卅九自主席團的例常會議,在克里姆林宮舉行,主要討 論政府事務。一些觀察文指出,如此的“程爭良,不一定需要契爾年科參加。儘管索方託 佈契氏自今年七月十五日起改假去了,但莫斯科外交界人士一直都推測他的健康有問題。 契氏現年七十三歲,他上次亮相是在今年七月十三日,其時他會見到訪的聯合國秘書長古 爾拉

冯邳國際社莫斯科卅一日在盛傳蘇聯主席契爾年科患病而本月較早時會入院留 【發之際,莫斯科「友誼八四」運動會閉幕医式,未見契爾年科姬面。這位七十三歲蘇聯領 袖是否原來計劃是突出席這一閉某低式,雖然此事無從考號,但西方觀察家則會推開,他 可能會在這一塲合其面,從而展一下有關他健康的禱會。契百年科最後一次公開露面是 今年七月十三日,他當時在莫斯科接見聯合國秘書長古爾拉兩天後,塔斯社宣佈道位蘇聯 領袖去了滾假。契爾年科習慣每年夏天休假六個星期,至少要到九月初才會再公開露面。. 但近日莫斯科謠傳紛紛,說契爾年科八月初已離開他的照海別墅,回到莫斯科,在醫院接 受心齧病的治療。

蘇共主席健康傳有問題

美蘇太空武器談判

舒爾茲表示不樂觀

第四張

三頁 |無條件地瘘納蘇聯的 一喆,今年九月在維也納 參加談判,並希望能善 「成協議,禁止太空事 化,包括禁止在外太空 設立反人造微星系統。 不過,蘇聯已宣佈 其所提出今年九月美 妞談判太空武器的建 ,其理由是指實華盛頃 | 想在同一談判會上据 出法長,中程桜子来, 彈的問題。 菲律宾南部 坑道崩塌

礦工被困

〔路透社菲律賓納 另一位官員談到華盛頓 市卅一日為官 對蘇聯這位元首的「生 員今日稱:菲律賞南部 「死「不敢確定之時,經連日豪雨後引致坑道

·並且誠到一現塔加强注 坍塌,約有卅名金礦工 意力的時候」。契爾年·人恐怕被困於坑道內。 科米出現莫斯科「友誼礦工工會發言人說:她 運動大會的開幕典禮,一能泰山區之抗璐週三 這個運動大會和洛杉战一生坍塌。捕逃過大難之 一的本奧運有對抗意味礦工說,最少有三十人 。按契爾年科自七月十一被困於礦坑底。至於被 三日起,即未在公眾塲,因礦工人數及是否有任 台露面,先於他的兩位「何人喪生,立時未予 蘇維埃元首,即布里茲以證實。當地報章稱: 淳夫及安德洛波夫,被最少已有五人證實死亡。 蘇难坭正式官布死之 前,都有相當長的一段 時期,在公案塲合健 面。

| 斯科所提的有關行 除太空武備的建籬,橞 算作出積極性的答覆 〔合衆國際社日內 -他還說:統元首 减卅一日電)美國今日 │黹年科「健康碗有問題」重申,準備科莫斯科「 已是「衆所周知」的事一舉行談判並締結協險」 他接著說:他對契爾年 ·以求禁止在外太空使 科「健康問題嚴重到什一用軍事武器 ·美國 八法新社华盛馐三斯科於三個月之前,初一述會議的先決條件。莫,麽程度,則不知。另拺談判代表菲德斯說,華 十一日電)美國務卿舒次提出舉行上述會議之一斯科當局對於華盛頓|一位不肯對外透露姓名|矮的亦相同莫斯科恢復 爾茲說:詭蘇似不可能建議華盛頓當時表示同·高還一答覆斥爲:若得的,美國務院高官說:在日內瓦舉行的是,中 於下個月在趕也納爾會意,但同時聲稱:華盛 | 不-

份,又無次表示:一有關契函隼科健康的挨一程飛彈談判。此兩項談 討論有關解除太空武僬一頓打算在舉行上述台上遠美蘇會議目| |測惠來愈多,驻莫斯|判已於去年底由蘇聯單 之事。他接見一家通訊之時,將有關裁減核武 | 僅限於有關解除太空武一科大使館已被請求裾供方面宜告中止,理由是 砒發火談話之時並且說|儷及恢復日內瓦有關了,倚之事。舒爾茲並且說,該大使館對牛高七十二潞西歐國家部送美製的 :如果愛他打瞌荛蘇會,邵的會議之事,也提出一:無論如何「我們對莫一的契氏的健康的着法。 「巡航式」和「潘 舉行上述會談,「我不加以討論,雖然華盛頓 訪問日期尚未證實 會落重注」。他說:莫一並未以此爲美味舉行上

一艘拖禴在法國垤輪「蒙特·路易斯 唬沉船海域附近啐化學物品,防止漏油污染 英倫海。〔合衆社)

·韓尼嘉訪西德

計劃可能告吹

(法新社波恩卅一日诓此問今日越發 體 推測東德共黨滃袖韓尼燕下月訪問西德的計 胡可能會取消,同時,西德總理高薄承認, 對於韓尼嘉此次歷史性訪問,他尚未「確知 其日期」,高爾總理今日在此將舉行的記者 招待會上說,他現正等待雄尼落在今後幾日 內證實其到訪波恩的日期。一般預料-到本 週日主持萊比錫世界博寬會揭幕時,與尼嘉 將會證裿其是否訪問西德的立場。在波恩的 官員們表示,現在距離西德政府所定期1. 月廿六日至卅日不足四個星期,東德方面做 未證實韓尼寫的訪問日期,實在是不尋常的 事情。商爾總理告訴記者們說:「本人現正 靜待他證實訪期。」他又說,西德認爲東西 德進行對話是極具重要性的。他還說:「從 東西方利益的出發點來看,韓尼斯來訪,我 們是無任歡迎的。」高爾總理强調表示,除

·管目前東西方關係仍然處於冰凍狀態,儘 基骖 近猛烈評犁四德的「復仇主義」,蘇 【聯副總理康士坦安夫將於今年九月廿四日訪 問波恩。他到來主要參加波恩與莫斯科經 濟委員會會議。其到訪之時,應鎘韓尼嘉到、

·坊前四十八小時,至於保加利亞和羅馬尼亞

·雨帆共黨領袖,而分别在九月下旬和十月中 句點西德。

種族觀念根深蒂固

年週一機韓落擊蘇

求

償

要明聲韓南

賠

責負聯蘇

(路透社:漢城一日電)南牌今日重新 「要求蘇聯對一年能擊落南妹客檢,各種上二 百 六十九人全部喪生的事件做出狀值。南韓 政府在總結念這次無妄之災發生一周年而發, 表的一篇聲明中網:「蘇聯至今沒有行 憲法中規定的責任,包括作出賠償。一髑 又謂:「我們借此機會 主再次敦促蘇聯當局级 「取適當的行動,忠誠地! 履行自己的責任。」在 漢城的西方外交界人士 是唱低調的,反映孝

·城宮希望逐步改善與 蘇聯的關係。在客機被 聯與南韓的聯盤一度完 全凍結,但最近雙方又

·開始了非官式的來往, 雖然南韓與蘇聯以及其他共黨國家沒有建立 「 外交關係,但嘗局不欲在一九八八年的 漢城奧運會時,再度出現蘇聯集團杯域的情 形-現在已開始摄此事础路。蘇粹練育部長 格拉僰夫昨日在莫斯科召開的記者招袂上 汝示-蘇聯現在尚未决定是否參加真城與運

调要賠上部以体發生之後,並

美B1型鑑炸機在洛杉磝莫哈韋沙漠的 愛德華空軍基地获刑失事鹽烈,賓尼菲爾在 該宗意外殉。墨瑪榮團電台的「美國早 」節目在試飛前拍的片段。《合衆社)

美黑人支持蒙代爾

對列根連任更有利

(合衆社華盛頓州一日)根據盤浴民意測驗結果,大部份黑 人選民支持美國民主黨總統候選人案代阳。這種支持可能有反效果, 尤其對南方和蘚村的白人選民而言,美總統列根昨天歡呼美國太空計· 劃的輝煌成就和太空穿梭攤「發現號」順利升空,蓋洛世民意調查組 猷四遵對九百〇二個黑人和一千三百六十五個白人進行調查。百分 之八十八黑人支持深代和愛維女士。百分之五黑人支持列根與布 群。但百分之十九的南方白人,百分之廿一的周村白人說,遵照人民 權領袖都支持樂代爾,我們是不會投民主黨的慕了。

《合眾社俄亥俄州哥倫布卅一日電)美啜最大工會——卡車司機 工會的執行委員會,昨日投泵支持列根總統現選連任。國際卡車司機 「型」飛彈。他在一九八 兄弟會主席資出遏對副標杬布殊表示:他和布殊擺好姿勢,與該工會 四年四十國戴祺會議的 的廿人執行委員會一起拍照之際,該會員有一百九十萬人的工會已作 最後會議上發表演說時 出此支持。他義示:「我們的執行委員會,今日下午公開宣佈支持列 *提出此項武器質掣 校競選總統,布殊鏡選副總統。卡車工人會於一九八〇年支持列根及 籲» 他說:「我們準 ,布殊,並固定支持共和黨總統候選人。

.:. (合眾國際社加州爱德華空軍基地卅一日認爲選種飛機,於部署之前,即變成古老,官 電)洛杉磯時報星期五日報導說,一轟炸機員們說,這架失事的飛機是已速成的四架日, 的瞎毀,可能阻延以它作爲低飛巡弋飛彈的發∶直炸機中的第二輛,和被用作研究新的B-B

·射器的試驗。迢次試驗原定於下一個夏季銀行 型機的性能。環繞著牌望的飛機殘骸的莫哈,

·4 該報引述空軍人士的消息說,這架於星期三‘韋沙漠的處地區已被封閉,等候軍方調查委員 寶的B一型轟炸機是四架向型機中的其中,會的税寨,同時,其他的宮照開始檢對這次失 一架,也是定期用作試驗飛彈的唯一的一架。 事飛行在紀錄下來的最後一分鐘的。料各種資 在調查員

-研究 次. 《空軍部長強調

失事試驗, 飛行的各 種資料之 部長對這 恆引起爭 “的针刺 一給予信任 的一骐、空軍部長柯爾星期四日在華盛頓說道、』錄有飛行高度,空氣速度,地面速度及起飛 次試飛機師死亡,和兩名飛行风受傷的事件是,操作以至鹰敗的詳細紀錄。又相信地面站可能 「非常不幸的」,但另一種新型的B-8型的已錄得髯駛艙中的談話。官員們談,进架B 轟炸機將如期於星期二出現,柯爾說:「我們. 機的駕駛艙內並沒有標準的「黑盒」錄妥祷。 -預料B-B型機於十月的首次試飛的計劃或整一哥倫比亞廣播公司星期四的新聞報導說,這次 個計劃,將不會受影啊逛種B型轟炸機的應機,是出於失速所致,和說眩换於燃料由飛機 價錢,每架達四千萬元,自從於一九七〇年簽的一份轉移到另一部份時,機轟什得太高。但愛 訂了第一份製造合同後,即引起爭論,批評,得墊空軍基地的女發言人說「這是揣測之醉。

B轟炸機試飛墮毁

無碍全盤生產計劃

下月B 1B型機將進行首次試飛 精精布

這項試飛

由地面站 及一架追 踪褘監

;官員們

的「安

-

惠蓉月餅

李藏白蓮輒月 榮華白蓮蓉月餅 榮新白蓮蓉月餅 深白蓮葱月餅 榮澤白駕

風行海外

白蓮蓉月餅

清香嫩滑

譽出品

零舍不同

白蓮蓉月

榮華酒樓

香港免訂填道1號741340

榮泰白蓮蓉月餅 榮耀白蓮蓉月餅

囍

乾乾乾轉韓韓

謹訂於公曆一九八四年九月一日 次男 承福 (星期六)爲: 在加拿大多 美娟 倫多TIMOTHY EATON MEMORIAL敎堂 舉行婚禮謹此敬告

某大貿易公司誠聘 男性業務員數名

古諸親友

應徵者需具以下資格:

、具有大學或大專畢業文憑;或

二、具有一定的進出口貿易工作經驗,尤其是對 紡織品原料和半成品方面,同時中學會考五科合 格,英文D級以上,並熟習英文打字者。

申請者請把個人中英文履歷、薪金要求、相片及 聯絡電話遥 本報佰八十五號。

黃茶香戴 德· 戴陳麗珍仝啓

楊宏材 楊李秀芝

大榮華酒樓

元朗安寧路2號T-769966

茶華酒樓

月是故所明

貨眞價實

游星得零好

不設餅會 唯我一家 香港皇后大道中一八七號 電話:五。四四八二三四

元朗榮華九龍 青山道二九六號

港九新界特約經銷處 旺角中心商塲 快富街口 --3-960618 油麻地 佐敦道37 8 (快樂戲院對面) 紅磡 金菊園酒家(蕪湖街) 沙田·裕珍超級市塲(乙明邨) 港九・$便利店、超級市場 :通宵營業】

港九·永安公司(超級市場) 亞洲超級市場(砵甸乍街 源色超級市場(大道中) 劇灘 明泰隆超級市場 (天后廟道)

·北角,锦基公司(证券道.) 鱔魚涌 美東超級市場(華蘭路) [榮] #箕灣、明泰隆超級市場 灣,聯邦超級市場(環翠路) 餅 香港仔·天龍南貨{置富花園) 月]尖沙咀·三陽泰辦馆(加連威老道】 大發辦館(加連威老道

·成記士多(加連威老道)

·永泰辦館〔金巴利道) 旺角 明案辦倌(旺角道)..... 富記燒腊鮮菜(廣華街口)

·新波游館{砵蘭街】 油蔴地。 油蔴地超級市場 大角咀·統一辦館 何文田:源昌公司〔窝打老道】

·源昌參集公司【窩打老道) 肥榮辮館〔石硤尾新邨

·深水埗,明泰隆超級市場 新蒲崗·敍園辦館(衍慶街)

·黃大仙·凰超級市場(鳳新邨 - 牛頭角 牛頭角超級市場 官塘:榮峯辦館(協和街)

·永安藥房(裕民坊 】 順利辦館(順利邨 土瓜灣·城辦館(馬頭涌道 ,明泰隆超級市場 東頭邨,康超級市場

·三陽開泰辦館.

望海·聯昌超級市場(河背街)

·周迎合一川龍街 )

·好彩士多一沙咀道] 蕭燈記(川龍街)

·裕行豐(德華街) 皮利上多一福來邨]

·天源上多(享和街 青衣島.長康超級市場(長康邨

・錫記鮮菜市場一葵涌道

· 合益隆(葵涌中心) 合钪隆(石蔭邨)

屯門·新城辦館(安定邨) 美百貨超級市場(蝴蝶邨

·粉橫:南興隆〔聯和墟 沙田・草興辦館(大禇道) 禾邨、裕泰超級市坩: 大埔·明記超級市場廣福道 “沙利空超級市場(大元邨}

白蓮蓉月

価 85年

港穗提貨

月曆、日曆芯

歷史悠久,信以保證、加印廣告、小機優索: 製片月腊、高級紙張月層,各款日曆芯連掛牌,

信昌文私用品有限公司

(官塘巧明街99號十樓C、口座

3-429428

3-429322

在197210111

九驥彌敦道2295

急聘全職員工,年十八以

懂英語,需輪班,於勞工假 期,供膳,年尾雙粮,月薪 专上男女均可,中學程度,略

可達2000元,有意者請於 見報日上午十時至下午四時

某大西餐廳

電:3-7211380張小姐約見

九龍灣廠房租售均可

已有入伙紙

2116呎售32萬平通九龍灣

*全層三萬零八百六十八呎

天台每呎只售40元

貨物起卸處貨櫃碼頭海底隧道近如毗鄰。 有意請電:H-211181 H 263551 K-7549959 假日照常·金漢工業大厦 近地鐵站及機場隧道未來巴士總站,

實習與理論並重 清潔香港 人人有責

英

承退股 啓

醤香港洛克道三三五號地下美景越南茶缺應向爲股東踩發偉及王月桂 營現股東王月桂 香港黄竹坑惠鬨道三號珍寶開十三楼1座(以 股人)自一九八四年八月三十一日起退股將其本人在該餐 之股份撷益與一切生財器具商舖按金等出讓與憂偉离九龍美 邨第三期百老匯街四十七號十五楼D座(以下簡稱承股人要承 入將仍在上述地址組 用美景越南茶餐廳名飛經營該餐向之一切生意 無名債務及任何轄不論在退般日之前或之後俱是承股人之事概與退股 沙特此聲明

承股人

一九八四年九月一日

近銅鑼灣裁判署

安福樓

榮華白蓮蓉月饼 榮華白蓮蓉月餅 榮華白蓮蓉月榮鞏白蓮蓉月餅榮布白蓮蓉月饼榮羅白蓮蓉月餅榮華白冰蓉月

吳千峰・茝詠詩

新海泉·招石文的 阮兆輝·尹飛燕

A

KOIUM:

OPERA HOUSE

3-7436686

百麗段舞臺

-3-7411080

藝術指導。

劉長瑜

教育署註冊

香港海專工業學校

電腦課程

3-845462 3-842980

校址:九龍彌敦道494-496號 4至5樓

• ADVANCE COMPUTER EDUCATION

● WORDSTAR, MULTIPLAN, dBASE II 程式應用

BASIC, COBOL, FORTRAN, PASCAL,

ASSEMBLY LANGUAGE 電腦語宮

●COMPUTER CONCEPT & CP/M.

電腦概念,使用,程式

RE

旺舖租售

新五代電腦敎材

天和樓

香港大道西148號

(連石屎閣樓) 面積:實用1,687呎

出租:批期4年0

租年$11,500

·尾2年$13,800.

出售:$130萬

周生生地產有限公司

柳毅傳鮮

春草闖堂

昭君出塞

春草闖堂

柳毅傳䭕

心

:柳毅傳機

昭君出塞

方

豬檳娛樂、大象欣室

租

舖位:五百餘至一千呎 二、三樓辦公室及醫務所 380至720呎租廉 八樓起住宅實用面積430至

600呎租廉水電齊可即入住

歡迎參觀·英皇道十八號本大阪

管理員引看一由留仙街入)

知租處:(辦公時間)

電話..六六八四一三

班本大厦三楼209室洽