1984-08-27 — Page 7

日七十月八年四八九一公年三十七國民藏中

日僑華

WAH KIU YAT PO

즐

聞 新港本百三第張二第日一初月八子年甲屣衮

本港新聞

九龍城多位區議員出席區政論壇指出

區議會獲撥款額少 難兼顧靑少年活動

盼下屆増加撥歇推廣文媛工作 希望青少年主動參與社區事務

紅磡社康設施缺乏

半數老人他區求醫

調査顯示區内六威老年人長期病 九龍城區會下月實施耆老社康服務 〔特現時在紅! 他指出“九看城區一步改。 中區內的杜康設施基形 會正計劃推行及加强 缺乏,才分區內大多數,多項老人社康服務- 患病的方港,需要前往品合區內不斷增加之萧 其他地區求懈,透實在求,估計會在下月起實 |値得媽講會師注的 。.

記登門上並傳宜列系一開展

油人

關萬九逾者䰾登已原同連區城龍九

一如港府發表的全牁 一綠皮書」獲通過後,區。

棄將有雙重身扮

(龚)灣祥政務專員林佛光,〔左七緻 馬地分區會主席何念榮與多位高實保馬剪 | SK + CAMEREMON

劇慘人壓人樓跳

介紹地方行政區議會工作 跑馬地日吸引坊衆

大會主席籲市民直接參舆社區事務

行三載,而灣仔區在各 昨午舉行之銪珥地 員會的鼎力支持下:过是由依馬地 使區內成讀斐然。如在會,政務處,政府新聞 後裨拆山光道後西·將子及灣仔區議會贊助 司徒发道近華燎台之類。竹自内 中威發展爲休僻地-

禁止高神使用等。這

* 香港政府公佈

市政局招標佈告

·在招請聲譽昭著之公司供良艾草

· CHEER Uca 2472/84 (82) •

}、投票表格可向香港中国雪廠街十六號西洋會所大厦七樓市政局物料供 憲組投標事務崴棠取,一切詳情亦可向疾蹀查啊。

宣傳辦理選民登記

【特訊】跑馬地分 大會主席何煜榮表」。同時,政務處更在為些均是邁民與政府合作 項活動實用的著元。 區與灣仔政務處昨午,标,要辦這次跑馬地日|內設立選民登记中心上的成 假陰馬地公眾樓內,無一的目標是系區內居民介 发參加者辦理屡民登記

以便明年選出區議·區委員會委員等。

本局兹招商承投長沙灣運動為售賣小食之直營道,期間由一九八四年十一

掛「跑馬地日」,吸引超區議會工作,讓他們 手杖。 一能埋一步認識地方行政鋷解释:康馬地分 、C特訊】港島石塘咀 區委員會歷年均爲區民 發生的跖畫兩死一傷連環一提供免曁娛樂,在區 網中,被無事壓斷右腿的會全力協助下,使這項 日仍在醫院留醫,情况欠

何遄榮說:政府推

受傷

老婦

去婦傷

割去

黃銀用是在前日前往

右脚

能下自殺的老!

的政府,必萧士 支持:所以:灣仔陈

由於其小限 全部莽裂,焿生前晚尼將其右脚謝安 刺發生在前日下午三時許,一名五十大腿一民康第登記官遭民 人黃冰,從一座二十二高核字的天

·九魏城區議會社區

一另方面,基於區內 建設委員會主席湖威孫 杜康服務不足,紅磡中 昨日主持金康社康月饼 一心的做內志願組織,本 某時表示:紅鍋區內並 無公立醫院,故做酒 行一項名爲「會康,社 笩特♪部份九龍城區議員均有感溫體會毎一按選票還出骨立法局議員,他們也只不過是代表,府對局及普通門發實未 陳月活動。其内容包 括二十三况不同型式服 提供足夠服務,所以“

·年度從政府所得的獄類少,致令對區內靑少年一丁其選區;若直接擊則代表性校没...

務,例如身體檢查,健 活

區員們均認爲香港政洽制不宜有蜕變,一區內還依一向私家 動未能案輯,故盼提高下一屆區會投獄, 以發展區內環境改善及文與推廣工作。 憲按部就班,營時對需要而進行。市民所關心的 院及若干私家珍所。 康講座及捐血等活動。 這項活動區議會 昨午出席九誰城社區大使訓練計畫區政論壇一是生活安穩,故致制若大變動,經濟信心會搖動-九龍城區有二十五 萬人口,其中有十分之一按文助,總共有四百 的區議風有吳少麟、陳志、江柏蛋、許實發及,此直接影响民生。, 陳景煌。百多名社述大使在會上與員討 九龍城政務主任高思雅則表示,義務工作者 一爲六十歲以上的老人 多名義工參與。 -因此,區內建容深 日:議會角色、功能、政、地方行政以及代制。 在防止社會問題方面,扮演重要的角色。 會上有一青年納胸區雖會爲何校少推行青少年活 高氏於就盛大使訓計劃結業禮上致同時說,服務之需求則以老人爲·議政府考慮鼓勵社康笈 動,致使靑少年對區議會影盤不深?

:「香港島開城至今短短百多年中,由一個窮鄉,最迫切。

瑾小組工作的推廣,# 吳少编码答說:由於區誰會所得的撥歎不多 ,偽壤的漁港,發展成為一個國際大城市,除有賴 他說;根據靑協紅著區內青少年的提高会 *人材缺乏,故使區內多項的推廣工作未能做得政府與市民刻苦耕耘外,義務工作者的努力是不, 中心舉辦的杜康攝查與;使彼等能到社區內

·完善及理想,青少年活動就是其中一例子,但靑容忽略的。」

翔示,發凳區內的老人;照顧健康欠倢之老人, 帶 有六成是患有長期类不祟,長遠而言,紅磡 ,然而,在區內就藥股區實高要加强公共家 她缺下,有五成老人 服務,並廣泛推行过 界的選民登記活動形護 錄康教育-鞬區健康 行得如火如荼,各區都 要到其他地區求舒

彀計一套吸引的抱枚, 電腦核數實用課程

悛南市民成爲解民 與地方行政的推 以油蔴地現時登

五

,紅进中心發言人

正民 萬

登大樓

灣仔政務專員林蹛 光指出,地方行政已推

兩死一傷

除跳樓婦人死亡外,另一名被壓死的婦人 七十二般的李彩玉。(合),

六特訊】港九及新

區議員吳少鵬强調改革須謹慎

少年不惠因此而密说了區議會,反之別主動的參,他說:「這畢人本橋仁愛樂善之心,爲 威及熱議,例如參加多些戰碟工作,認酸基内的助他人與服務於會而献出一己的時間,協助改善 民生及商社會。」..

此外,陳景煌亦感到區議會甚少資助及推行

·青少年的活動,思想性的活動如認戲社區或玫制工作者,訓計劃為期六週。 改革討論會等,都未會推行過,這是與資源有關

.高氏在會頒發度售予百多名刚結業的蝶務

肚區大使胡練計劃乃九席城區青少年青期活 纳統活動委員會主辦的項目之一,我的是透過 百多名社區大湖亦會就綠皮書作討論- 部份| 熊座、研討會及訪問,埌參加者如深野本匹的招

·管成現行採取向投況,有些意議於八八至九二歲,並發著參與實際薪備區內活動的機會,爭取 年考慮政接選暴,他們所持的理由是區議員從同一工作經驗。(美)

橋 面對政經社會轉變

向有港

青年不可逃避責任

聞消息刊 在 張 第1

再度重辦。

「踏上成功路」青年訓練計畫開幕 社署署理助理署長馮家正致昫勉勵 〔港)七十位養要完成一項杜區研習,對內容十分-

實和有意

工和四百個青年人壓享·其中包括一個以幻斑形 轎,我學到很多畫本上是介乎前晚七時至今早

地社區服務中心舉辦,

徇衆要求再度重辦

六卷)於工商界日邀花,

拟方法已不能到當地應付因使用電腦系統處理資 至四萬多名,並迫近五 料而引起的轉變。爲應付進展神速的電腦科技,萬大師,油區地底有望 工程界極需要有系統之喀版权數課程,鑑會計師萬名於八二年已登月的

· 核數師及管理人員提供全面性的實用電腦技業遊民,故油蔴地政務處 知識、技巧及方法。

但爲洗到大選養

立法局增民選議席

代議制必更受歡迎

功能團體構思恐難獲普遍支持

綠皮書應說明何時實行部長制

LTE:

·被邀出席活实尚有· 三、投票廉必須在一九八四年九月二十一日)上午九時,放入 政務主任楊立門,氐族 香港雪廠街十一號中區政府合署四座十三樓市政捷署接持建之投票報告 灣仔區

市政局投標委員會秘陳實京·

PANAMA OFFSHORE COMPANIES

SWe offer nomines, directors, scomplete domiciliation...

iation.***

Pour main aim, we specialize in: aCompany constitution is not

assisting and advising foreigner:

foperations in the Americas..

International trade and finance

kthrough: LATINCONSULT INC.

special business operations fwho wish to establish

fare our specialty. We s

PO Box 603084: Panama 6A.`

your

PRepublic of Panaine TELEX:6483

淨Latcon Pa phone:

or 507/63-7666..

ESSEKLEK GREENVIEW NOODLE SHOP Lro 之酒樓傢俬及厨房用具廣告 BOISE VOID PEAS UNDER HIC. ACTION NO.9493 OF 1984 繼於一九八四年八月二十八日星期二日上午十一時正在香港華打街暴打 行土岸本拍賣行內將存在九龍尖沙咀 INTERCONTINENTAL PLAZA 〔明廑中心)一字樓單位二十六及二十九(GREENVIEW NOODLE FURNITURE AND KITCHEN- LUTENSILS 优铷生質酒樓僚俬及厨

SHOP LTD.)(NATURE OF GOODS-RESTAURANT

廚用具,各物照法院所封者畫米拍實以價高者得投得者須立郎將全部优 以現線經過足並限於指定期內將核實物出清下棉之後若有些课成意外之 俱特营者目理特此聲明.

攪勿拍賣行拍賣 ASIA TREND'S LTD 之 男女裝鞋廣告

隨標管理策劃中心將再度臺辦此項極受英國二萬名市民城区建 及遠東各工商機構歡迎及讚賞之「電腦核數實用 民,依華已令人滿意。 課程』,此項課程於去年十一月第一次在港舉辦 時,做醫滿座。現計、傑散及電腦根、葉、登島,油藏地段務著巴| 〔特称)九龍城區雄長吳少跳表示:自代構免有可疑而類似的黨派出現。 |出之,於十一月2役潮星期機座香格里拉准於月前繞開逐戶上門 林皮畫公佈後,引起的力,本人在藍的,然而,與發動對接放著我來,他不都有賓蒞承九剂地方法院命UNDER DISTHAINT NO.LLLL OF 1984 年於 ,但香港政制的改革不宜視奏,因此會被接哦 功能團體的構思可獲非專業人士成工商業人士

一九八四年八月二十八星期二日上午十一時正在香港畢打街毒打行土 .課程內容以實學實用為主。主講者優畫使用宣傳,如張貼海報,影重感的經濟,還將現有的安定民生,而繁榮安理,唐支持。一般市民中不乏有才蛰及熱心社會事務,那本拍賣行內將存在九雅加速威老道(黑意乚門神龙七四號:INTER 警方懷疑案發時間,個案研究,涵棻遊戲、小組練習等方法使參加者發傳單,拉橫額外,第一是市民為新的。

記行動,並作出一系列

物段法宋昕對者估象拍,以價东望事,将者供立即將全部貨歎以現做就做, 於指定期內將該貨物出衲下雄之後若有甜獲成意外之事俱歸買者

507 /63-7283.

市政局投 佈告

月一日起至一九八七年十月卅一日止。

二,投標表格及其他詳情可向九粒元州街五十五號五樓市政离要深水埠出 事處取。如有疑問,請致電三——八大」四二五向區秘書查

三、投標書必須於一九八四年九月十一日里期五上午九時前,投入香港雪 |麻街政府合署西座十三樓市政慈善總部接待處之投樣接內 │四、投保者聽注意,現時之月租為一千二百元正。 市政局投標委書秘書陳謝寶珠 一九八四年八月廿四日

市政局投標佈告

本局兹招商承投石英公園就小食亭售實小食之專營福,期間由一 一九八四年十一月一日起至一九八七年七月卅一日止 二、投镖表格及其他举遭可向力继元州街五十五號五樓市政署深水埗辦 寧處索取,如有疑問,請致電三八六一四二五向區秘書查酶。 三、投探必須於一九八四年九月廿一日县期五上午九時前,投入香港書 紅街政府合署西座十三樓市政總署總部。待處之投標箱內。

,投棄者請注意,現時之月租用二千八百八十元王

一九八四年八月廿四日

市政局投標委員會秘書· 陳謝買

市政局投標催告

本局茳招商承投石拱陀公園一些小东亭售賣小我之專營租,期間由一 九八四年十二月二日至一九八七年十一月卅日止

、投標表格及其础詳情可向九秋元州街五十五號五樓市政總署深水埗辮 素取。如有疑問,請致電三九大四二五向媒秘書查詢。 三、投保春必須於一九八四年九月廿一日星期五上午九時前,投入香港者 廠街政府合署西座十三集市政林署總部接待處之投標箱內。 四、投標者請注意,現時之月租健二千五亮麗。

市政局投標委員會秘書 陳謝統玻

第一九八四年八月廿四日

市政局招

告

本局兹招商承投九進佛光街公園小食品之專營權,期限由一九八四年

挽果著必須於一九八四年九月二十一日昇期五碚九時前拉入香港港,

的人,但他們除被委任成參加選準外,就沒有| CONTINENTAL PLAZA 樓下單位九( UNIT 97 (ASIA TREND'S 十二月一日至九八七年十一月卅日止。 LTD:FORMERLY KNOWN AS FULL order tro.5 (NATURE 投缐表格及其他詳情可向九阵土瓜灣市政大度查政府合署馬重道 意用磁學資料於實際電國校數之園境中。在宮內戲院美告時間播,他表示實成民主,而代熊制也是希望中出於一途徑進入立法局。反東事業人士則長優漫相加, 糠程由英國置業資料系統有限公司 S P E 映宣傳短片。目的,但人們反對綠皮聲,只因它未達到他們對他們除已有代表爵他們的利益發外,並有一定 OF Googue-says & GIRLS' SHOES 貸物件黄——男女銃鞋)各155號四樓品與,如有疑問,請致電三p 三向极美散 IN FORMATTON S.,意漿出代发,屋主化的烟离。民中 CTALIST

來繁榮安定的制,有 油麻地區的「禮貌表演

方面令人担心 · 此外-建蕃內並未有將立法局大多數熊席改|足並 YSTEMS LTD.)創辦人密士GM一 ·」到街上派傳單,艾安 首先,吳氏那些要求民主而又不清楚自己 民選席位,增加民眾議席可加强政府的代汝性|迎特此聲明 觀及遠東各大機捷提供電源文歉顧阿政務。其 香 排具有音响股伽的城巴,要求那種民主政制的人投心。從英國殖民地統治 。只要將極皮書的民運維府略為增加,更令市民 在區內遊行,播放[] 史來看,倘若香港内外大部人希望民主,想接受。 把聲音」,呼籲市民登英國亦不會阻攙的。然而,吳氏不相信香港可以

收支書還射器具制加以說明,而採友會

維

一個快快的晚上,因爲式分析油蔴地的五繕计、學不到的東西。一個八時。 他們從社會版引警署理,會問題...色博媒介-小 改直在道綠的表示。f.

警方相信訶匯在E

·助理署長接發踏上成员 艇基書,及老人我會繼續參加義務工作|開公司大門後進入上址 爲建設一般美好的社區 路上青年訓檩計劃的樁」,方可獲得胜書。 業庶畫,這個計劃是由

「我覺得此訓計 來某一點力量」。

喜善為下的果里和油蓝 警方籲請市民留意 並於昨晚假于青年民歌 提防購入貂皮賊贓

KE.TIMMS)主持。專業畫料系事實英 任何人士如可提供 有脚此案資料,請致

港服務客戶有香港政府電腦資料處理組、景 馬會、大通銀行、國寶通銀行、香港上海匯豐 段二七一,鬼九龍區

銀行等等。 罪案組第一除聯絡 ,或電警京熟練: 二七七一七七。

.看出士鸡起過二十年鼋温工作輕號,出版社 少技術性文章及訓練資料。氏現任香港馬會 腦杖歎輕理。

步美國、加拿大、澳洲、新加坡及最近獨立的丈,要清楚說明某一阱段是否可實行這個度,但不一 另一方面,无講成 襄州的接害,建立民主化取中央集捕得政府。 的選民设記成潢也不强

定要在目椎所产通的改革完成才去造行

·其次,那些要求民主的人除了說接過火 “色”送今已超過一萬兩 一千多人登記,連同原先|亦過於急進,此心慈易受失望所冲予,進行不一

他相信憑港人的機智,應變能力和决心,對 錄皮書所產生的歧見,在所有人利益的大前提下 定可克服。八集)

港警方現皮草公司-被發現人 在典體儀式中,署 請市民留意,如有人爆竊。 理助理黑長馮家正先生一低價向他們兜售來歷不 蚴画青年人在面對本港明的貂皮或貂皮祺時, 未來的政治經濟及社會 通知警方,因爲,這些 各方的轉變,青年再不,皮草可能是过。 上呼籲畫作早 可以逃起對社會的責任

發現一宗爆黧案袭發出 *「及時行樂」「可

6 一間位於長沙灣青山 奈何」等自私意镨形想 | 道四八九————四九一號

·必須立即改,因爲社

: [工業大厦十三世的 會是秀於链一個人每一 分力量,而社會制度 液,身受其害的是社會 ̇的每一分子。..

救童助學

請解善囊

大坑居民盼五號楼巴士

汪個靑年來程包括 兩部份,第一部份是「

·知已知彼J自我探索課 程:因的在加强配脚自 我促進人際關係的技巧

·+而第二部份是「策 某力」肚區研替:目的 在培養公民意識加强

華僑日報

終站遷摩頓台

向運輸署反映重新安排 的改善

此外,主辦機構邀請香港上海通豐銀行集團

·巴登記的八萬名,該區,智的改革,如香港民主化過於急進,則可能會引 内部容树部經理周素E(MR. OBINSON | 選民已進九萬兩千多人一起咸复及衝突。 心及中華力有限公司管理服務經理 L.GRI

政務處的流動選民 ·故他支持救皮書所述的向選舉路橫·免得

F F E IT H S及内氓響柣邪電腦審栱組陳志洪作|亞記站於八月十五日已,首自篮陕西方的民主架構而行。然而涉及香港菜 特别個案介紹。

·爲使每位參加者都有-

足的個人實習,此課

·程阻收拳良二十名。上課時間爲下午六時至九時 半,並包括晚餐,使太忙人士組於工餘時間參加 。報名及詳程請與國際管理策劃中心聯絡。電話 五——八九一三一 。

居民的意見。鹅查已於八月初辰,占 計在十月完成報告後,便可提交連險署 及區議會討論。

他認爲運输害對此事件已拖延很久 主目前已引起很多居民不滿,怕若該署 仍未正說此問題,大坑居民可能會前往

·港脊府請至。此外,在初步收酒的問卷 m示,發覺居民要求下列三苏交迫服務 (一)五號及五號B巴士要向本 蟻台總站。 八二)行走大坑道之十一號接巴士 要考慮增加班次。

(三)十一號A枝惠改行渣甸山路 至灣仔碼頭。

- 特訊】根初步調查示:港島 尚未見運輪署有任何行動,因而令到區.. 社會的觀察及分析能力 大坑居民要求鴻鱵署安排五號及五號B‘內居民極爲不滿。 [],內容包括蓮講座財

他解釋:在每天早上繁忙時間內, 王,早日就遷回駐備台巴士總站, 雜,角色扮演,公開論,以方使居民。

大部份大坑區民均無法來搭二號及五葉

·壇,訪問議員,幻世

「灣仔區議員朱榮基我示:在本年年線巴士前往中度上班或上學,因爲這些 第一拍攝等。

礽啓用的麋梢台巴士總站,目前僅有行.巴士在終站開出時已經滿座,故經過大 [我們期望由認做目|走香港作的长及加十二號線巴士 坑時均航鐡飛站離去,速造成庭可以高 我開始而達到超高社區,作為終站,在短期內七十六號巴士也會:昂車費去轉乘的士及小巴 ,而關心社區,參與 由百德新街進新站來。可惜,將三條 朱榮基强调:五號巴士昔日是以大 祉做訓練計劃賁齊人一巴士線的目的地只在香港仔,故未能滿 爲點的,因與雞大坑天橋關係,故 暫將其遷往銅鑼灣,提起既然麻煩合無 中心主任鍾俊璋有以上一足區內居民露要。 的表示。

他說:運輸署代表會在八二年的區站啟用,爲何運輸署不安排此牍海同, 追想引使耍起是由.埌會會版上推出,等特内坑道天備完成 實分全民費。 七月至八月奉行是今年一後,便會強設一新巴士總站,並計劃过 他推出:网培詢大坑區民對五胜巴,才能决定五號B拉巴士的去留?究竟 第一著期的重結活動,參加 龍七條路線鬥士停泊,其中有部份是由士淺的需求,在大坑坊業福利會協助下,是否會發入摩頓台總站,實有待運輸署 一者除參加上这活動中遠,力抗至西環的。不過,这至目前溢止..丶建展開一項「問卷調查」,希望收集 與中巴商时。八)

·運署灣仔高級運毛任何裕文 示:該署是要兼顧各方面的因素,才能 考慮將巴士路綫推摩頓台總站,然而 ,巴士路織發展計劃非其工作範圍,故 只能收集區議員及區民意見,向連發署 反映。 他指出:對於五號巴士畢維京士 街的問題,是說乎十月當高士打道灭 満開放後 - 再現东京士頓街的交连情况

開始到區內各地,鐡途問題所需的改革,吳氏表示贊成,並群憲侯業 遂現實及將來數年的前途,這對香港的安定繁榮 政務主任張正款是很重要的。故希望政府民主化的過渡期被炸

· 示:是次泡擊有兩大特|序漸進,使安定再以延衰。 色,一是明年九館城區;他就得贊成西方式民主的人,是過於樂觀。 ̇的屈選機席由目前的八一因海香港沒有相同的民主 故香港在 堆至十六個,是假有限的客觀要境架構下試論自己形式的民主,以

香港年鑑載有

移民簽證簡介

華僑日報及各書局有售

香港年鑑分十六大類。「而施指導」一樣,較有 出入口簽證規定指南、貨物報關、國籍法及人民入境 修訂法例、身份赜及旅行證件、申請來港居留、澳門 居民來港、內地親友來港入境證、台灣居民來港。 香港居民出外旅遊手精、移民外國八包括香港居民申

請移民美國簽證辦法簡介),各國駐港領臺及商務港

·員公署地址、電話等,可供參考。.

〔原士被置版香港年鑑(一九八四年第三十七同〕凰材质 泛,內容豐富,替考資料齊全,各界人士視作案頭佛.

香港年鑑本售價三十八元,華日報聽社 中 區、北角、旺角各辦事處及各大書局均有發售。

本人黃德明於一九八四年八月廿 六日頂香港信德街廿一號地下 三榮食末〔 SAN WING REST, 由上述日期起本人將全權擁有該 食店之經營櫙利。 在上述日期之 前該食店與其他各界華沣 楼梯 與本人無關。 承襲人:胡瑞英

日期:一九八四年八集吉

「凡欲於一九八五年九月入學就讀本科課程者,應 於一九八四年九月到本校牌問處索取養名表格。時 就請於學校的高級程度考試考生期應往其學校辦事處 索取

香港大學

一九八五年九月入學申請通告

歡让入學申請之日期:一九八四年十月十 五日。有意申請入本校就讀者務時留意此截止日期

教務主任

王蘅縣

宗鄉友世嫉姻。

三窖二三四、香港攢勿兄弟拍賣行啟

校勿親拍賣行拍賣 PING ON SUPERMARKET 之超級市場用 品酒各物廣告

KIEKFORCE UNDER DISTRAINT NO.1163 OF 1984 華於一九八四年八月二十八集第二日上午十二時正在香,打 行土建本拍實行內將存在九龍北河街<江音〉 -15 大雅淇(譯音)門牌——二三號 HAPPY BLDG, I PING

ON SUPERMARKET(NATURE OF GOODS-WINES & SPIRIT

SOFT DAINKS & CANNED GOODS 物性小酒,飲品及頭), 各物法院所者案拍賣以償高者得投摶者文郎全部駄以瑰銀紙 撒足並限於指定 呪物出清下槌之後若有對请成意外之事俱集會者 自運轉此聲明:

先 郭母徐盛娠太夫人 之表

於昨(廿六)日在香港殯儀舘出殯 李承

龍我臨執黼 惠賜財 高髗情歿

存均感哀此鳴

謝

孝男 金武 媿 椰金媒 孝女 治 婿 陳篇被 瑞珠 婿 王益三

王妹芳

陪

ㄊ安

王英雄

叩

街政府合畫西座十三樓市政特猪苑部商閲處之投標箱內

·投厚者須繳付港幣八百元正作爲投铗保證金。 市政局投標委員會秘書 陳謝 九五四年八月廿四日

先夫招公世满“煌林府君之表 於昨(廿六)日在香港殯儀舘出建

謝

詑我隗執諦 惠賜厚 高 情歿 在均感護此驚

外孫女·披·超

泣叩