1984-08-27 — Page 5

·聞新港本頁一第張二第日一初月八年子甲屦夏 WAH KIU YAT PO

一期星

日七十月八年四八九一番公年三十七國民籲中

國友取爭·判談交外

不大。

本港新聞

繼抗

〔特》紡品萡調委員會

·白張懟泉說:美國官員 • 與零售商及入口商-將於今日

建議。熔胃功能運的定舞,政府仍热果一局討論。 李氏指出:立法局目前面對的最大能明该作出,可隔「非龍非馬」,而由 問題是市民認爲香港議員是政府的「憲:區橫命,市政務及羅域議員組成的素 聲由心,無論工作的結果如何,市民都院可能造成爭持而用,以致購員們忘因 很難改䲁道個印象,而直接選舉產生,了他們的最終目粿是服務市民。

【特訊》立法局非官守李飛:因此實不足夠,有需要提前推行。 建議政府在八八年推行直接選一,及在

·九七年立法局全種民黨均爲民眾。 李曉飛議員並建議未來的香港政府 部門首長康由民選立法局議佩互相推拿 出任,以獲得市民支持及眞正 的代表香港,反在北京當展中 具有锚譽5

李鵬飛强调:九七後香港高 度自治,則香港政府必須與北京 協商,而只有直接選★而產生的 政府,才可貨起進任務。

李氏建議:政府惠加快改制 改革步伐,於八八年將立法局三 分一成四分一的席改爲民選, 並且逐步增加,以至九七年全體 淡員均由直接選舉產生。

九七年後政府首長

應由民選議員出任

李鵬飛說政制改革時間不足够

的熱員,因爲官接向市民負實,才會獲 得何任。

又表示:全港十八區會 有十七個时了皮書的內容, 民政科目前正不新豫集市民 方委员素及研时會上對綠皮書的意

與舊舊博士在會上夏舞立法

·局與行政局的關係,被認爲政制 改革惠賦予立法局更高的神力, 倒辖行政局凌,立法局的 構,行政局向民遇的立法福 詞,及立法局應有椹罷免行政局

局限度要負起這任務,須先獲得

·政府工作的年籍資料,被指出: 在立法局辯論上,非官守議員往生因資 料不足而吃虧於官守議員,

香港海事訓練隊 舉行週年訓練營

邱進及派發方式,在巷

管國 談庭

過經動活談來歸美自泉鑑張 新

例新國美議抗

令制禁請申庭法向亦人商美

选傑昨天被氩妾上象

的有. 會引致社會不安的 |分之廿四老五七,一 不會引起動亂的佔百分 之七十四點一九。

包括在海軍遠區域 大約六百名香港海,及參與其他戶外活動

家海军人风指導下接受

泉商業 張蓋泉造東與美國官員就精

一個由皇家海軍照顧的 這舊青少年現時正一志願團體,所以 參加皮隃在烏溪沙舉行「海事傳統,其步

,

強國際事務協會志 席黃石海指出:問卷的 內容只有兩項問題,其 但是是否贊成立法局高一行的情况。

·接選舉?二是認爲直接 安

歸向 奇對他們造成的影 來法,顯著 商法商出

另一位講者首感助理政務司梁展文 表示:兩局日前已收到逾六十份有旺代 森皮書的產界書,而估計在兩個 上午研射會的主謀者還有香港觀察 期滿後的网三個見 -兩局事, 肚代表于品海,研討會於下午畫執衆行 大夏享文總會加以整理,交由行政。八》

姓 方便市民享用康樂設施

不願意 些康來

中宁。

連接灣仔新填地區

「抵達新填海區,否則

興建四座行人天橋

想之间業樓宇,開設青

·基本法內容是不。 入中英協購之內。」

雙美

齊新

下

過制

李鹣形表示:按照代藹制級皮書所

·建議的改革程序,估計直接粱米最早 到一九九一年才實現,披指出在九一年 至九七年間,僅有九四年的一次選舉,

在出席香港專上學生聯會,於昨日 上午秦行的香港政制研討會上,李氏並 代議制線皮書有立功能的

【本港時間明日)舉行會議,商 紡織品新例的影啊,如果會談進。

·行順利,美國政府很有可能再作 讓步,將新例實施日期推後。 憑品新例進行的會談,昨晚返抵 本 港。他說:美國三位高級宮員 橐部長,及易 包括財長:

·代表,將於本港時向明日,與芬 售 商及入口部開會,商討實施新 他殺說:英國官員與零售商 及 入口商明日的會,如果沒有 ,禁制新例實施。他認爲港府及 途徑與美國官實談判,及聯結反 對新例的外國團體及國家與美國 抗衡,以求褙將實施的新品 來源證新例。 他指出:雖然今次往華盛頓 之行,所得收種不大,但已將新

林錦光拉紅四族天 沙律黄天中心。但一代議制問卷調查顯示 例對本港新品造成的影响,解 有美國各階膺人士知道,爭取

七成贊成直接選舉 【特訊》政府會在 | 他指出,由於灣仔 ( 泳油、多元化社區中心一街附近、波斯富街及,故在物色上很困難。不

·支持。 ....

本年底前開始,計劃在舊區在興建時,並未有「及現有之休憩地與球塲一樁街等地興建。除柯布 “他指資訂立新們的有損,她一灣仔興建四座行人天橋,納入城市規劃之內,等等。

連道天精度配合地線工 無考感實際情況。他又表示:他

,以把新舊兩地連接,一以,此地的康樂設施及 他解神:告士打道 所得的印象,就是今次設立新例

讓更多居民能使用填海一休憩地點卻非常缺乏,就是灣仔新舊區的4 的美國官員,相當敬。他們只 是說新例,用來打擊不合法鈎易 區內新康樂設施。灣不過,政府爲補救灣仔,過去在行人接駁 灣仔區政論壇上,作出新填海區,加正更多康 樂設施,如已興建中的

,但實際效果,是大大影响到合法貿易。換句話說:他們以打擎不合法貿易爲名,但實際上以打擊,仔政務專員林錦光昨在一居民之需要,故特别在一道設施不足下,市民均

合法貿易塔戴。此等情况,實黹快多時間向美國各界解和其對香港的緻大打擊。

他又說:目前最重要是向美國政府爭取將新例實施時間推後至今年十二月底,同時,港府亦須 上述表示。

要與美國政府,拼坟就新例商时。

璐;昨日抵港訪問的其中一位英國國會員 由於美國今次實施新饰,是受到英國大選的影响,故他深信在大選之前,新例獲花消的機會,伊普衡於抵埗後與配者會晤。八本報紙

海民最後說:在美國期間,曾與美國官員,要咨商+入口商面,討論新問題,有部份人士 表示支持他們,但有部份則表示異議。(家)

討論草簽中英協議?

]使館參贊〔現代表大使

報日僑華

橋| 中國人大常委

獅若彬及兩名來自英國 的皇家法律人員,房 一則由港澳辦公室秘書長 魯平及外交部條法司 問張檢負責。

英國

內容。

九月提早會議

-

【基本法諮詢委員物色人選中

〔特〕中國人大一束,以及與完全業成協團成員,分作兩組無行 常委會一百三十多名常喜還有多少距離有關!」會議,以鹿討不同的問 養,近日接獲通知,於一個人大常委會會議已定一題。

下月中在北京舉行會議 在下月中開會,包廂示

新加入工作小組會

。今次之提早開會,主中英協議草案已大致完的有英國駐華大使館 要爲討論中英協議草案· 成。

·內容,如協議草案獲得此外,中國亦已開 人大常委會通過,則中始爲將設於本港的「恭 英協議定可在九月下旬[本法諂詢委員會J物色 娄會和擬定名單,有 ,在北京塔利草簽。.

政務參贊店遜,兩位皇 家法律人士,港澳辦公 秘杳長平及數位中 國官員。

分組會議分別在系

際俱樂部二號會議室及

:消息人士透露,人息稱,中方初步設想, 大常委會通常每隔三個 | 此委員會成員約貫廿至四號會議室舉行。出席

議協途前港香簽草

辯激將國

辯論

月已開過會議,故按理有三位人士從旁協助組[方工作小組組長號徳 下次會議應在十月初,和收集意見,換句話,本港法律草擬專員黎·

·故會提早開會,主要一,參與基本法啓委會一守律,外交部法律顧問 是爲討論中英協議草案工作的人,可遠百人之一路士及港府總傳譯員 鄭仰平,而中方則由柯

·夠實際地了解本港情况並林告塑音。 古人士又稱,雖E 又中英工作小組在一在體組長負香派調不同 委會請的具體日期仍未 輪會議結束後下扭成員參加分組會議。另一 確定,相信會與中英第一種在北京舉行會議,並|一組在二號會議室的出 二階段會議需在何時結|首次加入中英會議代表一宮者,英方則有駐華大

多。

公務員總工會訪問北京

遞十點意見書

要求明確九七年後安排

〔特訊】香港公務員總工會代,將於明日下午,與國務院港澳 -辦公室負青人會面,就公務員九七年前後的實任及中國的保證-殺達 一意見,同時,又會呈交一份十點的意見去,主要希望中方明確表示對 -公務员的安排。 政工會十三名代表,將與港澳負責人合高,屈時,會呈交一份意 見驚,內容分兩部份一爲九七年前後公務員應該报常的責任,另一 刄一般港人對香港前途的看法。此份意見書,與已交給港府的不同。 該等代表,昨日舆北京工會團體舉行座談會。时工人生活,退 休長伴、及社會福利意見。

·他們今日將遊瑭萬里城、十三陵······等中名勝。而後則與 中華全國總工會代表會面。一家)

問訪港來釋絡日連具議會國

·備準作論辯為見

意

人

港取

聽

[特訊]兩位英國

·國會議員狄健士及伊善 銜,應港府邀請,昨午

·分别抵港作爲期十天的 官式訪問,以就港人對 中英會談及香港前途的

·安排的意見,作實際梁

·狄雒士是搭英航 〇三班機由倫敦於下午 ,三時十五分抵港的,餃

戚定時間補進了半小時, 狄建士在機場對話 者表示:其此行是唐湘 阿邀請而進行的一次官 式脚。目的是聽取 入對香港前途、中英 業及代議制綠皮善的意 見。希望在國會就中英 協議進行辯論之前,能

,他預計中英協議會在今年年底正式簽署,而英國國會則會在此之 一前的十二至十二月瑚就草衆行辯論。

·他表示相信:風時將會是一塲大眾論,預計需時會超過一日。

-狄健士表示:在港期間,他將會會見本春的工商界人士、華人社 口等,以聽取港人對前途的反應。.:

·他並表示:此行世用完全由港府支付,英國並無資助,因爲按 例,個人出外訪問是不會獲國會資助的。

至於,另一位國會議員伊善術於抵步接向記者表示,其本人乃工 黨成員,爲國會中在野派反對黨議員,故他們會集更多意見,在日 後國會中提出辯論。 他表示:此行爲港府邀請作出訪問,他會耗此機會與各階斯香港

·市民接觸,了解他們對香港前途問題的意見。

他指出,現時國會辯論香港前途協議的日期仍未訂定。

關於對代議制綠皮事的意見,他認爲任何人均落擁有民主制

,而該粉絲皮書相何可爲香港人帶來民主政府,他並相信装绿皮内,

·容也會作出適度修改,使更迎合香港社會。 在防港期間,彼等將與社會各階層會晤,包括工商界、社會工作 者、華人社團、勞工問委員會成員、互助委員會主席、區躜員及市

·政總署職工會的代表等。。

兩位固會議員亦將會出席分别由市政局及社聯舉行的宴會。他並 -將出席兩局業員、政府高級官員及貿易發展局集行的簡報舞

:, 而當局亦將安排兩位議員訪尚荃灣區、社會服務中心、工廠、越 南難民中心及公共屋邨等。《生、佳》:

麒 - 香港賽馬會助學金第四批名單 刊 B

第四頁

第二張

-格會在柯布連道,軍

*當局色在灣仔天樂

結果加印於一本有關

的小册子内,送量 乏再少年中,就好像中西區一樣,在一及康樂點塊不足等問題及各機構團積。 少年無法 商業大厦内設立世少年,發表意見。更有委員 會後-黄氏並發表 |提出要將莊士頓道部分一專題演講,他認爲英國 另方面,參加區政電車站拆除,然而,這, 並無權力于搅基本法 合作前景之嘉賓及市民,均一項交由運橘否一籍法的制定。他指出 粉粉對區內的休憩地點一位射。輝

不會引起社會不安 千呎的樓宇,準備開關 特风際事蒾華,並用爲直接染 一壓外,已強職 計劃興建,估計約在二 成青少年中心,目前整一務協會最近完成的代售一不曾引起出行不安。

· 三年內落成使用。 方正在洽談著段,假若一制綠皮書間作示 ·调查是於七月廿 出租恩,灣仔:七成多的人竟成接 日至八月十四期間,

補-

鹊:中英協攝內可 能提出邀請英國專家,

|對草維基本法提供

談到美國最近訂定 的進口新品新規例,

·他語爲是屬於大選前的

外交策略,大遇著良

會將規列放寬。(俄)

西雅

給予青少年何海事組織的,參加的 薛爾前接受請揀的」象員需要有高水準的

紡品新例問題不容拖延

本港慈和代发国要求著貓報新淥品產地來源新規例,結

·果失望而鋼。現時,我們仍寄望美風石售商及農業團體向英國

·政府施加斄力,若再無成果,則須於九月四日向湖稔貿易 協定委會投訴,特茲組織裁决。

不錯,美國角宜佈的新規列有違關貿協定帳下多攝協 定的港美雙邊協髅,而且有石英縈事件的先例,在園商研究 定委會裁决中,本港務訴機會頗大。然而,故會趕快黹時甚久 ,石英錶事件使費時經年才解决,而今次紡織品新例問題却不 客拖死 3

·首先,紡織製衣業俭本港主要工業,美國又爲最大市場 新劍一旦實施,將導致救萬人失業,經濟大受

·设非法巫抵制石英錶可及,另一方面,本港枋織成·

到隣近地區競爭的威脅,美國新例照非針對香港

則最大,加以港商受各種焦件限制,改潢施工程

太,問題拖延,美國買家一旦轉移到其他地區購,本港紡織

製衣業發展將百上加斤。

應三管齊下謀求解决

我們踞集,本港良三著幾下,一方面會受影府國家,

·促國際關貿協定委會從这台過決,其次舊港

聯絡,向美國政府進一步上加上力,而最重要是

美國展開有力量的談判。

中港關係日渐密切,而今次事件兩地均蒙受其害

·新產業酪料委員會,應立即液代表與中國方面接濟,從長計禁

·杏合作,務求美國兼鉬不合理的新維品新規例

與我同行

暢所欲言

聯合航空華語翻譯員,沿途協助溝通,有如真摯朋友.

聯合航空服務,員誠友善,無微不至。 更有華籍翻譯員,沿途協助溝通。無論 在航程中,或在西雅圖入境,一切順利, 格外方便。前往美國路途遙遠,選搭 美國最大之聯合航空,舒適暢快, 路路暢通。

TROYAL PACIFIC SERVICE

聯合航空太平洋豪年航線,每日導航班機來往香港、西雅圖, 原想怒網

訂位或詳情請電各大旅行社或聯合航空

UNITED AIRLINES

聯合航空

香港中區實地廣場告羅士打行3606室訂位部:5-261212

United Air Lines, Inc. incneporated in the United Suster of

Page 5Page 6