1984-08-27 — Page 10

日七廿月八年四八九一公年三十七國民華中

育教育體

「華僑體育)和单公布

瑞士足球聯賽

沙維特暫領前 電腦準確性高達百分之一百

週末晚賽後,成絨如下: 八法新肶基里雞十六日抵瑞上足球聯賽

二賽和,洛桑一比二負於砖加 維利,沙遜三比一勝行根,年輕人典雅緻二比 杜特,沙馬斯五出二蘇黎胥,留些里一比 沙推特舫聖加奴二比一,比上面二在一

善長仁翁請解善囊 華僑日報救童助學

英文敎師

提高知識追上時代

津貼英文中學

位教師,教授中一及中四英文。

「新界葵涌荔山道嶺南榮光博士紀念中

一航,依次爲,花妹除、沙馬斯、雅留、蘇加及沙 經過三努比賽後,目前以沙維特成最佳

電腦教育日趨重要

遜前

巴西青年足球隊

週日以二比一脐中學一比〇佔。 C美聯社東京廿六」;在比賽開始不久就由一 時代,電腦教育異常重膩。 日電:巴西國際足球隊 劉泰奴頭接佰入,先以一個電對會上指出,電腦技術日進步,由習,但學生却無法使用單一部電腦來,引起很 於軟件與硬件之配合,一件用人手需譽數小時才,多不便。 泛地使用,爲提高電腦分蘭及萬年青人追上個 被氣。另一個困難是「本地網路」(LOCAL 度腦專家 JERRY LOCK 昨日在|热此網路可利用一個主機控制多部堪腦讓學生學 一位電腦專家表示,電腦已爲社会各陷阿廉| 電腦語言與他在校內所學的不同時,他們會 一位專家認爲電腦將來會獲廣泛使用 工具一竅不通將會十分難堪 AREA NETWORK的廣泛使用受到阻碍+

輕取北海道選手

生組成之北海道選手像】 在下半十二分鐘一能完成的工作,還做何在數秒無內解決。人類工

爆。.. 下青年所組成的巴西像一第十丈。

次勝利。他們只敗過一個十分,日本像才打破光 本進行十場比賽中第八一巴西兩球領,直至二 ,這是巴西準備在日,旋基魌遠射建功,使 面前,全部由十八歲以作賽,進行他們昨日的

·在三千五百名觀眾 三到東京與東京大學像 蛋。巴西像將會於產期

有其不同的概念和效果,致令一般學習者無你選 便感到氣狀。.........

·自己却對之一竅不通時,實在是一件難堪的事。

鑿師鵝多給予鼓斯,不要令學生在嘗試學習時 起很多學生興趣,然而由於各種廠牌的電譖軟件|

最後他表示,軟件的發展受到各種牌子不鏽 。雖然當局在本港中學推行電腦教育計畫商化,以增加娛樂性和引起學生興趣。同時 從。這是由於各牌于的電腦機只有自己的言和操

,因此,倘若大家都廣泛使用畫種先進的工具而 準化,電腦所能發揮的功能將更大。 作常會出錯,而電腦的準確性可高達百分之一百的影响很大。因此,只有將電腦系統統一及 不過他認售,推行電腦教育仍存有不少困難

電腦資料及程序宜 到電底作教學工具時表示, PHBRESTEHOWARD NOXTON #

他有著電腦輛導教學在最近兩三年內迅速發 展。但他指出電路作爲教學工具並非萬能的 他又認為市面上不少廠牌之微型電

運動會中創下佳新。 她是在列寧格勒參加莫斯科本行之友誼八四

一期星

於一九八二年在基袖下的3 一前紀錄八分廿六點七八秒是由蘇聯為現

工商盃籃球賽

九月上旬展開

本月廿九截止報名

報日僑華

球除而願遵守章則者均籃球聯會索取,並 日(三) 一百除,女子組四十一午七時在九伊館云 五十月二日,八大 可報名參加。男子組 月卅一日(星期五)下 日;八四】十月一日, 岛及合法社團組織之載 報名及章程可到 日二〇九月二十六 廠,商號,學校,公務,女乙冠軍歐針一分 爲:(一)九月二十五 工程機構包括袈行,工一乙組一分,女甲計兩分 署七樓畢行,班次日期 日起開始報名,至六月,普通組厭限無分球 月上旬開賽,凡菇計三分,甲二組兩分, 瓜灣市政大護暨政府合 廿九日止,預定在九|。球员限制聯賽甲組 研習班(八)於七 港公開籃球賽,定由即 限九分,女高組限六分 合主辦第六屆工商盃全高級及普通組,刃高組 「籃聯會與市政局聯,額滿即止,分男女子

-第二六八期

墨西哥挫匈牙利 國際足球友誼賽

方面。區間的出

语

WAH KIU YAT PO

牙利。半攜紀錄一1年0 八路透社布達佩斯二十六日氓》昨晚於此間 舉行之國際足球友旗賽,墨西哥以二比〇鞏敗 觀衆有一萬人尼加迪在三十分鐘射人第一球

,保亞在五十六分鐘射入第二球。

英國新球季甫開

球迷又爭吵鬧事

見之騷亂又再發生。. 季剛於趕末開· 日眾,英國足球聯賽新 素的球。 美聯社敦廿五|自東北部工業城市紐卡

學研究中心舉行,班 導教學之施救樂則與技(二)簡便易學,任何人只要一

日期: (一)十月三州葉子技術研究所助理研究員林才 水平的漢語拼音語纲處理微型電腦· 一日三57i

· 一)主要内容是討除械 話人同步。一

- 研習班內容包括短

中午十二時半,下午二

[六]十一月九日,時 時至四時半。 一與功能。

八五十一月七日, 日・四九十一月五

[十日 : (二) 十月三十

香港投奔道中國語文

二時半-下午二時至四 午九時十五分至中午十 資料展竟等,研習班「音」入時,其速度幾乎可以與說 講,小組討論,研習及一又快又準城輸入松出漢字。在聽! 間由上午九時十五分到和推廣資通語也有極重要的意義。 这台中文語詞處理接具有下列特點 極大的推進作用,而且對漢語拼衆 僅對中國裁處理機的廣泛應用起到.

·被專家門稱爲是中文信息處理中卡 八,它者在普通西文鍵盤上

松研製成功一台具有國際先進 5. 道台中文語詞處理機的誕生,不

何把漢宇商易快速地搬入計算機, -脖子的「拖」問題,不久前,廣 漢字成千上裏,童畫女多。如:*功能,亦即具有全面的梭雙造别的

·在英格騙南岸的殺

尼茅夫,警方亦透露他

特對紐卡素一場比賽中 子「名警官因爲企圖於列斯 .之警方表示" 他們有兩 英格蘭中部列斯特

頁二第張三第

日一初月八年子甲夏

,拘捕了八名畫年。 警方分經盤問一些 流意見與經關。

球賽中當爆發打鬥時 們當般尼茅夫對打比一形研習班二主要會漢語拼習,就可以操作,而且具

「用,參加研習班亦不能

研習班不收任何費

捕了廿人,大部份是來「廿四 35

總留院,其中一名警官 週五晚般尼茅夫附近一 控制毆鬥而被打傷,打比郡之球迷,因爲在

·警方衲息稱,已拘片廠,面部傷口每班名額爲二十四人, 被踢至不醒人事。 名廚华被人用'酒樽號。視爲一種資歷。研習班

初級劍擊比賽

九月十六開始

參加該研習班之敎師姓

·各校校長應將有意

班之教師,請勿再申請 [籓去所畢辦同研習 一,額滿即止,會發

·參加者依報名先後取錄

在九龍界限街室內運動 悅。 大日、廿三日及卅日四八號報名或與詳情 中心商圾資學;如參加 劍擊錦標賽,定在九背 電話五~八九一四四 七中國語文教科研究 {政局主辦初級劍擊比賽子鈍劍、軍刀、三被劍表內。如參加研習 展所長。本年度之初級 风,如欲參加比賽,可一瓜灣市政大厦政府合署·

·新秀劍联妤手有機會| 一項比賽,各劍擊運腠一於九月十三日前寄宿土 ,每年均擧辦一次,使。三項女子則版有鈍劍一者,應將報名表格

·香港劍擊辣會與市 | 館舉行,比賽項目分男一名依優先次序填入報名. 研習班八二行者,應將

「 ·免費普通話每日一分鐘

熱線電話:3.816186 3-815763(内容毎週刊登一次)

Den Shijia Shija Jintäosa

八分廿二點六二秒。 基娜今日刷新了女子三千米之世界紀錄。時而是 〔路透社莫斯科廿六日電蘇聯女選手莎

蘇聯女嘉莎基娜

詳情如下: 一天,兩組研習班之 組分六班行,每班上 學研習班,該研習班每 中學中國語文科導教 學研究中心將舉辦兩用 | 前記回香港投含遊中國一督學,以為辦理。教師」該中心聯痛。(水) 教育署中國語文教, 報名表格於十月十二日一語文教學研究中心高级三塔代研習班二)與 【分六班舉行每班上課一天不收費用 研習班)或五—四八六

·教署九月下旬辦中語文輔導教學班

討論輔導教學技巧

交流敎學意見經驗

買私人電腦回家學習行最大拿死。常學生購買了 宮語上很難溝通。 甲的概念米必能在電陲機乙上使用,其情形就散 講者又說,電腦軟件的不統一是鼓勵學生賺一小心。是項電腦教育研討會是由港島青年商會主 他舉例說,由於電腦蓓君不同,用在電腦機|消有教師從旁指導和解說,學生才容易品 「以與一些名校佳者破爭。故在選購電腦時應花 論。於廿五及廿大兩天在理工學院舉行。[水] 班别依次战安。

「辨想見,教師應於報名 表格內就其方便出席之

兩組研習班。爲方便 [ 可參加」組或同時參加

教育版主办

中國語文園地

中文語詞處理機誕生 報道

本

無全部保證參加明年各公開試

瑪利亞書院 夜校预科招生

(一)GCE('A'及'OT Level)英國預科(一年制)

(二)HKU( F.6及F.7)港大文,理,社,商預科(二年制)

(三) CU { F.6)中大交,理,商預科(一年制)

(四)F.5省考班(文理,商 )( 一年制 )

(五)電腦課程(備考GCE,Pitman, LCC試)

• 本校冠英國常能學會British Computer Society 會員:

※靈香港北角英容血335號恒生銀行大厦 5-608515

九龍深水埗青山道339號恒生銀行大厦3-616809

̇龍九龍溧水埗元洲街231號(長沙灣地鐵站)3-861365

全部冷氣牌药 )

九龍深水埗青山道25號(深水埗地鐵站)3-615147

█九龍紅滿缕炊道272號(蘇湖街口) 3-330271

瑪利亞女書院

招生通告 全校冷氣設備 中五重讀、中大、倫大預料

「文,理,商,秘書,設計

F6(CU-GCE):憑會考成績單,申請入學

F5 ( 重讀生 ):憑會考成績單,申請入學

F4-F5

"F1-F3

:憑原校成績單,申請入學

:獲政府派位者,學費全免

校址:元洲街231~237號(即金慶酒樓對面)3-861365,3-866771

三——七二二八四七、

·如有查調,可電:

主持

的智能字庫和詞用,可以存入八千 根據需要建立專業詞庫後,能基本 以上溪字和十五萬以上詞,如果 (三)建有具俺面際先進水平

內容是剂推文教學問有在語句裹自行選摆正確制姬的爸 題。各校教師可藉此交

4. Hou Yuzhữ de fögiú zhn

[奧運會('')

满足各行各業的需要。

五——二八四八五三,五

第二〇三二七號,電話: 來件寄軒尼赫傘 也便於和國外信息率接溝通。 轉譯,促進了公用電訊事業的發展

排字組版工序,利於快速出版書報 (五)能免去懟汛收發兩姓的

上激光照排系統,便可省拉傅兢的 一於寫作、記錄,文章删改等,再按 (四)具有編輯功能,可以用

Pina Zhang

·枚手擋。F:維班生F.5重讀生運公開考試成績面試 考班校風純櫈部資褫良CF.1至3派位生本校可代辦裤

•本校爵政府毒定初中三年免費英文中華設在1至1.5.

招F.1至F.5各級新生

九龍城篤信中學

香港普通話研習社提供資料

·九龍城嘉林邊道三十七層 名手種:携債相片兩張及成績表正本製名黌五元

華僑日報教育版主辦

話:三十三八一九八一 -三七五二六四

巴利亞预科書院

港大預科HKAL

中大預科HKHL

(一年制課程)

Arts Class

(二年制课程)

• Arts Class

· Commercial Class

• Science Class(Biol.):

•Science. Class (Maths.)

*•Social Sciences Class

•Commercial Class

•Science Class

|英國大學預科GCE ( 一年制課程 )

• Business Class

•-• Commercial Cláss

·Mathematics Class

* Pure Science Class . Social Science Class:

:專業文憑班 ( 一年制课程 } .GCE Computer Class

•LCC & I Computer Class

• LCC&I Commercial Class

•在校全科群接具日校相同,惟戎校另股有更科及姻科文憑班,力要在農學生成績。

海外留學預料 (一年制課程)

• Arts Class

Commercial Class

' Science Class

漫天,中压女科班設有英國文學科,方便學生投考各天津英國文學系、腊味由校長梁經之先生(Mr. Len Leumg)授證。 **中大刑科班設有中文曲,腹程及入學資格真英文中大盈科班相同,线授及十日中文為主,方便中文中学食者畢業生就醇。

日夜校

入學申請通告

中五重战班

(一年制課程)

* Computer Class

- Commercial

Science

. Arts Class

• Commercial Class

• Science Class

本校師資優具,教學設備先進、永久玀立校舍,中央冷氣調節。現已開始接受報名,歡迎親陶參觀及查詢,簡章索索

辦公時間:上午九時至晚上九時三十分,地址:香港灣仔船街9-15號(毗鄰修頓球場) 電話;5-202101

瑪利亞書院預科夜校招生

校班*:九龍深水埗青山道339-345號( 長發街口)

*;九龍深水埗元州街231-237號(金慶酒樓對面) 華:九龍深水埗青山道25-35號(嘉頓酒樓對面) *;九陆紅磡康双道272-274號(菻湖街口)

*:香港北角英皇道335-341號恒生銀行大廈

招收按餐

冷氣設備

53-611819, 3-616809 3-861365; 3-866771 電話:3-615147-9 TERZ: 8-330271-4

10425-688515-8

津大輔料(ALOFS F)、女、理、糊、社四紐。

英廳预科(二、法、社、設計、電能八組!

英中部:F: AF 5 (考班)文理戍年 英媒部设于母班至F.5年珽<第一組大時五十分,第二組六時半】 校址:油美地弹敦道483鼓二·至八樓(地鐵文的樂出口,即維新書我校址)

F5重考班重讀生(優先取錄)

3-882692,306741 (EKKOSERGİ

旺角达蘭街368太子站金都商出席素活807808—903804 歡迎到校參展 無耗量及彩色電視電子工程全科)日夜班 JBM: North Stars Apple Fujitsu 多種電腦實醫設備規掩寵大 言程式科、英國NCC專利程 電腦技術維修工程全 期二朓實習速成科期無建置工程達成科 ·腰

聖雲仙英文夜校

拉哥林比亞電腦無核電學校

保 5

合格保證

會8

272研習中心

【大:版上)(3)800313-4

補習課程

Course).

港大班 H.KU.(FB&F.7) 中大班(CU.H.K.)

Use of English

English Language.

Personal & Businest

Finance

Chinese Language

Chinese History

Subjects for both 'A' & 'O' Levels

English Language

Physica

Pure Maths.

Applied Maths

Engineering Drawing

Electronics

VER

Statistics A

Economict

Business

Government & Politics

Constitutional Law

Social Science

Photographyychology

Sociology

General Principles of

Low Public & Social

∵∵Administration

"Chemiatiy

Biology...

Accounting

Computing Studies

Building Construction

Surveying

Design.

Art& Crafty

Art-Painting

History

'Geography.

Psychology Physics

Chemistry

Pure Maths

Applied Maths

Biology

Economics

·Principles of Accounts

Business Studies

Sociology A

Chinese Language:

· Chinese History.

General Maths. History Geography

Physics:

Chemistry

Biology Higher Maths Economics

Principles of

: Accounts

Business Studies

本年度港大、中太及中議會考放榜,本校學生及格率比去年大幅縢增加,成績更願辉煌。

·英國大學預科班 (G.C.E. One

招生

樹 德 書 院 理

告生

通告

校學生皆可獲得免費學位。 F.5(中五)重讀生優先取錄 組同學均可選修電腦課程。 F.4C中四)至F 6C中六學生,皆可申請。 址:元朗安車路9號(裕豐樓電話:╱——七七四二六六 F.6(中六)中大及台大預科文理班

F:4—F.5(中四—中五)文理商組, *本校設有獎助學金三百名,凡成優良及家境清貧之

F1——F3(中一至中三凡政府派位就讓成典讀本

加拿大海外中學

S.E.A CANADIAN OVERSEAS SECONDARY SCHOOL·

有意赴美加升學學生及

有關家長請注意:

各加阔

長大爭 家各能 名六請

之學取 爲星及

不美望

來獲

得希 業努兩

生力班

年

校百取滿校利 「做,所美做便一

十校。二及中 託府更 求期提

九本凿、學仍 自份錄的現各間 情 八之,成有家假題: 九做續十長期。

電

辦公時間:逢星期一至星期六上午八時至晚上九時三十分。 本一般的公司

經濟報導

包羅萬有

專刊豐富

|新聞翔實

歷史悠久

六月五日

創刊在於 一九二五

全僑稱許

工商

强告大者 刷式有

讀生備庭覽商

報日僑華

廣告部電話:5-490884

家庭

必備

生

必有

印刷

本報遠在

̇諮詢詳情請電:3-361116

或親臨九龍界限街166-166A

辦工時間:星期六:10時至下午1時 星期一:9時至下午2時 申請者必須携帶護照相片兩張及學校成績表

效廣法刊明香

[效刊物

刊告律登会

【物之性

Page 10Page 11

育體僑窟頁三第張三第日一初月八年子甲夏

WAH KIU YAT PO