1984-08-24 — Page 7

日四廿月八年四八九一屦公年三十七國民中

城贽·林旺娣 聖瑗加利女杏院 油費 奈☆.林俊遁·慕光英文書院 減費 林志空,博允英文中學 滤費 ·林姬成 伯姿英文群院 中野·林妙伊·崇新英文 波斯林美君 整加大利女書院· 威斯林慈婷,聖道女子中學 波費 劉豪傑:聖類斯校友會中學 全費 劉志明 培正中學

岑绍蒸:九龍塘學校 岑瑞嚳 深水埗中學 -岑費华•新法完 忻倫香島中學: --課隰芳伯特利中學 譚蛮玲 文理英文書院

另行通告。

五期星

報日僑華

助學金支粟將於九月下旬開始,周翠玲 諾貝爾書院 派發助學金子各獲助同學,有關派 周金彩·聖瑪加利女各院 發日期、辦法及領取細則將於住內 朱被儀·事光英文畫院 趙米淸葵涌循道中學 茲將第一批獲助學金同學名單 城府玲 地利亞修女紀念學 公佈於後

范婉婷,大埔官立中學 姓名:就讀學校 助學金分類 范婉儀 英文中學 -陳玉棠新界鄉議局 大埔區中學 杳賢 新法特院 全費 方举徙 深水中學 陳戋述 地利亞修女紀念學校減費 馮小紅. 孔仲紀念中學 陳梅芳·利琚寶畬院

減費 凖愛芹 深水埗中學 陳國姝 崇眞英文本院 陳慶慈:惠僑英文中學 陳佩玲 孔仲行念中學 陳翠逋一香岛中學 陳玉珍:迦密柏雨中學 陳 樂 信中學 陳婉玲.孔仲葳紀念中學

·陳秀美信中學 陳淑琴 威建假英文中學 陳嘉菍·利瑪實醫院 陳志東 威靈頓英文中學 陳雅康 威靈頓英文中學 陳實儀 聖類斯同濟中學

· 德智英文家逍客 江海 伯裘英文專院

·碟嘉燕 萃華英文書院 陳佩兒 瑪利亞書院

張繼華·大虹中學 雅志文 聖路加杏院 張文祥,博允英文中學 : 減眥黎愛美 菡教書院 張惠兒 禮賢會中學 半費:黎少芳 催婚中學 册小悪‘保良第一中學, 全臂賴淑玲.孔仲枝紀念中學 張倫芬·地利亞修女紀念學校酞費 輯 蒙民偉書院 张惠娟 聖路加赛院 诚費 林英傑·聖路加杏院

減 聖若望書院 算進全 诚 媯好 安信會呂明才中學 減費:戴玉 文理英文春院 全費 湯顺明 蘇浙公學 洪費,曾偉業:烘正中學, 減費到微亮 地利亞像女紀念學校減費 台鳳英,九龍真光中學 減費 劉玉炳心誠中學 減費 的光書院: 減費 糴晚琳 培僑中學 全費 李彩建一套血女子中學、 孔仲鼓紀念中 校滅費·李慧儀 學 全費.李翠萍,聖瑪加利女書院

·減費 李 靑 聖瑪加利女書院 袜費 李燕冰 陳樹榮紀念中學 波費 李惠娟:雅各英文中學 減費 李流芳 宏瑪加利女杏院 減費 李少萍 伯裘英文 院 全食何田財聖璐加書院

減費,李笑影 聖瑪加利女書院 半費 何玉·聖瑪加利女書院 減費 李欗張明添中學 缸費 何健思-地利亞修女紀念學校族費 李楚榮 陳維周紀念中學 野 何秀 佛教黃允畋中學 : 全 李建儀 明愛專業及成教中心敲钟 黃來 閩光書院

減餐 全費 雄梅香,聖瑪加利女書院··半贽 李厢 深水埗中學

戴麗娟 地利亞修女紀念學校減費 鹹費 • 光英文書院減費 聖加大利女書院

黃慧玲 香港禮賢會中學 半費

·費依玲 地利亞修女紀念學校減費,梁麗始 新法院

黃國成 地利亞修女紀念學校減費 減費·祁依體 五旬節林漢光中學 全費、梁志强:陳樹渠紀念中學 減費 黃秀文,地利亞修女紀念學校葳費 減費、 紀紗娘 聖瑪加利女書院 梁麻漵·瑪利亞女杏院 兹

被翔 任嘉宜 眞理英文中學

·減費 髙宫强:喇沙畫院

全戮,她碧琪·德愛中學 全费 邱秀芳·伯婆英文書院

·減 古施斌·香島中學 減費·李志地 孔仲技紀念中學 沽·邱文傑·大同英文中學 減費 江美玲 顧輝英文中學 減費:摩偉强 崇理英文中學 英段.楯枢運蘇浙公學 簽 減費 盧燕芬 利瑪養院 減骨极素社:寫信中學

減 減費 江國安 崇文英文書院 诚毅:勞婉兒·聖加大利女書院 減裔·梅麗端地利亞修女紀念學校減費 江英、地利茧多女记念 賀釗 崇仁英文由院 畫院旅費

城变 梅玉珍 地利亞修女紀念學校減費 減費:龔惠捽 培道中學. 全費 呂炳祺 地利亞修女紀念學校減費 楊淑如 瑪利亞女書院法律 減費呂 德 聖路加杏院 陳弑知,地利亞修女紀念學校減費 關美玉 威靈頓英文中學

減費 易嘉恩聖加大利女杏院 鄭翠茔. 聖安當女書院· 全費 關銘妹 保良局胡忠中學

減費 © 雅濱西院 減費 齢脞荚 聖瑪加利女書院 娜嘉文 聖瑪加利女迸院: 旅凳 郭轉炎萃華英文氇院 如烈斌 新法舂院 法聋.郭序珠 崇新英文書院

·減杳 葉建强 慕光英文書院 減費:郭淑達 聖瑪加利女書院

減費 陡妇 深水埗中學 減費 郭寶儀 聖瑪加利女春院

減費.. 姚妙姆·文理英文書院

·诚費 玉 培敦中學

·減費 翁淑儀·瑪利亞女書院 全营 余炎坤‧伯英文香院 全日 余淑展 培敦中季 減費、袁麗萍·中聖護院 號費容瑍貞 聖瑪加利女杏院

本港新聞

華僑日報讀者助學金

第一批名單

料

·吳玉玲 瑪利亞醫院 吳志文 利珥書本院 魏天新法院

·‘參加秋季遊覽團報名者請速

** | 半島暑假遊覽團

·慕虚恭先師與宗師孔乙己照。

(左起)方志强、李花、甯锯鰜、劉漢華等,除提供住宿外,並關懷老人生活康樂,及有:亞洲電視藝員演、林柏軒燭光晚餐、自助午餐等::此下午茶 ; 攝於富苑酒家前。

性生命,為使老人享受晚年,比在家中及翼居的一,中西區,青年合唱團一大獎將於八月份繼續推出。 其理想,更奉質,而要我們服務者,可電H七八,木蘭歌舞團聯合演出 七三七四接洽。(

最後廿批將出發

!- 圈:馬哥孛羅酒店公關經理朱安芬小姐及事 歌舞,第二屆中西區歌坊咖啡室經理會忠華先生於七月抽獎時攝。

·唱比賽合唱組及製作組

白鳳儀 地利亞版女兒念學校減費:

滲爾平,伯裘英文俊院

中西區暑期活動書女星曼聯

石姝佳 深水埗中學

下週一行閉幕禮

歌星王雅文作

免費入場券可向中西

綜合歌唱表演招待各界

區政務處及名給鹊分園

(新鏧社)中西區,欣賞,節目豐富,包括,索取。

期活動待轉委員會

馬哥孛羅酒店於

群暑期康樂活動,開屁馬哥孛羅酒店 七月份畢業了一個下

以來在悠長善假期中,

區內青少年參加聯會主

下午茶大抽獎

“午茶抽獎節目,凡

[磨坊咖啡室滿二十

由半島遊覽 企業有限公司舉辦之暑假各地 假围最後计批將於本週末分别乘豪華客機赴各地 渡假。據悉:該公司本年度暑假期間所承辦之旅 行團人數:文創下新紀錄,尤以長程旅遊高阳麥 加圈釀出外旅遊首位,現已大部份盡興返港, 有小部份旅行团仍往歡渡快樂假期,

·平等芬:新法杏院 蕭佳玲香島中學 董随淸:聖道女子中學 蘇光平 聖路加 院 蘇進才聖路加娄聲

自前本港正陷於消費低潮,一般人對旅遊及 蘇少感.-地利亞修女紀念學舣減費

娛樂事業均不感樂園,本港外出旅遊人士普遍大。 全費

受影晌,如半島高級遊覽團出發人數,並未減少

華僑日報讀者助學金一九八四 張文輝地利亞修女紀念學校減費 林懸玲. 地利亞修女紀念學校兹費 孫國財 張明熔中學 ——八五年度第一批獲助同學名單 張美美 利亞書院 ,今日發,共二百名:阎有多批·蔡偉梁寧茵公學 名單將陸續在举煸日報及晚報刊出 在少宏·接範英文中學 ,希有關同學扭線留意。獲助學金 蔡碧貞,聖源女子中學, 名單除在鞦編發汝外,並分別於香 李振華·蘇浙公學 港荷李活涧↑一〇號華僑日報社 曹婉雯.瑪利亞女書院 -) 北角渣華街一二七號地下華僑日 祝玉石 威靈頓英文中學 報北角分處,及旺角上海街四九七周國地 香島中學 號華僑日報旺角辦事處公佈,各同·周淑芬, 聖保祿女子中學 嗨可於每日衆肚蜱公時間往上地产 周美如 慕光英文書院 良諾書院

酒款

外瓤

,參加人家反而指加,可以跟人出外遊書 喇嘛拳派同人祝

-行秕估譽及享受,可稱該公司在一片風中業務 波費 . 又該公司發言人稱,鑑於半島遊覽團均絕 全”,單滿額,凡有意參加秋季赴各地觀光者,必須從 速報名,至於有關各地旅行團詳情,可向按公司 轉行九龍尖沙咀星光行八械八〇八至八一〇堂, 全势

|電話三——大九四九五一十綺),香港中奥金 城銀行大厦大樓全勝,電話——山西九〇二 半費

五段五——一五六二二八五綫查询。 半

....圍為半島部份遊覽国留影

蔡恭先師寶誕

余少強師傅主持敬師

港訊、喇味拿派同人昨以先師群島恭實絕 特癀大敬祝,晚間假座靑山道雅魔宮酒樓舉行 紀念儀式,由孔乙己宗師授徒余少强師傳領導同 人客向先師遗像前行三秘好禮後並致命略·我

[辦之各項有益身心活動,五元之客人均可獲得抽獎券一張,此下午茶大獎

【者甚衆,由於各學校已之犊品頗為豐富包括有豪華酒店住宿連晚餐及早 復上課,暑期舉辦之各

定下(九)月日起恢

項節目,亦將告完就扶 【委員會主席李郎爾濱 女士,就主席胡楚南娘 偉明,徐米林,游青德 阮品濕,梁頌书· 秉志,黃頌盈,林皓森

同创們及各首長,多處各生成外埠,今日能撥冗 主恩社敬老之家 督教主恩社,年,已定本月二十七日

減費 曾玉平 聖路加害院 減費 徐帆剂 聖道女子中學

減費 章 紅·地利亞修女紀念學校減費、 全費,屈志雄,伍華畫院 胡梅開光書院 費

費

丁敬祝會,實屬難得,並展望同人多多聯

.行敬老服務,况 星期一)上午十時半, 格與導,使風粹更發揚光大,宗派新造,水平 增床位接受申請

假大會堂音樂廳舉行限

·遇末孝辦新界敬 肚會詩學,被成,拍照,杻羅酌聯歡叡餐,這時老遊,每月組織台灣敬老團,均爲六十歲以上的「兼典蓬,敦請中西區政 十餘米,昨到有國衛界,本同人,燕子哉,余少一老人而服務。 强-北意文、余永剑,忠,蔡永民,蔡康怡 近期更將敬老之家擴-

,約可增加床位數十種嘉賓。

·荔鹊怡,林成,馮供威,扎憲可,邱惠波,吳張,並特别撥出一些彩惠床位,爲那些中老人 玉坤,吳榮泉,黃米光,陳石標,盧明,等凡百 援助金者,及有資格可持申請者,

一務主任蘇啓雅得大會主

.爲增添閉幕典禮歡

人,氣氛熱烈,縠飲至午夜苻瘦。

樂氣氛,屆時有綜合表

·树在屬實可獲分配。另有私家房,及護理房一演欺特各嘉賓及青少年

地政署

現金招投

減費鸪舘粱 聖加大利女書院 禕費 胡慧萌 聖瑪加利文書院 · 党 減費 玉美 文理英文書院 全費 技安 王森核 香島中學 減費 黃鳳:眞理英文中學

·诚費黃英良:配心中學 黄镇忠 李霄糬紀念中學, 兹費 全費·黄小華:循道衞理中學 減蹅·黃敏儀 聖瑪加利女書院

全 全費

搭蛋

耗資 九龍車站

減脊

一千 擴建平台

:

工程明年郎完成

宀港、九廣鐵路九龍車站之演

多萬 建平台工程,將於下月初展開。

減費 :

工程拓展署轄下之鐵路拓展處已 減費 批出一份度值一千八百五十六萬元之工程合約, 減費.「進行擴建工程的其中一部份。所

設計花燈共慶中秋

WAH KIU YAT PO

聞新港本三第張二第日八廿月七年子甲歷裒

東區居民可展所長

雷颐新聖瑪加利女杏院

·減費菑寶新 聖瑪加利女書院 減身:雷潔儀 聖加大利女書院 減費 笛渶雄 威靈頓英文中學 減費 棆 伯英文院 減費:馬文 深水埗中學 減費馬文慈:香岛中學 減費 麥偉強:陳白沙紀念中學 被費,麥体文 聖文德書院 金費 麥旺搫 威靈頓英文學校. 減費:在愛偉 聖瑪加利女書院:

長

減費 減

:::工程包括爲扶建部份建築地基,及在車站之

| 貨運舖一千六百米車軌。

·核工程母政善九龍車站交通交匯設施計劃的

| 第一期,整項計劃完成後,車站平台總面將達 全費

|火點五公頃,比現時多出一公頃。

合約需時約一年完成。

此外,建築拓展署轄下之建築設計最近亦

|批出一份價值三百九十萬元合約,改善九龍車站 王之交匯設施。

時。富苑酒家自設大型}由十五元起,製作認眞一起當日會與次被告合作 合約包括安装兩部電動樓梯,及粉飾位於車 魚油,供應各式生猛海,口味創新,乃晚飯行整改該封掛號佰的,爲 站平台下之有益行人通道,包括重鋪地板,油漆 觧;禮聘名毎出品精巧,夜及大疑小酌之最佳去一上司報案交與警方拘烶,四壁,安裝廣告板及改蕃照明系統等。 小菜救十獄秘製號蒻處。定座電話:五小八

工程將於明年初完成。 梅每隻六元,招牌母泥一九三三六六,五十八

生得高盛開會,亞洲盃象棋賽在菲舉行 塗改信件地址

(港訊)爲慶祝中秋佳節,東區政務處與區內三個分區委員會,現舉好,夏令小菜及煲仔菜一九三九八八七。 辦花燈設計比賽,歡迎在區內居住、就讀、及工作的人士報名參加。截止 報名日期爲九月七日。

·東區政務處發食人昨日說,舉辦花比賽,首在發揚固有飾藝術 -以及藉此節,使市民可欣賞花燈。

兩名郵務人員

參加比賽之花燈數目並無限制,市民可用個人或團體名義參加,而裂 作花燈之材料、花燈之顏色及形狀亦無規定。

但參賽之花燈,無論高度、張度或長度,最小不能少於卅厘米,最大 不得超過一百廿厘米。

·此外,每個參賽花燈,必須冠以盘名,表達中秋特色,並須寫上參加 者姓名。 比賽分四組進行,分別爲:六歲以下、六至十二歲、十二至十八歲 及十八歲以上。 參賽麥格現可在英皇道八八〇至八八六號東區政務處耦辦事處、水與 街九至十一號銅鑼灣政務分處、安箕灣道二四三號安箕灣政務分處,及興 華怩第二座柴灣政務分處索取。 頒獎典禮將在九月十一日晚上八時狠英皇璐遊樂塲擊行的中秋綵燈會 中舉行,而所有參賽花燈亦於同日下午三時起在該遊樂塲内展出, 英扆道遊樂場中秋綵燈會是由東區政務處、銅鑼灣北分區委員會、北 角西分区委員會、及北角東分溪委員會聯合主辦;及由市政局及東區區議 頁會贊助。

《新亞社】兩名

香港隊今授旗出發

台北光華象棋隊抵港訪問

「浩》轟動棋壇之第三屆亞洲杯象棋大比賽,將於本月廿八日在菲 辦,該會爲隆畬其事,擁湘半年,現已一切就緒,參加大賽者有中國、新 案情透露:案發日一加坡、泰國、印尼、東馬來西亞、西馬來西亞、香港、澳門、律郭文共九 郵務人員因與一名投寄上午十一時,上述姓供 除。實力最強者爲中國隊,會連獲首二屆男女子組冠軍,今次派出 掛號信之男于發生口角之男子到上址郵局郵寄】榮華、河北宇來畫、黑龍江趙國榮、遼寧卜威被四將均爲近况巔峰之间 , ,事後公報私仇,塗改一封掛號信,信上所寫好手,女子組期派出曾獲三屆全國冠軍黹思明,預料男女于租術鳧機會仍 該信上之地址及收信人,收信人地址為新界屯門高,其餘實力隊伍有香港、泰国、印尼及西馬,亞李鼢之爭相信非常激烈 姓名,爲主投訴而被新發罄馮秀淸收,當時」,香港隊由霍英東担任總領隊,勞勉之任資除,男賽員則有今年度單入賽 高在首被告住守之量位冠、亞、季軍超汝權、徐煨榮、楊國章,女賽員爲歐陽淑蘭。阕男子組能 警方拘控,昨解西區號 判 署審訊,兩被告均認,投寄,雙方因言府上,有水準演出,第二三名必大有希望,染指冠軍則須加倍努力。 香港象棋總會爲振宿土氧-希望棋徐能安香港爭光,定於今〔廿四】 罪,减真榮法官判二人生衝突,而互相口角, 各罰欸三百五十元。 其後投寄完畢便離去一日下午七時半,假座九龍新世界中心海城酒樓設宴爲棋除該行,并敦請會 被告二人:(一),但事隔十天,洪却收長藁同珍授权總係除,聖師出發,香港除定於廿八日晨乘航機赴菲。除出 會博俑,廿六歲,八一個他本人寄出之掛號信發前投在外,香港象棋總會在今日井安排兩項節目: 真正佑,卅藏,均爲一,理由「無此人」,洪r:(一)八四年學生棋賽迢獎禮,敦納會長蔡仲慶主持頒獎,獲獎之翦 灣仔富苑酒家開張 | 會荪澳三!〇三區總監e 郷務員,同被控於七月,查姆信上之地址及收借四名為冠軍張裕光,亞軍熊啓華,季軍朱德穩,毀了吳志森。(二)台北 被磉、九龍獅子會會長 廿一日,在西軍士英菲一人姓名,均會被人總說,光華象棋隊,領隊要推宙,賽員爲現今台灣最强之兩名棋手吳實、馬仲 威,兩日前於訪問新加坡後抵港,香港總會决定派出兩棋除迎戰:: 精選小菜通宵營業

方志強、交通安全高一路堅尼地城郵政局,將一,洪持悟到中環郵政耪

A、高筵象棋獄:楣除林定波、劉高第,實為會益謙、李旭英、李涛 級總監劉華合股經一封由烈子供商雙咯出局投訴,並說出會與首 港島灣仔又添一夜|三九三號地下,由加州「營。裝修美丽美央,招之信件上之地址及收信,被告發生口角事件, 流,於今日海城酒椹歡迎宴會前作友誼賽。

·日、金刚纘象棋像:補冢媽如聲,賽瓦趙汝種、陳志文,於十六日 店,上週日正式開張之,保險有限公司董事局主 呼親切渥到,營業時間人姓名改,阻該低 政總馬屁開內部調查, 富苑酒家;位於駱克道席李雄、國際獅子耪一毎日下午六時至凌晨五一件寄出,

在接見首被告時,他承(星期日)下午二時在象棋總會內作公開比賽,歡迎棋友參觀。

不羈,勇於創新嘗試,努力達成理想,

城市頂級音响

千錘百鍊 不斷創新

W FISHER飛燕

城用人海文哲,飛燕城市長級音响,音响組合中

庭與西市人的生活瀛成一體。

飛鵝F-27音晚相去

M-55粉絲

飛燕F-77盎购組合

· PURA: 0,0496(WRMS)

MT135 DC個與惡運日線式唱

A-77 合拼式立體書放大器

250.296-1KHZ

FM-77 APLLET

EM立體態:50/19.17

AM行饮爆擊:200a.m.

卡就障

73社比 CNR數

0.04896 JIS WRMS -

DABRAL 72 de

大承載功罩:150v

RA-100(W)AGE VERAMİKROR

OKE

ATTENTION-

各銀行家,律師,會計師,財務顧問

請注意

INVESTMENT PROPERTY REVERSIONS LTD.有限公司現照交吉市值五成價格,推銷英國最佳之

自由保有不動產權之物業。

·來率

投資「自由保有不動產未來享有權」適宜在通貨膨脹 時期投資從而賺取利潤。通膨率越高,物業投資價值越大 十一間摩登之「自由保有不動產」平房照交吉價感穿三萬 英鎊,但閣下現只須付一萬五千鎊即可購得!若以每年城 值十巴仙計算,三年內屋價將場至四萬英鎊,五年爲四萬 八千英鎊;十年七萬八千英鎊,而十五年則爲難以置信之 十二萬五千英鎊,實賺十一萬英鎊!亦即以初期一萬五千 英鎊投資,每年平均獲利七千三百三十三英鎊。每年盈利 約五十巴仙!

百最及

本公司尤爲海外僱員,外傭,及一般享有英國免稅權者 所歡迎。

̇誠投資保值及對抗通貨膨脹之最佳方法!

108 Steffard Road, Wellington, Surrey, UK Tel: 01-669-9444

物業售價由港幣十萬元起。

INVESTMENT PROPERTY

REVERSIONS LIMITED

無約跬情,请函寄:

地政署

現金招投

地

FISHER

飛燕上器(香港)有限公司

雅然自购一飛越時代趨向

現金招投

地政署

茲將下述官地以招投方法出售

屯門市地段第二六三號

地點:新界,屯門第四C區

用途:限作私人住宅用途

面積:約七千七百九十一方米

截止申請日期:一九八四年八月三十一日

查閱圖則及索取投標表格請到香港花園道美利大廈 六樓地政署測量部及九龍上海街二百五十號油蔴地 停車場大廈十一樓九龍地政處。投標表格亦可往沙 田 大埔,北區,元朗,屯門,荃灣,西齒及離島 各地政處索取

茲將下述官地以招投方法出售:

元朗市地段第四二四號:

元,零

正午十二時 用途:電油站,抹油及服務設施除外

截止申請日期:一九八四年九月二十一日

面積:約七百零七點六方米· 地點:新界,元朗大棠道

及政

道號格西

查閱圖則及索取投標表格,請到香港花園道美利大 廈六樓地政署測量部及九龍上海街二五口號,油麻 地停車場大厦十一樓九龍地政處。投標表格亦可往 沙田、大埔,北區,元朗,屯門,荃灣,西藥及離 早名地政處索取。”

新九龍內地段第五六五〇號: 約五十六方米(已建成屋宇)

約五十六方米(已建成屋宇)

·新九龍內地段第五六五一號

新九龍內地段第五六五二號 :約五十六方米(已建成屋字)

約五十六方米(已建成屋宇)

截止申請日期:一九八四年九月二十一日

度六得他政署测量部及九腊上游街二五○號,油瀚

·查阅闤划及索取投標表格,講到香港花鳳道美利大

̇地停車場大厦十一攬九脑地政處。投標衰格亦可往

沙田、大埔、北區、元朗,屯門,荃灣,西貴及離