1984-08-19 — Page 8

日九十月八年四八九一圈公年三十七國民華中 聞新港本

日期

報日僑

WAH KIU YAT PO

買四第張二第日三廿月七年子甲歷夏

「交通安全會的活動

本港新聞

交安隊共二三八隊 隊員已超越一萬名

施榮640電腦打字機

編輯功能創新科技

蘭克施樂本年度又{呈現,再經按另一 一創新貢献,最新施樂一,馬上可作無限次数的, 六四口型不但有齊六〇一個正,直至符合心意, C系列的優點,更爲第再正式打成文件操作 |一部將電視微光幕合而,絕對簡便快捷,更令工 3),並可提供文稿籍作效率大大提高。 施樂六四〇型電腦 【功能的電腦打字機, : 一般電腦打字機雖一打字機,种細小悌位 附有電視螢光幕,惟用,不但獨有突破性的任 「迷卻不甚黃瀾。施樂大 點,上下梅動時電貌变 四门型,以尖端科技设光幕更可隨意調校位置

成立廿一週年舉辦交通安全展 宣傳安全常識盼減少交通意外 [特)為慶祝交] 在昨日之開幕禮中,漢華(委任爲總隊監)計,擁有可作文稿編輯|,令操作倡俺舒適。施 通安全隊成立二十一週,並同時舉行一項頒發一

工作的哦藐控製機,可樂六四〇型電腦打字機 年紀念,香港交通安全 委任證書儀式,由市 該展覽將假港九兩 在文件印訂前閲讀修正一乃標誌著先進科技的傑 會特畢辦交通安全展, 關處長頒發三位長官:地舉行,九龍區展出地,堪稱電腦打字機的創出產品,所有程序均可

·昨日正式揭幕,亞洲電 華正升路高級肋, 站爲新世界中心,由昨 新大突破,只需輕按鍵|一按即呦,只將一個下 視有限公司主席邱德根理總監及委任露龍園 日起八十八日)一連十製,整份文件即可送質,午,即可熟練操作。 主持服幕致詞時強調:「總指揮官)、方志强、天地行,而稍後則移師 生力啤鹭飲最後一次初賽分組號攸。C本報

-今次展觉及裁演,是希 撒升爲助理總監),劉 港岛展出。《英 望市民能藉此認識更多

交通及道路安全的常量 偷竊他人身份證

,從而減少交通意外。

青年判監九月

刑滿遞解出境

他鞦讓說:交通安 全隊在過去二十一年來 ,在協助減少交通意外 的工作上,担任極重要 的角色,至目前爲止, 「新亞殿)一名 級賽中獲前三名或高級 交通安全隊巳成爲一支一成功從大陸伦發來港靑 前六名苦,將不被接 龐大的隊伍,而擁有除 年,在街上拾獲一張身受報名。 員已超過一萬名,分別一份歲,且找得工作,但

爲會長格麗源。

中區獅子會前會長致是紀念牌與馬羅侯,旁 愛心送煤山捐款只港巴全|戲,目的在於藉此機會,

香港中區獅子會

宴賀七位會員

「獅子會,昨日假九龍金一計。投標表格可向土瓜

盧光磊將送台北藍,於七月廿一 流·參加招待會約三百 【人。與會者均獲得她送 日假座九龍彌敦道國際酒枫果辦,香港各界支援總營敬館出版的, 被奴役國家遒運動大會」上,發動一項「愛心送「印度尼西亞」的精緻 煤山」的熱烈捐欸運動。動人的媽面,表露出中三紀念手冊(沈】 華兒女,血肉相連的愛心、同情心、互動心

關懷心、在叙餐席上,每桌派紙一張,各人自動羅弼時主持 该竄損歇數目,不到廿分鐘,全部捐威送到主席」追悼盧嘉士 台上,巴達三萬二千餘元,日來繼續有不少社團 明日高院舉行

及僑胞送來挺欸,視既分至三萬八千九百八十元

埃默於本月十七日由大會首席會長盧光磊, 東主席陳靜林,秘杏長易平等三人赴合,送交收 總轉交有關煤山死難同胞家玩,以表達香港循 的愛心。

印尼獨立卅九週年, 駐港領舘設宴聯歡

獲獎章及榮任善團首腦 第四個五年發展計劃的 行升旗儀式。

[特讯⊃香港中隔一年,由明年一月一日起

|岛蒸宮灣州酒樓,設筵灣馬頭圍道一百六十五

「新形勢下慶祝的,因此 意邊重大。

“上午九時正-印尼

一駐港總領事於先生在

|座賀榮獲英女王頒授獎一號四樓土瓜灣市政大厦 冷及榮任善團要帶會員 市政署九龍城辦事處染,他的官邸舉行慶祝集會

.參加者約兩百人。

(港)首席按察

·哥羅務時爵士將於明日 一在金鐘道最高法院行 一項特别低式追悼刑事, 檢控專員及皇家御用大

地方法院、裁判司法庭 路上七時半,總領及各審裁處可能將開庭 事佈售假利甜酒店舉行時間死進至早上十一時

:: 該項式將於早上 十時假第一法庭舉行。

(DE)FO 尼獨立卅九選年紀念日 -4旅居香港的印尼僑民

司法部發言人市 一民注意,由於司法部成 提到如何使香港在印尼 |負將出席該項 建設中發地更大作用這一多法庭包括最高法院、

一現實問題。

,以歡欣的心情舉行慶

祝活動。今年印尼的國

國度招待命。今年的招一,市民如有疑問,請向 变節是在該國魔脫了世持们只邀請本質僑民代,各有關法庭查詢。 界經濟衰退並開始實施

在雅康耪領事官邸國慶集會上華

San Miguel

BEER

,全體台員參加盛會。 取

略述多位會員對社會公 徙事務及服務工作,發 揮博愛要旨,造福人革 社會,深獲好評,母 模範:爲表敬意·佛列

但會長格應涼致詞, ”投模康必須一式兩會上首先宜讀「獨立音 份,於本年八月卅一日,言」和「憲法序言」。 學期五)上午九時前,接着在國歌的莊嚴合唱 ,放入設於團廠街中區

來中,紅白國旗徐徐升 政府合署西座十三樓市:起。然後與會系衆得在 【政總署接待處之投標籍 內如有疑問,請致電三 紀念牌奉贈。

1.1 mi : 繼請各前會長致选

,向區秘書狂的。 紀念牌。」

小食亭的目前月租 秦忠榮獲英女皇 , 聯合道公園爲四千四 頒投榮譽獎章,陳維翰

九十元,海心公園 華 ,梅德酿榮任石澳健康

二百八十元。至於投僳 馬頭圍至水庫遊樂塲小 5間・朱祖粥、王國世 一食亭,需繳付訂荠百

獨立鬥爭中蘇驅的烈士 默哀。

及調在印尼投安的廣烈,人皆苦炎夏

生力啤競快飲賽 本月底進行複賽

任總理,蛮添任九龍樂

。

炎炎夏日想合 你的家居煥然一新 滿室嗎?現你 提供一個好介紹, 國際酒、毅偏低。鰟察慰式清玄散熟,堅固耐用,予你無

來自港九、新界及離島. 一百八十間學校 共有 二百三十八隊

邱氏在致詞中表示. 更希望青年人能加入道 個行列,因為參加安全 除不獨可替社會服務" 更可接受優良的訓練及 培養領導才能。 交通安全會主席余 光華指出:希望交通安 全隊能擴展至新界及離 岛等地區,而理想數目 爲每年約有十五間學校

賽事共分骏劍個人 爲術人向警方舉報,而賽,匠刀個人賽及男女 被警方拘控,昨解西區子個入純劍四項。報名 裁判署審訊,被告認罪

費每位十元,學生五元 ,許明高法営跲粱 案情

。參賽表格現已在銅 後;判被告人张九個月一灣積頓適合城汽車大夏 ,刑滿出獄後流解返辙,十五楼文化署體育推廣 中國大陸。......

·辦事處·伊利沙伯體育 被告劉志明,廿三〇四室香業餘, 非法移民,被控於 總會,以及市政减 七月廿日,在香港仔海 屬下各室內運動場公開 洋公園,偷竊一張香港 派發。 身份證,恐屬於男于陳 東之財物。耐

宗教友誼社

案情透露:本月三 將恢復講座 日警方接獲香港仔黄竹| 本港宗教友誼社主 坑香業道一建築地盤之一任陳悌安稱:該社創立 他又表示:在新界|工人投訴,指被告是非 逾廿年,逢過末均邀請 及離島等學校推影交通 法移民,並在地盤工作,宗教界人士演講,對宗 安全除,是有一定的困,警方遂派員前往调查一教化發揚,不遺餘力 衆,例如學校不近馬路,向被查問其所持之一,暑期休會,將恢復講 及經濟問題,故此,余【身份班是否屬於他的,座,緒預先函約,以 在希望政府能將每年三、被告支吾以對,警風便抑期。秕址:九飛向文 十五萬的資助增至七十一帶被告返警署進一步調田街六號一樓。 萬元。

在被告做下承恩於 是次交通安全展七月廿日,偷渡來港, ,主要是介紹安全會及 而在海岸公園拾獲該張 緻的組織及活動,並有一署名陳東之身份證,並 珍貴图片展出,藉以加在地盤得工作,牴方

慈領事雅接在说料 中尅斯同胞們永遠 牢記昔日艱苦鬥爭的歷 史,並向煮了三個五年 -計劃的經驗和教訓。他

|前景和國發展貿易及

旅遊業的巨大潛質,並」 我愛夏日長

周國銘爲發長海外 國際酒樓反通脹 夜總會在 比常演感,又能唱出你的高級品味,馳名已久的

·費者的利益。

蓬勃發展的日本語學校

列中,推出料及手工精細高貴大方的麋傢俬。想令你家居煨

届當年

八月三日,十日及昨日, 「特訊生力陴八 四年銳鈦大賽,初賽於米行,每次參加者獷效 業 赴澳洲主持,宴會 七月二十日,廿七日, 百(队,分學 五、 喜寶七位會員及錢别| 推出超值海鮮餐 以通過出行 獲發商業漢像你現在新到一批歐式新組優美,用 「一組,每組出敝暲 時行。 日產實力平頂冷氣小巴 最快者參加八月卅一日 觥寫交錯,氣氛洋兩穴超氣豪聋翊席外,在在海鮮晚籤廳更特別推|然一新者,不容錯過前往「護隱際蘇軾」門市部 以賽,在複賽再選出十「溢。(天)

出超值海鮮餐,計有清蒸海石班,荷香白玉費,灣仔府尼詩道二九八號電話:H七四大○八六 歡迎靚邊財,保證你有意想不到的收獲。 設計完美小巴業新紀元 位男士及十二位在

| 鏌姝塀蝦煲,家基老火湯,只收一百卅八元,足 日逵實力在十多年一問,加上称細的迴旋半,五日在無綫電蜆翡翠 呂快飲啤酒者參加九月 三個小食亭

四位享用,認眞抵食,並「大燈送」辦法,仍 經營權承投 被舉行,預訂全年酒話,同樣』送,的猫保障商 深市民對道路安全的認,經請示律政司後,於日,前率先開創本站十四座徑,轉場泊位極盡活。台大賽,隨着頒獎。獎 前檢控被告上述罪名。小巴服務,爲廣大市民 事實上,日產實力品豐富,冠軍誕足全牌 ·港訊 市政局現 市高杯創聚害:提供快捷使利的交通服,在製造十四座小巴方面,雙人遊覽日本東京大招良經營城下三個附設 現已接受報名 | 務 --現更推出八四年全 | 經驗最豐富,設計當然,大及級签;亞軍类足金於公園及遊樂塲的小食 新欸日產實力豪華型平 最完美,而且所有日產金開,平大遊日本東亭。三個小食亭分别位

日本語文化舘設備最佳 位於彌敦道五二四號二樓由吳寶及旅港日 假冷氣小巴,拓展嶄新 實力小巴均由規模龐大 京大天及銀盃;季軍獎於聯合道公園,馬頭園 政局杯劍攝比賽定於下 【科技,務求再帶領本港的大昌汽車服務中心作足金牌,單人遊懟日本至水庫遊樂媽及海心公一人所創辦之日本文化馆由於規摸安大設備安全及 月在界限街室內運動攝

小巴業進入另一的新紀維修保養後盾,零件-

一六天及銀盃。另九名人 園。全部位於人口蘭帝師資優良每天從早到晚學生搭繹不絕自一人 一舉行,歡迎愛好劍擊運 斌、交通安全會主席余,航的人士參加。

【元。日產實力冷氣小巴 宜,車主無後之圍隨各藝康 L35 AD 的九龍城區。 ,現已在港全面投入服至。 光華、交通安全隊總監 該賽事由市政局及 【務,而南經面世,即受 陳旃糊、大过主席區玉 香港業餘劍擊總會合辦 韓主持剪綵儀式。 :交通安全隊成立二十一週年紀念,特舉辦交 通安全展覽,昨日正式開幕,圖爲亞洲電視有限 公司邱德根及其他嘉實參觀展覽圖片(本報記者

: 交通安全鞭二十二 週年紀念開幕禮,是由 亞洲電觀公司主席邱 根,轻家香港警務理 行動副處長(交通) ¢ 沛、交通安全會會長

訂或者爲校甚衆。

全自動相機。「奕J]

「保良局與社區」

在屋邨辦展覽 籌募建設費用

至新欸日產實力衰 華型平冷氣小巴,確 身爲平頂式設計, 而 「不難,除可殺願到實渴 車廂空問外,冷氣調節 效能持,使其能流通 【特訊 〕 保良局於一〇六年前創局,最初以防止拐带女子,後隨社會 至車廂每一角落,其「之進步及需要,演變成多元化的社會服務機構,爲市民提供媽孫爾利、教

年創校以來學生一直增加日前香港與九龍兩校約 小食亭經營爲期三)有千人以上分爲初級到高級五個級射在十六人教 師中有日本人相原滋弘校長和荒三十代先生此 外專職師兩人共有四位日本人學生大部份都是 十五歲至二十歲的年輕人他們都是想學會一種外 一品旁身尤其是近年來興起日本熱潮學習日語的人 一便相應培加日本語文化館無論師餐及設備都具規

·模實爲學習日本語之最理想學校。

明泰隆酬賓大抽獎

頭獎豐富大选名車 氣系統爲引擎直帶式:育,弱智康復及康樂服務,保良局服務單位遍佈港九新界,深受居民歡迎 明泰隆超級市場爲酬謝客多年來的支持, 壓縮泵蓉積二五QCC 和信賴,甲子年董事會爲湖一步使屋邨居民更了解保良局服務,舉辦「保證月前夏日消暑大特賣後,又由即日起至九月十 : 六日推出酬賓大抽獎,獎品非常豐富。頭獎撬最 ;另配議兩個冷凝器,良局與社區」一連串活鲋“有:歌唱比賽、服務展覽及屋邨。 散熱熱特快,保養方便, 屋邨歌唱大賽八月九日截止報名,參加者所,保良局安排過千參賽一新本田 J A Z Z房車一部- 其他大獎包括各涙名 其冷凍能岳約等於大至者,由八月廿一日開始,分批試看,保良局透露,萬一下週二懸三號風球发家庭電器用品百多份,中獎機會極大。頭獎之 | 七匹冷氣機效能,冷氣,仍將照常進行,除非歷八號則改期。

房吏及各名貫攵品已於日前陳列於明泰隆土瓜灣 供應綽有餘,加上湖 ·服務展實及恩邨镰歎運動,九月八日在中環證地傷揭幕,民政司店內,吸引大批市民參觀,圍觀者無不讚賞該項 色車窗,既可隔熱又能「黎敦義主禮,述五天在港九及新界數十個屋邨舉行,由各屋邨之互助委,大手筆的行動。良機當前,請各位湖鑽參加。 減低紫外光的强度,在員會協助推動,各出心裁,以義賞、晚會或由委員携带保良局之錢箱作 烈日下行本仍然享受商戶動捐,襄集善敗,熱心居民可到保良局各星龍之大錢箱相威;爲是項黑 凉舒適,設計最週全。歎設豐富獎品,答謝各參加屋邨對保良局的支持,計有:(一)以屋邨塔. 機械性能方面,裝配三.單位之著歎冠、亞、季軍獎牌三座,冠軍後臉大型保良局杯;(二)八區 三OCC引擎,馬力、分匾制冠、亞、季軍獎牌共廿四座:(hi)以人口比例計算之冠、亞、季 強勁-加速冷緝,上斜軍獎牌三座。..

力强,秉承日奈傳統之 保良局爲向市民介紹今日的保良局,除於各屋邨及中環置地廣場西彭 壓油特性,同時由於車輛設服務展凳外,並在彩虹地鐵站及荃灣地鐵站步行,使她會人士加深認識 頂本身關係,風阻系數.保良局的服務範圍及新發展。

八十年代健康講座

醫生免費檢查身體

八十年代健康講座,自假座九龍界限街五 1號三育中學禮堂舉行以來,聽衆非常踴躍,現該 座每逢星期一、二、三晚八時仍康總舉行。八 月二十日(星期一晚八時特別邀請一位專門研究 心磁科的醫學博士蒞臨演講「心臟病的成因與預 之低,稱冠同級,而該 保良局主席李葉慧班呼籲,各界人士踴棗捐助,緊記「行善齊衰, 防」,並有港安醫院的邁士爲聽案免費檢查身娃 取的狩系類設計,接受捐助保良局」,悴發局正穬極籌劃市全港第一尚兒科專科診所,及考慮計 。同文龍牧師專殺講述「耶繩是否注重蹙康」, 運檢處的三十五度角灬劃辦老人護理安老院案療養院,推展及於醫療與及老人服務,各項建設在解答人類最豐盛的生命是甚麽,包括些甚麼,怎 幂試驗有餘未盡,成績,在喬財,無疑乃在篩基建設費及彌補不敷之樱費,希望大眾市民支持,使樣可以得綮代價如何,機會難得,歡迎各界人 最突出 - 穩定性絕無疑 保良局类「取諸社會,用諸就會」,貫徹其「保赤啜」宗旨。(黄)

赴。

一九六九年八月十九日 免費招待學生欣賞音樂

講岛堅道明愛中心音樂,將舉行一個 监大而高水準的音樂演奏會,名「中基校 帶學生音樂會」,該營樂會獲得區內九高中, 學子一個單位的熱烈商應,而民政署的工作 質精心策劃 首長免費招特學生欣賞,打 運者,可到堅进明愛中心,或中傷民幣 在入场券,音樂會傷是由八月廿四日下, |時開始。

毛機廠失火損失士餘萬 九龍新蒲崗大有街,一工廠大夏晚上 火警,一家毛康報被焚,起火時是晚上十. 特群,故廠十餘名工人正準備救工,見液檢 畫布,立即報警,由於廠內多毛衫及易燃原 因此火势非常猛烈,經消防人員奮力模 ,火勢至十一時許終被揍息,唯廠內機器 及物一批:全被焚毀,估計接失達十餘萬

青山醫院康復輔導成功 經過十多年發展的研山醫院現已在輔導 精神病患者康復,給予各種職業技術訓練蝼 就業基礎方面,獲致良好水準的成就 空有如一間完俐的黃業訓練學校,在院內 見到康復中的男女老幼病者,均有各種技藝 學問,而新生農事的康復病者亦能生產蔬菜 顯示試辦已獲成功,

本港學生留美国新 在香港大學及中文大學兩校學位未能悲 對本港學生升學之需要情况下,不少有志籍 按升學之學生,多在外國謀求升學之途經 本年夏季香港學生赴美留學之人數,將達二 正人以上,但事實上,其中有機會赴美者: 只不過是一小部份而已,

告

費康效大

防潮珠

類六十分售全

有萬難包容内

1984

透氣小包庒

專業乾燥劑

各欸大細包

3-7583148

3-7584839

惠風牌

吳國平

大省人力,耐用健康。 ̇起重、推動、控制簡易

中國冷氣有限公司

「垂詢電話:

油壓义車

5295581 0-6586061

̇電勵~脚踏,

各種款式俱備

催眠療法

錄藏 商旅指南

每冊港幣奏拾捌元

香港荷李活道一〇六至一六號 電話五四九二二八 點砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五二六七 龍流装 道高二 七號 電括五十六四〇六九三著著 旺角上海街四九 七號 電黏三十八四〇七四九 佐敦道四十四號左邊地下電話三 七六八二

華僑日報讀者七海旅行團暑期特別貢獻

84’夏日海陸逍遙遊

̇豪華遊艇、龍蝦乳鴿餐

海灣風光、離島攬勝、旅遊獵影 特别介紹:上湯焗龍蝦、金牌紅燒乳鴿

時間:上午十時卅分( 皇后碼頭集合 ) 費用:$148

(南丫島南江海鮮酒家鼎力贊助)

小童特價優待每位$ 75

乘坐遊艇漫遊海港·愉景灣渡假村攬勝 榕樹灣畔旅遊獵影、自由參加海浴活動 南江酒家海鮮午宴,南丫島訪天后古廟 海上觀賞黃昏美景、全場贈送小食飲品

B組:星期六出發(8月25日)

時間:下午二時卅分(皇后碼頭集合) 四參用:$138||

A組:星期日出發 (9月2日 )

乘坐遊艇漫遊海港

愉景灣渡假村攬勝

榕樹灣畔旅遊獵影 南丫島訪天后古廟 自由參加海浴活動 南江酒家海鮮晚宴 海上觀賞黃昏美景全場贈送小食飲品

影宴境

艇胖家

坐樹江上組

橋南南全

影動景

遊浴香

旅海黄

乘榕南海B

坐樹由上

乘榕自海

歡迎團體委託

出發日期任擇

□

報名處:七海旅運有限公司

德輔道中88-98號華僑商業大廈1602室 5-413081/四線

入民人及法籍國,關報物貨,定規經簽口入出

。等贛手民移遊旅及事領港駐,例法訂修境

4售代有均局大各▷

專欄廣告 方便讀者 選擇旅遊 刊登廣告 收效最大

旅遊介紹

「英國摩根髮腊髮乳

·生黑髮‧防髮落去頭皮止頭癯

•

總代理:鼓手牌

消毒藥水

浙菜香餅

【脫鐵銹水

Mar

我發處 香港維記洋行 5-4419385-4116585-437242