1984-08-14 — Page 6

報日僑華

WAH KIU YAT PO

二期星

日四十月八年四八九一瑟公年三十七國民華中

本

港新聞

·【

週六期爲始開三週

萬百三近民選

動運記登開展

舉選會議區與參可月三年明

會機票投用善民市籲傑逸鍾

三記 萬動

政務司逸傑昨 日呼籲本痳具備選民安格的市 ,民,在本週三開始直至十一月 一日爲期大遭的選民登記活動

鍾 中在己成爲選民,以便能夠發

本港九十年代初期

出現民主模式政府

民主模式政府潮入成長階段 【特訊】首席助理中建議,本港可望於九一務界、教育界、法律界 政務司梁展文昨晚表示十年代初期,出現一個、工程界,建築界及專 與明年三月舉行全港區議會議

·在代議制綠皮杏中所確切民主模式的政府,上教育者等。 他強調由於在綠皮 他表示在全港二百九十萬,提出的功能社團,其界 而在九十年代的時間, 合

紅的標準原則上爲香港,便是這個民主模式政府 杏中所提議的功能肚围 資格選民之中,已有接近i

「在立法局所訂定的議席. .百一十萬名已登記爲選民,他就會內的一些具規機之一的成長階段。

·預期在明年速舉之前有一百五:組織或聯會,該等組織,他重中間接選舉校|爲六周,而每個功能 十

或聯會之成員必須屬於直接選舉推行代議政制團抵可推選一位代表, 萬至二百萬名滚民登記。 鍾逸傑形容參與選民登記 全港性,且其過往的活一更爲適合,因爲在推行一故此在其範點廣濔的情 “基本港市民關心社會和參與一動可顯示它爲一個食谱之初即引用直接骡泰所况下,當局仍在研究有 改善自己透圍環境的最佳機會,任的團體。不過,公務產生的隱憂,將使香港,關模式。 啟社團將不列入此範時政治架構中出現分歧戒| 他指出--由於擂盆 對衡的權力競爭,此等的衝突下,公務員團積 ...他表示:代漆制綠皮杏所 內。 搗齬的間接選舉,可以令到握

他示:當局對於情况對香港繁榮協調有 將不可能成爲功能就

·我會的功能擴大和刺激更多市|功能團體推舉代表晉身|一定的影响。 定登記爲選民。

立法局的模式,現仍在

梁氏統稱,每一個 然而,以向接形式 同時,他又强調下屆區|構思階段,各階層市民由選舉團及功能社團推|功能就團必成爲一個立 會由非官守議員互選主席亦順|應在這段諮詢期發表意·雅代表裔入立法局。他一團體,而其推舉代表 示出本港政制邁向一個新里程 兒。梁氏乃於昨晚出席認爲遒些議員定會憑良的程序,將會由政府監 維多利亞聯靑社晚餐例 知及信念處理政務,而一。 他稱:功能社團的 會上,就代禁制禇皮杏,他們同時必須面對所屬 發

的選舉團或功能性運的選民將以會員作單位, 表演等時,作上述的

「故其將可能爲個人或團 壓力受一定的監管。 他指出:在完成線 在間接選舉形式中,程式的選民單位“功能

區議會選舉定於明年三月 七日舉行,這次透乎是全港各 地區首次同時進行選舉。 今次選民登記運動,錘氏

N

民選議席成爭論點

·代體政制緣皮書正在進行格民意,社會各階層也正在接 開廣泛而熱烈的討論。其中引起爭驴最大的問題是兩局議席, 採用循序漸進方式由間接選舉而逐步進入直接選舉。兩局的能 :選議席數量,也是由少而多。根據綠皮書第四十三節所提的蟻 議是:現在立法局的議席分配地委任議員廿九名,宫守爾良十 八名,到了一九八五年選畢時,委任區員削減爲廿三名,官守 「離員創凍爲十三名,兩代之以選舉團及肚會功能齬員各六名: 到了一九八八年,委任與宮守變席番賴與滅,而民選議席則籍 共堆雄至廿四名。

因此之故,民選議席數量遊觸發逄,也成爲社會各方爭論 的焦點。

擴增議席不應作繭自縛

我們覺得這樣的爭論,不切實業,既然社會天士的意見認 .爵民選議席數量進展緩慢-而持皮事的建嗇又不想政制改革

·於急促。那麼,何不把方式略含改變一下,即是把織席菊薮八 最高限,五十席)加以放寬-現有的委任與官守議席數字實不 改妒,但民浓議席照加如遇

我們所提出的這個建業,深信具有許多優點,既不會因爲 政制改革過於急促而可能也起不安,在原有的基礎上增加

·民透做席,一來不會動搖原有架構,二來由於議馬之執大,使 立法局更能投行多方面多甜曆意見,以本港人口多達五百餘萬 之衆,擴增議席更具代表性,我們沒有瑠由一定把議席數量荔 祝爲五十寿而作繭自線。

·表示政府花費預算達到三百萬 皮書的酪狗期後,當局的功能社團,梁氏認爲一社團乃規定必須擁有其 他們在社團中爺可有一少十位還民提名;不問所提供資料,將新例 元。他相掃具資格的投者反 便會着手草擬白皮帶,功能社團的範圍廣璃,選民名册,並交予由政次投票權,不能以雙重過,該模澀之依然可參之解釋及港商法律地禮 晒會十分熱烈,因爲區議會在預算代制白皮書可望 ·舉例而言可包括工業界府肝入電腦紀錄中,在」身份作兩次的投票。 成立短短的時間內,已證明它,於今年底發表。 、商業界、財經界、勞 是一個-

滿精力及敢於悠民做事的組織。他說:「區議會處事的嚴謹及盡力,非但改善葛內生活質| 他稱:依據染皮表工界、社會服務界、 素 - 並率先找出影响全港的重要政策問題來討論,確立法會在香港政治架構中重要地位。S贽 【中國民航本月中起 說:「此外,代議政制铬皮杏中的建議,令區議會職境更爲擴大。」

鍾氏說,在未來的區議會選舉中,投票人可挑選二百三十六人作爲他們的代表。

·鍾氏根的本年底已屆二十一就的年青人亦有資格登記選民。他說:登記手續十分簡單,填寫一 麥格完全不費時間,所需填報的只是姓名、身份證號碼和住址,旗妥的表格只能投入郵筒,不用付

爲宮傳選民登記,全港各區將張貼海報,電台和電視會播放節目和食傳,以鼓動符合資格的選

各區亦舉辦多項活動,包括研討會和介紹區議會工作和活動的屁凳。政務處人骨並襄阿逐户探 訪+解和區議會的工作,解答問題和協助填寫表格。

·多個社團組織,包括互助委員會、商會和其他居民組織,銀行,服務機構也表示願意協助登記,

今年宜傳運動其中一個特色是邀請歌星關正傑特撰寫和主唱一首歌曲,名爲「一把聲音」, 以配合「表達你心盤」的主題。

選民登記表格現可向各政務處、郵政局,人民入坻事極處、房屋署屋邨辦事處和香港上海面豐 银行及恆生銀行鸝下約四百間分行索取。[來

提高票價約百分五 通知時間太短旅遊業表不滿 八粺訊》中國民航昨已分别通知本港各 旅遊單位,從八月十五日起各直航班機以新

·格結算,平均加壓約百分之五。

從香港至北京,新酒一四四六元,加 十元,香港至上海一〇三元,如五十克, 凤明綫九七六元,升五十元,飛杭州九四 元,調整四十六元,廣州接加十七元, 九七元。

魁北克省長利維昆

【下月訪華並訪本港

..

「業產品稱費,該等產品 必須在十月十日煤返加 | 均媯月 前中國極感興趣 拿大,參加加拿大聯邦 【大會開幕。· 自七九年始,中國

對此次加價,部分經營國內旅遊人士 認爲,新躍難於理解,亦難於接受,因 價通知來得太急,很多旅行團已在前時作出 安排,臨時起做,怕會引起旅客不滿。

(特磊)加拿大毛| 利氏訪華期間,將會參與舒北克省的聯繫使非 民意審核辦事處下各小組

北克省省長利維民將于糰北京及上海兩市,在常密切,期間不少中國 九月底報聘中國,他在 港則爲魁省註著一家辦 易團、科學團、文化 東行旅程中,並會到訪,事處舉行揭幕禮。團體及技術團體,多次 香港及東京兩地

魁北克省是加拿大一在魁省參戰,該省亦派 利能足此次到訪中的最大法務省份,並以出超過十個訪問團聆 國,是何殺于一月時中,製造發電楔工程、兔系 利氏此次真行,初 |國總理趙陽之邀貅,一、紙張、運輸工具及魏一步預定爲期十渡,因他

成歴

最大 20

特首席助理政務 司梁展文昨日形容在明年三 月舉行的全港區議會選舉, 將會成爲本港歷史性最大規 校的選舉,預算政府各部門 派出人手會達到五千名, 梁展文昨日在政務携 舉行的卫民登記運動的記者· 招待會上表示,明年三月七 日舉行全港區議會選舉將會 有十九區,而區議會的組織 上亦會出現新闻貌,一是民 選議席增加爲三份二,其次 是區議會全部由非官守業員 出任,官守議員祗列 ,而主席亦由非官守互 選出

础港市改務署長呂孝端, 則指出:從市區各區政務專 固所透露,已有抖數不少現 任的區議會官委和民選議員 他認爲,有更多的官委和民選議員出來競選,可以更多市民 二去登記和刚跟投票。另外,他又透露在若干地區的街坊團體,勞工團 融和社會服務機構亦打破過去界限,爲未來全港性選開始互相合作 ,帶領市民登記爲選民。

舉選會議區月三年明 日八十月七年子甲癮夏 聞新港本頁一第張二第

選規最史成

舉模大性歷

聲先舉選接間制政議代行推

·貌面新

現

出將會議區個九十

打算在下一屆選舉中參與競選。

選舉事務處助理署長李立新表示,爲配合未來和大澳民在融工作 ,選舉事務處已在葵涌繪扣一分處處理各項選民登記事務,人手達到 八十名。 他表示,蛮舉事務處最主要工作是將所有登記選民資料入電腦 ;但現時面臨最困難的,是由於改變還區之後,若干粱民需要重新編 李立新透露...臨時選民登記冊會在十一月九日公佈,在公佈之後 十日內, 市民可以查系。而正式選民登記册會在明年一月四日公

·至於熱讓人的登記方面,定於8年一月四日至一月卅日之內登記

和公正。

應有非官人士代表

始能-

分反映民意 伍周美蓮認爲具均衡代表性

【特訊】立法局非官守議員近周美董表示:即將成立的民意審核專員 「辦事恩,估下將有五至六個工作小組,各自負貴一個評估民意的渠道。 伍周美蓮昨日主持橫頭磡(新型街市開幕禮後麥示:辦事處的成員現 時均由官方成員組成。她希然小組加入一些非官方人士,例如區議會、市 政局、立法局及行政局的非官守職員,及其他社團代表,以便-

份反映民 意,她相信此舉可使辦事處的代安性大大增加,收集到的民意 - 可更獨立

另外該辦事處會有四十多位成員,其中包括十多位政務官,和一定的 政府新聞處官員,以協助有關工作。一

至於負貴監察該辦事處的監察團的成員,有消愁說其中的港方代表, 以最高法院大法官李昭善的呼鹩最高。

伍崮芖述昨ㄖ义建遴區酦會保留若千委任議席;讓基繕入士加入,以 致一個均衡代表性。

月

: :八特】本港今年上半年之破產及:未全面好轉,再不能維持下去,所以需 汫整個案數字則上升的趨勢,其中破 申請破產進行清盤。 產案堖幅髙必分一百三十多,據一間 私人商業資訊公司估計香港小規模公司 面臨財政困難將持推二至三年。

·基韻亞洲有限公司發的铳計數字 顯示,八四年前六個月破產案總 戴由去年同期的一百三十三宗, 升至三百一十七宗,增幅達百分 之一百三十八點三

她指出神盤及破產公司以小規模公 司較多,而相信在未來二、三年,本港 小規模的公司將會撥給受財政的困擾, :該等案件會持上升。

·而清盤總數達九百八十七宗 + 其中自動淸盤数字的五百六十 一宗增至七百八十一米,增幅約 焉百分之四十,出法庭下令盤 來之數字則由「百四十八宗升至

·二百零六宗,較去年上升亦幾達

該公司信用服務部經理司徒

彩玲表示此等案件增加的原因,主要還 前幾年經濟不聚,地產市場低潮的钱遠 症所致 "

與市政局 區會或區 而定,將有兩天意見徵 他續稱,在功能社 戱議局的。 等社團中的选民本 身必須已登記成選民, 團中的候選人,必須逐 九七大限未到・小九七先威脅

饷,然後才决定下一步,

針織團體代表

進行救亡行動

晤工商司磋商產地來源問題 廠商三大團體明訪晤美領事

.目前除了香港廠商 緊張外,據說美國入口 商及零售商亦對新例表 示反對,或要求延期實 施。現已酶精律師進行

最後方區會長指出 美國此行動是單方面的 ,不合情理。如美國一 戀孤行,他認爲港府可

|向日內瓦之關稅貿易總

:工起司何鴻鑾很 同情毛衫針接棐處境,

[特 香港針|業將無法生存。估計|者問是否香港針 港府已作出反應, 業團體聯合委員會之代接受影响工人達五萬,一度向美國政府採取法律 希望可以將來合理解决 又:本卷三個比萨 我包括會長方經及副會,假若包括捌挽影响的行動,要求系制新例頌: 長林輝波等一行數人下「有七萬五千人左右,日行。林打波則會長答稱包括香港總商會、中華 午四時牛到政府合署中 新針織毛衣業已紛紛接 他們所請之事盛希律師一廠商聯合會與香港工業 座會晤工商司何体验,一到美國入口商電報通知 將於今八十四)晚抵港|總會代表,昨早舉行的 商談有關美國新紡織品,新股暫停,以觀日後 規例的事宜,會議廳時發展,而舊單則要求提 |約一小時,

·前付,否則要面對這 .事後方是要長表示,時取消定單的可能。 此行是要求政府與美國 據說稱不單行,香 .談判時,應採取坙强 港部份銀行對毛衫業開 度,如果美國真的在九始收緊信+方會長野

七日施行新新議品產,籲錢行不可「落而收為

地來顏規例,香港毛衫.」,憲該予以支持。記 法律界人士廖瑞珠表示

英國會討論基本法

不能影响中國決定

他又說:未來用來 (特)法律界人 土珠示:由於九一管洽香港的基本法,主 七年後,香港主材將歸|根據中英諂技來制 英國國會即使可 還中國,而非獨立,因|訂的 此,毌須英國國會通過 以討論基本法,但未必 一套法律,作爲本米米可影响中國政府的决定 來法律的依據。

,屆時要營道位法律順一會帶上,就美國會佈「

圖示:首席助理政務司梁展文在維多利

亞驊青眭談論代镞制綠皮善之功能社團之界 實問題。

數字又表示:一九八四年上半年發 爲港幣四億九千八百萬元 出之吿票總數,與去年同期發出之告露: 至於貨物出售及運送所涉索償 數目相辻 · 培加百分之十一,但其涉及“加百分之六十,不能兌現支系信 金額則高達百分之四十三。高達港幣四路百分之十九,及破壞合 十九億元,顯示每宗業所涉及金額大• 百分之四十二,其下跌原因相信是本港 商界對破壤合約案償有很多的經驗,所

破產清盤今年劇升

增幅百分一百三十

統計顯示係受地產低潮影响

此在「信用調蠢」工作特别加强

* 減少損失。

另一方面,該公司公關經理

·羅美俄透露他們是由本港三間規

樸的信用公司,香港信用滿, 中央借用局和调查公司所組 他們除提供多方面的商業 鸪服務,包括個人或公司的信用 背景調查,並出版佰用鑑證,僞 法庭播案紀錄週刊-內容包括本 小規模公司面臨財政困難持續二三年

神高院及各地方法院之令狀,敬

·同時上半年度有關稅項追索案件亦 有關發出之告,約有九成是由訴財產、清盤,抵押紀錄。同時這個月並創 有急增現象,據數字顯示,政府發出追 松雙方發出- 其中又以保及抵押索情 縠琳域服務,使客戶透過各種電腦,文 棠米付稅項告慕牽涉金鞫轉軚高四億, 案增幅最大。担保案償事件增加百分之. 字處理機,甚至還傳機可得到所需的 一百五十},连港幣十一億元,而抵押 用变料。 索償事件則堀加百分之二百五十六,共

她酒,不少公司安市道不景的影响 +經過幾年來的苦撑-時至今日經濟仍

:一千五百萬元,校八三年同期增加百分 之六十五。

()

產地來源說」新俐一事|•向美國領事館 ,草擬一份意見書。 將於今早交予美國生

,

發言人表示申請教 開會議,會於昨晚七日上午十時起!中區,灣仔課臣谁由其與塞

申請人可用畫面中 時在該會會所舉行。

中輛通行一押道交界處起至同一交一照手精,自取請。申請人提供姓名、 發言人並表示:草

由於新規例對本港 -盤期約四個月,以供界處以西为六十五米處一者立刻可以獲發檢執照|地址、年齡及身份證號 長的事佰,經整理後的

之一段將劃為行人專區] 針織業及课染布匹行業,進行道路工程。

湛,連同二十元支付予 藏的代於皐交美領事,同 之影響府爲衆重,因此

申請人只要親身前「香港政府一鸛支票 於同日上午十時起,禁止車輛通行。 時,三個簡章的代表將

印染同業公會經過上

水務署推定的兩個用奇在海島體頓道體版中, 一於今天上午十時到美第一週會議之後,昨日再度

戶髅詢中心,出示身份心十二橋水務署用戶脑. 書李豪培與 使館,與署理總使威,開會研究有關問題。而

世,提供姓名、住址及麻中心。釣魚執照特 鹹魚片。故兩個用戶 發甚人提醒的魚人 (海訊)本港水塘一人指出,只有持有執照 路酶中心分别位於港島土注意清楚印在黄照背 「來源匠」新規例一事, 此外,香港印染团中區與灣仔 的魚季節將於5月1日 送始可在十六個水塘垂,第龍灣養植进們領中心面的各項規則。他影。 一開始,愛好釣魚人可約。水塘釣魚季節甚至十二集及九龍旺角亞 草類一份意見香,將上一業公會脬日东e就乛產 新交通措施· 於本星期三起向水務署 一九八五年三月卅一日 老街水灣著九龍巖地, 述三個商會的意见及建一地來源唯一新例問題召 (港)明十五 申請執照。水務署發言結束。

二三起申請牌照

「在各水塘垂购未出融

,此案随身折带状

照及建守規則。」

及工業

至於該封信件的,例會中射論「產地來源 志率。與會的一位發其 大表示:昨養的會, 細內容,將今日才會發一關事宜。 主要就美國實施「地」。

明愛專業及成人教育中心

一九八四至八五年度全日制課程招生,

滿242 5-242071kg

本地機清路二十七號

5-55741126

5-524211 ERA

香港區

李心靈道

人數育中心一蟹地坡

̇九龍區

• FAYE NE DE BADA++#256A

3-385211216

3-323484

入學資格

上課中心

九龍薹港仔

九龍·魯灣任 堅尼地據:

*碗戏中四

九龍冰冰 九飯

完成中五

̇完成4,刪

致全體股東:

大華銀行有限公司

(在新加坡共和国注册

UNITED OVERSEAS BANK LTD

(INCORPORATED IN THE REPUBLIC OF SINGAPORE)

通告

大華銀行有限公司董事部欣然宣佈下列:-

本行及本集團截至一九八四年六月卅日止六個月未經稽核的純利於扣除對稅務、資產貶值 1. 截至一九八四年六月卅日止六個月未經稽核中期營業成績

各項目的提存及撥入意外準備金之後的数字如下:一

*

(註:上列港幣盈利數字係按一九八四年六月卅日之匯率星幣1.00元

=港幣3.6644元折合為港幣)

一九八三年本行及本集團的盈利數字包括了本行售出所擁有『新加坡國際銀行有限公司』 股份而獲得的特殊盈利毛額 S$26,375,000(HK$96,648,550)

2.中期股息

董事部欣然宣佈對截至一九八四年十二月卅一日止之財政年度分派一項中期股息8%(扣 除40%新加坡所得稅)。這項股息將於一九八四年九月廿日付出予各股東。

3 停止辦理股票注册日期

承董事部命

·兹通告者:本公司股份轉讓註冊簿及股東註冊簿將由一九八四年九月一日至一九八四年九 月十日(包括前後兩日在內)停止辦理註册,以便準備股息之發出。

一九八四年八月十日

秘書:陳子彪謹啟

課程

2, 香港中屬吉海精科旅程(中五)

HKCEE Comajerčiai (n.

MKCEE Commercial (1),

Commerca de C.E. 'O' Level

Commercial Štúdia 5. ARARE) {G, C, E, BS) · ·

4. 185 190 195 2 (~~){G. C.E.)

Commercial Studies

3. 商業學習

Businmas Stub

Sacretarial Training.

Business Studies 12 日、秘書調裸

之商業實務(二)

3.0.E. 'A' Love!

Secretarial Training Group Diploma 9、秘書訓疎交慿班

1. 12. MERZA BA, VON MI ( ~~~~ ) (G.C.E.). Computing & Business Studiea` (ByÏ, A,B)'

11電及病業實務(二)(白.CE).

Computing & Business Studios (Syl. A

12.漢大人學試商科班(中六)

九龍

̇蠔道 堅尼地城

九雕畫灣仔

(--){G: C. E.)

完成B凴業實務

自类修學校(A)完成中五

白英奇學校(Sylt A) 完版中五

43. 港大入學試商科班中七)

Advanced Laval Commercial Course (9.8)

Advanced Laval Commercial Course (E.7)

Advertising & Commercial An cJúniori

16.廣告及「業藝術(初級

Tourist Business

¿Hotel Business ·

15 旅遊津

兜蝶中五

白英奇學校

必殺班

完成中五

:自製毅塑料

兜脱中政

白英奇學校

̇報名表格及章我可免麦肉各問事業及成人教育中心或明健白英奇事

̇無事段素取、切安報名表精徕,精機同報名費、照片兩張、身份证及

鷗盛重明信安倒上刻有關中心。

丰

截至84年6月30日

六個月數字

六個月數字 截至83年6月30日

增加/(縮減)

目 數

巴仙率

· S$'000

HK$'000.

$$'000

本行

59,253

217,127

58,725

HK$1000

215,192

·S$ 000

HK$1000

528

1,935

0.91

本集團(已扣除少 數股東利益)

70,266

257,483

81,226

297,645 (10,960)|(40,162)|(13.5)