1984-08-13 — Page 31

頁三第張八第

大道中82號

「電話

寶光珠

232388

H

227337

寶

日七十月七年子甲曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

轉讓啓

事

「啓者:九龍彌敦道780號至 780A地下之新融莎餐廳(以下簡粧該盤生意】向由派達投資有限公司

經營(以下簡稱出讓人)現出讓人同意該盤生萩违同装怅傢俬及一切生財工具製予(黃漢傑 -)並定於一九八四年九月拾日交易嗣後承護人將在上述地址及新名義繼續經營如上述交易3期 ,前與出選人有任何華洋移轕或債務未满者仍由出离人曾資特此聲明。本告示升登後一個片哦讓人的 「出護人之華洋釋附概不負責除非法律訴訟於本告示刋登一個月內提出

元十天每

......出選人鄉的我

承讓人黃漢案

遊旅

告廣小業商業商

屋搬

啓美佳 傭達

電話H214|7

修晒東 理圖方

個四宿木

個四卅字小

K 950355

升降機底石棉瓦浴缸宝 内外一切溺水特别材料 保固五年不妥分文不收 亞美防水工程電話: 37774954@321. 441448085

洽詢

一入雪種雪柜推 請電:

青山道360 號3披在

#60-X-009.

婺房雀局電視錄影指壓

磁磚花瓦水喉兵鐵器

改廚改厠體 三月 1

666196

豆

26152118711

執漏 羽毛球 ||翻梳

新化

萬達體育用品公司 新】:

航空、蘇子、洗錄牌。 體液請速購

·灣仔天樂里9-17跳兆燃 大廈三樓日-8937466 13

-255192

一旺角新填地街467 地?

公一般府如舖潮降大老本 街 司切有免傷保水機小號公 建宇弥效效下立一些工亦司 材宙買水方连來收穏室控門时 片任難法然電保修内如承纂 阿題爲提即用理鉴天送阻 限水防癥燒供症永永牙面補盖 公機水迎下最員保不能地源 司械村和解經到信再篷壁防多 *料本決西逢譽调等升水年

水

| 大明行

遊艇租賃

青年中心

【款式最多。

203280

衣

9843K 3214119 8039

免費代客

0893168110742099 KE

踢實嶝業工程認電 【大小惠顧。 中西防本

·濉溪路机做木泥水磁 一段爲經驗實際價廉歡迎

錦泉裝修|衛的五外對加

大發裝飾

寫字被電3-7764372 道柜泥水出水喉電器*

團咎服務人信譽良好

893222 風水要预糁K

義務批命账

·栱疠捌格*油漆膦柢*

漏專寘酸枝裝修

古玩字畫

古鶘銅器花繩務電九蘢 巴球街85號 37780065.

水做木牆紙油漆

7願驗收您游

5。實保

水電鐡器任何漏水 7中假五滁 保固五年永利公司 07288949

采用西德防水材料作

6本迎力能开

K7182333782.

啓事

商業

EMCONCICOO

永發裝修大战

萬保安病 鄉馬田村三港49號醫好 霎一又名元朗十八

抛水花及油漆視力可靠 住宅號施磚木間格做木

裝修 |傢俬泥水 |油漆間格 天花糖紙 3915929 木示 3320931 紙坨做!呼3307 :本雏

鳴謝

鳴謝 泡霖記裝修路

沢

#17293311

237265 0-203825

FALSE 2221640

張記裝修鋼

遊艇水

地日 板日日

̇款多倍平、日夜租賃

̇牾洗地甃村脁潔淨抹窗 工程包涵甘三天後收費

NOOOGAI

PERTH 473922.

和合介紹所

喷黷留宿嶗儅利街71 代請中西家務優資女动

收高級即付款

一平日宿女調

傭

·期星

日三十月八年四八九一曆公年三十七國民華中

【晶做報專 立專門

女數稅門 待傭

5-685184-6 3-7449810 女儲可報名

金豐保險

代安排聘資國內各項保險取優 特廉歡迎比較爲省去車主濆惱 專人管轄保險種期交牌費過产 弋辦保險賠供免費24小時 而尖非車輛服務電37226133 *37239687 3663022

814425K 614992

報稅做數 蝦成 按月入賬

申請CO

待聘

成會計 0

·新界的士

汽車

|失踪十多年見宇詩传出

訪尋

見來蓮

-每日下午五時半截稿

日 小字卅四個

大字四個 王

每天十二元

出位著堄計算-鉍期照計 *每天收費十二元,刊字如超過一個位,即 [大字四倍·小字卅四假定爲一個位 分類・迎各界恵登・毎段

分類廣告

水晶 鍋專門包通 飮遊租 油中遊艇

「深技「註冊

親力親為180首

7289345 元期摔車有限公司

187| 起月入

3323645 3供口佳 0242鬥決演 0417301

谷除迎名老: 5772745深 新旺記完 (779373

)

追債

地日

價渠厠

裝

|水改浴沙| 修 喉藥缸井

馮大記 我0:

1625K 929650

楊国制冷凍HK 755777

食牌照

「艇賃印文租賃

速打 冷氣纖維特

(耳學修 3646188| 健食计划 K-7440618 可摟一街 3.326869|

水装

買費修理:

板明 打字機

*********

慈諴清潔服務公司原箱新機倘廉二手 麗都清潔公司城 承辦所有大小工程商用手提座枱電動 拖昖槰原帖賬遠年的您!九龍彌 首242 號 彌敦道 313號五樓 門 平日五折 代辦飲食

廣東道980號无援 夜晚專用6271933)| 立信大厦一楼23室 K964076 K7435875 R:6251920 07216976 EXAi384093!

【銀禧中心康樂組

K902735

富都水晶同羣讚冠 水清潔打臘|

科學

板械橙开 修熊水菜

龍深

專科曼地板車、磨、修翻新保、

凡惠顧即透美國名實發應地氈一般

∵ 地板乾洗地氈 蛋 13339838晚37149044 白 聯安5444221 瑞生五金行 335,有意電ace

富都水晶地板工程公司 日日 公司5 441615

5-280235

中心

鋼寫字檯國鋼 【泰具

弟

团察公司萬官大厦114堂 電話5-231676 分店靬尼詩道

電話:722392 一號

-質!

粉蒸動自

機河

吳昇機器」

出品各類食品機械:

店址:香港灣仔太

漆駡探蘸水面、

H 7477660Hm+d

軒尼詩道244

246 二樓凝趣軒

[樂聲琴行樓上

印字 大 3 326278 四地新

|

舊收 宇宙美術戇

信孚根治白蟻可 日

5-448441

裝環套用類

修宇 五先世切外

能保最來一內獻。

程年逃遠。

●未防近水

工防造米免

一材費貼

水 油立察效亲瓦底

漏 水

莊臣清潔服務社

【水晶洗地毡打蠟 售價:約聖體金

皇家私家偵探社

R.I.B.

自覺橞3888895. 荃灣分社0-4980819

()322187

0-4980643

漏水

全港最平

3-303577,307978, 3-883936,859363

香港偵探社

自懷總戰3-818008-818781建被民對保 蛋游分趾5-783500-783680對辦不經驗 李源分就0986331-4986332世界侦探全疑 民商联外分通摄秘港失兒在道金5北

商業自實居森密外踪女角一都等

証鋼行姘離葒鉄銀煚

據查粽居婚據香踪踪

適合1-5級兒童鋼琴

SOMUNOPSAMOKRATINIRA DOURADARKUSEMRAAN HIERINARRITURA MUTILAKOMERSAL MOTTORAL TOBOLJELE 獨家代理英國REGENT 鋼琴,大批運抵本港,批發價出售,64336 呎,允意或免首期,外稅180元,免收運費。五洲琴行: 中獎:H213561(三線)

地籤:N238608(二鰍 香港仔:H559331(二線)

移民美洲各國

(1)專辦美國居留領綠咭,旅遊簽証,會不獲

准者亦可,一切手續由領事館發出後才收|

2無須投資,可辦中南美各國永久居留權; 任何人士均可。收費特平,取証時收費。

3-72211853-7218103

南美國際旅運公司

九龍佐敦道吳松街150—156號 「寶豐商業中心2字樓216室

一鳴製造廠

深水膠杯精通四號

3-938613 3-838050

本廠製品網長時刻 貨,專造酒樓、餐廳、 會所等不銹鋼傳堡,大 暨供應,歡迎參選

鱻未被批准之各類籃

57907127 6778312 美加澳紐法瑞·中南美

·包入美加·無須投資,即可留居 國內親友海外旅遊創業移民

可合法居留在

憑本署歷史經驗,對各國移民法之了解 「實務豐富之經驗意見,使你得致幫助奥盛處 美國CR: HILL(中國香港)事務署響

$190一心旅行社

22U5233 +2182 23

·韓國、台灣訂房中心 |台北平價機票24/825/8有4天位來回

820

1880

STU S:14. 18/★AMS120. 倫敦、225

|菲島蒙地卡羅 韓國專線

SUN SHINE U SH 第一/三陽120 游打$15: 超辣/東方:$110

冠USA`福君/東亞$110

天成/世纪$160.

菲律賓1100 世宗US15 六福、一樂區$150 多倫多:3650 華克山莊U $ 22: 環亞來來:$420 法國·2350 MUS 22 將豬頓/財神$390東京1350

3.天原價四、五天$2650 $1098 大全铿包單人房:: 特價$998 ★免費享用住生藝實 ★增加新行程江華島 過遊渚魔市,磐瑶

★仁川、板門店、

516廣場

苙里澳沙灘

逢三、五、日

天天出發

威達

US 28.

黑在斯100. 國聯/美琪:$220 樓城 2000 澳洲 3500

如需要其他酒店請來電查詢 上海 920

5422750 5438324 中環李寶椿大厦1204室

·韓國四天豪華團全程單人房住豐田或總統 「全程專人領隊回程可停台北 2580 韓台機票十3晚單人房十接送2280 台北四天渡假團逢星期五出發1480 台北機票+3晚酒店十接機 1030 曼谷芭堤雅五天豪華團逢星期四、五出發1980 代辦簽証台証65 韓証 35 泰証90 「稍配韓、台、泰、合法百貨、包收包退、利潤最高。

星加坡 1950

藩市:1950. 電約 2750 荷蘭 2350 阪 J350 亞、府1900 2880 印尼2600 星馬泰 2350 溫藥 西雅圖2650 日,台 1670

瑞興旅遊-816528

$1540

桂林·陽朔、柳州五天直航團$1890 航空票 北京九天火車$2190 直航團$4090 33 西安、少林寺、鄭州、開封、洛陽純5組 丹霞山/七星岩、從化、或星洲進 惠州、香蜜湖、西湖、羅浮山后尘、 中山溫泉、長江樂園 贺赠24,25,26日

逢六$49B.

三天$680逢二、五、六街

加班:

平日$438住温泉:

西麗湖/小梅沙/香蜜湖天天出發$180 九齦彌敦道747號金都商店三樓324室(大大封面)

朝十晚

日本·韓國

`電糜

#43739924

·原街2號地下,

H650174

WAK902669 K918638)

切料查紫

政府註冊服務費康敏詢保密

岳度假職離外男攝兒婚秘失租大代精假旺菜百心整古1

美富女影女姻密踪務厦收密日為街叀按灣激亞 亚玩商行进进通部活来迫力布料保情體照西1利4德一

添長線排居猋贊助世蔬粉安款器常洋石中字士樓場

旅遊

| 美聯私家偵探社

公司 承繪各類廣告宣傳 畫學校幼稚園卡通 彩色黑白掛圖價格

畫買 康起貨快查詢請電

3850403張洽

裝修式執漏

造木据水 採用嗽長 油漆度纸 防水材料 鋁鐵門 本人施了 玻璃工程。

免費機器設備 李腿多拉 灣仔活道菶都樓地下10

3-7213040

6-8937760

晚或(5)4611118180杯:

安三两了水和祂所球料使 當年利老遗內容石升僅用 歡大宗經近外靈降拜最 連小旨驗免牆任瓦機天有 「來工立親野身何面比台效 電養與力觀潮建癖焖露醇 詢快保親在濕淋案水分台水,

睡曲3 304301惠43006 二次時間段405號3-7148618共防水

952684門專

10週年擴張營業鋼琴大特價

絕代理西德注册(TREBEL 德寶鋼琴,備受用家推崇。榮獲七次國家性 獎項。適逢五洲行10週年慶典,大量新琴抵港,特價納質,鋼琴、榮譜五、

租80元起,免收運費。附設琴室、搬琴及鋼琴肶務輾儺(朝9晚9)

中超奧卑利街21-27號地下:H213561 (三線) 西環薄扶林道64 68號地下:H488138(

● 香港仔南寧街13-23號地下:H559331 新發興商場一樓2—3號舖。:N238608(二線)

起,歡迎舊換新,獨家首創免息分期或免首期,且供百餘元起。無莃外

五洲琴行

......

*: 本行總代理西德註册TREBEL·KRANZ LAURENT、REGENT 鋼琴 旺角太子道西141號長榮大廈313室恒生樓上(新县通抵本港。本行代理各国名戰阳琴:市貴相宜, 並歡迎華換新,免 因其音色華美,款式典雅,會被用家搶購一空,爲酬謝顧客,八月九日大 政府註冊3812388 38123895812380 首期,長達36期,茜琴外租80元,体干餘元,搬琴、調音亦無效勞。...

民商假遭婚完外分通攝秘失溠保私大物租代空精信龜歡

中環奧卑利街21-27號地下:H213561( 荆業警員絪女富居森影密線外護人展業務收巂密用對迎

西菜薄扶林道6468號地下:H488138( 堡圳商行聚活姸離?錄跟調跟遠保保這耕貨交僻率保詢

香港仔南寧街13-23號地下:H559331 據查標黥世動居婚排苷踪查除行鐶安濫粉歡票器考密間

新發鵬灣場一樓2-3號舖。:N2386080

棗祥搬

五洲琴行

幺

琴行 樂聲苓仃

獨家代理 德國考王BLUTHNER A HERRMANN LEGNICA,KARL MULLER STEINER'、原裝進口原價$12,400特價$7,590 歡迎分期,保用十年 軒尼詩道244-246號57427405751065 德輔道西279號 (468646 $469580 九龍:亞皆老街120B37137968 7137662

3-651749:634114) 5-628821-625822

得其利 招牌

海明威旅運

三晚四日酒店!特平

台證

百貨

海特快收費75

̇包鹻包鑰

往台灣可帶合法

慈店旺角彌敦道607新興大厦1817: 電诛18鍥 VANT LA # 3030|275: 13849562 33859555

分店中雅永吉街12號利商場2樓8建5413676 自雪種牛地址不變僅此期間老招牌其他是信實

全港首創★領導潮流

3-9588073-958547

台灣百貨

機票 ★四天三晚單人房 |1230 來回機票包接送 | 天天出發 ★特快台証十天出誼$200

̇韓國豪華團4天$ 2700 旺角彌敦道655號胡社生行80!室

無酒店旅行團 雙程探親

日間遊覽、夜船代酒店、足24小時行程 肇慶、封閉、梧州、蓮花山四夜$788 H: 3/8 - 17/8 · 24/8 - 8/9 - 21/9 ·

5/10 19/10 1/11 - 9/11 G 23/11/

協成行旅運

田旺角登打士街56號柏裕商業中心 I707室3.305551, 858535,85350

長樂意:國際

台北

柜门

$30 北京 1300

8302800

1.750 2100 155

PI - K

酒店十船票十接送

200 代訂:澳門凱悅酒店

149 - XN 香蜜湖 【天天出發) 180元

泰國,1120 大國·2400 菲律拨:1280 套 2800 東、京1380遛哥 2800

920 多倫多 3550 珠海中南 星加坡 1950紐約 2830 星房藥 1950 西雅圖 2690 大阪1380夏威夷 1980

18012 (天天出证) 各國簽証快超合嫩85. 安排各國機票酒店旅行

|綠印出國、港台澳門人出國,國內親屬出國 |美加澳菘歐洲星馬泰菲印尼台灣日轉南美洲 外

代辦美洲巴拉圭居留權 泰國菲律賓定居可申請入籍

座台北 830 高雄.850 轉台1820

菲律賓1210 星加坡1860

2080 星馬

入台快證165

泰國簽註10g· 馬來亞個人鞭

1650......... 1040 EXT 1970 專款1290) 夏威夷1950 台大阪1500多倫多 3500

AEM2700

019-2750

各大航空公司变助 于一年歷史 自置物業信用可靠

康樂旅遊公司

F CONNAUGHT TRAVEL LTD:

代理澳門

學生包機• * 船票酒店

循教:2240 淨省1970 荷蘭 2340 ∵∵澳洲350

德瀰2340

23401

中華民國護照綠印同價180萬 | 香港中環干諾道中52號中與商業大厦 AA 怡達旅行社的大心,Brid

A MUNDARTEAREN AR5-441531 5-443243 5-143055 5-4-43056.

行線全港最靚豪華團

全泰國•布吉島 全台灣飛香港,台北返港

$3530 $4490

新加坡德飛機城,節省行車9小時:

$1790 $1990 $2400 乘捷星航舉機 逢星期一、二、三、六出智

·翟山天”

、碧瑤、大富郡

博覽旅 歡樂優

星馬(

檳城 怡保

泰

博覽旅遊有限公司

日本本州廸士尼 六天、七天、八天由$3630起 ( 各圆均多增美加多夜總會) 全港獨有:1日本環球片 炸镪湖5東芝科學館 ·清邁曼谷布吉團:秉泰航三程A300內陸機。

橫濱中華街(Ò大石寺

清邁四天、六天、七天、八天由$2310起 日本全九州本州廸士尼八天$4590 曼谷四天、五天、七天 日本全九州、殳由$3790起 T

布吉島五天、七天 韓國日本迪士尼八天由$4390起

清邁曼谷布吉島八天 韓國日本廸士尼六天 $4090 【韓國四天(全單人房、僅生宴)由 $2750起

,天天出發,回程可停車京或台北

曼谷團:乘國泰 泰航A300空中巴士、早去晚返、班次最多。 清邁團:秉寨航直釐清邁、清邁一曼谷秉 A 300內陸機。 布吉島:乘泰航、雙程 A300內陸機

阿里山·墾丁、溪頭·花莲·野柳、 野生動物圍·地獄谷溫泉・佛光山

台四

花阿五蚵七

小北天

山东

由$2690起 $3390

由$2270起 佛光山或墾丁阿里山八天$2610

*高雄入,台北走*內陸機:花蓮台北 阿里山墾丁九天$2820 *台北人,台北走*內陸機:台北一花蓮 高雄一台北 *乘日亞航、華航、早機去、晚機返。

天天出發(回程可由台北、高雄返港)

全港獨有:(1)長勝灘2仙鵝山)選人工海浪圍東文化村

5泰國夢幻遊樂團5芭堤雅高樂斯7巨鞋業窿

天天出發(可延期返港)

西麗湖 香蜜湖 石景山 沙坪 順德

江 南

|捷威旅行社

WA : 5-21 2527 - 5-264596

ANADA SAM 301-309%ANIE 904*

WWW 1'3-308311-6

AHULE TO GAIN 63621N15 420 121316

12.5 = 3-320011

年期日、例假,服當辦公,朝九晚五

香蜜湖 一天$175 二天$370 東湖二天$330 湖二天$350 西灣湖二天$330 天半游逢星期六$350 溫遊:小梅沙、三家店 沙颈角、海上世界、深圳 糖、蛇口

澳門、中山

顺德·沙拉 廣州,從化·佛山、江門

西樵三天·從化四天·沙坪四天 $760 $820 $790

住宿中國大酒店 噴射船往 第三班直通車

国泰來回香港一上海 中航來回廣州——上海、杭州 八天直航團$3840 九天航空團$3290

十天航空火車團$3090 十一天火車屋$2690

獨立成團 專人領隊隨團服務: 住宿全部冷氣,雙人房,地氈

石景山·珠海賓館•中山溫泉$420起 沿室之外孩癫酿豪華冷氣專中。

菲律賓 香島、藝酒林

高級五天$1750 高級七天$1990 五天自由團只收$1670 (機票+酒店十早餐十楼逸) 乘國泰、早機去、晚機返。 天天出發(可延期返港,不另收變 )。

|海南島九天| 桂林五天

| 八天航空$1990 $1750

九天環島$1790 | 暢遊:茂名、湛 江、海口、通什、 黎苗族、天涯海 角、女昌。等 豪華冷氣專車 廣州中國大酒店 逢星期二、三、六

廣州一桂林 737噴射機來回 港一穗

北京

八天火車團$2090

逢星期三、大迎

「七天航空火車$2890 逢星期一、四、五

七天航空團$3590

【逢星期二、四、六

住宿燕京、華都雙人

直通車往返

桂林住宿丹桂大酒店 廣州住宿中國大酒店 天天出發

房,空調、浴室、冷 熱水

公司、個別組,參加任 何路線均可享特價優待。

歡迎工廠、社團、學校