1984-08-03 — Page 7

日三月八年四八九一満公年三十七國民中

報日僑華

五期星

聞新港本頁三第張二第

日七初月七年子甲夏

WAH KIU YAT PO

本港新聞 過往紀錄投票率低

直接選舉言之過早

制度上任何改變不能動搖基礎 黃保欣議員贊同八八年再檢討

【特訊】立法局議員黃保欣相信,八八年時。作爲一個商人,一個審裸的商人,本人會爲

。

爲時過早日

所投票校計爲二十四萬四千九百七十六張,即已 孫紀的選民中,有百分之三十六參加投票。如換 質爲準選民的百分比,則爲百分之十二左右,近 的確不是一個令人鼓舞的數字。

政府給予財政妥善安排

才可鼓勵草根階層參政

如果我們對區醌會選舉的統計數字不滿意, 則上一次市政局選舉的統計數字更令我們退費。 是次選娶在一九八三年三月八日舉行,距今只有 十七個月左右。當時共有五十六萬八千五百三十 七人登記為選民。由於進選民人數共陽二百一十

·萬人,因此岔個數字表示只有百分之二十七的準 薄民辦理登記。結果,所投票數只有十二萬七千 j百零六張,表示只有百分之二十二,四的已登 記選民參加世粟,亦即只佔準選民人數百分之六 6 如此低的百分比,的確令人對直接選舉不敢存 ̇有厚望。 基於上面提出的統計數字,對於香港自前來 竞是已作好準傩染行直按選舉立法局議員,本 人深感懷疑。任何選舉如有意義並出代表人民 , 本人建際必須最少有百分之五十的事選民登码,制在香港的進一步發展才能成功推行。 爲選民,而已登記的澤民中,必須最少有三份之

叶正確。

·以下是白朗族同主要內容:

白朗議員認爲輪行直接選舉須強制投票 書所提的問俊

澳洲 比利時及新加坡有甚麼共同之點?這

“在於將攜力立根於香港,使政

,及更鱔向港人與實。這目的原則

一題。不過很多人對如何逹到這目的有不同的看法費信心

安裝太陽能系

政府會在

黄大仙摩士公園里装 「及網球塲之更在室安 陽能熱水系統。5

綠皮書中所建議的新政制,最重要的目的之一服務,這點在

以便將來在詳細辘論與綠皮畫有師的細節時,一摩士公園更衣室

所描在九一年前以間接推奉方式 得支持,但政府有責任加速培 治,民及民主憲做,從各種不同途

* 部份人士認真應該儘早推行离接選舉,推 一能進入立法局及行政总

ě綠皮 現今至. 一的改革。這好比一 本人识爲在討論商 陶接無時,不憲先一嶇的路上行駛,希 抱有成見,然後才找論據支持自己 署法。相反地點。車行太快則容易出事 時仍未S 貌的因素 目的地。正因其所走的路是將紐的,故此應該 加倍慣,路爲惠到總好過因出事而不到。以引 枝皮書在開放立法局和行政局的通 程和時間编排上,其處理手法是通常的,根本沒

(熱)立过白湖昭煜,如果香港罗 推行直接選录,政府就該考慮推行强制投票。由一個問題可能使人茫無頭緒。問函的答案就是這三 地・大家燃先冷 於港人都持有身份證,故在本港實行投票制度, 稻匾家都壓决認爲公民不但有權利,還有實任 與投票,以表示自己的產第。事實上,這些回家,明星的客觀因素有数 也稱常容易

可以說是實行强制投票制度——當然還有其他國 ·民主等意認微米 —我只是畢出這三個例子而已,中國人不吝談政治,部份因為香港的教育能 由於本港所有市民都持有身,不積極流殺政治及民主意坳。(二)#人 强制没察制度相掊頗爵容易。的意念非常冷淡,洒基市政局的沿畢,投保者少 打某種形式的直接選拳,將強得可憐,近年區議會的選舉,雖然頗有改 也不算賺取。這是不可忽略的事實 近一 候選人方面,本人娶撼出一畦意見,以兩年來金融市場的波動-

份反映出港人信心鎖珠 ,正如其他非官守蹟長,本人在此方面可麗弱,無力無受大的衝擊。上述各站因素

本人個性隆悯,所以做事一向歌癌便便進行,家採用进的制 。不過,本人對這些建齬並無成見,並正以案、 關注的態度,研究社會人士對道些建熊的反應。 我們人人均慮繼續這樣做,因爲只有社會所有人 |士均認爲這些建議能使他們的蜜望實現,代議政

公開將舘這皮書已縮著及正肇地反映出

*而不單是來自中

環境。一方面因爲區議會醤控已成立了

的選民組别專許

安琪,但對於書中所提供有閥間接選舉的 -並不滿意,現為意念雖好,但扭節太合糊 深人的研究。有蚊贴尤链一:一 綠皮書並無列奉任何安排使按地监劃分而溪出 工所組成

表示意見。例如 務求集思益,使將來的

櫻隆重開幕

傷及大假球塲之建築 工程現正順利進行中,

壁球場將有空氣撾 一節設備及有可容納一 一百十名觀衆的舞台。

·網球設有泛光盘照 明設施。

另外 違建一 服務

人對陈唔會超出校深,也逐渐東於文特區 ·例如法律界

荷度清潔香港

日炎炎,與知已三五- 勞動桑麻,把酒言歡,

人人有責

雪政及露港人一題,並不啓易解決。政

會的沿岸,另一方面的接娜是和以社會功能劃分,精英中推幕一人進入

,會有百分之五十的麼選民登記為選民,又最少 求有關直接選舉程序的準則而研究過往的紀錄

·無論我們採收什麽制度,這制度必須能令我 供參 有三份之一,在此情况下,立法局才可舉行一站下,在研究過上幾次選舉的紀錄及數字後,本 直接選舉,否則,對直接選染,感到懷疑。 人的結論是,在現在過個時候實行直接選舉, 二人數投絮。要是否濬能夠辦到這點,而只有在一們成立一個政府體系,而這個體系不但要能保證,說是也有多少經驗,本人所要捉出的,就是本局還有其他》明竜地顯示直接进奉立法局解行政局 以下是黄氏演饲主要内容:

香港在一九九七年之前保持穩定及繁榮,且要他議員的激務,已成爲一份全職工作。無精别人是建民有其通在的困難和問題。 那個時候,本人才可以說舉行立法局直接選舉已 -假如一個政府成功與否,須視乎整年來當地 ̇現在,讓我簡要地引述一下这些統計數字。.經奠定良好的基礎。本人滿懷希望,相信到一間,使香港主權在核年順利交還給中國。我們切勿外如何精度,我們是基於一種公共實任感而履行約

·實,我們當中有很多人要略建通情達理的220 故此本人相信間拉選票校总进合香港的特殊 一記道長遠目標,而在道方面我們獲得政務可保徵 居民的生活是否得到改善及變得豐足,以及他們 一九八二年三月四日,我們會在新界各區舉行,八八年時可以達到這個目標。 的人撒所獲保障的程度,那麽可以很正確及公平會選。在該次鐵舉中,準選民人數預計塔六 閣下,我們必須竭力保持我們過去的成果,,他最近在一個電視節目中說,這些建餓正與中方便我們參與公務。至於其他自備的議員,則要 日的說,香港政府是成功的。追成功大部份可歸功,十九萬五千人,但實際登記的選民人做只有十九·並楼持这些制度于锐演想。目前的制度如要作任一國對香港將來發展的想法相符。本人確信他的佔犧性私人時間,因而往往报及本身的業務利益。 於過去數十年來對本港社會各項重大成就作出貢 萬零五百九十二人,即佔墨選民人兼約百分之二 何改變,也要带保我們的基礎不致有所動誤。

本局其他職員正就該等實際速業作出評論, 民眾的代表惠來自社會 在結束陳辭,我必須說明一點,那便是如 獻的現行政制。由於有如此的背景,本人對該祿 十七。最後所得拉覈總數爲九萬丰真太 反杏的基本精娜及詳細建議表示贊同,並認爲現 张。雖然這個數目表示已登記的選民中,有百分 果沒有政搭總署人虽的鼓動和努力,及有關市民 但本人在違的下午却想就違民問題,以及將透過上階層。速拔演员 行政制的任何改革必須逐步及謹慎進行。本人亦 之五十一警參加投眾,可說是政務總署官員反新的參與,在肌焕次的造影中,尤其是各區議會的一選舉成委任前出任兩局繼良的悷選人低地提出兩:間接遷群成委任任,並不 同意在一九八八年再橡討當時的情況,以决定如“界人士已足以自豪的紀錄。但這只佔繼選民人數百 選舉,便不能獲得如許的投票人數。以此爲衡量一點意見。一個代議制度無論理論上看來多底完善·階導的阎導人士發覺 何進一步發展香港的代議政制。

分之十四而已。

的襟带,則柯袋次的選琴是成功的,而政狂司及,但如果選民不盡本份,未有參與投票,則道必出適當的安排,否則參與 市區區議會選舉的統計數字更加令人氣蹤。 其屬民的良好工作洒現,應該得到麥扬。我衷心制度始終難以進行。本港市民俓常形容爲本港雄·前來說,那宮守鎮員巴不大可能一方面自行其生 最近經常聽到一個意見,說立法局應早實

,另一方面投出足青時吗,護行碳實,處理本局 行直接選舉,而各界人士對此似乎均有同感,本,一九八二年九月二十二日,本遊民人數估計約爲一希望一九八五年的選舉會得到更佳的成抚,本人,一的自然資源。他們的才智更被引述為促使本港

務。本人認爲這一站對於代雄政制在香港的 人試汝關注。這個意見固然不容忽稅,但本人要 二百一十萬人,但其中只有大十八萬九千九百五 並促請所有合資格的選民,假如還米登記的話,經濟成功的重要因素,這點完全正。本A毫不 懷疑,相信每一個成年的市民都懂得行使自 强燜一站,就是我們必須密橫與正確地加以研究 十九人,即百分之三十三登記為選民。結果, 從速辦理登記,然後到時參加投泵。,

選舉權,參與投票。唯一的問題是許多市民

人必須說明 由於市民對綠皮書

·代表四被告之律師「做工,同被控於三月三寫上字句,又在學校內 不想遇板做——雖然本的制度和環境並沒力 求捎時表示他們年紀偉十日在大圍平本小學內「發現一個演昝器,為學,切地給與他們足夠的鼓勵。政府能夠變得更計 輕,以前未有犯事。事縱火,意圖拍被內財 財物,但有第四被告表性的速,主要視乎民是否很快接受動重 發時只是在該小半留宿 物。

登,及眞正參與投票而定。那些哦市民要 ,因天氣寒冷,生失 案情透露:當日凌│∵∵警方事後接運綫限自己利益著想而不要登记投票的人實在存心可疑 畹,離去時不小心這下,三時警方及消防處接

,在案發翌日將四名被 火種,始成意外 獲該小學火警報告,前告拘捕,經字綁專家 四被告:一余往救火,事後發現總務 一定,證實絽上字跡於一 宮,十五歲。(二)[室與辦公室被焚毁,而 及第四被告所,被 梁。 三十xx 且也告书下,如要 ,十六歲。八四)越x維修約為六萬元左右,一告亦承認罪行,於是將 *十五,四人均爲同時在學校楼上有被人四人檢控。

百德新街貿易公司被劫

+ 三匪罪名成立

分

囚七至八

八特纸]去年十二月十二日,百徳新街一間貿易公司發生劫案,三名 匪徒闖入公司,以刀指嚇·探財物現躭窟萬元,事主機警及時求救·當 塲拘捕一名男子,根據該男子矮報,將另外兩名匪徒拘捕,案昨在高院 刑庭 熟、分别被判入獄七年至八年。

法官在判案時指稱:此乃一宗糾黨行案件,何人主謀並不重要。其 中一名被告因認罪,且會協助警方拘捕另外二人,故判囚七年,兩名不 罪被告判囚八年。

年

·被各囚八年被告:一拳志英,卅四、地盤工人;(二)陸江 *卅二歲、同被控去年十二月十二日在百德新街;科局到少風向姓羅男于 划去一批外幣及金額鍊,碎鑽石等財物,又阎姓黄女子淵去港幣二千七百, 元及皮指金飾等物。

檢察官透露案:三名被告持刀進入上址貿易公司,開铳事主掠去財 物一批,其中一名事主機警,將一個膠盤都落街,驚動途人代爲報警 三年見事敗挾脏物分照逃去,其中被告少風透症不及被捕,另外兩名被 告围挟脏物逃去。 劉被捕褘技行刲罪,我入鍊年4方其後根據劉之枝索拘捕另外 兩名被告。兩名被告不認罪,分由兩位大律師代麥餅蒾,而較早時魏事之 被告剂少風,轉任控方證入指證其餘兩名被告。(均)

維園週日舉行

東區區政論壇

歡迎居民出席共商改革

|

【推廣良好閱讀習慣

教育方針重要一環

中英語文並用爲本港繁榮要素 敎育署司韓還昨午主持第一屆國際閱讀會議閉 典禮時 表示,精通中英語無疑及香港繁榮的一個黨要因素,不過語文的使用只是一 閲讀價值的一部份。

間接選舉細節含糊

配合明年三月的區婊音選举

功能組別劃分不清

安問題,能盡快達到

王霖促政府採主動令沉默大多數「開腔」 迎接九七後轉變政制改革不宜過於冒險

讓車的細節含糊,難作研究;他又認具政府有責 到了配合現今至一九九七年後的新政治環境一 任加速培香港人的政治、公民及民主意識,從一和改變,家港的政制必須在相當程度的改革。 各種不同途徑,嘴將來推行直接選票,作好準備,是非明言的,藉皮高 他說:「閱讀除了有實用價链外,更提供敎育及精神上的鸚宮最驗, ,使港人踏入九〇年代時,有能力畫試直棱選事一样惠 並且有怡神的作用。」

韓氏說:「推廣良好的閱讀習情是我們教育方針首要的一環,而剛成 立不久的香港閥嬌半會在發揚中、英文化方面正作出費貴賞。」 '’他說:「但是我們必須緊記閲讀祇不過是爲達到目的之一種技巧,道,數表達意見。 長爲我們開拓廣大知 僭域及文學世界之工具。能夠閱讀的最大收益是在 【特訊〕東區居 闖憑世界中探求人類心智及精神的實做。」 民將可於本星期日下帷指出:「黃洪西府下令黃育學院所思的致力改善 午之公開論壇上,進「文師資教育。」 一步瞭解區議會的工 作,並裁改善問題發 意見及提出还蹲。 東鮎區政詑壇是 由港台及東區區議會 聯合主辦,旨在宣傳明年的區議會選擊;加深居民對地方行政的認識。 出席婊政論的的講者包括創港九政務處長呂衆端,丙酸陳麗玲 · · 永安,黃天选及區內計謝三位代表。」

討論範寬包括區內的交通及運幗問題,醫療服務,未來發展,以及東 化社似建設及改善寮屋區方面的工作。

九十分鐘的東區區政論液將於星期日下午三時在維多利亞公園凉亭 行,屆時並會現場錄音及在相鞦的星期六八八月十一日)上午八時在香港 電台第一台播出,

港島東區楚舉辦區政爭地的第五個地區,其他十三個區將於隨後的星 期日陸續無辦同類型的公開論道,直至十一月初爲止。

四名男童火燒校舍

三人判入勞役中心

他說:「此外,學校亦已獲得提供額外語文教師以加强科正斜离 ,新的教學課程綱要已編訂應用,而當局亦已預備資源以發展及擴-

課室 周書說,在學校安裝無疑耳筒接收系統以便進行語言教學,而英國文化協 會亦受爲英語教師舉辦在無訓練課程。

韓氏强调良妤師資訓練的重要性,並讓聖國際閱讀會議在這方面的建 樹。

十五歲時曾因謀殺罪被判入獄

青

劫電子廠財物

年

監

禁

七年

〔新亞秕琳)一名黄平涉嫌科 持刀行却一間電子廠三十萬餘元財物 ;事後着女友持劫來之支票到銀行兌現,而爲警方臨發抬控,昨解最高法 院審訊,被告諾期,副按察司理良聆畢案情,名被告人秋七年。

·主控向法官透露被告於十五就持,被陪審團裁定一項謀殺罪名成立: 由七三年入嶽至八二年才獲釋出獄,

被告潘育德,廿七啟,被控於去年十一月十五日,在紅磡地區,與其 他在逃者,行周一固阳子廠多名女工現金師物,支票及一批電子寄件,總 仙三十一萬二千七百七十六元。',

❤.

他又說:政府在搜集民意方面,除要用傳統

皮書在部份細節上,並不清楚,低在

費上,仍然相當明,本人今天的 方法外,遠飛要採取更大的主動,使沉默的大多编的,主要亦泰联則性商種,至於細節性問題

華僑日報讀者七海旅行圓主辦

首

新加坡國慶觀禮團

團明日盛大出發

先赴馬來西亞遊覽繼在新加坡參加國慶盛典 昨出發茶泉由黃邏鰹授権伃名誉園長李塾像

·華漢日報讀者上海旅行團獨家主辦「如

「國慶觀禮團」,自開始報名以來,反應異常 熱烈,首團皐經爆滿,並定於明一日乘搭 新加坡航空公司 SQ一班機盛大出發-首莛先 飛赴馬來西亞首都吉隆城,暢遊雲頂高原,治 保,太平湖及檳城之後,飛新加坡,以究 身份獲准手位入座觀禮,參加新加坡國度盛典 心及稅遊獅城名勝風光,全程七天,於八月十 飛返本港。

主辦機構戽歡送該團全體圈友,特於昨午 假座中環白金漢宮在家奉行出發聯數茶聚的席 尚,由七海旅運有限公司總經理業送中我歡透 詞,由華僑日報酬者聯誼會長黃連錄主持技 放出發儀式,由該團名譽團長李盈康代麥接受 繼由上海旅運經理葉一鳴報告該團出發有關 事項 - 並分發菌員證章、行李袋、銅 、

·團員偏忘錄等各項有關文件,隨即舉行茶會, 場面熱福氣氛融洽,至下午五時始盡歡而散

另一被告還押候醫生報告宣判 【新嘅視龍四名一、二、四被告入勞役中:四被告因家庭疏於管 案情透露:案發日晚上九時許,上址電子廠之女工落班後,乘電梯 家庭疏於管教之尖學界心接受敵,第三被告教,與交掴左,以犯,離去時,在電梯內被五名男子(其中一人被告)分持利刀奇特乘電梯返 童,放大党毀沙田大一則因右乎有惡,故法事,香港地小人多,在回電子廠,當時案內向有其他工人未離去,而奔被五匪綑綁,五匪大肆搜 一小學,估計變六萬元官將其還押監房鸯管至一任何地方擺火均會危害掠,將各人身上財物持去,並京去廠內一張支票及一批電子零件離去,其 維修費,警方將四人 本月十日,以一份詳一他人安全,本席認爲被後各事主鬆綁報案,翌日上午被告善其女友持刻來之一張面額三萬五千四, 落案控以鞬火罪,四被醫生報告證明他是否 告等應要接受一段短時百一十五元之支傑到銀行兌現,但支廠方已向銀行報失,銀行職貫即通· 告兩遜前認罪,押後至一適宜進入勞役中心始行一期艱苦澹罰,方可讓他知警方將被告之女友拘捕,並控以接賍罪名,至十一月廿四日,警方根據出發:右起:葉迅中,名譽園 昨日在粉燊地方法院宜」判。

們受到教澗,將來重新 被告女友所提供之淺案,拘獲被告,並起间部份電子零件而將其落案提控長李堃,黃遠經,領隊一鳴。 判。痛立新法官判第一 法官在判案時指出一做人。

—其女友則獲控方撒銷控訴獲得省思。

10.

(不足3.7吋)

超薄機身

9.3cm

多種媒介遙遠教學學位課程

台東亞大學公開學院

會計及財務,

·萵樂資料系缺

經

純粹及應用數學

| 科學技術

定

「學生可以在家修以不重

以美臨教學,採用英國公開大學、紐西蘭默思大學、及澳洲默爾本工藝學院转

最快可以三年時間好暴,亦可以按照自己造度以較長時間修體。畢業可獲文學 土(BA)、工商管理學士(BBA)或理事士(B.3c; )品位、 別牆訂之教材,修得部分可獲多所英聯邦大學承認

申請人最無源正式學歷,但應有良好之英文程度及年滿十八歲

東亞大學進修學院

VC-486

身便度

中文校外學位課程

·採用遙遠歉學方式授課,不會妨碍勒樂

申請者不垒年齡限制,相當於中屬畢業程度即可申娩

聲寶牌VC-486錄影機,識巧機身之內涵藏著多項聲寶首創之 先進設計,設備齊全,使用簡便,而且更經濟實用。三磁頭 系統,使定鏡及逐格重播畫面更加清晰穩定。

癬費首創

♦自動放影功能——只要將一盒已錄有節自而抹影保R 護嗲已被除去之錄影帶放入機內,無需按擊,使會

●正面入帶/帶系統———節省空間,使用方便。

自動播影片區

• ABSS空白片段自動快速掠影功能———播影時每遇

空白片段,即自動以10倍高速掠過,再以常速链瘊

錄影被運蹲顯示燈———操作情況,一目了然。 播影,免除令人討厭之雜波干擾及贊時等待。

畢業牌 VC-486尙有多頭撞特功能 為閣下提供更全面之親赢享受

●十四日內預選五個節目定時錄影。

* 可錄放FM立體漫音藝效果。 ̇·杜比禄音抑制系統。

*自動回堆,並有電子防潮技曬,

●13項功能無線遙控器。

●四小時錄放功能。

●鲜明/柔和書面腰控。

•十倍高速前後捜棄。

★單觸式定時錄影

【蔡寶牌VC486 9.3(高)×43(濃)×39(深)cm.

聲寶牌家庭電器 令您生活更完美

SHARP 聲寶牌

JAEXTION TEIE (5=201315 香瀑浙源中心1年1701~10盒,電話:5-222831164攀

·以中文能學,但工商管理、應用數學、社飲料學、及新聞傳播課程装用英文參

·考眷籟以配合社會實際需要

最快可以三年時間修畢,亦可以按照自己進度以較長時間修績。每一階段均發, 耠證件。修最全部期程及考試合格者可分別獲得次學士(BA)、工商管理學 士(BBA )、理區士(BSc)或社雪科學學士(BSoc. Sc)學位

九龍漆成雄67-71號安年大厦1202室東亞大學公開學院香港辦事處

《中環大古大厦1719室建亞大學香港辦事處電話:5-210261,或

∵集章报名請親血或附回郵情封向下升表取

澳門海島市東亞大學電話:27322

2923-681208

影

湖干

掠

高

波

●

,內設量太