1984-08-03 — Page 5

WAH KIU YAT PO

報日僑華

聞新港本頁一第張二第三日七初月七年子甲歷墓

本港新聞

當行

時

五期星

日三月八年四八九一圈公年三十七國民華中

結總司政布書皮綠論辯

舉選接直行進

好越見意表發人多越有望希

論辯討檢行進民市勵鼓續繼

[潮訊]布政司夏鼎基爵士稱 幸能夠做到越多人就綠皮畫內的建 發發業,以及在這事情上,我們不 要有「沉默的大多歟」,是極之璽 要的。 他說,爲述此包標,政府正竭 盡所能,並會繼續努力鼓勵市民就 各項建議進行討論和辯論。 艾斯基博士表示,到今天,派 出的綠皮書已經十四萬五千份 - 而 在有張對時,將會印製更多派發。 他是在就將保議員動議歡迎政府公 佈代議政制染皮書,並推薦給市民 審問和提供意見致辭。

· 夏斯基博士表示歡迎各非官守 鱵員對皮杏整體目標的支持,並

·推出粉皮杏的整體目標。顧名思義 ,是代議政制在香港進一步發展。 夏鼎蒸爵士在支持志勋“時說 「本人深信有關代政制在香港 的進一步發展綠皮杏內的各項建議 可推薦給市民審湖和提供意見。」 以下爲布政司夏鼎基爵士之演辭全 引言:這次辯論正合時宜政 府及市民大衆憲認尝到各嵝質日前 對代議政制在香港的進一步發展綠 皮書內的建議之意見,此結至爲 重要。常白皮書進入草擬階段,以 提交行政局審閱時,他們經過深思 熟态的評論將亦會獲得全面考慮, 而本人希望此次辯脑可鼓勵那些 尚未對老成書發表意見的市民,現在就發意見。 正如何錦輝博士、范徐術員及其他數位議科所强哥,能夠做到鸡多人就綠皮杏內文建議: 西以及在這事梢上,我們不要有「沉默的大多數」,是極之重要的。爲逛此目標,政府正竭盡所能 - 並合繼續努力鼓勵市民就各項建搬進行討論和辯論。到今天,減出的綠皮書已達十四萬五千份, 以一份官方刊物來說,這是一個很大的數目,甚至令人驚異的數目。我聞報道份刊物的供應會出現 【的短盤缺乏,已辔克服。而當然在有需要時,將會印製更多以便在各通常聯絡地點派發。政府新聞 處·香类似台及政務總署已獲派任務確保儘可能使各開展的市民,這要我可以向王霖議員保證,是 包括互助委員會及地區委骨會在內,得以認識及了解各項建。與此同時,政府部門亦負者將收集 及奥取得的所有率的予以反映,俄中央路及分析 A 本人尤其数迎各位議員對沒皮書整體目標的支持。事實上,徐皮書的整 綠皮書的目標: ·體目標,顧名思義,是代議政制在香港進一步發展。我覺得各該民亦接納了, 基木上所採取的步驟,即是說,在現行的體制及寶骨已的辦法上,逐步加以建立。誠然,各位藏 过似乎同意沉和發展需要一種政制,這種政制器固地立根於我們的社會,完全代表社會的意見,同 時更能較直接向香港人負置。正如提出本動擁的羅保碗造,以及張鑑泉議員與其他譔員所強,在 我們歷史上沒個關鍵時刻,前進的方式要能保持香港的穩定與繁荣,至市獎。

臨舉

間接選舉委任混合制度

乃是謹慎而又踏實行動

舉選會議區月三年明

越越意書 綠

見意表發於总會不人港信相

好快見提皮

綠皮

書提

意見 越快 舉 越好

詳加考慮及提

出訴我的兩假

·月期間,本人 實同白鹅議員人 的觀點,認係

·鈎能給予較

·發期間,就更合. 表 乎理想,但正 如大家所知子 見,事情在近日來 發展得極快。 鑑於下一屆 議會選舉即將於一九八五年三月舉行,而亦 要完成所有立法及行政上的準備工作,以求一 在一九八五年七月舉行立法局首次選舉,我 們越快就象皮杏內所載建衆達致切决定就

·越好。無論如何,自前已表達的衆多公眾意 微,其中有些已在今午由譚珠議及范徐 ̇麗泰議反映出來,清楚顯示香港人在如此 重要事情上,不步怠於發表他們的意見。本一 火有信心在九月中我們將可清楚獲得大多數 市民對按等建議的意見,本人可以向各位講 -萬保額,在草擬白皮書時,上述所有意見, 當然包括他們發祆的意見在內,將會獲

·細的考慮及予以計及;而該份文件亦將於本 年稍後提交本局,進行辯論。

結論:督惠閣下,本人深信有關代籤政 制在香港的進一步發展級皮杏內的各項建 可推給市民審閱和提供意見,因此,本人

過-我信浟育署長在 士都可以加入這個行列一位議員的呼籲,要提七月廿五日於立法局所 ,在米來日參與政府一供更多公民浟習,雖然提出,認爲在學校推珉 .墨如及吳樹城兩位|公民教育會正如王無 我又衷心贊同澤永且均指示,港人對政治 議員所說一般,最終能 - 王鞣及張人龍及多冷漠—但我並沒有進一夠改進公民的自覺性

綠皮書的作用

鼓勵公衆評論

需要社會功能小組代表意見

適當時間直接選舉

二十位非官風在鄉論代議政制綠皮書發對後,布政司 鼎基總結意見作長篇致詞,保胝所有意見都會獲得佯但考慮 布政司夏卿基對於部份非食議員論及的直接選舉稱題,他認為 綠皮書並沒有永遠排除直接選舉,假如有强烈支持這種想法的

·民意出現,進行直接選舉的適當時間便

我們術得代議制綠皮杏建議以

,先從翾接起點做起,然後在適當時闊才進行直接選集,不失 穩健,避免在政制改革過於急促而可能出現混亂的危騅,在理 .論上是應該獲得支持的。

檢討時間應分兩階段

不過我們認爲徼停漸進改革的穩健方法,雖然呆脚踏實 地,但是,步伐如果過於緩慢,所產生的不良後果就是未能與 一九九七年配合。

... 我們都知道中英會談快就簽署協議,港人治港也將會在1 三年後就ㄧ,如果政制改革步伐過於緩慢,十三年時間不一 反,到時可能反會出現「手忙脚亂」的情况。”

因此,我們爲代議制綠皮杏所建議的日期,對於直接選 朱氏不能太急,也不能太慢,在一九八九年—————四年之後才 進行檢討,未免是太慢一點、明年——一九八五年區黨會選舉 -檢討時間相距四年,我們認恐應該分爲第一階段及第二段 檢討。一九八七年先作第一次檢討是適當時間。

種感覺,同時非官守議一業的成員,同時亦有這些複雜的問題審怳 臣亦不會想 我們的公,須考慮各個以功能劃分,考慮,而聽誰的解决方 |共事務是在人不感與 的選民組別的選舉購如,法會在白皮書中提出 趣的情況下操作的。不何進行,以及選民和供給。而,詳細的 選人的資格等問匯。。建該將以定常程序在本 現時當局正給予所提出

一時間太多改革

這個制度不勝負荷

部長形式制度:那我時間推行與部長形式 運如議員認爲,只有透一不盡相同的制度的可能

·過部長形式的刺世把市一性,是可加以考慮的

·民選出的代表與政府观 點,代瓿政制才會具有 實正惠及。王莽長和张

·羅泉兩位議日亦指出在 適當時樸,由行政局若 干非官守議員擔當行政 角色,負起個別部門

審慎考慮在白皮書中供辯論 按功能劃分的遴民一實也在於鼓勵公眾評論一兩局有代表的組別。其任的可能性。雖然有正 組別:至范徐麗泰議員。很明項,我們需要得【他階攝,例如社會服務 備的接態支持推行进種 - 何錦綠議員和其他數一到社會中那些階仔愿由|和攝統式組織等,都不一制度,而由一方面各行 位議員會提及的以功能 功能小組代表的意。綠會被忽視,所有意見都|政立法兩局而另一方面 劃分的選民組別,我同在內就那些材穷讓被會被審爾考過。這樣做一篇現時由宜守蓝风提供 意在綠皮書內,這個意代表,會舉出一些例子一的目的是辨別出所有在一的政府之間的聯繫,近 念只是以一般的詞語來,包括法律界和醫學界等,我們的事務中担任重要栂上可通過委任一些事 描述,至於如何界定核一專業人士,商業,工業和角色的社會階層,不設,宮守議員擔任行政職務, 然,同樣亦可崦供;然而 等组别和如何引用選舉一財經界,勞工團體和酸,他們是那些層,

一制及政制一項急劇轉變

·堂在按照公衆評論,那當然不是相反的論 和 建議,按功能劃分的「舞,我也可向那運如 織 選民組别定出薙切的名員及周梁淑怡識員保護 單,便需要達出那些組一,我們不會絕不考慮釘, 别可以在一九八五年爲個可能的觀點。本過, 以此作爲選奉基礎的立 我們在同一時間內, 法局提供首大個底良,一定不能有太多改革,以 和稍後在一九八八年挺免使這個制度不勝負荷 一供另外六個成員。我們,我們定要清楚道些委 一需要小心界定时些選民 任對行政局集體決策角 組別,和决定如何訂定色的含義。 每個選民組別的選名 同樣!「所謂部 單 '正如綠皮杏所指」長形式的制度對政府服 一出,一些以功能劃分的,伤的影響,也應作深思 遂民組别很可能會包括 熟感。無論如何,既然 社會上某階層的領導組」有直接選舉,當五年 微:其他則包括有關行一檢討整體情况時,在稍

·對絲皮書的意見:一度。筏認為對於讚盛而一已有若干年,並有所成」將於本(八)月十五日 雖然我認篩绦皮書肉又踏實的行動,毋需辯就,因此,我認爲我們從開,直至本年九月底 項建議受到歡迎,是正明,正如張鑑泉誠且所|對這個選舉團的建議可 爲止。鄧蓮如女士及何規則等許多問題,仍有實機構等。但這些只是 後决定如何系 他們佛號」,這會代表本港目前兼 確的說法,但當然亦有一指出,我們必須祈實從一有信心,而且,攤開個錦輝博士曾逛當地指出 待解答。我們是特意提,例子,而我也必須承認 人質素及經驗不談,道,若是一瓶不具代凝性示,及僅在綠皮書中提,這些例子頍向於反映 直接選舉;對於違一個建譞亦包含某些濯暢的代議制度,那便會是,示。綠皮杏的作用,其在攝名制度了傳統地在 |分爲丘方面:有關的建 |諾過於莲蜜;未爲立法」選舉的問題,我不想在內,原因是在省地理實施綠皮等各項建設所

立法局辯論綠皮書 |局及早進行直接選象作重花已在綠皮書內所列 努迫的地方,中央與地引起的全爲不幸的後果 出規定:未-

份解釋清明要立即進行這樣的選方政府之間有密切的關。 多位亦同我 廿位非官議員發言 麻生成此會功能劃分的河一無是不智的秧因,這些。

·固時,我想回應傷出有關優秀之候選人會 民類別這個概念;一個 异因全部都在有確實根 直冲議員、黃保欣誠的湧現的重要性。本人簽 及白開議員和其他議員|同王森及葉文慶兩位 的菩詞,力促錘一些人一段之說法,他們呼類樂 葱翔機會參與在一九八慈參加公股沒有良 直接應盤;以及給予市計畫地觀釋,並經上山五年舉行的地區通面及「好股伤紀錄的人士德强 考慮和提供意見的時一本局多位議員在今午所

一九八六年舉行的區域發與選舉,我亦同意 一作的距論中大力支持, 姆质短等。

一層面面邊選舉,而我更一伍周美運及白餅兩位 建議:綠皮些內的但我感澄訴,並沒有 建議相當謹概是事實,永遠排除直捲選舉。假|台籲請他們在即將舉行 指出,認為需要作適 但不要忘記這些建議是如有强烈支持這極想法的選民登記運動中登記當的訂政发排,使來自 年·代表在選擇立法局及行的民意出現,進行直接 爲選度。選民登記運動·各陈府而又有看質的人

真正的代讓政制不龊常據及足令人信服的,而 要有選舉制度,獲選的一這些經天閣下亦會在上 繼昌也備和行政系統有 月十八日於本局致詞中

提早進行直接選舉 可能產生不和危險

八特銀)立法局昨午召開特別會議, 論代議政制綠皮書,由港個尤德爵士主持。 二十位非官守議員在會中發育,其中有 八位議員以粵語發言:他們爲吳梅定、王霖 、張人龍、譚惠珠、陳英,范徐、伍 周美漢及佛物坤等人,而另十二位發宮議員 塔羅保、團蕙如、王澤長、楊少初、何錦輝 、黃保底、白朗、鑑泉、張鑑泉、梁淑 D、梁文慶及潘永祥等人。最後由布政司

九七年後本港不再是英國屬土

英國即將制訂政策

政亙方法上意義很選舉的適當時倘使到 -(特甙 )英國政府即將制訂政 土,所以英國在處理英醐屬土的公 | 况,就是在九七年之後的幾十年,,能同意於九月與泰國草簽協議,雖 大的藝——從港啊 了,經皮書明確指出, 策 - 解决九七年後香港屬土公民的 民問題上,就出現技術上的困難,仍然有新生嬰兒,他們可以有資格 示出英國可能已經在國際問題上, 舒出初步的解决群法。 因爲根據英通的國籍法,一對有領取英國薦土護照、 「委任的制度變成香港市此一可能性可於檢討時 民參與的出接選舉及港作考慮,亦建議這項檢 英國外相質維鹊士前日在記者·英籍護照的香港夫婦,他們的下一.不過,九七年之後,香港經已: 較早前兩局再到英國反映意 作若干委任的混合俐討應在一九八九年進行 招待台上提到三點中英雙方仍然米 代,可以自動成爲英國屬土公民, 不再是英國屬土,所以英國政府是,兒時亦有提及國籍法,纖台要求英 解決的問顯,包括Ÿ航,土地及國 領取英國巢土獲照,又由於未來十,沒有可能被發屬土護照給下一代出政府維護本港英國屬土公民的利爹 籍。其中民航及土地主 要是涉及利益及財政分 配的問題,而國籍則只 梅於此點,陳英茁一特有類似的見解。 在這裏,我必須縮 ,而米能夠解決。 其他一些議員均辯稱,帶就逐如酸員提及的

問題的消息人士指出, 應在一九八九年之前進一點作出評論。娜女士 行檢討。此一論點或許認爲由推選爲區議會及 ·中國一直堅持香港是歷 有理由支持,但我們必, 區域設局議員所組成的 史遺留下來的問題,爲 須考慮到提早舉行直接 選團,以選舉立法局 |了尊重歷史,所以在九 立法局透畢或會導致在|部份额,此舉是有如一七年收包香港主顧之後 本港社會可能產生不和,她所說的「缺點」。我||,容許香港人擁有變、 帶現象的危險。我又留提醒她市政局及區國籍,換言之,香港人在九七年後 意到大多數楼員今午亦會民選議員在本局議事 ,仍然可以持英國護照出外旅遊經 代議制綠皮書進行辯論

·議員發言全文分日刊登

解決港人國籍問題

,群投承相對屬土民 護照持有人在海外旅遊 時的義務,此外,重 期兩局 鸟與到訪的英 外相突維會唔後,行政- 為首席非官守議員縮 元爵士亦發表聲明,再

·火要求英國維護本港英 消息人士認語:兩

·局多番就問

兩局議員促英保障本港英籍居民權益 名:提出建業,讓示希 莖-

份利用米来大個星期的時間, 三年香港仍然由英國箭治,是英國一生的港人,他們的身份是否會敬 的屬土,所以任何在九七年六月卅一獲英國的承認,英國政府有否義務,在協議草饪机敦促英國政府在研究 日之前出生的男女,都是英國的去承担對香港居民持英護照出外旅,制訂新護股 文件時,保障本 在九七年 不過,英國方面的情况,則有土公民,無論他們何時結婚,他們一遊的實任,迺幾點開題,都淼英 · 英 很大的分别,消息人士解釋說,由一的下一代,都有領取英國鎮士公一政府自己去解决。 於九七年之後,香港不再見英國贏,民護照,因此,就可出現一種的不精,許息人士指出,由於買

事項都要 進一步的底見小心反映

National

塑膠工業展覽會

一九八四年八月三至六日

一九八四年塑膠工業展覽會是香港今年內唯一的塑膠工業專業展覽會。這次展覽 將展示來自美、日、意、台、港等多地的先進塑料加工機械、輔助設備和塑膠原料。

灣仔香港展覽中心三樓

要採購最新機械設備以迴進生產和提高品質,這是個最好的機會。

樂韓牌

FM立體聲「歡樂Phone,

輕巧.清晰,捨我其誰?!

香港FM立體鬟震撼;音色特別清晰, 節目多采多姿,提供最佳融娱之爽。

"FM立體暑而股,將微型FM收音機 樂高牌「霰樂 Phone」,專爲欣,

與耳題揉合爾→無需掃飄散線, 輕盈方便,随身均帶;鹽歌、碧波、

贏寶馬、鹽新聞,歌變在其雨。

*類和信息:FM88~108MHZ

•機出功率:15mWX2RMS.

- RF-H5

九牌彄敦道001號*刺判𨭆行大厦509數(4字稿),電話:3-325961 九雅北州街二米電話 13-7330484

AAN KE BASE 21 1401K - 15:5-268873

樂聲牌

服州人民网路111快地下,電話:89398

澳門徘鬭蘅八號她下“看話:86886

八月五及六日:上午十時三十分至下午六時(公開開放) 八月四日上午十時三十分至下午六時(招待商薯) 八月三日:中午十二時至下午六時(招待商界 )

謹訂於一九八四年八月三日

「星期五上午十二時

新產品

假香港灣仔港灣道香港展覽中心三樓舉行,

#URAM : 3-675092

信興電器貿易有限公司・電話:3-7217722

九鲤尖沙咀東震地選67號字島中心九樓,電話:3-7217722

先报报道825號或323729 10-256181

·驀灣中環德鴨爐中1號永安集大厦1401靈電話:

大開幕典禮

「塑膠工業展覽會」,

敦香港中華廠商聯合會會長

·然甜光臨

生持

·倪少傑太平紳士

或致開幕發

協辦:工業器材月刊

*影印與本地圖文傳三服務:信興電器貿易有限公司

大會工程:雅料展覽工程有限公司 海外運話:龍覽會選有限公司

展會旅遊機構:英商通濟隆旅行社

香港九龍青山道608號榮吉工業大厦B座 十二樓1~禮

主辦:工活美愿程有限公司

電話:3-7423883

B&I

EXHIRATION

今天開幕

PILLASTICS84

PLASTICS84

PLASTICS 84

Page 5Page 6