1984-08-03 — Page 4

法秕攡譲代政 制綠皮書發其時 灯塔,綠皮害所 握建購,代表本. 港政制的進一步 發展,而目前推 行代政劍是合 道的: 不過,他們 : 强调,現今以做 接形式選舉立法玷理由,說明現在並非少的改革,而且能夠符

「本港新聞

强應

調採

五期星

日三月八年四八九一脑公年三十七國民蘂中聞新港本

書皮綠制議代論辯員議

舉選接間探應

育教治政及民公民市强加議建

今接

階選 段舉

必需加强市民的公民及政治教育。

然後才再擬定一套有計 傾實時間,但我們所能一刻的考慮和策劃工作:一人行政局。至於人款方 |撼的實施程序;故此不 運用的時尚並不-

足。以獨立形式推行;同時而李忠議員的建拱是 「龍把計劃以零碎時 他好爵在此情况下一,绿皮臺中建舊將目前立法局登海八個,宜委 校爲合理的做法,就政府制度予以改革的步 四位,而官守四位,至 的形式進行。不過,按 八特尔 J二 照這種程序進行,實在一是將推行民主化整體計歲,立即要開,

九一年互選增加至1 十位立法局非官

,官二位,而仔四

余志群麦米,除區:

守議通昨午在立 何錦輝認爲現時雖非適當時候

大仙十三個 员會及各互助委 會直接育交兩 科考來

905 社區活動棄報

...

北斗星文憑課程

直接選舉之議

近期將有上升趨勢

香港青年協會大角咀青年中心將於 暑期內開「北斗星大使」华文兼顾 的斯捷學習程序,如勞法知排,對會問題,公 技巧,小組領導才

爸身心電影晚會」,黃大仙聖十架計會服務中心 : 期中,將區內居民提供各類有往身 之活動。其中電影映會一項,定於八月十三日,周一晚六時正假。 心舉行。是晚將进典三爺陀子名著改編之同名電影「嘴狩巢」。內容重 一名日本青年在推视追尋中所遇到的衝瀕與經歷,尉门非常感人。 興趣之朋友參加。三二大八五八八。

可心之集種活動等,食在十四以上之

五五七大成藏葵盛蜢十二座地下西 1.唆制調生面的捉魚比賽將於八月 美大橋底水池内舉行,是次活動由香港小直幂益會美手中。 日本業聯會合辦。比賽分個人賽及家庭養,個人賽名胡限一百三千五人 八年齡由大至廿四i家盜險由一名成人及兩名六至十四歲兒 組成,名額隔二十五億。大會將供應魚精、水插的捉魚工真,有意參加此

小童群益捉魚賣 十一月°C 星期天-)下午二時半至五時在

投資買黃金

政府不應排斥

現最佳時機

國家:如美國,加拿大

減息兩厘人心向好

小組及油青年中心特你們安排一個盡

南區學生新界游通风扶正贊助,南區學生服務委 心聲,畅所欲言的機會。參加八月中旬許之一靑容步秘之交朋精度.

員會所舉辦的八至八四年度再黏功課, 活動。兩位社工人員會 你們安排幻燈 -電影放映及平會用宿營輔導計劃已於七月初瑯滿超束,故童塔加强各參加學童及其家長與委員會 等

幸 ,時間爲八月十六日,廿一日,廿三日,上八時至九時卅分及八月廿及導師間的聯繫,特於八月十九日,星期日舉行一次新教□ 廿六日之浸會囡宿營,名額三十。報名或,三——四八〇三三九時至下午四時四十五分。當日活動程序包括:早上遊沙田彭職公園 ◎特讯 恆隆銀行:勢,所以目前素好 八 四日至十月十四日

凡年軸十六至三十歲

大埔济公園:下午往中文大學午穩,午後進行家庭式競技遊戲,並股有 新經理馬競認爲:在進的投資項時,當然,任青年男女,不學歷,自得能完成整項課程者均歡迎報名參加。三——九 A 青年展能訓練營 何銘輝攝堿列出四」,是畫面利署後弊病量,三百七十一個路與藝員,而私人投資中,要社意一间選類型群取利息的话 大四七0

基督教服務中心將於八月一豊品・迎有名參加由本委員會主本年 十13日至十四日於西實黃甘州舉辦「青 西麦名家長—家人參加 會中挑選,他强調這些一兩項原則:安全民利息

年度艦訓練聲」,節目內容包括專人指導學習使用尾營用具,指南針,龙富五街五四大三二二,與李惠溪小姐聯絡 玩具天偷寳寳玩 局議員,是較爲一種行直投囊暴的時侯,合香港人的意願。满的委員會的官场成員;起且也染其一些先進,就有如果

*業差會基督教大興青少年服務中 心集辦之「玩具屋,成立至今已有四 可取,因從過往 不過,他說政府不應不集乓說:「因此, 市政局及區議會理會貭投票愨道假哽縉 當我們娶逐漸褲變爲{

定上盡心盡力,而且對一,澳洲,日本及歐洲共 石,古葦,揭露表示一年多,一向算篮内居民提供玩具服務,深受院内兒畫歡迎。 之意共及了解子女之個性及唔好,從而 的選零經驗來沿 ;斥之爲不合理。','

本港現行政刺亦有較深一同市場等,才會獲得可,必須這些物品有特别想 假更有代表性的政府時 ,本港市民的政

“靠保證,但利息會相應,如果一個人完全不一村

民中心由七月起,舉辦「玩具天倫齊書玩」之活動 至於由按社會功能

,我們不愿肆意批評,

他勰珠在八九年進一減低:「什麼是鑽石,你便不

笃歡迎大堂以上之兒童與其父母一起到來玩具屋中玩 治 意識並不濃厚,劃分的選民組别推選代

可購買。 而是應該集中力量去遠一行檢时的按这事方式是,馬麗昨日出席香港 ,故滯格適當時 裝,何鎮員尚意其背後一成目標。

介绍玩具,使父母能了解玩具對兒童成長之 否恰當的同時,該考 聯世秕例会上發表演說 候,才可進行直一的原理在於爲社會求 張鑑泉認爲在

時表示,其它投資項目

天氣將轉惡化

植教材,教導子女正確的處事雄度。該活動的開 盧有直接選舉的立法局:

時卅分至四時四十五分及達星期六上午十時至十 不可缺的專門知識及一九八八年的選舉,假一議員產生。

包括黃金,鑽石·古 但有部份

獨的專門技術。但是, 如屆時仍然規定立法 ·黃大仙政務專員余. 董等,尤其是黃金,目 貝提出,在八八

他指出,與間接選並其中十六名議且仍由港|志洁员

前是遘當時候放底去購 吹和緩東風風势 年直接選舉-且

存的愛任制,使海督可督委任,可考慮選舉團」表示,在靜論行政局將,同時容易受到政治與,但無比的天氣將會惡 骝,相對來比較是便宜一間中东動,初時突, 認爲在八五年只

以從經濟及專業人士中,不必包括委任隨員在內來的選緊方式時,大多經濟在亂而大幅上升。一化,有零散廉雨及間中 有六個案,選 |遷任若干議員,其奇 至於行政及立法得|蚊區員贊成在八八年一 睾團選出,在比

以和行政立法爾局內的 局所担任的角色,張議,由立法層互選出議員進一面示,黃金確有上升 例上是偏低的。

民躪到相輛相成,也一直認爲速由政府政策 與此同時, 他們又建議政府,正可發揮同樣的效能,提供意見及監察公帑的 因此,他建議監黈家除 運用轉變爲更着重指導 此外,亦有部份議員認爲,秘皮畫的細節內容,是含糊的,如專業團|由按社會功能劃分的選 及帶傾政策。 民組刷许骨選舉的制度 雅如何界定等。而兩個月的籌期,亦拖延至三個月或四月。 至於綠皮黹提出在八九年進行檢討,部份議員認爲應提能在八七年 甚或八六年,便需作出檢討。

與秕區改革的行列。整爆課程分靠理論

CC

社會蹲和景旺角靑年及社區事務處

定於八月間舉辦「

由旺角區一九八四年度青少年期

用其漫長之暑假,培養更好之生活

及社區事務處联合贊助,希望透過一

法例之各項規定亦可窘

1用於極道範圍內。

思作士原定作 日從香港返回北京,

|行程却癌時押後,离 是他牙痛,需要留在本 港政府乎,故來 今日才返

牙痛 醫生 延期一天離港

伊文思

英緻外 相鹹雞來選時,亦會在

市民評論及辯論。

勤雄發醤者爲首席非官守議員藉保,他提議首先研究本港的現行制度 確定其優點,然後設法以該等優點為基礎,建立一個更理想的制度,期 能鐘保香港未來能繼續筥榮安定。

只要是民主政制,不論 -岛直接選舉或透過選舉 | 围進行的間接選舉,都 會殊途同歸。

有何出路..

學好技術·建設香港

你會否考慮過

| 如果不能升學

你會否考慮過

大有前途.......

去學一門技術

請到下列各處索取詳細資料

各區政務案

*香港建造四會(軒尼詩道160號)

九龍海中心(牛頭角大業街44號)

葵涌中心(賽盛重提合路11號)

建造業訓練局

各重邨辦事堂

爲你解答問題

報日僑華

WAH KIU YAT PO

鄧蓮如稱若要市民去投票

華 港府須令市民相信

所選代表有影响力

鄧蓮如縱就綠皮一 張人飛燬員希霎透 | 選擇三者,是最全的 杏所載各項建额的三大過實踐綠皮書中的建|構思。 原則及要素發言;强阔,能氐未來的港人治港 吳樹指出 |港府必須令市民相信, 政府,其下穩固的根基,港人有能力- 透過舔皮 「將來由他們遠出的代號」。他並呼籲政府進一步,書達膜的選舉制度,避

·舒參政,使香港版和 ,是具有真正的影响, 推廣公民敢出及政治教 一定繁榮,及成爲世界民 范徐腌嵝員列|主典範 綠皮書内最具爭論性的

| 不然的話,市民是不會管。 運用他們的投票權。

她並講,港府當然

80 立法局議員,及民選集

| A負起行政版的可行 性,但汪必需是循序渐 遊的,因政制改革必需 是穩步前進。

譚屯珠議員認爲, 綠皮書所提建議,可

黃保欣&鸟深信八, 不應完全排除直接選舉 「八點,並建議政府應該 八年時會有合格選民百 用各種辦法,去鼓勵及 分之五十,樗 動, 艾投喂會有三分之 方便「沉默的大多數」

在此情况下,才可推行 發及意見。 楊智坤議員財莚 一 立法局直接選舉,否則 政府應考慮延長收集意 一對直接選舉,感到懷疑 兒期限,由現時兩個月 果香港要採取直接選舉 *擴展至三個月或四個一,政府憲政考推行改 一制投票。由於本港市民

白朗議長認焉:如

書皮綠制議代論討會區仙大

;他又要求政府楼速 公佈技社會功能劃分的

周梁淑怡牍員對於 一綠皮書未有提及下列三 大貫要問題,甚感關 : 至於市民大衆方面:行政立法兩周所担任 ,陳展希望他們全都一的角色與職格,特别是 登記選民,並選出其與政府的關係;非官 爲整個社會而非本身利一守人士及高級官员的委 益而努力的最佳人選,任及黏選本基本最商 投他們一系

的方法,情若

葉文魔議員好爲代 政制綠皮畫是一個經一督的

·過深思熟慮的整體建酸,

督港副選挑年四九

務事港本理處習學

恒指急升六十七點

賀維宣布反應良好亦刺激大市

工商地産界認爲有利整體經濟

【特訊】銀行公會實作全面該息兩質,生機活動而定。 指數急升六十六點九,各方認爲佳龍:本港整體 經濟會超好轉。

新漫基地泰董事郭炳江對此* 歡迎,他超爲息對置業者減輕担,對地產市

香港中華出入口商會理事長黃炳球亦稱:就 推的聲明,足以盤奮人心,再加上此大魚,對 工商界言白屬佳訊 于地

因美元

.銀行公會主席白朗謂:近日拆息的急劇下降一道自然有利。 ,昨隔夜鎭低至十二本,加上英外相貌 聲明的反應良好,足以增强信心及支持港元,皆 造成有利的減息件。

·他爲族息二面非常適宜,但亦指出,港元 將來可能仍受壓力,減幅便不可太太,惟是亦預 秋季美國利率將會下跌,屆時本港可能再大

之始,不過,他相信企業家在再投家解 仍屬亞为,暫時爾採取觀望想羹 南海商會關乎時更斯·

〔特訊】黃大仙區 我會昨日召開特別會 討論拊發表的代剂息。

,使借貸成十七臺十大 綠皮書,會上大多数 ·恒生银行主席利低對此次意,則認爲舆 在P 區議員贊成在八五年推,政治扯不上關係,在全面檢討現時市場情况後,他 他更指出 行間接選畢,至八八年才作出減息行動者。利園偉聲稱:上月如惠三重一少,且最近 始有黹聚考慮是否開放 再壓抑投機活動,在拆息到復正常,港媒铈稅會減少,現海開始推高

-若干直接民莲的議席。甜在七八三間,將息口舘至合理水平是有的行

万存

··在討論未來香港轉動。不過,雖然本海利率仍比外風高,利俾

·

:關寧時並希望,做域息外如果美元再回落至

· 在的地位時,大多歎對會否在短期內再次息,則未致類以因七一不止察家受益,消費行 风都贊成在一九九四年|息口是否满意,仍需視乎美元的走势及有否投】業亦会受到一定刺激 設立一位副港督;港

仔的人選在將來的立 法局互讓出一位長所 担任,協助港容處理本 共有十多位黄大仙 區議會的非官守議出 發熱烈是在現行政制的

最優惠利率十五厘

發展方面,大多數演員

· 贊成間接選舉,菇序漸

·在地改變現行政制,但 多位邀請員則認爲在八 八年便必須要開放若千 -直接選環席位,以硬 隨選民的政治意識和考

子

莫四第張一第日七初月七年子甲

月

穩固地使維力立根于香 「理論上,他認爲, 都持有身份證在本港實; 選,故她希望各團體及香港將來的代遏制若佳行强制投制度,相信 市民,能动震發言。 朱備委任,間接及直接 爲容易。

指綠皮書細節含糊

王霖表示難作研究

對投資者仍有壓力

會談有進展股市可望衝破千關

星光實業有限公司, 三風水平,股市才會架|一狂潮-千一半點 董事長梁知行對減息绍受益建。

是不難會出現者。 一 片,可使整個香港的金 新世紀證券投資公 永發證安公司董事 融、地產、工商蒙受 經理馮兆举則:由、經理聶榮嬴,卷默 史,不過,十五度底灯 於昨市升癌過急,致使在現時已無實體,製 ,仍屬過高。

「大投資者未能適時跟進 派亦無有參考價值,實 他招實若低至十

,他相信英資在短期内,陈傅要者政治氣本而定 寬維聲明候見兔开 的再投資意額,因爲 2

不過,此 「糊,我作研究,他又認以決定改选度,是否接受的架構,作葛这些一選垂之中社會功能團產一出。 李盧玉嬋璃及崱認|家一方面問燐進原料,

鴆兆平並認爲!短|年來最好消息 鸟有責任加速培養祩人配合社會需要。她又認 選民組別的基礎時,實超別難以界定,將來會 產生許多不必要的矛盾「爲將來必須明確地規定 另方面又耍放張“蠢保 苗時向會反覆向好, 當 歎日可能出現獲利 的政治,公民及民主宮路,政府在未來三年影,而辞童磋商。 楊少初議員指出,和爭論。他建議在八八,從選學團技成就拿功守的借分仍在安產德道,達到九百三十及九百四加拿大安發證券港 年「蹲,從各種不同途徑,該加强觀察及評估港人 爲將來推行直接選舉,一對政制改革的意見,時如果我們要將直接深犁,年立法局開放五份之一| 團體組別挑選的梡選人至三成間,高息使無 十摊藍點佛荷後,大市一股部亦推出,推蛛如衛 全超越千點大關。 -運用到中央政府上; 的直接選泰議席,至九一,必須紙能有任何一組利可圖。 作好準備,使港人踏入提交報告,使八七年

在九召李企- 中茂聚券公司總經 期必須預先作出民主政一年增加食五份二。而一的投票權利,另外做若 九〇年時代,有能力書中的檢討中更有掉,

他並指出,現時散一市將會有校佳汝現, 府的最終形式和架構,一社會功能團體的組別和,候選人在任何一組落選| 理弪偉同九月前收由于存款放在銀行收 婚九百點是三個月來圖 拭直接選息。

更準確和有力地 實

,則會喪失在另一組提一復千站關口言辞,在政息,醫無法招牌,在此 對派所一直希望衝酸水 潘永祥該诌說;如↓慕情况和進展。 「錦田公路罕見交通意外

治明開化下,活出者補本資產入市後,會成另平(忠) 名的機會。 果將來决定推行敃接選 陳英麟装建藉由

張瑞翔麟建議此費,基友補倉-炸市便 村民騎單車撞燈柱 .拳,由潔華團及按就會一九八六年開始,政府

會功能和違年團互選式 大捷。? 頭部重傷送院不治 功能劃分的選民組射损 該每年檢討代制,以

推選的候選人,必須 他並穩,九月後 名模歪,競澁立法高 考慮最早時間推行直接

|有至少卅位的提名人。草醚簽訂,自當使外資

·席,相信是個好辦法。 選畢。

〔特)新界八鄉(八歲,接悉,於昨中午,另外他提議政府在制定流入,使本港經濟再度 他認爲此草 + 可確 ‘他又說:在政制改 錦田公路近靈隱寺,昨十二時左右,他與友人、白皮灘詩,賺故明確說蓬勃,延時由實質經 保候選人的質素和獲得 革期間,政府需對市民| 中午發生一宗罕見嚴重。在附近踏單車前進, 社團的方一濟支持大道。 選民的支持,另外,亦

張國挥更数月,在 公民教育,以期有意外,一名路單車的村料意外撞及路旁燈柱,一式(二)候選人提名方 可保證這些积浓人會ㄆ

房,撞向路邊燈柱- 一個校住直接選舉。

方法。 政治氣爪良好下,可 傷頭部,其友立報法(三) 起對市民的義務和責任

李恩必員建政動港元强购,戴於息。 藝,將他送院,抵院後一 不久,即證實死去釀出一府在委任立法局買的作法低度,即昭用 華果庭表示:最近成,而現在及將來的政府 反映市民 萬宗罕見的劇(合)人遇方面,南京從全港一作用不大,到十二至十立的民惠开,康成

伍周美蓮建議八七年作出檢討 王鞣髅且捽舉政府 政府在八七年,就要對一劃分的選民組別,未來 魚:一離民還立法局議員的能力和表現。 提供問接選舉的細節含代議制進行全面檢时,數月,在製訂一個可予 陳平議員認爲做接 侯選人應由選民直接選左右,才可刺激工業界,會有控動,海股市再

王澤長議員說:時一部重創,送院搶救,克 機成熟,就需推行直接一告不治。 伍向榮連購建一邊录。開於按社會功能 死者名對x超,廿

【華樂庭建議

【特訊】立法局昨

午海当一九八四年海底

民意評估處

應永久存在

立法務已通過

| 伊文思大使

<特•英國駐華一港過牙醫。

微求存貨

西德入口商收購大量直裝, 女術衣,陣,人造毛或全

及嬰兒服裝。有意請

健先生抑易小姐洽。

行表

泰國盤谷銀行

泰資

資產負債表

你如有

家長們、同學們、青年朋友們:

22,136,426,104.29

1,276,849,287.27

妹

23,354,361,739.43

2,405,235,617.18

資產

1984年6月30日

1983年12月31日

味

庫存現金及存放同業 同業間有息帳款

泰政府債券及其担保証券

18,194,019,328.70

13,768,738,886.00

上市証券及獲批准証

其他泰國証券

【外國証券

應收票據

放款及透支

客號承兌債款

透見地產

房資

銀行房地產及設備

25 498.396.001

534,320,360,66

1,470,688,877.72

62.248.414 279.45

123,060,541,894-79

223,746,396,00

450,781,421.61

1.284,060,169.50

50.800.774.875 0

2,851,304,444.93

2,808,432,195.53.

119,049,564,661.99

3.113,770.313.97.

2,834,249,069.60

3.477.730.548.50

3,197,436.424.91.

計共

230.944.828.223.91.

217,848,094.964.71

負債及股東權益

217,648,094.964.71

款收積分

存款及其他款項 實收資本 公積金

220,674,261,899.38

208,750,713,140.63

3,500,000,000.00

5,980,100,408.00.

790,465,916.53

3,000,000,000.00

754,980,436.08 5,142,401,388.00

計找

230,944,828,223.91

@2.94 - 港元

董事長 陳弼臣

78,652,682,661.19

74,029,964,273.71

總裁陳有漢

未分配盈餘

HEAD OFFICE: 333, Silom Road, Bangkok, Thailand.

聽'行:泰國曼谷是陽路333號