1984-07-21 — Page 5

卅分現,晚上十一時十五分至十

六期星

日一十月七年四八九一歷公年三十七國民華中

長處估評意民任出誠法麥

後佈公議協英中

公式

責負督港向接直門部立獨全完是

作工式正始開即

意民估評理整及集收責專

本港新聞

中即

英開

二、一特訊)二十位市政局委任及民選議員,昨午召開非正保守的意見,決示倒不如暫時仍依營綠皮毒所提建鹉的步伐 去伍,特獲成液後,才提出是否需要加快步伐。 式會議,就代議政制錄皮書之原則及細節,交換意見。 會議於昨午二時十五分,在市政局會議廳舉行,歷時約 較早時,曾有三三位市政局民選議民聯名就象皮售發表 一小時結束,會後市政局發表杵明,生在坜的一位新聞官官,共同意見,要求港府能盡速推行直接選舉,消息稱,民遷 讀,強調召開令次會雄的目的,在于交換意見,而非作出任,現在會中發會時,似較希望 大衆支持,连致他們所

林成

列管多大理政司代議政制綠皮書

炎

火和

港台舉行研討會

【特訊】新界政務著長麥法| 何决定來表决。 战已正式被委任爲將予成立的民

二十位市政局議員開會

台中亦會: 有风提出! 想的政治

意評估處首長,全權負責箸劃及| 萧的議會後 成立該處事宜。他強調評估處的 正式工作要等到中英協議草簽及 | 無議員反對推. 公佈之後才開始,因爲它是袅戎 行直接選舉製、 幣理及評估社會各方面所收到有 度,選出立法 「開協議的意見。 在距離宣佈成立此工作處消 息不夠三天之後,港府昨馬上透 鞑評估處首長,由現任署理民政 司窭法睑掌管還特別部門,該處 .是不屬於政府一般機構,是完全

研討代議制綠皮書細節

校、間接及香

部分議員認 綠皮書對促進

本港民主任化的步伐太世,有部份則認爲恰當。

市民大棄服務。

獨立部門,直接向好負者。 ∴ 民意評估處的消息是欺日前 員詢問時透業,在中英協議後, 港督,其工作是負安整理:据錄 福、分析及評估直接成透過其他政 府機關收到的意見,並會呈交一 份報告書,然後將予公佈。 ∴ 衮法哉昨日在記者會上指出

他透露在幾天前才 知道有可能出眾浞機構 :他要待下週布政司夏鼎基爵士

,他認爲很榮幸担任过 從英國返港復嗽,署埋布政司袋 一 份工作,負這項任命 敦義重拿民政司職位時,他才會 有時間投人評估處籌傭工作。

至於麥法出任該 ∴但他强調,正式蒐集入意一處工作之後,他將不會 見的工作,一定要待中英協議公ㄆ新界政務署工作 佈之後工作才會正式展開。對於,其添位將由署理新界政 該處的「源和能力,所以當他們務署長許雄代任一强 廠吾人一推行工作時,主要是利 良意評估處長之麥法誠。

用香港政府現在的資源

稅收所支付,雖然經質 和資源都由香港政府担 當,但是不會影响他們 的工作獨立性ai

0

一

及民

評估方

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第三日三廿六年子甲歷夏

後作

至目前仍未有進一步消息。

- 麥氏被問及这個評估處的另一作用是否爲製造民意。他指出,這個行 將成立的機構,並不是港府在香港前途問題上的發言人,只是向洪負責 和作出報告。迟機構是很獨立地收染肚會各階射多方途徑對前途協議的民 意,但不會製造及影响民意。

至於外相寶維爵士同時宣佈建議否出一個獨立小組,監 工作。衮法城聚示迫小耜負人人選,委任方法等仍未找定: 問題相緻感,現階段仍未知道邀小組成員的委任是由港好或由英國外交 部官度負責,相信要稍後才能决定,但他强指出:監察小, 分獨立。

男設小組監察

% 確保公正無私

由司級官員負

靈感員約五十人 民意評估處將編製報告

,該監察小組的青任份部長聲朋之中,交一般时完成,而監察民意 是確保肸估處適當準確一英國國會研究。 評估工作的獨立小組的 及無偏私地執行評估工 ·同時,港府發言人 有關詳情,將會在適當 作,並且忠實地進守既指出,麥法战將會以政,時長公佈。」 為 「 ̇與此同時,署理民 定的程序,就所提意見府一級官員身份出

·編製一份報告香明是一嚐個機撵,至於工作 政司法誠指出,這價 否滿意評估處履行其人相信在五十名左右,將爲收集港人對中英 杨的方式,該報告書亦,主要是以政務官及行|協議接受程度的工作機 橋,所需的人力 會公開發表。 政官員所組成。 民意評估进及監察 發苕人又稱:「民十分多,沉香港。 小組的報告,會載於一意評估處的細則仍有待一唯一能擁

署理布政司黎敦義說

代議制綠皮書目的 擴大市民參與政事

〔港訊】密理布政司黎敦義昨日說,「代議政刺棒皮杏......代議 政制在香港的進一步發展」的目的是以穩定的步伐,進一步擴大市民 參與政府事務。 黎氏在獅子會的就職典禮上指出,這些建議的基本原則,就是香 港將來的政治體制必須建基於現行已經證明運作良好的政治和们上9 他指出兩種市民可献身於社會服務的途徑。

他說:「第一,大家可以參與競選區議會、市政局或區域議局的 讚到。」他說:「當選爲該區後,如獲得其他議員的支持,常以進一 步被推選及立法局議啟」

「他補-

說,至一九八八年,更可透過立法局非官守議員的互相推 真辦,進入行政局堂, 第二條途徑是參與根據社會功能劃分的各類組別的競選。他說: 「若然他便有機會晉身立法局,然後加入行政局,以本身的專業知識 及經驗,為市民服務

• 黎氏亦呼籲市民登記做選民,選出他們認爲可以爲其服務的人士 他說:「無論大家對線支書是否有意見,又或者對參加歌選的興趣, 有多大,我請各位於八月十五日選民登記開始時,攤理手續登記選

〔特訊 現任新界政務署署長麥法就 正式被委任爲中英協談民意评估處首長, 期以來麥氏一直在政府担任政務工作,經數 一非常豐富,對香港事務十分了解

他並謂:兩局議員 辦事處所進行的推本工 作:相們並不會與評估 -處有所衝突,因基本上 兩者是各自進行有關的 HE

民意評估處工作要多元化

外籍人士比較隔膜

華人出任更切實際

繼續存在有助安定

百萬香港市民對於「民意評估」,寄以重大期望。民意: 人對協議接納的程度爲日標,對於評估民意

,分析與統計,絕對公正,絕不偏私是第一要務,要做 到絕對公正,絕不慍私,有賴於他的獨立性,必須保證不受蒙 及影响。

民意評估處乃是一個由英國在港設立的獨立機構,大可增 與其令人信任性。我們必爲如此一個具獨立性而公正不调的 構能夠在本港設立,收集正確民意,對於英國與太 满意必然是有能及有建設性的,在今後十三年中 人對協的接受 上作以外,希望令後糖友 立與不受干預的功能,我們深信一定有助於維持 鍾易安灣一任此部門首長則不切琤,很難瞭解清楚。因此在 區議員題一想,由於中國人的風俗,言语未能博通上,自然 吴安認爲由外籍人士氣主習俊及特性,外固人一出現人之間的隔項 ..

麥法,一九二九年十月出生,現年五 !十四歲,一九六二年五月到港初任政務主任 ,六四年霆升爲高級政務主任

外電報導中國發言人評論綠皮書

至丙級政務毐,七一年得乙級政務官

“七四年更出任運署長, 達四年之姿 而八〇年至八年,任兩局及行政事務處處 長,現任處長爲夏文遠,將專貴府理代 「制綠皮書工作;县隸屬於布政司器,本站 政務工作。

·八一年内升至新界政務署署長至今. 让新界政治事務的發展工作,並調和中央與 港大市區及新界互相的關係 政務經驗豐富, 士向英國台理 署理布政司,而

九七年後中國並無義務

繼續執行綠皮書的制度

(特訊】法新社昨日一篇外電報導:中國新聞局發言人咋鎷:日,朱菊道作出反映 港發表的代蔟制綠皮段,是由英國草擬,與中國無關。

發言人被問及於本週三出版的代髗制綠皮沙會否導致香港有更多民王 時,表示綠皮殼是英國草擬,中國仍須宿賞榖務。

另外,合亲社昨日亦有報導此事,謂中國政府再提風調中國沒有在港

·七年後執行投皮書上的自治政府的義務,而該言人是在 港府代議制綠皮書的意見時作出表示的。

·代議制皮書的内容並沒有提出對香港現行政治架構作出大變動, 行政立法兩局則會進行直接選舉。一般

·理民政司職位由民担任

代議政制間接選舉

有利維持穩定局面

鍾逸傑稱在現階段直接選舉會有困難

工業經

廠商聯合:,唯一的資

鍾氏強調

面對將來建設一個下世紀國際大城市 楊過兩年 07

加上市民對其陌生,可 否能爲此評估工作收百

分之百效果,目前仍在 疑問

他表示:民意评估 處之設立是讓市民多一

其在組織上一定要步

向多元化,故其成凤應 包括兩局議員,

怎樣調度這些資源,促進市民的 对求共同的目

等團體推;設立所需的組織及政體,以發展我 選出來。 獨特的創造力。」他說:「因此 ,夠若我們需要在香港創造及演化 傑指出: 我們的具有特色的代制政府,我 道些專業们便不應猶豫,因爲我們的情况是, 後政府將 「我們之目的是明確的;野 (特訊 政務司鍾逸傑昨日形學會「香港分會)及香港测量藤學,會加以界定和指定那些四隻,而遠,所有市民的利益著想,維持穩定的 容剛發表的代譜湖線皮杏是事前經與聯合午餐會上表示。 ....些團體會來自不同階層的代表。市,情况,從而增進我們的繁丛 過政府的深思執,從多年來所異: 對於市政局大部份非官守議員 民是可以提議那些業團體向政府現一個爲世界所認爲向香港人负日 的負晉任政府?」 批評代議制綠皮書缺乏一個直接選反映。

·戒的政制改革經孕中才提出。一

對於兩個月的諮酶期,他 他表示,本港行政的改革可追 帶的途徑,他認爲在現階段本站施

太短,期尚市民可以發表意 湘至一九七七年開始,透過地區許 行一個直接綑舉是有很大困難,原,並不 有委員會,區議會,全民選舉,和因是本港環境特殊,需要一個穩定 見之外,臨譜盘方面亦會進行討論 改革市政局等途徑,漸由基層燈燈,的局面。 他表示間接選舉在實行時亦會 出來,直至中央行政及立法機構。

他說:「綠皮書的建議,應被、 : 鍾逸傑強調,這些政治架構的,遇到一粘困難,但按社會的需要而,視作本港過去十年一系列政制改 改革,未來會繼續進行下去,以慈 遷出的立法局酸风,則可以發展成的部分,亦是應付香港前途挑戰的 付未來挑戰。他認為目前最重要的一個更正式和更具代表性的政府估過程一部份。1 工作是繼續維持本站繁榮穩定,和: 他舉例說:例如法律界代表,

「我們

但她帶了一個大城市

成就中獲得 「我們應從我們

苏及遠見面 不單只建設香港,更建設

·世紀的苗際大城市。」 相信,達出加入立法局的

十二名代表將有眞正的實任及更爲,

「這些建議,有以往一系列改

廣大的基衆反映意見。他說:「他

們將有權威性地發音,而且他們是

·將香港建立一個以港人利益簋主的可由大律師公會和香港律師會的會 變作基礎,兼且深人社會基層,一

·政府。戴氏是在出席皇家特許測登·員聯合選出,而工商界代表,則可有力地面向將來。

壓力團

电子工程。

中心之日常會帶或同

對直接或間接選舉交換意見

另擇一項消息透業,大部份市政局民選 消息接透:認爲步伐太慢的滅員,多爲民選議,而 認爲步伐恰當書,則多爲委任議員,顯示在同一問題上,委,過召開工作會議,研商及協爾有關搜集意見的工作 | 任議與民選民因基于立地及觀點不同,而有所不同。 在九月五及六日,市政局公開辯代政制 不過,消息指出:曾有部份委任議員在會中提出一些

在做,而已 民意評估處搜集民意

的意見。

麥法誠任處長

各方認爲適當

工作步向多元化將更爲理想 多位本港 湛佑森政事長胡漢燁認爲:麥法 【士昨日就港府委任新

局法风祺一敌在港出任公職已有一 界政務司察法誠爲民意,佑森亦表示,憑着豪氏段長時間,且接觸面又一 評估處處長,發表意見,在港多年出任行政首哥,廣,出任民意評估處處 ,認爲他是該職位的理工作經驗, 想人選。

-郵筒」,因爲不會主動 法蒐集民意,僅是集中 市民透過多種方式而傳 越到逛的意見,然後加 以集中及評估。

作方式爵何?究竟是否 首技是由公務員 「有效,實在令人变成 氏的疑惑 他指出

·項新職位的適當人選。

米組成 彼等並認爲:民意問及若委以華人出一瞭與外相賀維在下業

應該是由市民或市 評估處的組織,必需步 任該職位,是否會給予的宣佈本隔一段非常短 向多元化,才能正牌而港人較親切的形象時,一時間,胡英雄及注椐民代发出任,晟理想是 有效地搜来港人對草擬,他表示:因身為一部門一信評估處的数劃是早有委任如橡皮書建議的功 團的成 一首長,並不會直接與市儂,人選亦經内定,

評

港人歡迎民意評估處

氏正符合上述兩項條件 (#)

.英外桁武雄最近在英國國會宣佈,中英草簽協譜後,即在 本港設立一個「民意評估處」,負責收集整理及分析香港民意 對協法內容的接納程度。質維外相又說:在民意評估庵之外, 另外又將成立一個小組,以監察評估處在公正而不痛私之下海 CHL

随着賀維外相正式宜佈後,港府反應迅速, 即宜佈委任 現任署理民政司麥法虢出任民意評估處的首長。反映出這個民 意評估處的設立,策劃已久。因爲在中英會談從開始到目前 英國政府一再重申聲明未來的中英協議,必須為中國政府,一 國國會及香港市民等三方面所能接待。

林鉅成覺得政府委任麥 「 法战出任是明智之舉, 不過,民意評估處的成 县也邀包括中,英雙方 之代妻出任,以方便向

·兩國直接反映;同時 其組織及職權範圍一定 要公告市民。 他說:監察對組組 繳要多元化,其成員要 來自市民代表或團體 以穩固市民對 信心,使將來所跑集的 報告不會是單方面收集 ,而是官民合作所得的

「西南風,除有幾陣 局部地區性豪雨外。 天時,天氣炎熱 最高氣滬約爲卌

帐的云云

風會及區議會接觸的經 驗中,至少在評估新界

途的協陵的意見

林偉强

區議 饰强表示麥法想 界政務署長多年及多 署理民政司及政務司 要職,熟悉市民生活

署理布政司主持開幕禮 兩局議員及區議員出席 [港讯】由香港台|政,立法兩局議員,市 主辦之一 政制級皮一政局議員,區議員,學 術界人士,時事評論家 及壓力通髅代表等。 在廣播大厦香港電台舞 研討會內容包括評 日 署理布政司黎敦義,價整份森皮書及对胎栖

·將爲此研討會主禮及致力結構,選遷制度及推 行政制的日程表等論理 -受邀出席研討會人

十名

- 各二時在第一台播放。

許家屯社長 播出,於翌日上午九時, 不表示意見

重播。各組討論內容則 及發問。港台將於當日會在七月廿三至廿八日

·新委一批太平紳士

特訊,新委出之一批非官守太平紳士, ,名單經發表如下:

,包致金、陳道窩、張惠彬、張石夫、張 恩純、莊紹樑博士、何貨珽、何衮學障、何 冬青、徐培深、鄺燜有、藍新碱、李限培、 李思略、羅夫斯教授、米利士、潘家觀、皮 里、海巡、王培股、王淦基醫生、王寶明,

·胡理成、剛:

•

港分社社長許家屯對麥 法城出任民意評估 長一事並不表示意見。 不過,他指出:「

華本大根框門 在

晉汝期間香港還是由英 國人管理,中國政府最 一多提出意見,如果港府 决策是對的話,北京政 府是支持的,若有出 ,中國亦低是提出意見

財論,分別由香港台 中文台台長朱培慶,第 塲直播開秫 台節目總監邵盧蕃及一組討論摘要 「八十年代」主持人李一期六晚上十時至 一變林主持。

〔特讯 新莱仕香

「是適當人選,同時, 他多年來對窦氏的觀察經驗,由他來担任此職 及接觸,深信他會不低,位最理想不過 新界,不倚地評估市民意見,一爲担任此職位

有二十四位,包括行

研討將分三個小組

(+2)

族及膚色在其次

主席,墨島區議員會運 陳桂生

- 認爲從麥法鼓多年來推.

及經驗是否豐富,而麥

“ 任新界政務署長職位的心秏生表示麥) 資歷,及年年累月與新 吳稷經驗在蒐集民意時,界鄉議局,各區鄉事委 會事半功倍。

利國偉 行政,民瘘类,故山何種種族一短時間的公佈,並不算一担任,起碼,市民會兒 周利 【出任,並不太重要 出于勿促。

中英談判一直在保密中進行,身爲第一個受直接影响的五 百萬香港人,對協議是否接納,如果不作民意統計,實在對一 再聲明的承諾難以交代

定邦

傳彼练是民眾的代表, 東區一對做任何事情埆會依循。 區議市民底

「國偉認爲、麥法咸出任。此外,他又期望能評 民意評估處處長一職,一档處能以廣泛方式,正 可說是適當的人涩。因,擁而有效地搜集民意 - 定邦表示:現任新界政,這個獨立小組更可進一 磐氏已居澣多年,且 出任港府多個部門首長 - 對本港的行政架構 相當稔熟,故日後在進 行有關的搜集工作時, 定能有效運作。

胡漢輝金银務署長麥法減出任將成一步提供更多對蒐集民意 貿易塲理」立的「民意評估處」首一的連續予评估健。

麥法誠任職多部門

經驗豐富熟悉本港

職業訓練局

(月薪由港幣二萬零三百六十五元至一萬二千四百六十元》

、、電子業訓練中心、

完全符合無需再空颈,不可申請,如獲錄用,將以較低之起薪點任用。

等):(十二年在有關行業之工率及/或教學經驗,其中六年貓為取得文憑或高級證書後之經驗,並具可證明之 行政才能;及(門夕能說流利英語及粵語,並能書寫中英文......... 備註:

44千九百零五元)

(二)高級導員

∵在無教導員須在有關訓練中心協助籌劃廠房及設備之安裝及使用;協助籌辦訓練課程;監督歌導員之工作及主持

李之工業及/或教學經驗,其中四年需篇取得文憑或高級證書後之經驗;及(丙)能說流利英语及粵語,並能書寫中英 一、申路人须具:(甲)香港理工學院或工業學院所頒有關學科之文憑或高級證書,或同等學歷;(乙〇八年在有關行 種課程

人沿来而可申請,如獲錄用,將較低之起薪點任用。

有具一股绳在工業學院內向商科課程學生請授人再保險及一般保險或銀行業務 有關或同等學歷,海學位後有四年有關工作經驗;或

月薪由港幣八千六百二十五元至一萬二千四百六十元。)

「(T)(一)成為認可專業學會正式會員所需之學歷;或C二)有關之專門技術資格,兩者俱須取得資格後有七年有關

(丙)認可專業學會之正式會員資格,成 之工作經驗。

,圳胜

▶

(三)講師(學位(商

“中西

)申請人須具香港理工學院或工業學院所雅之有關文憑/高級證書;或同等學歷;並於取得資格後有六年有關之工作

助理講師(汽車工程)須在工業學院向技工程學生講授汽車及汽車車身工程。

備註:衛欠一年經驗始符合規定之人士亦可申請,倘獲錄用,其月薪將較起薪爲低。

月薪由港幣五千一百零五元至七千九百一十五元。)

(五)二级工場導師(造鞋)

一級工場導師C造鞋>須負起管理工業學院工物之工作,包括保養及修理工具及設備,編製預算表及簽訂單,對學 生進行選鞋科目,實踐教學及指導學生在工場實習及預們實習教材以供上踝之用。

由講人须具下列濟歷:

(申)完成認可學徒訓練或有關之技能課程,或適當之训练課程

(乙)受訓後最少有五年有關之實務及/或教學經驗

(丙)能說粵語及書寫中文;成

全款以上數位之申請人如獲取錄,將先以簽訂兩年合約方式你用,假期包括在內。其後,配業凯棟局得酌博與僱員簽訂 合約或以享有公積金方式聘用,該人士於合約圓滿後,可獲得相當於合約期內店總額之百分之二十五之約滿酬金。其 他義利包括车有假期,醫療及牙服務,子女教育津貼。

申請及查詢辦法

(乙)除香港或英國大學外,其他大學之學位文憑持有人須於申請表格内夾附其大學修業成績副本,否則其申請將不变 (甲)申請者泡在申請表格上詳述經驗,並註明所攝申請之瑶位類別,例如:職位(一)總软導員(電于工程)。

理

楝局執行幹事辦鮮處,填安之申請表格須於一九八四年八月四日前交回上述辦事處。截止日期後六個星期內仍未 (丙)实取申請表格,可經應或附回郵信封致函香港灣仔港灣道二十五號海港中心,十五樓,下業教育及訓練署職業部

3C丁》可致電:五八其申期内一九號查詢上空。

三洋

"三洋Karaoke*「加樂機」齊和唱

卡式播唱機——你的私人伴奏 樂隊,爲你伴唱不停,無論個人 自娯或當衆演唱,均有助增添歌唱 樂趣,提高歌唱造詣。

引吭高歌 盡展音樂才華

Karaoke 加樂機,卡式機|

Karaoke 喬思爲歌者與卡式機混音和唱

PAT-5800「加樂機,卡式機:

→標準卡式聲軌雨用錄音座,

可作播唱及混聲錄音用途。

-可調校錄音帶播唱速度。

自動選曲系统

*2路鵝聲器:20厘米低音

50厘米高音號角。

• 可調節回音深度。

”

PAT-C500「加樂耀」卡式機

高多作混聲錄音。

•可調校錄音帶播唱速度。

“可的節回音深度。

·自動選曲系統

• 可用兩個

·PAT-5800

PAT-C500 80

SANYO

PATRICIA PÄKARENİZİ 365-245144 (788)

達融三洋電器有限公司

Page 5Page 6