1984-07-20 — Page 16

日十二月七年四八九一歷公年三十七國民中 刊專藥

五期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

翼四第張四第二日二廿月六年子甲靥夏

醫 葯專刊

痔瘡

漫

談

台症,視神經炎等,比起床觀察杏境 腾放值育環 經長期香域果蛮治療的「果酸片治療急性菡型

羚羊傷風靈

以後者。爲何它表现出

效果。

專治傷風感冒流感

下降,導致的合併細菌

常用於外感風熱,如發

選配一良好的治療傷風感逄,一個攒的 史重要的是,經過一流行性感冒的效果,一生治 了廣泛的臨床病人的試正式生產向本地介紹。 ,世寶了此类

熱、頭痛、少汗、日

·鼻塞、聲音嘶啞、唯

·喉腫痛等。西醫研究” 它有促進汗腺分泌汗液 的功能,而可達到退熱 的效果。" 綜上所述,可以看

藿香正氣片

解暑功效顯

「,羚羊傷風盆的威力 用藥,是照顧很全面的

加上學方法提機改進,並有一便服用,療效好的夏天 身障一屉衣劑型,成爲一種方一保健藥品。

純中藥「北京銀翹

氣片。

片是古龙

傷風感因是一年四季部容易發生的疾病,因 劑局一而给傷風感冒的藥也很多。北京同仁堂李時珍 具有治療

一商標的北京銀殟是比较獨特的一枪。

李時珍嬴螵銀血解毒片是些產多年的傳統品 一種,一直以來都享有盛譽。最近,北京同仁堂在

雖然很多大都說:一但是,夏大却是陵容易 用發汗以解決,用芳香 原來解片方中再加以羚羊角等中藥材,改

,是吸收一的確是可愛的,對學生一生遇的季節。在炎炎夏中土之藥以扶之。故旎 在服食治好事

成藥時都喜歡中樂能清熱,

金錢花是中藥中解的感染,例如感房後許那去歷代以來的有效洁來說有修長的礬假,對日的襲兩下,忽然問藥 治療四時不常之氣。一散風,除表的功纹,但又有這些成熟加人四處成 撇 荷熱的重要藥物,作多人易發生麗質炎,方及經驗方劑的特卒,年青人來說,许多水上,入尚院的冷氣開,在獲

·北京同仁堂李時珍 份,如此,大可

同時醫藥研究人員又進一活動都可以大展拳脚。子飲完行水再吃糕;陈学的貴香正氣引用科,百純中藥提攜。

蚴物,其體裡,狀態與肝炎的總有效率是百分孕卵的種感,使卵巢不 正常動物無質、各臟器之九十四,四,治療率能排卵,十宮內膜不出 亦未見任何異常。北京(近期)是百分之六十現正常的增生期和分泌 、上海、廣州、重慶等四八,其治療率遠區一期,不利於孕卵的 地嗇未憋用此樂治療悅於西藥對照組;治拼设,從而達到避孕的目的 :

:這個菜定名一對,可治發熱,頭痛,頸一之下降,病妇改善。本 性肝炎均取得滿愆之聲,性肝炎的總有效率是百」,例如用女性激需制劑

「低風霆」,不要認爲,上背痛低,不出汗等症。,蔡使用它及連租,一方 一效,但未見有何明道的一分之六十九:八,效所制成的各種女

「它只是治療傷風的 現代醫學發現,它有强一面也是退熱,解毒 一半是百分之四十三口服或計彃。 副作用。

烈的进然作用,對感冒 方面也達到防止在病毒 * 與甜瓜蒂提取藥片劑 ,根據证者的意見, 際上它的主治是傷風

傷風的高熱有好的治数,感染下引起身體抵抗力,很嚴控的。尤其是說「我愛夏日長」。夏天染上中暑此前,是容易一直還以和裏,兼用氮女總菇衣 療急性黄斑型肝炎品 組效果相似。杏艸救肝 在道許多方法之中,最 瘫效,有数宅逯百分之一片對異常的多種心功能|安全而艾高效率,不影 九十四、四本斯果酸 指保有效,能統解和消响女性内分泌,及避免 球射门,對急性實驗性肝抵低及除病人的症狀和體徵,手術所帶來的痛苦,又

便可的

用似西的殺菌抗苗|便是细菌的感染。 的作用。在病理組織學黃宜型病毒性肝炎的治一而且沒有不與反應,他有貼身享受的,首推科

光苇傷風霾的主要 染。曾驗研究可對腸道 牛 子也是散風險, 方面,Di守将戏胺有療均具顯效,自一九七|床結果褒明齊埏貌肝片 用藥物的化學方法,使

連翹、淡竹業、湘芥一皮各感染的細苪有抗语的藥物,中常利用它 校明风的消除炎作用 五年開始,北京、上海是一種素全、有效、值梅子失去活力或死亡的成份是翔羊角、天花粉的細菌,呼吸道的細菌一熱,賓肺透疹荷熱解粜 及去被維化作用,這與一、湖南、四川、雲南、一得推廣使用的治療急慢 女性外用避孕藥最爲飾 便,而中國最新發明的

、莒椒、甘草、金銀」作用,而且也可以對抗治療風熱感冒,咳嗽、 「 我們所想案的本墩果酸,廣東等地十三所醫院性肝炎新藥。

牛...子、薄荷冰等一铟菌類的發炎。中醫用 咽痛咽癔瘥。西醫對其 作用極宮相似。然而业用湖南醫藥工業研究所,最近該樂已到港領 婦女外用避孕來

其既可對風濕之熱,又一研究發現,它可以和床。 花胶的副作用颇多。有研製的「杏墩救肝片」饴,本港各大國庙公司 在浪漫∫更是值得推薜

·的有效藥物。

首先是羚羊角,它一可解血中之後,治療發,促進體內毒素的排泄 些相當嚴重,如做血系,先後對一十六例急性一成藥部有害,實在 性肝病者的 好 ......任浪设一女性外一是羚羊的角切片或磨粉熱,頭痛,咽痛,即告」,也有通便的作用,而 嚴诓者可能發 黃疸型肝炎和二11二两,患有一 障碍

用 避孕薄膜只是一塊很 。它可清熱解,不妖,等症。國內西醫也用其,這也是傷風感冒常見的 生再障),誘發腎病导,慢性肝炎進行了臨床對一消息。

薄的藥物,很快就在 熄風,專治高熱、神昏」配合其他幾種中梨製成,病症。它還有解率,消 胡言亂語、抽筋等,,專治上呼吸道感染,扁炎,排聽的功用。

任浪漫

:薄荷則是發汗散風 不論是傷風邆是流行性桃腺炎的製劑,效果很

·道内溶解成無色粘液,

因此使用十分方艇。在

感冒,它們都有發熟的一好,可以把高熟逐步使,解濕透疹的藥物,常

性交前五至十分鐘,报

據各人的分泌多少而定症狀,後者在嚴重時可 心,先將「任浪漫」以神像及抽筋,所以为

馮泉 痔俗稱為痔搭,它是一種设為常見的旺門直] 妙持續三至七天,以後症狀就逐漸消退,但常在 鳥疾握,主要係由於該處的痔靜脉最發生攝張而一局部留下一個要硬而突出的皮術愧,有以上病况 形成。它可以只有一個或多個不等,並且根據其一的外痔,又稱耳栓外痔 一生長的部位高低及與支是否扣團而分均內痔及 內降最突出的症狀就是大使時有無痛性的出 「外海兩種,位於肛門齒錢以上,被粘膜覆蓋的叫血。 也通常孚鲜紅色,常與大使不相混和,出 內痔,位於北門齒綫以下,被皮覆蓋的叫外痔,血量可從幾谪到數百毫升不等。因此病人常因反 ,內痔和外痔同時存在的稱爲混合痔。 覆出血而發生貧血。除出血外,另一症狀是內痔 一般發生在二十至五十多就的成年人中,逐漸變大後,可以在大便時有塊狀物從門號出 男女兩性都可能患痔:雖然俗語常說:「十個 太便後一般都能由外向。但有時也會因不能 人九個肯」,但實際上男性患痔的發病;並沒有, 一同而發生校窄,甚至因此發生壞死。 湓樣高。小孩患痔的比較少,而婦女因孕而出 ·痔搶惡化而成城時,細菌便會乘機受入 煤的却露数可基少。

部和直腸,使直易形成许多曲折的海答 局部皮 十一,日前對勝的發生原因還未完全了解,一般認,後出現炎症性的紅,睡,然,痛。一旦飛會穿破

-指送入陰道深處,貼着 馮大夫 儋凡是能夠坦加痔厭咏袋內的壓力,能创弱部脉就慢,在盤部穿褲而出,大便就會由此漏出,使

子宮頸口便可達到孕的清熱解毒的藥品 坚的各種因素,都有利於痔的發生。因此從事久,患者之內褲經常受到我使腰液的污染;在向硕无

現代的社會婚姻觀|撫養,此外;對家庭的一学的人工方法,破壞受 的目的。

一代醫學研究也發現它有 坐或久立工作的人,諸如教師,寫字樓文科,理一精神上受到極大的痛苔花:

意,比之以往巴有了供[經濟與握亦造一個嚴重,孕的條件,以遠到不受 ·故無在國內經過長對抗許多細 髮師,職業司機,外科醫生等等比較容易患痔。 對於痔瘡的治療,越者爲最快捷顯效的, 婦女因生會過多,或經常便秘、腹瀉的人也容易當首推式座T頑得莖」軟岩,根據多年的臨床應,大的變化。到了今時今一的開燈,從而也影响到,孕的目的。目前是從以,時間的臨床觀察及大量一作用,他含 热捧,因爲以上各種情况下,都能使際肱內壓力,用證實,該繫一經敷於患處,很快便會發揮沱通一結婚單純是爲了傳宗接,會的經濟發展,社會福 口,若果仍然有人抱着 子女的教育。甚至對社一下三方面探受措施的:一愿用的結果 地加和靜脉壁削弱的歉故。

、止痛、生肌,收放,解毒强大藥效,尤其形 代的碗舊觀念,黯然是一利諸如就業、居里分配 子相遇——例如男性應點打三,並且具有下列用,這些對於傷風感 由於內痔與外痔的存在位置不同,所以產生於發炎,種瀚之外痔及內痔嵌頓,協炎、肛賽 的症狀也有所區別。外痔一般不產生任何症狀,炎,及內痔術後門歷籍法、結紮法、枯痔法等) 既不翁也不出血,僅僅有時有些發崖。但當它裏更有特效。因該藥係以百年古方名至一九華醤

·面有了血栓的形成而發炎時,便發生劇烈的疼來一份配製,故無任何不良之副作用。對廣大之病 .和顾帳,而色亦望成紫黑,她不立即治療,疼痛患者,該燊必然會受到歡迎,

崋 純中藥提煉 無明顯副作用

「齊墩救肝片」治慢性肝炎

入歡樂最高境界

·性外用避孕薄膜一張良芋角正是針對這一次現 然揉成一圈,然後用手,而使用。

來說都有症狀改善的效

,具有强力殺滅

·淡竹辏有清熱利尿

,將心除煩之效。現代 醫學研究也發現它有利

1. 對陰道及子宮 沒有刺激作用。 三、對血須現及肝 臀功能沒有不良影

尿作用,促進利原有助

,於將體內的毒素排泄,

「減少身體的中症状

四、沒有致癌致畸 一想:理血解毒的萬要考 五、沒有锄性及任一物,可治外感風邪發 良副作用!

王、阻止精子與卵效率達到百分之九十九一抵抗力,又有錢吐的作 、醫療服務等之亦受到用避孕塞,或女性應用」之長點 過去認爲是一多子很大的影响,故此:家子宮頸轉八用薄橡皮膜 多屌」 「見孫滿堂 計會的號召能得到很多製成-在造愛別放置於 光宗,是受人 市民的响就不會感到陰道深處,以更將子宮 慕的時代早已一去不復奇怪的了。而其中的道頸口蓋住,阻止精子進 戴。今天家計會向全港理亦已被社會人士所入子宮頸口),或利用 一市民提出的口號是「兩」接受。

手術方法將男性輸精管 個夠晒數」,「計劃生 現代時下的年男或女性输卵僭結托,阻 育,男子有責」。女,更是熱好於過二人|通路,以達到永久不 其實,提倡計劃生一世界追求享受人生的時「生育的目的,或利用 傅染性肝炎是常見 } 的含量,而且還具有低,素有關。

霉胺之嚴重副作用,故

不僅有利於保護嬌代,他們已把性愛活動物的化學作用,使精子 病和多發病,對人民健一的特點。

一齊墩教肝片∫功墩果酸可能是治療慢,女和兒童的健康,且對一從傳宗接代的觀念提升,失去活動力或死亡,或一 康影响較大。尤其是慢 由於當前尚無有效,能抑制肝細胞變性與壞性活動性肝

埌雄民族的健康和繁榮 到性愛享受的類界,他用體外排精的方法及安一人體內分泌及日 性肝炎,與肝硬變,肝治療肝硬化的藥物,因死促進肝细胞再生, ·硬化發生的一種有希望一亦具有重大之意義,大(她)們早已用實際行 全期避孕法,此法是根 本會殺傷陰道杆菌及 癌等嚴重疾病的發生有而抑制慢性活動性肝炎 肝硬化。經賽果酸的新藥。

家知道在描女懷孕、分鈾响息家計會的號召了,據精子與卵子只能生存 改變酸碱度。 關:病情又易反覆,經向肝硬化的過渡,即防治療的大白鼠大致肝硬 又難愈,成爲目前臨床,止肝硬化發生的藥物研化因素作用不發生犴馁,霉胺治療慢性活動肝炎 燒、哺乳期間,其身體一,所以爲他們乃至爲唯一二至三天的生理現象。 中急待解决的難題,究,則得更重要。 化,死亡率明面降低,一有相當䲁效,對應用皮的代謝和機能都發生,應家計會助石的廣大捕 潘多在排卵前後過性生一接觸的效果,使性愛活熱量的作制,由於血 技報導本港約有一 據報導,光@胺,一通過實鑒證明與齊墩果一直激素和免疫抑制劑無定的變化,所以生育過民提供一種更安全、高恬,使精子與卵子

究也發現,它有促進活 六、堆強雙方直接,減排,促進皮膚血液

的更高境界

因此;「任浪漫「

一多,過像的婦女,因效率,而又不影响直接,相遇的機

·伞人口患上B型肝炎或」秋水仙碱等雖有一定摊酸下列作用有關:一效的病例尤值得顺用 受之傳染,按B型肝炎,制纖維增生的作用,但,抑制或減輕肝細胞受,但對已形成的肝硬化一力,精力,美份等之酒 接觸所帶來之貼身享受 孕的目的 耗極大,由於身體得不 的避孕方法,不但是必點,改爾宮腔內的,自銷港以來,一直受到 是一種比較危險的肝炎,在臨床上尚無確切療效 性與壞硭:(二)促進 張無效,

到很好休息,常使身容饶的,並且也是一種社 環境,使宮腔內環境不,全港攝女各界之歡迎自 转,它容易互相傳染,,而且副作用大,近年一肝細胞再生,加速壞死一對改變

利於詩干的生存,不進「是理所當然的事了。 易衰弱。而影响了胎兒一會應盡的職責 而且可能會演變成爲姓,研究的葫蘆素B(甜)組織的修復;《三》有

避孕的原理是用科合孕卵的種植。例如宮 诚的肝硬化及肝癌疾病瓜蒂的有效成分八可唯一非特異性抑制炎性反應爲明顯,尚有一定程度的發育和今括對子女的 5遽本港最近兩份肝癌|抑制肝繊維增生,但一的作用;(四)抑制 調查報告示,大概 ·毒性較大,有待臨床進。原纖維的增生。經濟壞 -百分之九十至九十五的一步觀察。 ...果酸長期治療後,動物 肝癌病酱是设性的帶 · 根據常痂的觀點, 勻的酪基酸含量較 决定和影响肝硬化發生肝硬化對照動物明 在報告顯示,有百分之一的基本因素有:(一)低,這對防洽肝性腦病 八十七點五的惡是屬壞死,肝細胞壞死幾乎可能有一定作用 於慢性帶菌者,而肝癌是各型和硬化形成的基,化熱说果酸作用下 已成爲本悲谍次於肺槁木因素。(FT 再生缺肌組織學可見變性, 的第二號癌症段手。可協:單個或少府肝細胞死明就熱輕,反映在 凡發炎在本港已成爲一堧死後只要健存的肝细,湖上GPT活力下降; 械展讯的疾病,急需 胞能通道細胞分裂,通其次,在廣墩果酸作用。 視的問題。

行再生修復,則不會軒一宇肝組織閲業反應減弱 據本港一份箂誌報一致肝硬化發生;CB),反映在血淸Ril 淑,肝炎在中國大陸司|潍增生;在肝細胞壞蛋白下降上,由于安的 一樣也是一個嚴墯的問題,而剩餘的肝細胞又無果酸促進肝細胞再 ,全國患有肝炎的人數力再生的情況下,便發、壞死區迅速修復,從而 子,也達到驚人的程度,故生織織增生反應,長期抑制膠原織稚的城生, 而尋找治療肝炎的新藥持續作用使形成觴。以致肝硬化難以形成 ,在中國國內被列爲重維隔夜、主動性)和C.因此,可推涎杏墩果酸 六一點研究功出,而近年在一被動性心兩種,(被助,主要作用乃是抑制細 月,治安感品方面更有所突性城雄隔形成是指肝馊胞財性壞死和非特異性 破。到細胞壞死後網狀支架 消炎作用。抑制據維境 ,爲了祗找治療炎|垛路集椒或匯德區靠椒|生的作用可能是一種攤 【一的新藥,湖南醫藥工業而言,主動性)送雄發性現象,然而尙不能 研究所對雲南地區民間隔是指新線縫的形成,排除齊墩果酸抑制膠原 治療肝病的中邀進行了引起肝細胞壞死的一些合成或促進勝原降解的

·酸研究結果證明其所含因子可原發性刺激成糰 作用。·· 的齊墩果酸是抗肝損傷一維細胞使其卅生;成

治療慢性活動性

的有效成分,肉常果酸】維細胞在缺無成炎症的努比近年西譲研製的新 能眀躓降低試驗性肝牾 敎下露原則可

偡動物血潸谷丙轉效。由此可見,抑制肝,敬果酸的上 祗和濁度試驗的異常,細胞變性,壞死,除 ·與西德近年研製的情 減模甚至消除肝癌胞的炎症取應,促進再生即霉歇根 驅性,壞死以及肝組織一能中止雄化,聯系到北京 的炎性反應和維化過賽激集酸防止肝硬化發,果酸 捏降低胸短撬中酪實章一生作用,可能與上述因一效满

家家保安寧

羚羊

傷風靈

244

电视成治摩母鼠感冒的制瑟品晶礼品!

的旺盛,由於汗液排 泄的培多,而可退熱及 增加身體對抗病毒的能

葛根可以蔡肌退熱

專誠為讀者解答一切有關醫藥疑

難問題,來電絕對保密。

徇讀者要求特設電話問訊服務

此服務版不常刊登,敬請剪存。

由馮廣泉主答

問症電話:5-720028

,睡服不总

望清爲

善肺熱,利咽喉

潤喉

FEMALE CONTRACEPTIVE FILM.

任浪漫

GIN-ROMANTIC

EXTERNAL USE.

女性外用避

京俶知解站上是百分之

HK-20322

清音丸花同仁堂的傳統品種,有三百多 年歷史。原方經清朝太醫院名醫修訂而成。 處方配伍嚴謹,方中有葛根,花粉能清肺熱 利咽喉,生津液,止消渴。川貝母、訶子肉 又能化痰止嗽,治療久咳、失音等病。故對 於肺胃火盛引起的咽喉不利、聲啞、口舌于 燥等病有良好治療效果。又是保養嗓子,使 之發音清脆、宏-

的常服药品。

保養聲帶 清音潤喉

清音丸

如何保持香港社會的

安定、繁榮?

家庭生活安排有計劃,關懷子女的健康成長,

“任浪漫”助您達成願望,令您生活安定! ‘香港家計會”話:“一個嬌,兩個妙,三個斷担挑”!

才能對香港的社會繁榮作出貢獻! “任浪漫”使您無後顧之憂,

“任浪漫"女性外用避學薄膜

合您享受真正的樂趣! 安全可靠,無副作用,

藥房及超級市場有售 各大國貨公司、

香港藥物註冊

5-446693 5-446729

經銷處電話

北京同仁堂出品

經銷處:泉昌有限公司 地址:香港永樂西街154號 電話:5-413717