1984-07-19 — Page 1

·四期星

日九十月七年四八九一屡公年三十七國民華中

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一」〇號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

中英協議後在港設民意評估處

評估港人意見

是否接納協議

元奎蒂港售零份每

張大八紙出日今

司公限有報日僑華印承及行颚 休維岑理司總

̇號〇堂管道话李荷港香,从地社總、 下地行銀人雄港香街乍向破,在分區中 下地號七九四街海上,處事瓣鱼旺 下地號七二千珩草渣角北,處事解网北

路北山中北台銷台 4911B1+H23164

號六七九九二九五.....................話電處灣

目的,香港政府會成立

六個特别的民意睟: 。該處不高於政府 機構,而由一名英 員主管,直接向港

告。評估處會負責整理 心攝錄、分析度 接宓透過其" 收到的意見, 一份報告者。一 處擬定的報告

·部意見的實錄摘要 及蒽 擬協崴獲得接受程 度的整和评估。該報告 善會在香港公布。 不腻港府機接:

賀維說避免派系分歧騷亂不宜全民投票 男設獨立小組監察評估處工作 民意深估路

報日僑華

WAH KIU YAT PO

「獨立小組,來監察該評估處工作。

由高官主

向港督報告

〔五)挑鷸應該委

察民意評估處之工作。

本報蕤倫敦記者陳啓明電話就香港前途達成任何協議所持之意見。今日我已·理 英网外相賨进爵士昨日在英國國會谷門員阿闍 將我們建離評估方法的細則,放微本魏院的图带 〔甲】經由香港政 時指出:中英協議後,在香港成立一個民意評估 館內。簡而言之,我們預算該項協議會,伴在香一府分發給市政局及所有 處,負責整理及評估所收到的意見。及將成立一港與英國公布,而香港人會獲邀請發表意見,希匾語會,並邀請這些團,任一個獨立小組,以監 港總督格下,分成立一個民意評估處,負對整理|體發表意見: 黑良米勒問:請問外交及聯邦事務大臣建瞵|及評估所收到有關該協談的意見,最接茲編制 (乙)分派予各選「監察人員」之漢任是 何種安排,以評估香港入對任何就香港前途達成份報告書,然後予以公布。此外亦建跟委出一個一定代表及具部份代表性,要疏保評生克避當準法 獨立小組,監察該評估處的工作,該小組會自行 的團體(包括工商聯合

·外相賀雅签:正如我們經常都明確地表示,提出報告書,发明是否滿意評估處履行其藏務的,職業及學術組職、及作,並且總會館裏守 我們極爲重視評估香港人對我們可能其中國政府方式,該報告番亦會公開發表。

之協議之接受程度,

決定簽草擬協議前

英將評估港人意見

..而商程序之自 提出一份草擬協議,並

如下:(甲、向香港人文件將提交 一直消楚解釋我闖班,以,立法局辯論

其他在社會上有地位的一定的程序, 團積和機構),並邀的一編製一份報告 他們發表意見;

人員不會親自搜集或 估意見。他們會觀察路

有過程的不同方面,可 以取得評估報告作用极

坟的資料,及在評估報 告發表之同時 工作结果。

及確定是否為他們接受 並透過傳媒宣傳 草簽協議以白皮書發表再徵詢意見

·八乙,在决定簽署草 有關的各項 最近有人計論過利一的懷疑。此外,香港自信國會會希望得到此 一對該協議以及其中厪定一辫論: 擬協議之前,就香選人一文件將提交立法局進行 以及亲人性對評 用全民投票以評估港人一一九八二年實施全民選|意見作爲商議的基礎。

·进行其職務的方法是香 對香港前途安排所持之 一對協接受程度的可能以來,選民登記率很 另一方面,英國外

(丁)該等文件亦 意見,向英國政府及國將透過傳播媒介廣予宜,一份部比聲明之中,姜 滿意的意見,藏於一 性。英國政府認爲此 低 亦有人提出實際反,交及聯邦事務大臣答覆

會提交準碗之分析及一傅,亦存放在政府辦事 畢蘸有缺點。在香港的對。英國政府堅决相信 邦士林區議會議琇在七

威免費派發予市民 特别政治造坡下,最重,透過港人熱眾而發表月十八日提出的問題時

有關建議安排 並邀請他們發表意見 香港公務質 要的是避免引起派系分|完盘的速徑以進行路商,概括描述將會採取的 一些建議在草術,各代教團體及市民可就| 仍-

份表現 此或騷亂的危險,出現 是全面評估對此在安排,以探測與中國政 「協錢之後-應立即將草草擬協議內任何事項自 此等情况當會令人對至一問題所存意見的種類及府就香港前途達成之任 「擬協議以白皮告形式在一由發表意見。 民投票的結果產生質正,性質的最佳辦法,我相 ̇何協議在香港之接受程|英阿發表。此份白皮書」《三》應邀發表之 八本報駐倫敦記者陳啓明電話 英外相質維爵士級震, 會同時在香港以中英文,意見,將予審们的阡及外相對香港公精且現 港府昨日公佈的代像制統皮書中的建酯,策劃周詳,可提高香港中央政府 發表,並會包括 估,然後提交英國國會時的士氣是否滿意時, 各組織的代蹲地位,使港人在未來管理香港方面有更大發言權。

〔甲)逡致草擬協;同時亦包括間接發雷斯表示:無疑香港公 英國外相到維爵士昨晚在融會苍一項詢問時,就「代政制在香港 藏之該制背景;表的言論一例如報章社務畏,包括所有紀 有關草擬協 論及讀者來函等),这一除在内,都在關注 的進一步發展」较皮書發表聲明。 問:請問外相可否就香港政府在七月十八日發表之「代政制在香純、該條文及其影响之解釋一些言論會繼纇受到花稅 結果;但他 的進一步發展」綠皮杏作出聲明?.

和考慮。

日常職務時 白皮書將會由香港 .答:香港政府今日公布一份有關代政制在香港的進一步發展的皮

〔四行爲達致了個現了強烈對 甚。該份文件已存放在本議院面書館內。綠皮杏內各項建議的主要目標湾,總督在立法局正式提出

英

可

國增

認港

爲府

版訊電頁一第張一第日一廿月六年子甲属夏

獎 稱問詢制議代關有答會在維賀

詳周議建爲認國英

位地議代府港增可

展發步一進可制政求要人港若

心了,逐步建立一個政制,使其權力穩固地立根,其後一條英國國會談 英支持綠皮書

於香港,有-

份楠威代表香港人的意見,同國,即以一項部長級的 -時更能較直接向港人夜谋;在本港現行運作聲明在國會提出。 良好的體制上,建立這個政館,並且盡可能 保留現行社制的優點;及市民擁有此意願 ,可把政制進一步發展。

·你考驗的制度爲基礎,而非在香港處於一個 敏感的過度期中,舊就冒險採取較激進的方英

現提送在香 港方面,該白皮書和港 「督在立法局發表的聲明 ,此項逐步推行方式是以目前已經受過-

一全文憑該循下列方式處

對於 外交及聯

平形式大小的問題

綠皮杏建議憑作出安排,使立法局有相 當數目的非官守議員,將由一個由市政局. 新的區域栾局及各區議會所有議員組成的選 舉團,及按此會公能劃分的選民組別,間接 選出。

·開始時,這些安排廠分兩個階段在一完 八五年及一九八八年繳區議會在過兩年 後實行。從一九八八年選出赜員加入立法籓 後,在一九八九年即應進行檢討,以决定如 何作進一步的發展, 展 . 綠皮書並建議大多数行政局的委任非官

守議員,蔥逐步由立法局非實守議員行

透出來之人選所取代,但一小部份議員應維維由港香委任,而四位當然店 守議員亦應留任爲行政局議員。這些安排應分兩個階段實施,即在一九八 八年及一九九一年,隨着在道兩年選出議員加入立法局後而實行 飛後,楊皮書建議在適當時候,港各出任立法局主席的酷位,應由立一

·法局非官守国自行互選一人,爲該是以代替,然而,綠皮書並未就袜文: 「之其他職務作出有關連。,但

· 英國政府認為,這些建睹策劃周洋,可藉以提高香港中央政府各組織 的代緻地位,並可使香港市民將來在首理香港方面有更大的發言撒,香港 市民現在可以提出意見,他們的意見會在其後發表的白皮遷中被顧及。

劃計未國英

照護港香改

港府表示歡迎

强烈責任感

新聞界對 爵士在英國國會就代黨政制在香港的進一步發展 幽皮杏所作評論時表示,英國政府的支持及鼓勵 至受歡迎,特别是在香港發展中的現時這個階段

發舌人說,智維的士的聲明,著重區出英國 政府及香港政府對對本港積極及循序渐進發展戀

英設民意評估處

曾-

份諮詢港府

《浩訊》政府發言人,就倫敦宣佈設立辦事 就以搜集有關香港前途協議民意一事表示,該 严香港政府作-

分掂商後作出

九全符合英國政府要達成一項爲中 香港市民皆可接受協議之苯

羅天糾行讀課本九折

公司

彌敦道60號新興大厦二樓商場 3-845314 · 883112

深水埗白田偉智街38號

福田大厦冷氣商場

旺舖面積由67呎至226呎

特價僅售

平租由$360起

___ $38,200 ₪

部份单位

連租約出售

本廈的樹處電話:3-7785382(假日照常)

VENEKENENENEMEN

大角咀洋松街 麗華大厦

松樹街交界

灣仔船街1-7號

(近金鐘地鐵站) 寶業大厦

面積674呎,另平台1,264呎

住宅尙餘一伙

僅售特價 $547.450

高尙住宅單位由375呎起 每伙特價 $200,000 起

商場舖位尚餘二間 每閣由136呎/150呎

旺舖廉售面積704呎

161-175號

深水埗福華街

福仁大厦

高尙住宅單位由345呎至461呎 每伙特價 $196.000 起

·商場舖位150-311呎

深水埗福華街 北河大厦

北河街交界

高尙住宅單位由386呎起

每伙特價 $193,000起

商場舖位尙餘三間

面積118-452呎

合門市行業 本廈管理處引香(假日照常),本厦管理處引看 *$67,000起

售$91.000 起

部份舖位承租約出售

本屋街描處(假日照常)

售$57,000起

部份舖位承租約出售

本廈燒樓處(假日照常) 電話:3-865525

洽購處: 南豐發展有限公司 香港中阿票打街中建大厦9字樓

R15 235235-5-243261-5-236866

ENENENENENENENENENENENE

日期:一九八四年八月三日至九日 (農曆七月初七日至十三日)

圓玄學院啓建盂蘭法會 省善眞堂啓建中元法會 歡迎各界善信附薦先靈延生植福 歡迎各界善信附薦先靈延生植福 日期:一九八四年八月十一日至十四日 (農曆七月十五日至十八日) 地點:九龍塘律倫街八號本堂 附薦登記處:本堂經懺組辦事處 (三)三七四五一〇 電話

地點:新界荃灣三營潭本院 附属登記處:新界荃灣三叠潭本院 電話:Cl四〇四八二九 O-BIKHH 香港中環永吉街29號1602室 電話:五—四五四一三〇 九龍深水埗大南街176號金安大厦三楼

電話:三—九六四八一

八香港道教聯合會) 九龍佐敦道舘號乚保文大厦十五樓C座 【油蔴地先覺祠心

電話:三十八四六六三七

清潔

“(三)—三六九七一五

華僑晚報 分類告 每天四元 費廉效大 上期繳費

謹訂一九八四年七月廿一日(星期六) 爲本公司兩間繽紛盆栽超級市場開業誌慶

是日下午三時至七時敬備酒會恭候

光臨指導

[恕柬不调)

繽紛園藝公司

繽紛盆栽超級市場仝人敬約 蘭花、盆栽展覽

元朗安寧路 146號地下一近信義中學 電話: 七八三三一

時間:一九八四年七月廿一日至廿三日上午十時至晚上九時 九龍太子道西 218號地下(近火車橋) 電話:

加易集團

CANEAST

加拿大

本集團主席程一彪先生,現由

投資移民資料

即日起至七月廿五日止,特在 港為各界人仕解答一切有關移 民及投資等問題,並備各項加 國生意之詳細資料以供參考。

·五金業 ·花店・生果店

·油漆樂 ·皮具店,製衣工廠

香港灣仔洛克道的-70號偉信商業

鞋店,自動洗車場 歡迎有意者致電查詢及預約

大廈二樓5-278757梅小姐洽。

·湛照香港法例第三四四章之多隆大厦

召開荔灣花園第五届業主過年大會通告 啓者,茲定於本年八月十二日(星期日)上午九時正假眾景山道 麗宮戲院召開業主週年大會,報告本大假管理委員會兩年來之工作,財 務收支状况及選舉下屆管理委員會委員等事宜,如台端不克親臨大合, 以借面授椎委派代溉出席,而該授權帶必須於八月十日(星期五)前 【交到大度笹理處,至希 撥冗出席鏍荷此致

荔灣花園各業主

九八四年七月

荔灣花園業主立案法團啓

Hellongilang

Export Commodities Exhibition

香港灣仔港灣道26號華潤大廈

☆China:Resources Building, 26 Harbour Road, Wanchai, HK.

July 14-29, 1984 (Regalarty.npen on holdiy r

"Hong Kong Exhibition Centre, Hall C 上午10:00—下午5:30(同時洽談業務)

香港展覽中心C廳 1984年7月14日至29日(假日照常),

- 10am-5:30p.m. (Tradeant Public

附設小賣部,介紹土特產品,工藝品等。