1984-07-14 — Page 5

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

工人的意見。雷斯並對與會人吉 次發表中英雙方九月是儘可能

本港新聞

九

透簽

露署

六特訊》英國外交及聯邦 事務部大官雷斯昨午出席工商 司何鴻璽所設的宴會,與工商

望界人士共進午餐,共轉取他們

簽署一個能及香港人後受的協

·議,同時英國國會在九村復

·時亦可能馬上辯論香港前途問 1 午宴於一時至二時卅分, 假屮區希蝤頓酒店舉行,共三 十多位本港工商界人士應邀出 會後工商司何縞表示迢

·次是私人宴會,氣氛融洽,出席

六期星

日四十月七年四八九一番公年三十七國民華中

時宴午界商工席出

息消露透斯雷

消協 息議

測猜多太要不心信有人港望 論辯即立會復月九會國國英

不月的賓客都能暢所欲言地交談。

經濟┌翟克誠形容今次本

·港工商界人士與雷斯达窗會面 .是非常有用。

:東慪區議會委任議員尹徳

·勝引述雷斯說有信心可以在十 三年內能好好將香港治理好, 不需要有特别的猜測。 他又表示雷斯對他們說九 丹是可能簽署一個能給香港 人能夠接受的協議,大家不需 要太多雅甜。包 尹氏及大部份與會人士都 向雷斯製示香港現時一般工商 界都很担心此十三年過渡期間 ,能否順利由一個政府來維持 香港繁榮和安定。

【雷斯對他們能希望大家應該有信心對自己的前途,不要對服途和會談有大多揣甜。 .工業總會名譽會長文南引述雷斯說會議目前仍有困難和複雜,同時他們亦向雷斯說過英國及 中國都盡力爭取現在與香港有貿易聯繫條款關係能繼綰維持,宙斯根當同意,並認段重要。氏引 述雷斯說話會談嘏要保密,不能透露。

上:英外交次官雷斯出席行政局金商涉向新聞界發表談話。中 鍾士元爵士在與雷斯會議後,向記者發表談話。(本報記者攝

市民在中區國喃英國外交部次官雷斯。

非官守员

會晤議員出席工商界午宴酒會及晚宴

外次雷斯出席

行政局會議

長達三小時

雷斯展開頻密活動

連串出席會議宴會

正式透露九月簽署中英協議

他又表示:霍斯今 見

(特)英國外交部

雷斯昨日的第一項,有用 次官雷斯,昨日展開的一次訪港,將蒐集港人對 港首天繁忙活動,參加 香港途及中、英聯合活動,是前往布政司署

■F

黑星期五並不好受

昨天是七月十三日,適逢星期五,對香港市民而言,這是 一個不愉快的白子。

股市耕續下跌一蹶不振,美元蠢欲動,銀行同業拆息高

·升至五十五厘的有史以來最高紀錄,都是反映人心不安的熊湛

• 英外被雷斯突然來港訪問展開頻密活動,並且正式透露中。 .英協議已定九月簽署,同時,北京與倫敦同時宣布外相就已 定期訪問北京及香港,逾一切,都是明顯的顯示中英會談香港 前途已到了决定性的揭盅階段,

記得英國外相冏維爵士今年四月訪港,在復活節開始之日 ——四月廿二日星期五會見記者,正式直布了「由英國繼續各 治香港是不切爾際的設想」,意味香港面出重大轉型,使香港

應該及早得知命運

.三個月後的七月十三日星期五,正式宜布外相賀能又來訪 曲,使人意味又是宣布重要消息,中英協議將會在今次的訪問 中英會談滿週年,談了十八佔回合,大概一切重要的勘 題都已經有了决定,但作爲身受影响的香港人,到如今仍一無 所知,有如雙方父母已决定了兒女終身大事,但作出閣女兒! ,仍不知道今後命運如何,那能不是焦慮徬徨。封建時代盲婚啞 炭的悲劇,竟會在今日的香港出現。 : 香港政府現在一味埋前泡製政制改革,什麽代酸制,什麼 綠皮書名詞一大堆,弄得眼花綠亂,明明是女兒快將出閣了.. 這些改革將來對我們有什麼好處?希望盡早告訴我們,好終 身大事已尤在五里霧中的女兒作好心理準備,勿使日後加深

∴他又稱:「我們檢 一計了在北京進行的合議

表示會議很有價值 進展,一如各位所知,

小

[特訊】英國外交 先參加行政局會議,就一而昨晚我亦提及過, |及聯邦事務部次宣忒斯 香港前途問題與有附淺談正穩定地向前邁進。 後,形容今次會面非常一昨出席行政局會議,一直進行廣泛的討論。

- 盧斯殺稱:「從此 在會後他向在場採訪的會談進行了三個小 昨午三時,雷斯在 記者表示這次會議很有一時,外次雷斯在離開前,觀之,這些發展分我感 連串會議及宴會,在接小組意見,待返回倫敦,出席行政局特別會議,沿督尤德爾士陪同下,價值,和有帮助,他們」表示:「正如各位所知一到極爲鼓舞。我有信心 ,我們將會爲香港前途 觸各階層人士時,表示一,向英國首相戴卓爾夫,會後形容會談很有價【前往兩局議員辦事處,檢討了會談的進展,會道,今早我們出席由港

在午宴中有人向斯提出在九七年後,英文應該成爲法定語文之一。胡氏說當斯次富十分同意 認爲英文應該繼铵成爲法定語文之一。

斯

雷斯向工商界強調

定能照顧港人利益

·太古集團剛表示雷斯今次訪問對維持香港安定繁榮有好! 通過今次與工商界的會談,她剛希望雷斯更深入了解香港何况 同時,有些與會人士表示笛斯亦會透靠英國在九月復 就最新的情况,作全面的計晌。..

是次的午宴共分三畢,外次雷斯及兩位秘書三人分別輪流向三葉與食 意凫般]

粉嶺別墅港府高官雲集

東亞銀行總經理李威寶表示,雷 *官在年霎時强調將來的中英協議定

·能照顧到香港人利桑。 他又說,當斯對他們表示今次來香 港主要是收集香港人的意見。

談正聽步地向前邁進, 怀主持的行政局會議。 與行政局首席非宮守战 中、英正爭取九月速成人,及外棉質雃爵士匯,依和有帮助,行政局首,會見兩局議員,雷斯; 份令港人滿意的前途報,本月底訪華 席非官守議員鍾士元爵 他對政府今次的安排表示激賞,

協議,同時,亦會爭取時,與中國領導人就前士則表示,今次會談是一記者發湯話。 進行辯論香港前途閻題 , 維持香港現時對外貿易.途問題進行會談,作爲

昨日傍晚及晚上 【聯繫,以穩定及繁榮香 參考。

宙斯分别出席港督府. 士交談過多,互相交換

·又昨日與雷斯會面 下午一時許,出席

行的酒會,與社會各階 他染說:中、英會的兩局議員說:裘斯 一個工商界人士午宴,

將人士,包括市局議員 談正穩步進展,相信國 英國製爭取一個使港 席間向到會者表示:中,區議員,及力團體 - 隨行亦有其私人秘書 下季【九月俊食時人有信心的前途協議,,英雙方儘可能在九月等代表,及兩局議員的 華倫斯斯及英國外交及

達致一個令港人接受的晚开。(般 以保持香港繁榮及安定 聯邦事務部香港科助理題。

協議。他深信港府可以 貿易睟委會 主管胡姆二人。雷斯是

迷致一個滿意的協碴。

直述土元爵士,都有對

他又表示有信心會達致以我個人觀點而言,這 一個滿意的協議。次會議很有價值,十分

周首席非官守

有用和坦誠的,會跟進 行了三個多小時。

雷斯昨正式展甜本全面及有帮助。我認爲員鍾士元爵士在 港的正式活動,上午首,今早進行的討論極爲有,亦形容作設的會

,會再辯論香港前途問

雷斯今與港督

牛津大學聖侯斯(女子)學院 榮譽學士學位課程

昨日曾與雷斯爵士

對於中、英聯合小在未來十三年過發期能 雷斯今次訪問,對維持 ·致意見,有部份議員,港入不需要胡亂锈

舉行整日會議

傍晚離港機場會見記者

日會談,商討香港前途 袖的午宴,與會者有卅 一及中英聯合小組問題,多人,宴會於二時許結 晚上,將在機場舉行記一束。

者會,並隨即離港返英 三時好七分,在 一督尤德爵士陪同下,抵 當斯今日是游進三達兩局議員辦事處分 天行程的最後一程,由見兩局議員,會議至五 於訪港期間短,所以一時結束,隨即返同港仔 活動安排,較為緊密。府,準備出席一個酒會 昨日早上十時,前往布,與六十多位來自各階 政司署,出席行政局特一屏的人士,就香港前途

於前日晚上,由倫敦抵,晉面的工商界人士說: 繪圖題,讓直未能取料 將香港當理说好,所饼 委出新成員

外次雷斯會見兩局議員

重申英國最終目的

達致好的中英協議

(特點新委出 儲稅券利息 | 香港稳定繁榮有好違。恐伯該小組會于夜香港

貿易許詢委員會成員1 十二點八厘

該等工商界人士組 過渡期政府,故反對成 雷斯又說:由於資|任期由七月一日起至明 指出:從雷斯爵士樂立;有部份該則認爲,易對香港的繁榮穩定, 年六月卅日止,名單 《特訊》報

·公術、醫務券(樂斯 1 的談話,深信今年九月,該小組可能成爲一個影非常重要,所以,中、 經營囊如下:主席署長 可以達成香港前途初步子政府,牽制現時的政 英正極力爭取維持香港 商司;委員:贸易工: 規則(香港法例第二

、工業署長、海關總監 | 八九年)一九八四年路協議;事實上,雷斯今府,故對於小組表示抱,現時對外貿易聯繫。。 脫券(利率)(第五號次訪倦,並非突然,是若保留態度;另有部份 【特訊》英國外交」別會議,與議員商討香一交換意見。

・他同意九七年之後一、 軍藍、維志、 許 戈林、劉文龍、林 邵次官祺斯爵士,今日港前途問題,會議至一 到了晚上七時四十, 規定,一九八四年七,會談進展的需要,及爲【議員則認爲對該小組米,英文在九七年之後, 、岑家、薛壽、宋常 將與港督尤德爵士,及時許結菜。

五分。雷斯在港将陪同月十三日或該日以後, 外相智稚爵士於本月底有足夠資料,希望森關 應該繼續成爲法定語文一則,下午鄰、麻義安、 港府高科官民在港督的 ·他隨即前往中區一 下:·猇達兩局議日辦事 所發儲稅之年息現予訪問香港及北京,作好一方面能夠供,在獲悉」之一。

湖南:楊啓森、升德勝 較多情况後,才發表意 ·經濟可克訊在台上,楊革新。 | 粉孑孓假别墅 - 舉行盩 跟酒店,出席工商界領,處,與兩局議共晉晚宴定爲十二點八四座。幽僻。

兩小時非,是認眞的及有益的」。 常有用的. ·記者就今次的會議,續問其他 討論。如:兩萵議員,其中張人龍表示:多數 各位所知 議員都不同意成立中,英聯合小組, 首相,因為恐怕小組會干預香港過鏡政 驾椎爵士:府的內政。很多議員都有就此問題 和我本人·去達意見。 孟加華員說:兩局議員就 政立法兩小組向雷斯表達意見,部份議員因 廍非官守一貫對該小組有疑慮,及不信任·恐 議員的意:伯它會成爲一個影子政府,牽制現 凡:兩局 ̇時的悲府。 周梁淑怡議員指出:雷斯在合 顏是一個上向議員問及成立中,英聯合小組 深具重要 意見時,該負表示目前並沒有足 【特訊】英國外交部次官雷斯 議員則認及該小組,可能會成爲| 性的團體。我非常重視今天下午的.夠資料,所以,希望有關方面向羰 “咋對兩局議員重申英國最終日,個影子政府,牽制現時的政府,故討論,並期待今晚再次與他們作較,且提供更多資料,才發表意見。

·范徐麗泰議員說:他們已就該 的,主要得到一個好的中,英協議 對成立小組委示抱保留態度,有 爲非官式的會面。」 鍾士元爵士的談話主要內容如小組,反映搜集所得的意見。 .. 能夠使香港對九七的孙途有信心,部份議 超用對於談小組未有足夠, 資料,故暫時不能剿評。

·保持香港為榮和安定,

「今日下午英外交次食雷斯先 王澤民議員表示:他們與雷斯 行政局首席非官守負完 鍾士元爵士在會後,形容兩局 生到兩局非官守議科辦事處,由下討論的問題非常多,但未有作] 爵士,下午與雷斯舉行兩個小時會:議員與雷斯今次會面,是認真的及一午三時與我們會議到下午五時,一 步尉明;他深信英國包焉港人在前· 共有兩小時的會議,我們除討論在 途問題上盡力爭取利標。 議後說,兩局議員除向雷斯提及會 有益的。 談進朕的意見外,還對最近計剖成 ·雷斯則形容今次台面,是一次 北京會談的最近進展外,還對北京惠珠、及陳育霖議員表示.. 提出成立中、英聯合小組表示關注 於他們是行政局業員:故需要對 立的中,英聯合小組表示關注,及,非常有用的討論。 雷斯與她上元在會後,分別對及疑慮,雷斯外交次官對我們再·會議所談的有關前途問題保密, 據悉:兩局議員就該小組安達 記者發表談話,以下是雷斯談話全 ̧次保磴英的最終目的,是要得不能透露。 ... ∴ 到一個好的中,英協議,能夠使香 據悉:較早時,立法局議員在 的意見,未能一致,有部分議員洪文: 示惡伯小組會干預香港過渡期政府 「在鍾士元爵士主持下,我們港一九九七年的前途有信心,能夠 中午舉行了內務會議,討論過渡期 內政,故反對成立該小組,有部份

工作小組問題。(東 與行政立法兩局非官守議員進行了保持香港的繁榮和安定。今次會談

雷斯一舉一動矚目 順 二千市民圍觀如堵

聞新港本頁一第張二第二日六十月六年子甲歷夏

二八途的重塑任務,全港的新個界亦集中力最採一

訪,其一舉一動都引起關注,在昨午的酒店 宴會中,由於到訪的記者實在很多,引起

·該酒店很多不便,更需勞煩大批保安人員維 持秩序, 由於警方在中區太古大阿門外,起 鐵攔,且加派人民駐守及指揮附近交通,吸 引了途人的圍觀,佔谢欲睹雷斯風采的途人 ,約有二千多人。

,記者在太古大厦門外,安排的採訪琅 境較爲擠迫,且部份途人亦湖入記者草,欲 睹雷斯風采由於人蓓地狱,出現採訪混亂的

場面。

紙:·雷斯的到港,由於推着處理香港前

力求港人對九七年後維持信心 議員憂慮設立小組會牽制內政

所有

何、梁、何、利學額]申請簡則

·牛津大學聖侯斯(女子)學院,現已開始 接受本港學生申請「何、梁、何、利學額」共 四個,前往該學院攻讀由一九八四年十月開始

·之榮譽學士學位課程。申請人須爲女性,入學 時年齡須在十八至廿五歲之間,並有瓦好之高, 級程度會考成績,或具同等學歷(最低限度有, 高級程度會考兩科「優」或「長」)。已參加 八四年度高級程度會考之學生,亦可申請。申 請人需能講及寫良好英文,並對其所選讀之科 自有一定程度之認識。該學額對攻讀醫學

·術或行為科學等學系之申請,均不接篓。

有意申請該學額之人士,可到· 龍窩打老

*道八十四號冠華園四樓,恆生銀行教育輔導組 索取申請書-填妥後請於七月三十日或以前 回香港中環德輔道中七十七號恒生銀行行 心轉聖侯斯學院香港遴選委員會義務秘書收。 在該日以後收到之申請書將不受理。

甲請書均須附有申請人校長之推薦書 明其對申請人之性格及學業潛能等評估,

斯學院香港遴選委員

初選入圍之申請人將

【八月八日前仍未變

聖侯斯學院

香港遴選委員會

·義務秘書啓

·用和坦誠的會議。

返到官邸休息片刻。 他暫尤德爵士,離開時會受到一些請願 陪同雷斯乘坐座駕車先入士的干擾

並刊登專欄及特刊多個

華僑日報

七月十五日(星期日)

◀附送彩色華僑周刊不另收費▶

中國榮主要分為四大類:

何謂代議制政府

榕樹頭衆生相

應付失戀三招

大千世界:

·華僑日報研者七海旅行團特別主辦

香港人遊香港

海景假日之夜海陸逍遥游

東明

瀏覽山明水秀西貢黃昏美景 入住尖東海景假日大酒店

訪清水灣鄉村俱樂部

俱樂部內豪華廳堂享用海鮮晩宴

三洋窗口式冷氣機

國政府在+

提早預打拿信心 專上學協致函雷斯

插手干預香港內部事務 ,從而對必激發香港的

反對設立聯合小組

海中希望英國政府 最低限度保持 特訊 香港專上一個過期聯合小組,挺 年的自由,弦和安定 同學協會作日致的正在一出强烈反對。 ....一,反對任何接受中國沿 外次雷 ·該會認爲成立造福贏京

- 就中國提議成立一 聯合小組,無疑將使中 此外,該會認爲英 行全民投票。」

灣家觀

「遊樹酒禮

榕鮮巡宮

·麗斯餐廳進豐富自助早餐

乘坐華麗遊艇漫遊海港

̇爲什麼商店要剪綵後才營業

BMX車的樂趣

特强抽濕功能

·白金漢宮酒家餞別晚宴

全場贈七海旅遊之寶

林貝車嘉談如何鼓勵青少年參與地方事務,

區議員談小販政策”

日期:七月廿一日下午二時卅分至

時局縱橫:

七月廿二日下午八時

分析青少年紋身動機

費用:$580K鍵入房每位計)

叙身對身心的影响:

$400 小童不佔床位)

國政府應在草擬協議

政府不主動發作

紋身與社會的關係

業內人士對禁止替十八歲以下青少年紋身法案

·的意見

星期特刊:

清涼滲透

SA-83K 冷量:8000

日

體積:48-B()x4513(深)×35.2(高)厘米

•配備先進旋轉式壓絡飾

●冷量強大、寧靜省電

●兼具特強抽濕功能

●美糊機身,安裝簡易

SANY 迷藏三洋冷機工程有限公司

♂知方法

學生升學與就業問題

海外升學介绍

學校就業輔導

求職要

七海旅運有限公司

圖片特輯:

香港中環德辅道中88號,单位患芙大厦1字樓5-413081

夏日水上樂消遙

·讀料豐富,每份壹元。

速載三洋電器有限公司

Page 5Page 6