1984-07-02 — Page 8

起何淑雲、祗佑棠、

成立进年大會,主席李均在大會上致詞。下出席間敬酒時攝 何宜威、徐中吉、財學賢。(本報攝)

社會服務:本委員會主

·其開賽前兩隊球員會

就盛策國際服務主委,就董李可立案聯誼主 一委應負責社會服務各種社萭余嘯龍縠節目主裘·委。八天2

闖示:發扶輪社新且交接禮,社長潘 西

日二月七年四八九一曆公年三十七國民華中聞新港本

本港新聞 本月綜合住戶統計 問及對區議會認識

並調查吸烟習慣僱員病假情況

港訊]政府铣計處在今年七月至九月遠行的綜合住戶統計,將會向 選出之市民問及他們對區議會工作之認識,吸烟習慣,僱員病假情况及使 |用庫務署服務等等問題。

・舟一九八一年八月開始,政府統計處每月均舉行綜合声統計,是究 [工作由該處助理外動統計主任负者,目的在液槃有關本港人口,經濟及社 會特色之最新資料:

磁负鞴計乃用随機抽樣方式,每月在本港各區抽選共約五千個住戶, 公一作爲統計對象,而其中为牛數會經在三個月前被仿制過,重覆訪問的目的

在於更準確地問良有關資料之變更稱况。

在訪問前,該處將會預先發中英對照之公函予選出之住戶

合住戶統計之目的及邀請他們合作,該處之助理外動統計主任协同政府 統

B 計處發出之幅度身分識訪問各住所。

綜合俧产祟計所蒐集的資料,包括低胎、性別、教育程度、經濟活動 身份、職業、行業,工作時數等,此外有關香港人口各種社會及經濟特色 之資料亦會把關及

外任何人士或機構透露。

是項統計所该集到的全剂資料,將會絕對侯密,統計處絕不會向該處以,維多利亞青年商會主辦,均已得到滿意的改善。 位居民的支持和參與, 英女皇頒臨榮澱奬章 -英國大通銀行贊助的,他說:「然而,區以期繼纘得到美漓的成 | 榮 - 該社社長梁靖西代 「向吳議員致覦僅留 ↗ 關懽豆腍——義工推該會實在有賴區內每一就。」 銅鑼灣街坊會暑期活動

念。 後,對記者作以上禁 康樂盃小型足球賽揭幕

廣計劃一張會開花 觀塘扶輪社女賓夕

新舊職員交接禮

他在開幕致詞時表 示,香港市民現在對社

·岑福田黃啓初朱祖安任社長

一期星

·俄僳灣街坊會正副主藉岑才生、黎以燧、韵淇及各炁門主任李廣林 、宮飛翔、王貞昌、丁毓娟、李沉墻運、林選、戴睦秀、郭麟、丁施, 張稹槽 ̇郾平江暨區會議員丁底等均噐塲觀禮。 此項「康樂盃」球賽為期兩個月,連續分晚進行,參加球隊極爲踴躍

· 比賽採取無限分及單循環制度,分組作容,以積分發书之用除渦出錢隊 伍再由出錢兩組隊伍進行複賽,角逐冠、亞、季軍寶座,其制度與世界盃, 昨晚出席隊伍,第一塲維街除對丙聯隊,第二坻斯寧對少年警訊,為 時正,洪昭貘主任由坊會正副會主席陪同下進入球場,賽的主持人蘇绍新 | 分别介紹兩隊球員與主禮人行握手禮,隨後全體首長及雙方球員拍照,球 證缐第一啊,主顧人將球兒

·新年度隨員交接禮, ,首由社長潘蚺西報告 經費作一番努力。 任內社務及致謝各诎道, 【社友支持,隨將社長照,政務主任何宜狨、灣仔警民關係主任鄧乾若优俭、灣仔社區及青年事務主 帶移交予社長岑福田

任會鄧淑姬女士,灣仔康體處主任葉煜翔。大會主席李均副主席郑學賢、

同我個人服務秕 實佰用以接取利益與 界熱心人士蒞臨參加。輝 前區總監沅維揚

會的機會,維護我所一善。認清任何公正的交 賀錦平分别致 霧精神,來表達眞正領的精神,合力同心完成一達成本社社員有關此務,從事業或米的母默價易,務使各有關方面均 年來肚務 導才能,下年度扶輪新 遣個使命, 之資任- 必須出席會議值,增進其標準,并能獲致滿足爲原則,能 衡社會發展的一股力量、賀蹄甲、區總監代表:“计茧與平徳議普獲, 蒸蒸日上,大力提但服 口號是「發現新的服務 岑福田妣長接任後·推引新社長參加聯誼,除被認爲可疑的業務,運用我所從事事務或驗

〔特訊〕東區青少年活動聯會贊助,鋼鑼灣街坊福利會主辦,東區警 民關係組協助之本年度第十六個暑期少年「康樂盃」小型足球比賽,作

(特)觀塘扶輪 、區秘書,各區區會

六特訊)爲加强區議會工作,提高區民參予社區發展之屬感,故區 民應該於下月十五日起,一連六遇內,前往登記俗選民,準備明年初隠 一會大選投票。灣仔區議員兼灣仔區文娛康樂體育會主席率均在該會第一屆 週年大會上,作出上祟。

李均主席表示:區議會的工作在官民的合作下,已逐漸步上軌道,這 全靠熱心服務之豆民參與所得的成果,所以,在明年區議會的職權及人手 增擴大時,區民柩該熱烈支持,故下月的選民登記及明年三月的區議會大 選,務議市民踴躍參予3.

他說,灣仔區文娛康樂體育會自去年五月成立以來,一直致力於 【各項活動,以盡推廣文、、、随之宗旨,及爲區民服務之目的,該會 雖然只有一年的歷史。但成績費屬斐然,且已逐漸爲區民所認識,所以爲 著長遠計劃遇見,現已接受地政署於大坑道天橋底之批地,並於今年四月 成立一個籌建會址委員會,負責統建立一永久會所事宜,及策劃如何 募經費。

他能望來年工作,當以一貫方針及過去一年之經驗爲基礎,將文泰康 恤加以推廣爲經,而以服務區民爲褘,務求進一步落實的宗旨。兒童合唱 團及劇團方面,將會組織作定期性之排練,並積極參予演出;而在擬定計 姝 中,分別是兒童合唱團將於明年一月主辦「中國近代作曲作品演唱會 及 劇團計劃等辦兩次公費。...

他說:這兩團之發展,實令人感到鼓舞,可惜舞蹈團因場地等問題 被迫暫時解散,執行委員會定當繼續在親其發展。此外,籌建會委員 亦將統興建會北之進展,惟由於所需經費不菲,故須繼續保海鮮

出席週年大會嘉吉有市政局主席張有興、灣仔政務專員林線光、灣仔

(一)日下午六時在維多相亞公個五號足球路舉行楷額,請東區縣民瓶係因前,因大東西,去多仙靈告港大酒一英及社友嘉賓多人蒞臨础服漩機藥射眼視戴·徐中吉、湛佑棠、李何淑雲要全體委員在會堂迎候,熱烈獄迎设會以及各

主任洪昭璇主持開球體。

希望在一個健全的社會 店羅行一九八四至八五二觀禮,是夕八時假尖沙 生活,故近年來,市民,年度新民交接典禮i前 咯彩龍酒樱舉行女賓夕 蔡永

「參與義務工作已成爲平區總監阮維揚、蔡永善,綢面熱鬧。

輪宗旨,職業服務:把一之準,不以不公正的 我所從事的事業或職業「手段

籌辦夏季康樂活動

環境改善,高年人福利 一,傷殘者之照顧,社會 〔國際睢ㆹ旺角區同鄉會宗親會以暑假將至 安全,國際少年服務, ,寫加強靑少年及同鄉宗親康樂活動,在昨晚 扶輪青年服務等,國際 行第一四九次聯席會議中,通過舉辦夏季活動, 服務:國際服務的目的會議檢谚由大邑同鄉會主席余再生主持。出席有 * 在使每位社且利用全 旺角政務主任黃永康,江敬德聯絡主任朱術及, 世界扶輪獨有力量,努各同鄉會宗親會代表四十多人。執行委員會首長 力促進國際了解,親善勞德,陳漢宗、栽啓言報告會務工作及財務後, 和平

一致蔟决雛夏季活動,計劃畢辦新界一日遊: 新年度社董如下:即席推與陳黃宗爲大會主席,謝主席架啓合,商 社長岑福田,副社長策,雷同鄉命,及二十多位普通副主席担任推廣工作 啓初,朱祖安,秘書梁。日期定於七月二十九日舉行。

你深,司東鄭明興,一 ·最後並選出該會新年度執行委員會画委會成 董周炎還兼社會服務主頁:五邑工商總會潮州公會,吳川同鄉會,會寧 委,社董吳平德兼社會 聯誼會,董氏宗親會,恩平塘同鄉會,丘炳光 服務主委,肚q幾世縣,中順同鄉會,六邑同鄉會,嘉惠五爲同鄉會, 鹽業服務主委,吐蕃!東莞王氏宗親會。

灣仔區文娛康體會 成立週年推廣工作 主席李均檢討一年工作成就 籲請區民登記選民踴躍投票

仙長瘫倍移交予新任批長安福田,八本報

合影。(本報攝

|活動及其他委貫會指定

康社會服務有關部份之」 旺角區同鄉宗親會

連緻工作,碗爲所屬之

7$1990-

利用特權或出.

Q

雖然如此,他續說 ,我們仍需要更多人熱

報日僑華

市政局主席張有興表示

日 在海灘開放收音機

是否禁止尊重民意

餐機飛保確 準標合符生衞

監察監力 致察督生衞場機

保生

,因仍有待搜集市民意

WAH - KIU YAT PO

日四初月六年子甲夏 真四第張二第

〔特讯〕市政局;“月决定。

工作

心參與義務工作和社會

• 因此,他呼籲在職 人士,利用多餘時間 致狀自己的再長 ,參與義務工作,造福

..屡理會作日起, 一連七天,在新世界中 心出

,參加苦並將會被安。 參與義基服務實 務對象包括老年人 舉辦日期 全 張主席吆越主持由「月間。(東)

席張有與雲示:市政治" 他强调,市局迄今,見後,才能作最後央定,離苦少年,康復者等 局是否禁止市民在海灘,仍未打算用强制方法禁 開收音機,需以市民意一止市民在海選用收音機

一九六九年七月二日 小型巴士合法化案通過 小型巴士合法化一案」今日立法局會讓 席上+五名非官守議表示支持,小芝合 法化,係巴士公司已不信履行專利之義務 ;小巴能滿足一種公共交递服務的需要,這 需傑巴士所完全不能满足者,小巴的服務 不在巴士公司專利範園之內,因此,巴士公

當局加强檢查瞱稅柴油 工商業資理盧區下之組或隊現正著手番 「死人手及增透設備,以對付非法將工業用油。 溵入柴油 ◎當作汽車燃科出售既利的不法份 -子,因政府對工業用柴油所微收的稅率,是 比汽車用的油渣大爲宜,對私人員由本年 一月開始以來共進行了一千〇九次搜求,檢

·液油滋九萬三千九百〇三加侖的瞞稅柴油, - 有六百九十八人被檢控。

旺角街坊會獲政府购樓

正角街坊合政府撥給上海街三四四號 〔即市政事務處舊址】宇一座,以供辦理 青少年康樂活動工作之用,昨天下午在該地 舉行移父儀式,由政府物業管理處士,代 將門論移交旺角街坊街主席曹紹松接收。 青山荃灣建路需費

港府現已計劃在荃裨至青山之問開闢 條新公路,全程畏九鹮四英咀- 每透可以五、 發行軍,預算全部工程費用含一億六千三百 萬元,有關此項副建新公路之計劃 - 港府會 由英國聘請一位專家來港作實地勘察,現宵 山已被列爲衙星城市,而建路計劃將能速進 行,俾應實際需要,預算全部工程、 以至完成,約需時六,七年。

觀塘政務主任透露

食品的衛生程度,已達到最高的安全標準。市·李福田抱着後浪推前浪 推行各種有效計劃,以動,向社外人任講解扶衡量我職業成功與唯一背,認爲是一種榮譽, 政署派驻香港風際機場港口衛生處之衛生醫案, 在檢驗飛機上食物工作方面,捡當一個重要的角

·色。他們使每年出入境逾七百萬名航機旅客,能 夠享受合乎國際衛生標準的「飛機餐」。 ::港口衛生處的衛生督察經常密切注視國際航 微的食品供應服務,以確保航空使品機構所供應 的食物及食水淸架安全。

; 在港口術生成工作一年多之術生眘冠生

·透露,於去年供應約八百四十萬份「飛機善」中 ;未符合標準者僅爲百分之零點九六;食水及作 飲食用的冰塊,其不符合衛生標準約爲百分之博 點 。這些不符合標準的出事,在國際衛生標

凖中是相當之低。

:如唘察更強調,根據紀錄由本港飲食商供應

的「飛保];十多年來均未質發生食物中毒事件。 目前本港供應计多尚國際航空公司定期航機及包機食品服務的機構共 他們每日供應的「飛機餐」約二萬三千份,

觀塘民選區議員較甜品質的措施,以確保其供應的食品則食水,均達到衛生

明年增加八席位

记些機構本身均設有化驗室,合乎衛生標準的設備,及完善之管理和 所要求的 那好柒說:「我們的主要工作,是向兩間食品機構抽取食物、食水及 冰塊的根本,然後送交醫務衛生署的病理化驗所檢驗。」 八訊 政務 食例,說明自從觀塘區,「病理化驗所收到樣本,便立刻予以檢驗,如果發現樣本含有過盘的 主陈黎民生礬示,明年一級會於一九八一年四月 細菌,北發所即迅速地通知當值癌生督察,立刻展開深入調查,並將調查, 三月區議會選舉後,觀 成立以來,透過區議會,報告反映給航空公司的負質人,做酸他們提高警覺,以防再發生類似事件 塘區議會將會有多八名及各政府部門的緊密合」,督察人马並將再行抽取樣本檢驗,以確保食物、食水和冰塊,合乎 民選議員爲該區服務。作和努力區內多項問題 安全標準。」. 他說:「屆時民選

區議員的数目將會由現 「時之十二名增加到廿名 。區內有八個選區將會· 「各有兩位民選議員,而 其他四個選區則每區有 一位民選議員。」

·他解釋,加民選

「區議員議席是配合最近 |政府决定進一步發展地 方行政制度的建議,其 中包括將區議會民選議 席逐渐悟培。

他說,爲了使區議 會更具代表性及更能廣 泛解顧區內居民的需要 i覑越區内每一位符合 資格的居民應行使公民 撼,參加明年的選舉。

他說:「他們應首 先在八月十五日開始, 爲期六週的登記運動中 ,登記爲選民。」

「他們然後在明年 三月七日的區段會選舉 可投票,選出代表他們 的議員,爲觀塘區的未 來發展作出貢獻。」 黎民生以寮屋區改 善工程及社區建設計劃

年久。

黃氏籍日露止咳水 BEECHAM-CAZE

LAB., FRANCE

N

百部洋行:

代理

社:中荷里活道 110號

報路 廣告服務處

區分 處:中環砵甸乍街2號(華人銀行大厦樓下 處:北角渣華道 127號

旺角分 ·九龍旺角上海街197號(近山東街口 佐敦道九龍佐敦道45號左過地下... 環:卑路乍街十四號西環街坊福利會 仔;軒尼詩道2.14-246二樓凝趣韩文玩公司: 銅鑼瘩霎東街九號B地下一文海岛公司 筲箕灣:筲箕湾道2號A地下可喜地產公司 牛頭角牛頭角道淘大商場地下35.號明嘉琴行 何文田亞皆老街壹二三四號M 地下恆達圖書唱片公司 紅 磡 紅磡馬頭圍道 208號地下新鳴洋服時 新蒲崗:九龍新蒲崗明嘉琴行一觳宮裁院 美孚 新 邨:美孚新邨第三期吉利徑MA平台荔灣街坊會 塘·瑞和街廿五號地下太平地產公司

電話:5-493939

電話:5-231637... 電話:3-840749 電話:3-687682

電話:5-7903915 電話:5-608698 23-7509561

3-7137195"

-3-620395

E3-231021:

EP3-7418532-

3-892023

EW-0-929081 電話:0-812675

電話:0~6571800.

灣:荃灣衆安街三號二樓正康公司

屯門河旁街四八號地下衡光購物中心

埔;廣福道壹五壹號地下肥肥軟雪糕專門店

朗:元朗邨第四座21 222 號地下元朗區社團聯誼會 #--0-760683 間、每日下午五時半截稿:增設區內服務,既可省時 又免車擠 大字四個:細字卅四個(一個位計飛字如超過,即多出字數按一個位遞增計算.

鼻治:虚頭痛、

| 適用

.全可靠老 莉味可口安

效立止刺咳除痰. 禇喉頭炎氣管炎百,

本露專治傷風隧流行性

專門公司

] 防風防盗,收口細

法國入口,欸式多

·國威工程公司:觀塘鴻圖

75號2日,電話:3-440217-8

̇陳列堂/營業部:書津化士打道 235號地下電話:S-8933317-1

「控制

【總經銷

「九龍尖沙咀東部加速老道100號港晶中心602室|

73-72445843-72446163-7241458

宇企業有限公司

華僑日報路

@--5-640693

恩盤:5-871663:

-5-747766

費廉效大 「每段:兩寸儷兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刋(拾寸位)

加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

集中宣傳

商業專欄廣告

大漢文物舘德輔道中40號一樓5-222976

名畫古玩 特平售

唐三彩尊宋元官審 明朝極精大瓶 康熙乾隆珍品 展品包括:宋元古街 薇其晶文徵明八大 鄭板橋黃慎懺 任伯年:吳昌碩 黃賓虹高劍父奇峰陳樹人灌天、

歡迎任何出價洽商 七天之内包退包換 徐悲鴻 齊白石 傅抱石:鸿儒 張大千及當代大小名家

劇

咳

執漏

底,門密牆壁,有關漏水康佳 5機房內外,天面地庫,升降機

無效問題使用各國有效材料修 >葺立單保固。附設舊樓翻新

電話 K849126 K849159港澳

【裝修工程·免費查案。

中國貿易必備工具

DZD-1B型

電動中文打字機

「晶結驗實床臨士博吾養陳醫中

痛頭

地蹁風祛

美國

車身燒焊,代報燕梳 保用三年

汽車焗油

九龍灣偉業街87號 3-7570566 3-7570661

國威帳蓬,防風捲閘

華僑日報讀者七海旅行團隆重推出

暑期特選遊覽團

。

芭堤雅

徇各團友殷切要求

全港獨有創新行程 經驗領隊隨團服務

食宿一流超値享受

星馬

新加坡國慶

泰國

菲律賓

觀禮嘉賓團

馬尼拉·碧瑤、百勝灘 出發日期:逢星期六

:全程七天僅收 $3530

出發日期:8月4日 8月8日

·四天遊$2700

高級享受一流酒店

出發日期:逢星期五

$2630

$3290 這根期出版

獨有創新行程、特赧豪豪酒店,乘搭全球最大航 機新航BIG TOP 747珍寶機,遐遊星馬名勝 6天甜蜜馬 豪華遊

精蓮、前有多種行程可供選擇......_

*6天乐星(雙頂)$3240*9天馬星泰 $439Ò

*7天馬星(檳城)$3530*9天馬星菲$4390| |*8天馬星(關丹、檳城、浮羅交怡) $3890

*參觀花車巡遊及七彩煙花等空前盛况 *遍遊新加坡、吉隆坡、擋城、怡保、驗項

*特別邀請參加國慶閱兵大典

花園、水上市場、大皇家、 *醋魚湖、芭堤雅、珊瑚島等 行程包括;曼谷、佛統、桂河橋、玫瑰

884.118 出發日期:7月21,29日, 7天豪華酬賓團

東京迪士尼 台灣阿里山 酒店+機票 台北富都貴賓假期$699

$1770起 大韓福星豪華遊 逢星期六、日

$460.- 台北訂房:全港最平 *富都大飯店 $350.- *台北搭標$390. 來來大飯店 $440. 專人辦理日韓台、星馬泰、美加、欧洲 等世界各地廉價機悪及酒店訂房服務 :熱線電話:5-413084

6天日本本州豪華遊 $3630

出發日期:7月22,29日 8月5:12日

*觀賞東京茹士尼樂園·免費供應節日套票

*本港獨有行程,嶔戤銘木汽廖廠先進科技

**住宿盛頓華大酒店、一流勝宿,超值享受 :我劣势NK電視台,一豬日本著名藝人風染

*7**$4010

*日天日穀 $4490

4至8天多種行程可供選擇

*住宿五星级大酒店、台北住琪亞大阪店 **內陸航機飛赴花蓮,乘專車源上阿里山 :*多晚夜總會賞歌舞,節目豐富多采多 ^:優類眾多,不能盡錄,歡迎比較·

五折

報名處:七海旅運有限公司

(以指定酒店群廢

*環亞大販店

三晚四日包括十項服務:(雙人房部位計)

1.三晚豪客房 2. 三夫港式早茶 3機場專車接送 A棨受歡迎飲品 注:免費享用桑拿

19榮購物九折

10.享用健身器械 台北希爾頓夏日酬賓 $390

包括糖送歡迎數品,合味水果,免費燊本及 在空中花撇享受噴射水壓按摩池消夏等

香港德輔道中88-98號華僑商業大厦1802室 電話:5-413081(3綫) 5-413084

6.房間供應果籃 17.贈送港台報紙 B.印名私人信藥