1984-06-25 — Page 5

一局的錢?

|毋須介懷鄧小平一句話

一期星

日五廿月六年四八九一曆公年三十七國民華中

港返京北晨今員議位三

局政行向即隨

局過

過經訪北報滙 港

去下持堅會亦辱受益利港香 新

話談平小鄧與表發晚今

辱侮爭鬥協妥有治政說元士鍾

本港新聞

鍾士元說三位議員所表達意見均相同

爲着五百萬人晤鄧小平

不嚴肅工作便不能做好

鍾爲 員結束四日訪問北京,今

曲

·本報記者長 途電話【三位兩局繕 媽返港,並隨即向灣仔會

盼鄧主任爲中國香港利益多活二三十年 同行政局其他議員,匯報 今次防京,料傍晚時間,(本報記者長途點一年紀,仍然壯健,我會」戴卓爾夫人掌驗 - 美國」又搵二奶,第一,你 也有人叫列根辭職。如問衡,又要我答,又要 將舉行記者會,發熱地門 話)三位兩局風,昨非常高興的

記:是否九月去? 在北京會見過記者後 記:你與郝小平談果我叫你一問雜誌社 答得你滿意至得,黏得 此行的結果。

鍾:總之,年底去,地方、與陌生人一起,的金錢。 三位兩間議因,在今一,記者仍不放過探訪機一般,一直都非常嚴肅,一女记者〕殿,又如何架。一指身旁的記者說

都一樣睡得着。 . 日傍晚的記者舍,將就對一,鍾士元便與記者作 我們離開後,情况如何?在逛記者狂笑起來」:你有沒有「老婆」? 記答說,沒有。

問:不想去 中國領導人鄧小平反映的了以下一番辆来的對活

記:聽說你們與記 锺:我們不是外

煙地只有老婆,一般不似一個强人?拍照留念?不過今日天 「港入意額及焦慮,與及

记:鄧小平說你們交,種象,而是爲了香

者關係不好,設了一個 ·你就知啦,吓你可否 類:難道你說一個 也不好啊。 小平映後的反應,榔告港 得如何?

鍾:一個北合的成 平的說話很倔强?! 功,有和社會競爭: 鍾:無診那一位 有競爭,就無進步,所 祜,如戴卓爾夫人、列 以,每一件事都有改進根,李光耀,都是一個 你地,在由原始的飛機倔强的人,我自己都算 ; 發展到登陸火箭,自一是意志堅定的。 由旣爭,都是香港人所 需要的自由之一。。 記:會否往倫敦? 镣:今年年底前- 一定去。

鍾:今次是受到新 杜邀,所以大部份 是由他們交付。至於公 事上所需,則由自己支

一句說話而就放棄達 達出來。 港人不應放棄

二者之間應無矛盾,香一人意顉 - 敲首任將所收的話,作為立法局議員 德立街西行車輛 海人大可不必因郡小本集到的港人意見如實表的身份是不能抹煞的。

暫准左轉添馬街 他強調,鄧氏與三 八港)由於金& 張激泉說,儘管郳 位議員的會說,最主要道進行道路工程,現行

表達意見權利

記:你見邱本的 前後,是否有睡不着?

問:倫敦之行爲何

·:我自己有一

意見的權利。 對於代表性問題,一小半任強調三位兩局的悬深入的内容,而不禁止飽立街所有西行車

他認爲中國經常表示會議員以個人身份訪問北是會談前三數分鐘的對輛左轉入添馬街南行之 八特訊】立法局非一十年不變,這些大原餓聽取港人意見,過去也 京,但來者的背景身份 話,港入不應將說話內措施,由星期二(六月 用兩局的錢? ... 官守議員張繼泉及陳英 是不會有人反對的,而沒有一個團體表示能代 是不能抹煞的,他若镫容西章取義,捕風捉二十六日)上午十時起

鍾:上次是以兩局 薛認爲,儘管三位訪京香港人要表達的是有關 安全香港居民意見,兩艄是立法局滾員一鸟,影, 而產生低謂的报 至七片二十二日上午十 天賦本錢,就是匯處可名義前往,但今次則是議與小平的談話氣處理具雕細節的問號,一局議乩也强調是反映池,將來有機會到北京訪問 憂。 以應者,如在旅行時乘以兩局議員個人身份到氧低硬,但不應以短短

搭飛機、旅遊車、陌生一北京,故不能花納稅人對話來斷定這次訪問的

時止,質予撤銷。

成敗。.

間;你的心倚怎樣 陳克麟說,縱使弱

小平主任說中國對解决 鍾:你估等?是否】香港問題的立場,方針 沉重及認實嚴肅。我們一和政策是堅定不移,但

小牛器後的服躪,泰結業 三队商見不相同,你覺一港五百萬人的問道,如實,以改善關係,哈你吃越痛流响!」讓管理十億人口的统治者運:你們然了,那通常馬港人爭取,並且這並不表示香港人不能

·果不嚴肅,㹴不能做好 中國領導人會多次表示,

·鍾:與鄧小平談話工作。 撳迎他們再到中國了解

·我們三個人意憂,當 1...記:列根總統訪華

髗:反咬一口說:激怒我們,待我們多 你說關係不好,你們!

一些你們時,我們不會 班嘢」養心無彩:「得 被你們詭計騙到的, 上床揪被冚,擺到被,們很有經驗。

,不是一個强人嗎,任 何那一位,坐於該位 的人,都一定是强人。 記:是否覺得鄧小

的彩色相一定要在陰天到過倫敦;若是伯的雙就前途問函表達意見 拍,陽光猛烈時,效果不會前來北京。我們是 ,因爲中國一直以來的 反會較差。

會再次來北京。我並不 問:你今天是否用是第一次遭受唾

政策造中國擁有香港的

主治權,和香港維持五

鍾士完答:剛才的隔題,厮是將與鄧小平初步談話中的一包,不適當地描出來講而矣。 們聽到很多不同的宮見,但不承認這些意見代表全部港人的利益。

旁璎第十七筷香港前途

「會誤。

鄧小平菇香港知名人士

:英國大使舘消息人

士指出:由於工作小組

著北京飛工作安

報日僑羊

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第日六廿月五年子甲歷夏

建國飯店舉行的記者會上

Sony 康局非官守議員鍾士|然絕對不同,但都是綜「談防衛問題時,並不需 元,鄧蓮如及利國偉,今「合意見,夫妻意見,有得嚴肅及沉型? 張會乘搭CA-O一號班時都會意見不同,何况 楸-由北京返港-結束孫期三個人呢?但我們三人一衡,是別人的事情如 四天的訪問,預計抵港時,阿娜小姊及其他國家領我來說你的事,也會很 導人所表示的意見, 都經;但今次是我自己 間爲上午十一時十五分。一是相同的意見。我對外,親友的事情,當然是關 三位議員昨日在北京 水平說:我現在六十六 切緊張,如果是談你的 ,到九七年時,已有婚姻,沒有問題,但談 ,作出上述表示。以下就是 「八十歲,我不知有沒有 到自己的婚姻,當然不 記者與議員間的一些對話 這麼長命,在香港出生,向。有沒有其他談話,

·長大,可能會在香港 國香港再說,不能一次 千口: 紀者問:邓小本繪表 死。我對撒小平說,你遊完。 示中國不承認兩局議員反,雖然八十歲,但看來按 記:兩局會否一直 映的是港人意見,這是不,我年輕,希望你爲中「存在下去? 是否定了兩局議員的代表國和香港的利益長命多 瓿:很難說,視乎 香港情况而定,將來 品你對鄧小平的「至會有部長都說不定。 「健康,看法如何? ::記::香港有些人 鍾:我不是醫生, 你辭岛?

、 問:今次受到娜小平的冷淡接待,會不應到蹈異,會否影响日後其它酸占到北京?會否打整你 們鑑證爲民請命的積極性?」

·郎運如回答; $(二十三)與邓小平會見時氣氛是坦率,誠懇及實事求是的。中國領導人在 每次見面交談後,均表示歡迎我們再次到北京,君看及了解中國的情况。

對:你們向鄧小平反映了数些意見?邓小平的回答能否消除港人焦感?

鍾士元答;今次的記者招待會低是初步報告,在星期一返港後,我們將有關談話詳細公佈。 對於昨日香港報章的有關報導,三位議食均表示末有看過,拒絕作出評論。 會後,她士元對記者表示:若一個人紙會懶得說「是」丶他是不會被侮辱的;若一件事是重要 的,兼且是需要爭取的,就必然會遇到敵人和朋友。..

他認爲政治世界往往是有安協、有鬥爭、及有人被侮序的。但爲了達到目的,他認爲就是受到 侮辱,仍會繼縦堅持下去的。兩局議員先後赴倫敦及北京兩地,便是一個好的證明。

另外,據利國偉表示,他們在返抵香港後,要先與行政局及港督作出匯報。有祔息稱,記者會 將在今晚舉行。

工作小組需接觸更多會談內容

魏德巍或列席旁聽

% 17輪香港前途會談

安排,這令他們粱; 他們前往釣魚台風

·出席港、澳辦公室主 任濶飛邀請的第二次 工作晚宴。 兩局議員,昨日点 光的安排,遊墅長城及 宮,但因爲要舉行紀

三日者會,故取消了此等

(本報記者長途芯一服,有相拱 一來工作繁忙,今日趁着一排,另訂前往大推遊獎 話)英方工作小組負責 魏突娩表示:連日一機會,遊蔭北京名勝。

人遠,可能會列席人民日報北京日報報導

題所採取的立場,方針 ,討論的問題,涉及很 途電話人民日報及北,政策,是堅定不移的 多盘陵內容"所以,有點 京日報,昨日均有報導」,是符合五百萬港人利 要接經更多會談內容。前日邓小平在人民大會 益。

.... 另一方面,英方工堂接待蠡士和等三位兩 另外,人民日報在, 作小組,經過連續三日,馬議目的情况。頭頁上亦有刊登有關相, 夏「來的工作後,其中三名,兩段均是以「郡小一片;至於北京日報 成員,包括號砲巍,安「平會見香港知名人士」一刊於較不顯眼的第四百 若彬,及大使舘一等秘」作標題,內文同時引述| 它。 |杏歐威廉,昨舞在建國一邓小平的一段說話!i 「艾達兩局長 饭店集合,他們母穿着一中國政府爲解决香港問一訪問北京!緊密的行程 游天塩鄧蓮如怕曬太陽 鍾士元穿!恤聽耳筒機

明星。」不證,因他操 廣東話,市民不知所云 原米鄧蓮如很怕. (本報記者北京長途電話) 曬太陽,經常走到較蔭地方躲避 英为工作小組成員魏德数。领土元打趣地說:「多開陽光 博士、麥若彬及歐威廉等,昨對身體較爲有益。」...! 三位議員昨日在北京舉行 趁着星期天不用工作,穿上裝 一,帶相機,前往鍵和概參觀遊 第二次記者會。鍾士元表示,並 :不知道記者在第一次記者會時擔 為兩局議員亦乘者逗留北京,分担租金,還以爲是酒店的大力 的最後一天,往北京天地一遊。 -爲|免積常過於擠迫而借出會 平時西裝畢挺的誦士元,一改常 議室;所以令次阅敬記者,還加 態,穿上白色T恤、西綁,墅在 以茶點招待,不過,今次的費用 膜間掛上時下流行的耳商收音機 ,估計需要三百八十元人民幣。 在記者會進行問,一位電 人來到天,鍾士完主動地 改將運行的記者們合照,並判同 台女記者向鍾士记表示謝」 行的兩局辦事處秘書長,日後每個非常私人的問題,但鍾士元迹, 他反問:「是否關於我們兩人的 “人送上!張。 三位議員在天媲的三蔭石,事?」結果,引起滿堂哄笑。

遊覽時,吸引了不少富

此情况便指着身旁的 運如對大家說:「她是

地市民圈柳。維尧見 第二次記者會茶點回報 與記者合照各人送一張

昨晚出席的晚宴, | 中方方面,多爲港、澳 辦公室官員,於前晚, | 兩局議員,已獲 飛

艷話,到釣魚台國賓館 江出席第一次工作晚宴.

.

没資格推測他的健康如 ∵题:報章的報導。 何,但我如果到了他的一不能作準,英國有人叫

行政局首席非官守議員鍾士元爵士、利

·國偉及引運如議員,昨日遊雙天壇,邀請花

·者合照。(本報記者傳眞)

撤消法令容許外幣流通

上週五,港憲報公佈一項法案,撤消有關限制在本港以 外幣進行交易的法律規定。

·政府發言人解釋涖項建議撤佾外幣流通的法案, 是因爲禁 止外禁流乖的法岽是在一九一三年時制定,現在已經不合時宜 。發言人說:例如經聲酒店及辦旅行團人士,通常都接受用外 幣付歎;旅遊人士用外幣旅行支票是合法,而若 在技術上屬違法乃是不合常情。

退項法案提出後,引起了市民廣泛關注,究竞是利是弊? 可說得是一立場不同,醜點各異 j*

·例如,旅遊行業人士,認爲容許外幣流通,有利刺激遊客 之消費及促進旅遊事業發展。

維護港幣信心不容忽視

,但在相反情况下,不利的後果有二:其一是在一九九七本 港政制面臨變革下,將會產生孩感反應,今後;港幣不再是本 港唯一合法的貨幣,令人懷疑是港幣貶值,將使人對港教 的信心帶來重影啊;其二是:假如市民對港幣信心不足, 旦出現任何社會動蕩,市面拒收港幣,那時豈非秩序大既?

• 尤記得去年九月,申英會談傳出不利消息,美元暴升 元六角估,港府當時曾乘中禁令,禁止行使外幣,市面才不致 出現拒收港幣現象,也不致出現金融市場混亂情況。

...我們認為這些洙可預料而可能出現的情况,必須幅重加以 研究,以防止萬一嗬什麽風吹草動的此會動亂時,市面可能發 生拒用港幣的惡業:

·容許外幣诚通,既然對旅遊事業有利,我們認爲不如只限 於與旅遊事業的有關業務方面,包括在港短期远留的持護照遊 客,以及市民外遊付費以外幣爲單位等。

,在此政治敏感時期,維護港幣的信心是光央條件,張該列 在任何理由之上。

蚯:他們來說的

地王高級寫字樓

玻璃幕牆,中央冷氣

חווה

九龍:加拿芬道、柯士甸路。

觀塘、旺角、新蒲崗、 深水埗、土瓜灣、

東尖沙咀、油麻地ㄈㄨˋˋ

新界:葵涌、荃灣、屯門、元朗

增設分行 加强服务

九龍彌敦道32號

本港第二十六間分行今日啓業

琥山公園

梳士巴

連接荃灣地鐵站,最佳辦公室地點

南豐中心

|租售率

已達

88% 為免向隅,租購從速

售出已逾98%

旺舖僅餘數間面積由148呎起 每間只售特價$325,000起

只租$3

總面積62,000呎之豪華商場

另免租

三個月

連貫地鐵站行人天橋,地下巴士總站,每天數萬人次必經之路

另有裝修完竣單位歡迎駕臨現場參觀

旺地旺舖可遇難求!幸勿錯過 二、三樓中國國貨公司/四、五樓新光酒樓

租會處:凱龍南豐發展有限公司

香港中慿畢打街中建大厦9字樓電話:5-243261-5-217417(內線331) 卷或本中心辦事處引粉,電話:0~462928(假日照】

ENENENEMENEMENENENENENENENEKENENENFRENEM

彌敦道分行地址:

多九龍彌敦道32號帝國酒店

全電話:3-688151

Aftab Siddiqui:

國際商業信貸銀行

香港國際皆照顧 金融服務遍全球

大時元大屯荃觀美新紅何牛箱銅灣西佐旺北中總

角角區

热分分分

華僑日報 略 廣告服務處

社:中環荷里活道 110號: 區分處:中環砵甸乍街2號(華人银行大厦樓下) *北角渣華道 127號

處:九龍旺角上海街 497號(近山東街口) 九龍佐敦道4號左邊地下

環:卑路乍街十四號西環街坊福利會 仔:軒尼詩道244-246二樓凝趣軒文玩公司

銅鑼灣;霎東街九號B地下一支海圖書公司) 锌 箕 ̈灣:筲箕灣道句號A地下可喜地產公司 牛頭角:牛頭角道淘大商塲地下35 號明嘉琴行 何文田:亞皆老街壼二四號M.地下恒達圖書 唱片公司

·磡:紅磡馬頭圍道 208號地下新嗚洋服時恤 新蒲崗:九龍新蒲崗明嘉琴行(麗宮戲院) 孚新邨:美孚新邨第三期吉利徑;A平台荔湾街坊會 塘:瑞和街廿五號地下太平地產公司 科:荃灣衆安街三號二樓正康公司

郎:屯門河旁街壹四八號地下衡光購物中心

·廣福道豆五壹號地下肥肥軟雪糕專門店

8:元朗邨第四座1 22 號地下元朗區社團聯誼會

電話: 5-493939 [卸幣: 5~231637 郵:5~64(0693-

電話:3-840749 電話:3-687682.

電話:15-871663 製造、5-747766

--5-7903915 電話:5-608698. 3-7509561 電話:3-7137195

· 3-620395 電話:3-23102. 電話:3-7418532 93-892023- 電話:-429081..

電話:0-760683 間:每日下午五時半截稿 增設區內服務;既可省時又免車擠 大学四個:細字卅四個「一個位計 ) 刋字如超過: 即多出字數按一個位遞增計首

0-812675

0-6571800 -

Page 5Page 6