1984-06-24 — Page 1

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日期星

日四廿月六年四八九一屦公年三十七國民華中

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一八號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

·號五二五〇二第

元臺幣港售气份每

張大大紙出日今

司公限有较日僑華印承及行發 休維岑理司總

TECH 6406931231637

...話電處

下地號七二直街路浈角北,處事辩角站

樓三號四十三段三路北山中北台絹台 號六七九九二九五

本報今日隨報附送「彩色華僑不另收費仍售壹元

中符

定堅策政國中

稱員議三對平小鄧

益利人港合符

一只 國派

經不

-

幹

考來

定益港

港來部幹派不軍駐派只

(本報記者!: :随示;中共中央礙問委員會主任张小平在北· 北京長途電話) ·京人民大會堂會見香港知名人士鍾士元(前二 )、本蕙如 左三)、利嬴偉(右一)。 中國領導人中共中央第 問委員會主任鄧小平昨 日在北京會見三位本港, 行政兩局非官守議員時 重申,中國政府决定的 方針,立场和政策是至 定不移的,同時在香港 前途問題上,相信一定 合乎五百萬港人的利体 邱小本文指出三位 議員今次之行是「私人 身份」,並暗示他們並 不代表香港市民,同時 “他又否定「三脚攙J 只承認有两脚存在。 員的情况,與過往或者 ∴日昨接見本港三大工商 界代表有所不同,小 平並沒有在大堂迎接三 位議員,亦沒有與他們 拍照,就進入會談大案 。同時,鄧小平在 時劈頭第一句便否定三 人以兩局議員的身份代.

·表,來進行這次訪問。 利國偉昨憂十時在人民 由西北門入四川廳靄見鄧小平。港澳辦公室主任姬踏飛亦在场。雖小不與三位該且逐一 並没有合拍照片,從開始交談。以下是鄧小平與土元頭十分餓的談話內容;

·你們是否第一次來北京?

聞新港本頁一第張一第日五廿月五年子甲歷夏

我是第一次來北京

郡:歡迎你們以個人身份來北京走一走,聽說你們有不少意見,我們願意聽取。 -鍾:我們三個行政、立法兩局非宮守議員很榮幸有此機會拜會鄧小平主任,及其他中國領 人。我們第一次來到北京垠,覺得很榮幸有此機會。

你們利用這個機會* 一下北京,了解一下中華人民共和國,了解一下中華民族· 很有好處,你們三位的立场,我們相信不是完全一樣的。你們不久前有倫敦之行,情况我們亦 有了解,你們有話都可以,但是我要講一句,中華人民共和國政府决定的方針,立和政策 是堅定不移的。不管這些方針、立场有多少人了解,我們是相個一定合乎五百高港人的利 我們聽到很多不同意見,但不承認這些代表全部是香港人的利織。中英會談你們是潘楚的, 进個問蒩我們會同英國幫夫,不會受到任何干預。過去所謂「三脚榥 我們只承認「兩脚」 「沒有「三脚」。 鄧小平說議員只私人身份

两管理好香港。

|部來港,只是派駐軍]文「中國日報】都以

談到中國對香港問版崦著系帼來報導中共 題政策上時間,邬小华 中央顧問委員會主任死, 說世界上没有一個國家 小平在北京人民大会堂 實行過洱業開明的政策,會見本港三個主要工商 。他希望各行各業人士團片名代表。而「北 「能夠了解中國對香港問京日報」則在第四版報 題的政策。 ·導了道些內容。各報章 其後話題轉到英國,都是以新華社稿件刊登 外相贅維爵士訪問北京,銀行公會决定. 及香港時,時間已到, 現行利率不變 說,兩年來,他們從香,在攜的中華全國新聞工

[卷]]香港銀行 港各界作廣泛的交談,作者協會及人大会堂工,公會議息小組胙影创作 他們是知道香港人眞正一作人員, 請記者離場。

後决定維持現行利率鈷 的民意,相信香港人龍北京報章不爾。現時各項存款 鄧小华文說:中國 均作報導

不承認三脚櫈

率如下:儲莘爲七座, 二十四小時,七日知

只有兩脚存在

在收回主權後,香港政

(本報記者北京長 ,一星期及兩星期定為 府所有的機構都是會以途電話北京昨日的主 七厘半。一個月及兩個 愛國者爲主題,所謂愛要報章都有報導 小月定期為八,三個,

「厘半。最優惠放乐和遵 他又重申不合派幹人民日報J和英爲十二風七五,

不到大堂迎接,不與議員拍照, 雪乃被心被意贊成中,食只香港三個工商代表,大個月及一年定期爲八 鄭小平又表示中國,完全是從客觀實際出一種制度是經過-

份考 國收回香港主播的人。團的消息。 政府對於香港問題的政發,實行一個國家,兩一,不是感情衝動。他又 :圆示:中國領導人邓小平在北京人民大會堂 會見香港行政立法兩局三位非官守議員,正與麵一 士元醇士盤手。八本報記者北京德)

三議員會晤鄧小平經過

返港後將詳細報告

今日在北京會見記者先作簡報

(本報記者北京長途電話本港:;但經過全體香港記者重覆的要求之後,同意 行政局首席非官守議員鍾土元爵士昨日在郡小,在今度的十一時在娘售召開新聞在報會。 平會見他們三位議員後發送簡短聲明,指出與 ,三位議員昨日下午前往英國大使館,在出 鄧小尘主在有一個很坦白及很詳盡地交换了了有來的時候,晝如表示今次是種臨式拜會伊文 關香港前途問題的意見。

思好夫人。

.他並答允記者的要求在今日上午十一時於 ·富記者問及有否與伊文思爵士討論早上 峻店召開記者會,透露一些有關消息,同時三 見邓小平的情况,鄧蓮如仍堅持表示遭是一次 位齦員發表聲明時指出,他們會在星期一返港 社交的拜會大使夫人,他們在官邸欣賞了美麗 後始粪相透為今次會談的內容。

的花朵。”

鍾士元爵士在返回酒店後,發表簡短的聲: 隨後他們應港澳辦公室主任經驗飛邀請, 明,其面沒有提及雙方會談的內容。鍾土元說一出席一個工作晚餐。

·我與郭連如女士及利國偉博士三人在人民大於下午五時代到逹人民大會堂天津嘉參加 食堂合見邱小平主任-在座秀姬氏淮主任及其·肉飛的聚會,三位議員都掛帶了大量文件, 他港澳辦公室維導人。我們今長與部主任有一 相信是在晚宴前先舉行會議,互相交談香港人 惕很坦白及很詳盡交換意見關於香港前疉的間 對前途問題的意見,香港的經濟發展情况等。 晚宴於晚上近八時結束,他們出來後,並 鍾士元爵士對於記者提出的問題拒絕回答不允透露會內容,就匆匆離去,叉 飯店。

780呎祇售廿六萬五: 首期20%即可入伙

五

面對元朗著名風景區南生圍之高尙住宅 郊區近市,交通方便, 環境清幽,理想居所。

近清

]交理

租售均可,條件優厚。

另推出舖位十數間,

鈞樂新邨

全新示範單位歡迎觀

獨立契

分機出售

東華三院 濟貧興學 請解善囊

付款辦法、靈活方便,歡迎面議 *銀行分期、可按八成、利率從優

無柱結構 蕻房寬敞 設計新穎 氣派高雅 玻璃磁禮 鋁窗檢 水電倶備美式潔具

喜喜

囍囍囍囍囍

在星洲婚姻註册處註

婚特此敬告

各親友

陳葆靈

陳簡淑敏 敬啓

囍囍囍囍囍囍囍

一為長男子亮

謹訂 農曆甲子年五月二十六 沈麗華

FOR BUR COR!

將 洽購處:鈞德企業有限公司

1元朗教育路森城大廈6字樓電話:0-794141

MD

0-797538

〔假日照常)

兒科

本餐廳於昨(二十二)日舉行開幕典禮 荷蒙

大埔鄉事委員會主席張惠霖先生

大埔區議會非官守識財源章ME太平紳士,

大埔區

非官守議員張枝繁

大埔商會理事長何容生先生

太平紳士

主持剪綵

———住宅繃俬)各物照法院所封者當衆拍素以试

高者再投得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並

限於指定期內將該貨物出淸下之後若有襴成

意外之事俱蚶實者自理特此聲明

香港機勿兄弟拍寶行啟

鹰括五——二三二三四

(LEE KWOK WING) (NATURE OF.

GOODS-DOMESTIC FURNITURE KEER

婦科

伍卓琪

跲所:灣仔軒尼詩道| 欖勿親拍賣行拍賣廣告

269號光華大厦四樓 啓者兹承香港做高法院命 UNDER HCL 鼋話:五十八九二〇OWN FACTION NO.1193 OF 1982犁於索九八四年六 諭症:上午十時至一待下午5 月二十五日即星期一日上午十一時正在香港举打 四時至七時星期六下午停芯 街畢打行土进本拍资行內將存在九龍彌敦道門牌 三. 三號 HONG KIU MANSION 八字椹一號室

星啜 休息公衆假期照常

0-776588

蛋

册

結姐期

還址通告

本公司定於

一九八四年六月二十五日遷往

澳門亞美打利牢盧大馬路(新馬路)一號L

南光貿易公司

新址營業敬希垂注

(不設儀式 盛賜懇辭)

電報掛號:NAMKWONG”或“9496 MACAO 電傳號碼:88308 NAMKOOM

電話總機:550481(10綫)

南光貿易公司陳列室仍設在澳門南灣街65號A 南通銀行大廈二樓辦公

電話:84252

·西貢北約鄉事委員會主席藍伯平先生

官紳名流 殷商僑領 鄉親父老 各界友好

得此藥旁身

最可靠的哮喘藥

鳥業先進 光臨指導 厚賜多珍 曷勝榮藉

謝忱

· 祗以招待未週 謹此致歉 並申

鋒騰仕餐廳董事局仝人謹啓

畢生安樂晒

歷史最久,銷量最多最安全最可靠之唐拍 哮喘丸,享譽不变,自有其與別不同之優點,下 列三大功效-在巢床上已硫,絕不誇張 預防:哮喘遘將發作前,先有微兆,病者可以 預知,或自知週期性行將發作者,預早 服用唐拾義 聯丸,免除發作,若無其 事奖

大埔墟 大榮里四十二-四十四號 電話:〇~六五八八三八·十六五八八二八 香者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT 治療;哮喘若已發作,服唐拾姜孝端丸,立刻

欖勿拍賣行拍賣廣告 3 20

十五日即星期一日上十一時正在香港畢打街畢打行土本本拍資行內將存在九龍牛頭角道(音) 門牌十七號廿三字樓A室IM CHAN KAUG NATURE OF GOODS-DOMESTIC 貭物性質 「住宅,各物照法院封者當眾拍蹀以價高者得投得者須立邓將全 世景以現銀紙繳足並限於指定期 內將該貨物出清下碚之後若有錯荘或意外之事俱阏買者自理特此聲明 電話五——二〇〇二二四·香港樸勿兄弟拍暨行啓

檟勿拍賣行

PUBLIC AUCTION

' importarit

fine

PERSIAN CARPETS

FLAMMERTST

have received instructions to sell by Public Auction

ORIENTAL CARPETS

including the finest of SILK ATELIER RUGS as a ∵magnificent silk "Kashmir Hunting Rud", a large

《Kashmir part silk Medallion Carpet', classic MUGHAL “Prayer and Keshan Rugs, selected PERSIAN tribal=weaves as well as an exquisite AGRA carpot..

"A VALUABLE CONSIGNMENT.

Amritsar', Utter pradesh and Jutbutpur areas of Knotted rugs and carpets from the Khamariah, further a limited number of superior hand

SAROUGH, ZIL-FSOLTAN, included a magnificent rare "OCTAGONAL HERATI carpet ( ca.260 cm) exceptional design such as DHORUHKS, MIR- J-BOTEH. VERAMIN. BIDJAR, SERABAND,

Bochara', exclusive Turkoman and Murtan rugs and a selected number of Islamic Bugs in

“princess Bokhara', “Belouchisten”, “Russian superior weave and traditional design such as

in PEDDER BUILDING BASEMENT. PEDDER STREET wat 5.15.p.m. on wednesday. 27th of June

C. HONG KONG

in classic. "Saff" and "prayer" execution.ad.

On view from Monday, Jurie 25th.

9,00 a.m. to 5.30 p.m.

襠止疫濆,呼吸囘復止常,内附帶香, 同時燃吸其烟,一切症狀,於無形。

除根:喘憋後扭服唐拾義時喘丸,保證祔除多 種原因引起之過敏性反應,正本满顔 徹底解決,永不復發。

租

港九各式藥店-均有代,每瓶大十粒大 號每瓶三百粒,香港文成東街唐拾姜薇 廠發行。

安福樓

安居此處可

舖位:五百蜍至一千呎 二、三樓辦公室及醫務所: 380至720呎 租 八排起性宅實用面積430至 600呎 租: 水電齊可即入住 歡迎參觀·英皇道十八號本大厦 管理員引看一由留仙街入) 斯坦志,-辦公時間一英美8號本大厦三樓209室的