1984-06-20 — Page 6

品

報日僑華

本港新聞

港五位

三期星

日十二月六年四八九一圈公年三十七國民華中 聞新港本

長署署社任生安方陳署敎掌建文梁

動調位高個一十佈宣府港

官高任升人華 吾

長署副升别分雄仕趙盛文許堅志羅

文羅

志由於多位商官退休, 政

【特訊】港府昨日宣佈 連半高層官員職位調動及搵 升,其中五國職位由華人出 任,而最特別是社會福利署 ‘副署長陳方安生,將接替著 提出保庶,成爲本港有史以 來 第一位政府部門女首長。 府遂將若于職位調動。社保 瑜接替將於今年十二月退休 的程廣被,任衛生福利司。

敎許 馮氏自一九八二年開始,任 署文

許瑺炉智將於今年十二 月退休的姬達爵士,出任香

陳盛 濬政府批英班日。許民自 趙育署署長。

·九八〇年十一月開始,任教 梁文建將於本年十月 替許驗,任敎育署署長 梁

·民第一九八〇年十二月起任 教育署副署長:. 宁∴ 陳方安生女士將於本年 一玎接替洪保縻?出任社 會福利署長,陳女士會在過 去五年任社會福利署副署長 羅志堅已接替陳方安生

怪石「猴子說」黃山客勝之

中國安教省旅遊.

第一條素越計劃由登山起點海,長度尚在亂世中,此外,松谷 至屯溪)轉往黄山的樞紐的公路客嬴店、酒店及餐廳使:其餘三個分别是珠海 (##), 局副局長王勝才表示:谷寺架至白鹳峰。是項工程于去年刚亦將籌建一檔有五百床位的旅社 長八十公里,當局已計劃將之改建,用 對大規複發展黃山旅遊事業及有·初巴跟日本東京索道公司簽約建造),是項計劃萏局將于今年下半年度 ,縮短二十公里,減少行車時間可 還個多小時。而屯溪機 現有長一 關的建設計劃,中國當局歡迎僑、,並由其提供所常的支架及設計與:展研考察,預計明年開始著手進行

千八百米的沙画跑道,亦將要加長

·外資以獨資、聯營,或其他各種挖管理方面的技術。有關的設計已于 設計,並爭取在八六年時動整

七百米,並改建成小泥面,以免 资方式參與合作。

.今年二月審查完畢,並巴開始動工,七年年底前完成。

智七三七客機升降。 位處皖南的天下第一奇山————可望于八五年底完成9屆時,這 王勝才强调,是項計劃如有外

自前合肥至屯溪毎週共有四 勝悅,欲一睹山中之奇松・怪石 將可作上,下雙程行車,每程行車的預算發作發展第三條索道之用

機却不定期。 雲海、飛瀑而到黃山來的男女老少:時間爲八分證,全長二千七百公尺,而投資方面,因爲估計將會較第一

,時刻格驛于途,在旅遊旺季的最 高煤,山上的賓館要接待近一萬- 千名中,外凝露。

三年內建賓館架空纜車並改善公路

黃山積極發展旅遊

僑外資可參與投資

四十九期六合彩攪珠

17 19 22 25 28 35 +特別號碼!

八特訊馬會公佈昨日携我之第四十九 期六合彩,攪出的六個號碼爲十七,十克, 二十二,二十六,二十八,三十五,特別號 鵒是四À

盧氏說,中國計劃 系南洋商業行 華 、汕頭及優門、在未來兩年間訂大約銀行負責聯系大連;交 在今年四月,政府 ·一百餘經濟法律,包活 通银行負責要系連雲港 . 南通:新華頞行-南 一九七九年在沿海建立一聲稱,特的政策會棄.. 愿用於外資全資企業, 以吸引外國資金及技仲到十四個沿海城市,

洋商業銀行與天津對口 聯營企業,及二來技術 征。最大及最成功的二包括上海、廣州及海南

;我出葱行和中南银行 個,是毗鄰香港的深圳 岛。 ...

「轉移法律。

與青岛、烟台聯系;盤 業銀行同秦皇岛對 浙江興業銀行與寧波、 温州聯系;廣東省張行 廣州、湛江對口;中國 (將採定點分工辦法支持

银行香港分行同北海聯 系: 中國建設財務公司 14港口市與四特區建設

·新作银行同根州對口 ;還有金城銀行、華 〔本報記者 城市、四個經濟特區及一對十四個港口城市、四

·五埏年二元一注派港幣一百元,中挺單 商業銀行、南通银行, 海南岛等進行考祭,滴個經濟特區和海南島實|集友銀行、中南銀行、 位七千三百八十二個。 - 有關計劃均已報省政府及旅遊 .長途電話報導) 治合作事宜。 一行定點聯系,具體分工 國華銀行分别與深圳、 局,希望甚大,而問題在于金 本港的中銀集團所屬各

据悉,駐溶澳的中一是:中國銀行香港分行、珠海、汕頭、雙門及海 的調性,故希望外資能夠稹極參與,銀行,將採取定點分工一張集團所屬各銀行分别 會向金诚銀行與上海勦,南島對口。 是項極具吸引力的發展計劃。; 辦法,以支持内地沿海

另方面 - 皖鐵路已于六月一 日正式通車,沿途經南京,南昌· 馬鞍山,蕪湖,本溪,祈門及景德

·鎮等地,使得經本茂奔往黄山的旅: 啟更加方便,而本买亦因此顯得更 重閡。故當局亦計劃在本溪興建一 帶有二百床位的旅社。王副局長稱

正因為奇雄秀逸的黄山,作爲 一個旅遊區,有極豐富優厚的發展

·潛質,故省政府已成立了專門管理 機構,保護和整修了風景區內的名 勝古迹,修鋪石級山路,並放進賓 -館、車站 商店等服務設施。但爲 了配合現代化的需求,而且遊客村,現代化賓館-計劃中的賓館,樓高 第三條計劃中的索通將會連接. 每年的四月至十月是黃山的旅十四個港口城市和四個 ,故無論在旅遊設施的質與量兩,三府,被擁抱弋松樹竹林之間的典,慈光陽與王屏樓,其大致情況與第·杨夏季,就似七,六,九個月業,經濟特區的染說。 然。最熱鬧的時候,山上需接待萬 方面,仍有很大的發展餘地。:“型化建築,竣工后,可提供一百: 二條索道類似,但以此一帶之圆光.

·多名旅客,就過去一年內,所接待

譚惠珠籲市民盡量表態

此外,這局亦計劃在雲谷寺蓝 條粢道爲長,故亦將合較大。

.用:「外匯券」、

昨日的中國「經濟

·拢報導,目前!

國銀行香港分行等經已 民使 外國人在友崦商店,雄一派出人員到十四億港口 昌貿易行汽車服務中心舉辦 本田冷氣免費檢驗雙週

安徽省旅游局副局長王勝畫,個標準客房;共二百個床位,預料.最爲壯觀。此項計劃亦同樣歡迎外, 的旅遊人仕共遠八十二萬人次之多

日報」般導,該批中國 示,目前的構想,是希望在未來的將與索道同時完成,整個投資計劃資參與,詳情可向安徽省旅遊當屬

*其中包括港英商跑一萬六千多人 銀行集團包括十四間銀 -三年之內,能擺好區內接待及交通中,索透的費用約佔出百八十萬人接洽。

·待索道與賓館落成後,將可吸引 行,一家財務公司,在 兩大項目的基本工作,計劃是以建,民幣,由國家斥資

,改善對外交通服務亦是發展裁 並妥善接待僑,外賓五至十萬名之一本港擁有相當實力。

·造三條架空纜車索道爲主。

第二條索道計劃由松谷架至北山旅遊事業的要務之一。目前黃山多盡 |行使注沉的權力; 一認爲,進行全民投票 議員均對該些意見 基本上是有一定的作用 認撒大致都很中肯,;但在進行時,肯定會 故答應將昔日未會提出出現不少困難。 「過的意見,而有關方面 ·代表文說,該份意 反映,但強調风映後所見函件,原亦計劃在作 「獲結果,非兩局議及所|日同称选交新華社香港 22 壓力團體負責人聯簽香港前途意見書

一分过,但因時間未能-

當代表問及將來所引協鬱,致未能如願, 六建議要求協議詳盡基本法讓港人討論

制置的基本法,若與中只母死後作安排。

全遠東規模最龐大一折及人工九折優待,一遭,特有可隨意轉換新 《特訊行行政立法;見,彼等所提意見 聯合國人權宣言的捐卵|未來香港政府可以簽發,國憲法有抵蝠時,將如

|之大昌汽車服務中心, 三、如需補-

更換的鮮空氣系統及三速冷度 長 代替麼早前宣佈,出任山峰,兩島非出守議員說題來。而說恶院級質在回答,作爲指導原則。基本法 護照,人有出入境目 阿解决的開場,還越來

該廿二位壓力團體現在爲全港本田車主帶,杜邦」DUPONT. 調節,快凍寧靜,舒適

月起出任社會福利署助理署 方樂善任大學及理工教 育資助委員會秘書【铁任]

位之陳方安生女士。方氏 於本年九月履新。

讓兩局議員向中英反映

現已展開提供多項優待

昨午开首市民應磁盘区,代表提出的問題時,曾不受中華人民共發威表 由。我們要求將總稱,仍需由法律專家獻,狼王大爲:方奕林、朱來好消息,由六月十八 FREON 雪種及壓縮器|濟宮,金鼠龍省燃油 「映個人對前途的意見,一作上那表示。 彭敬修任茏商物業檮慨

該份聯名簽署的意」的條文或文字所約束。 (四)由於協該是 以便兩局議員能將大部

法內其他可能造成矛盾,系苦為在中英協議之商超的配末,作明確的凝期、長水雞、吳思源,日至六月三十日期內, 調至油,有特價優待。 無論在任何行正取點不 、佘達心、李卓人、林特別舉辦「本田冷氣系,各本田車主教-

臍頓,既不會拖慢車頭, 月起出任庫務署副署長,他將探替本月退休的范殿,出任該職位; 中英兩國政府反映。 體長。彭氏自一九八三年 四

關乎香港的未來安排, 份市民共同的意願,向,見證,共提出六項建議至於憲法內所強調的「

·提及可否在港進行「宗、袁天佑、梁惠明統免費檢驗服務雙週】 請先致電預約:雙魚涌超無水滾之风,甚至停 許文盛接替已於本年三月退休之差饷物業估價署副署長使出,許氏

、陳小玲、陳健民、麥,凡本田旗下之「雅 服務中心 51632222, 車等校之際,拾氣仍原 四個堅持」亦不適用於;因此在協議正式簽署之一,是否接納日後所造成的「偉富、燕玲、王萬陽」、「披露」、「忍域、九龍灣服務中心3-754供應,給總數估及深 卧一九七六年六月以來,任職僻物業估們醫助理署長。

前,必須先向市民公佈 中英前途協議時,她表、黃惠貞,劉千石、流」及「爵士」車系,均6222, 荃灣服務中心 趙仕誰接棒彭敬修任庫務署副署長。趙氏自一九七九年二月以來任職

示,現仍在商議中,未 龍光 羅志麟、羅文燦可享有下列優待: || 0–288171-元朗服務 有决定。

(R)

韓智任枝數署副署長,接替於本年七月退休之衡禮處之,韓氏自一九八 〇年七月以來,任職機數署助理署長。

抵達理獲委任融金融司。蕭氏自一九七七三十月起,任職爲首席助 金融司。

姫鵬飛向香港華人文員協會團表示

7後未達退休年齢

蜂

她強調,兩局議員:(一)爲使市民及「香港。 在接獲論關的意見後,「世界各國對九七年後的三)過去年 ;該市民-

分討論及家 會將其整理及編列成材 香港有信心,一份詳盪」中國領導人曾多次對香映意兒。中英雙方必須 的中英協議是有用及必港作出承諾,其中包括就市民意見修改拹有 案,而有關的意見能否 被反映,則視乎該鹜 須的。一份簡單及含糊一:「一個國家,兩種制一關內容,使協調能夠好 理

的協議則無助於解决市一度」、「除帶殖民地色,正地被市民接納。 见是否能爲大部份市民. 「民信心危城。拉兹應包衫有礙主權者,現行法(五)基本法的制 一:她解釋爲何市民,括將來香港基本法的內一律基本不變」,「終審訂,必須經由香港市民 見會有選擇性的反映時,容重點,而協議的內容,必没在香港」、「基 同意和接納。基本法的 | 說,因若兩局議員將所,亦應具體地列入基本法, 木法以現時香港的英式」修改,祇可由香港方面 接獲的所有意見,全部一之內。

法制爲主體,中國法律動。 「向有關方面反映時,不

〔二)基本法寧以一絕不會用於香港」、「 |難會出現本袜不同意見

公務員可繼續任職

政協四川省常委會

的反映,令有關方面無 中英協議後選具智慧才幹者任公僕,從依源。 十多位壓力團體實 本報記者,人文員協會詩京團,同一滅巡議後,將會挑選具「青人,昨午以個人名義 長途電話報導〕

他們就香港問題進行了一卻盤及才幹者出任公務, 赴中股行政立法兩局非 " A。至於現任公務歧, 交谈。 中國國務委員嫏蚋費

他與調:香港同胞,包括警務入員,將續 官守議員辦事處,遞交

·尔:九七年後,米港公生活好,對國內有好唯一留低,到了九七年後,」一份由廿二位壓力團體 ,故中國不會改變香港一他們若米到退休年齡,負責人聯名簽署的香港 的政治,維持香港繁榮一亦可繼續任職; 前途問題意見書,並獲 「與安定。

香港華人文貧協會,五位兩局議員譚惠珠、 談及公務員問題時訪京團一行九人,六月,張鑑累,范徐麗寨、L

·中英達一十六日到逛北京 「周黃道及楊寶中等人接

在人民大會堂會見,以 謝宜均爲團長的香港作

(特訊)港府首位女署長陳方 安生,昨日對獲得升浪,表示開心 及榮幸 . .

身負重任,不會影响家庭生运。 【提及上任後有什邀發展計劃時 她說:暫時米有什瘀特別計劃。

陳方安生執掌社署

增補兩名港實業家

【特訊〕政協四川省政協五屆五次常委會在 六月十六日地補兩名香港實業冢股卻秀女士及强 仁先生,他們均爲四川省政協委員。

毁粱秀女士是四川省成都市人,六十三 是香港國際貿易旅遊有限公司,長城企業公司及 馬氏企業公司董事设。

·骑仁康先生是四川省宜賓縣人,六世, 是香港金川公司經理。

現疫異,於一九八三年一月,其個 人炸機提升至首長級高級去的第五 毅。他將於本年六月三十日起開始 退休前度假。他是英國皇家特許河

頁二第張二第日一廿月五年子甲歷

WAH KIU YAT PO

她接受訪問時說:由於她的兩 名兒女,已經長成,及在英國讀財。 ,所以,她被委任社會福利署長,

成港府首位女署長

,觉師學會榮譽會長及英國物業估價 學會榮譽會員。 彭敬修

現年五十二歲。

“一九六五年六月加入

姬達爵士於一九四六年九月加

玩英專員姬達十二月退休來港定居 程慶禮與范禮將分別作退休前渡假 政府,任虛務會計師。一九八三年 陳方安生 ·現年四十四,於一九八〇年十一月升任現職敬爾九五五年加入政府爲政務主任,會·四月搵升爲目前庫務署副署長的威 任多個政務職位,近年來在台服 位。他是特許會計師學會會員及英 *業。 於一九六三年加入政府政務

現年四十五歲。 務方面取得豐富經驗。一九七七年 國特許秘書艾行政人員學會會員。 主任,她擁有豐富經驗,包括在排 梁文建 香港大學畢業。於一 八月至一九八〇年七月,他在副社 許文盛 一九五六年十一月加 社會事務科服務,及在過去五年多九六五年七月加入政府爲政務主任會事務司。他在一九八一年八月亞

·一現年四十九歲。 來任社會醯利署副署長。陳女士是 於一九七八年四月晋升至現職級酋

。他曾在布政司署多個科,以及多 升至現級首兵級甲級政務主任。 入政府爲助理估價員。一九七六年 個政府部門服務,其中包括財政科 羅志堅 長被乙級政務主任。

現年五十一歲。六月握升現驗室樓物業估署助理 香港政府驻英 姬達爵士

沓工作碩士。一九五二年十一月加 會榮譽會員。 九八〇年四月晉升至現時首長級器,

趙仕雄 五三年九月加八將 八十二歲,將於今年十二月退休。

級政務主任的職位。

●| 傳啥他還休後來港定居。

任衆文县。至一九七九年三月开任 港大學及牛津大學平 方樂善 現年五十二歲。八 務署助理署長。他是英國特 入政府為宮學生。在其悠長而出色一業。於一九六一年加入政府爲政務

要徹斯特大學畢業 許秘書及行政人員學會會員。... 之服務中,使担任許多不同性質之,主任。他曾升至高府職位後,大部,於一九七八年加入香港政府任教務 韓智 ·四十八。一九 行政職位。由一九七三年至七八年,份時間在布政司署財政科服務,初主任之前,會在多個地區服務遠

五八年十月加入政府 ,她遠博士任廉政專員。於七八年,期任職首席助理財政司,其後升爲 四年之久。他最近任感布政司熟財,任職核數師。至一九八○年七月發 政科 九八〇年四月提升日前首G升爲核鼓署助理署長。 爲於士,以表揚其對公眾服務之頁 於一九七九年十月推升爲布政司署,長及丙級政務主任的職位。 献。姬迷挝士山一九八一年十二月,司級政務主任。他在一九八三年五

· 現年五十三歲。 簡達理 七一年十一月加入政 起担任香港政府驻英專員。

月出現厰爲衛生福利司,並將政今

一九五五年十二月加,府爲庫務會計師。一九七七年十月 許珠 現年五十八歲。 年十二月作退休前度强, 入政府,任湟餉物業估價主任。一被委任爲現職之首席助理金融司。 墨朗誌大學畢業。於

湛保庶 現年五十二歲。,九七一年九月撥升爲現離差物業 他是公共財務會計師學會會錢。 九五三年加入政府爲教育住

劍橋大學畢業。於一,估價署署長。由於他服務悠久,我

11月起任教育署副議長。他是於一,方政府,任助理青少年難科主任。

, 五十殿一。一九

一九八四年五月擢升目前社會福利 署副署長的職位。 現年五十歲。香

四十四歲。一九

范禮

[家]:

全民投票,以决定市民

境域。其中新烒「雅那

,譚一翔及游愛慈等人人免費冷氣系統檢驗服中心0—790111。 」車系更具倚新之餘, 送式功能,冷氣從 務及奉送詳盡檢驗報告 資本田系所裝配一此站窗經滲出,透至。 大學畢業生致函趙紫陽 (二)如需更換冷氣一之再利發明原廠隱蔽式身,冷度適中,享受更 系統零件,可獲器件八一冷氣系統,效能享譽車 高級。

要求重視自由法治公義

(特訊】署名「香·治和公義精神。

·[港一拿大學畢業生的 ·核公開信提出了十 | 團體,昨日在致中國國 四項有關香港未來安排 六】我們同意中,商家德理趙紫陽的公開的具體問題,如有關未 國擁有香港的主楠;基】信中公示,安定繁榮來的法制、移民、貿易 於國防需要中國有機在,不應是九七年後香港的一、政治及文化等,其中 香港駐軍。但由於香港 最終社會目標,應更重,包括九七年後香港基

·投境特殊,中國應源地 衣香港現有的自由,法本法將發基於中國憲法 (右起)→保庶、許玲、梁文建、陳方安生一第三十一條,是否发示

九七年後香港同接要过 守憲法中的四個堅持?

九七年後中國將實行「

·國兩制」,居時中國 人民是否有權選擇

·香港,九七年後中國政 府又柢拉什麽法例 制 國內人士進入香港等問 此外,九七年後中,

·國的民,邢法在香港是 否有法律效力,特别是 憲法和刑法「反革命 』中國導人曾表示 九七年後香港法律基本 不挺,何謂的「基本」 ?那些法律基本

假如將來香港政府與中 國出現實質利益衝突, 如外贸方面與中國 市塔 + 中國會否于

.又中國是否容許港人有

成立不同政黨的機莉? 包括舞共產黨見解相左 的政黨 2.

中國正考慮

四經濟特區 . 發行新貨幣

特)一位中國

高級官員昨日表示,中

·盧正在考慮在四铚

·特區發行一種新貨幣。

國務院副秘杳长兼

·經濟法律研究中心主任 盡明並麥示,外國銀行 亦可在這些特區開業

·继英文「中國日報

∵」,遠離明所說,中

?

銳意創新設計的旅行支票

中國銀

三洋機王迎奧運

特價優待謝用戶

欲購從速,售完即止。

HK$ 2,150.

000

8000-0006

U'S Do

Fifty

afront rates of

SANYO

·梅馆三洋嚴正璁得魁濒品

新款 VTC 5150 奧運錄影首選 特價只售

Signature of holder

1:8000000g Li:

創新設計的通濟隆/中國 銀行美元旅行支票,現已 在中國銀行各分行發售。

的旅行支票,以適應不同 通濟隆發行十種貨幣:

需要,其他旅行支票

中國銀行創新的美元 旅行支票。

特別介紹通濟隆爲

發行者無一能獨家提供 如此多樣的選擇!”

退款服務,非常方便妥善。 各地均有銷售,兌現和

·通濟隆旅行支票在世界

三獎獎金每二元一注派港幣九千五百三 十五元,中獎單位一百六十二個。

他四百三十六個。

12:18

四瞬毎二元一詿派港幣三百元,中獎黍

龔金基金共爲港幣五百甡二萬一千二百

六十五元八角。

Cook

Thomas

MasterC

Travellers Cheques

VTC5150

電8日1蘭自定時器/前後快速搜書

百度看中門號治安拉国大厦12樓 電話:5-2651147字)

速前後彩色機定施通控暫停

ANG MESURAT LAMARA FALAROUSANDER 3634 #EXA÷3-440151 ANERKUNJABIZMINT BA:3-7763301

SANYO 熊贼三洋能會有限公司

UHF 酮踏器, 預校8個電視台/電子計時器,附己意功能。

TC. 1412