1984-06-15 — Page 7

面,除在深圳準健興建貿易中心大 值平均每年坦長百分之五點二,而 梅外,現時正著手在美國紐約的中,全省人平均的國民收入毎年增長百 國聯合總公司設立黑龍江部,以了一份之五點四。

同時亦利用朝鲜請注淇南通西,當指出:商七八年以來,

勿堅持以兩局名義成行 雕 根佔地幾十萬平方米,樓高二 利用現有密切基礎再作進一步發表

省長陳坐又再表示:香港] 出國際城市,有很好的基礎,故對 黑龍江省的外貿有很大的帮助。同 時,香港與照谌江省的聯繫亦非常,

黑龍江省計劃

加强對港貿易

#

五期星

日五十月六年四八九一震公年三十十唇辰莲味

性表代具制政議代欲如

力响影大重有具民選調強司政民

票投躍踴應民市

成

記登士人格資合符籲呼

本港新聞

勿以北京之行

(本報記者黑龍江長途 法律、電話)黑龍江省長陳雷表示:黑 龍江省要利用現有基礎加強對港貿

鞏固個人地位

(港)民政司黎敦義 昨日在香港津貼中學議會週 年大會將上致辭時指出,在 一九八二年間舉行的區議會 選舉,百分之八十七有資格 參加選舉的選民,沒有前往 | 非官守議員遒該以個人名義訪問北京,而毋須堅持以行政立法兩局的名義 他指出,假如有百分之一成行。 八十七符合資格的選民仍然 不在未來的選舉中投票,那 瀕臨其餘百分之十三選民 選出的人士,很難令人信服一途作出贡献。 他們具代生

廖瑤珠籲兩局非官議員

·士客旅珠影 爲+兩局非 該放棄以北 京之行來 固楹人地位 的揣想。她 - 兩局

陳當指出:目前黑龍江省有兩 間駐港公司,分别馬龍和沽港公 司,專責在港的貿易和諮詢服務 。此外,黑龍江省懟準備在深圳蓮

解國際經濟訊息 接收收外資,未 黑龍江以造林業+副食品,

·及引進先進技術,進而繼没搞好加業等有較大的發展,去年粮食總跟 亞太,日本,美國地區各州的友,突破三百億斤,對業總產重整 史最好的水平。 好關係。

十屉的貿易中心大樓,形成一個段 期面對港澳和東南亞經请往來的商

酸珤珠作日在一個展覽會上發表上述談話。

他希望两局非官守義且尊重其他為香港前途作出努力的人之意見。她 建議兩局非官守議員與其他組幹,如市政局、區議會合組,共商爲香港前

慘琦必求,任何人,無論個人與團體都有平等的權利,前往北京反映 資, 而香港人亦不要棄這樣,意見,兩局非官守季做不應以此檢合抬高房己的身份,搶先建立地位。

的代楼政制。

他

雖然一對七點八匯率偏低: 桂冠,現時仍不穷,

將來會衆用何種史具代表性 的政制,但有一件事可以炸 定,那就定要選民登記册的 人數可以起很大的作用。. 黎波強求中,不論選

香港前途快將協議

政府結構中谷組織的成員方

·法爲何,市民對政府抱影 响力是重要的,即使在現時 口,已有超過二十種途徑讓個別

·市民及團體參與亦然。 他說,「我們要經過年 多艱難的工作,此可制訂政 策,而將它修改亦同樣需 經過許多筷難的王作。若兒

完善及| 油蔴地區議員建議中國

民選爲

不屈不挠的精神和鉑導才能。」

港元匯價不宜變動

千平方公里,佔全國土地廿份之一 ,地貌特點五山一水一草三分油, 其中有二億三千萬畝土質肥沃的耕 地,故盛產小麥、大豆、玉米、大 豆等農作物,同時亦盛產甜菜 亞 -黑龍江的牧業發達: 盛產乳品 -羊毛、皮革等 6..

·林牧業方面,木材品種較多 質優,產量全國第一,柀極利用發 展高級羨假,食點發展在中這棟雄 板,細木工板、穆合板,紙漿、藉 以加速林業發展。

煤炭蘊藏量豐富,佔全國電 位置,已經形成傅路、戴西、斐麼

·山、七台河四做大型選區,南

·家里煤炭生產基地之一。

石油化工業示是儲藏量豐富,三 大興原油產量佔全國一半,原福出, 口和以原油路材料的化工產品仍是 黑龍江省一大優勢,現時黑龍江省

「就八三年黑龍江省除上繳給政 來銷物品主要爲藥材飼料亞麻 府的費用外,出口金額共二億七千 萬美元,港佔九千萬美元。至於對:伯利亞大陸橋,擴大出口貿易,積 龍江省與一百四個國家、地區的“利用大興油田石油產品和三十萬噸 港主灣外銷品機藥材、何料和亞杯,極開展對外承包工程和農務出口, 一千七百餘客戶她立了經濟貿品業,乙烯原料,積極發展化學,塑膠及 黑龍江亦爭取盡早開開哈爾濱國際·務的聯繫,而與港澳同胞即一直保,新造等三大工業。 ,至於機械工業方面,黑龍江湖 ,在吸收百多年來開關自守的教 空港,與沿海城市如大連,秦恩島 持有密切聯繫和合作。

是生產發電設備、冶金和合切削 訓後,中央决策必需先將內部經濟,兩就近港口與遼寧,河北結成開放 ...估計到二千年,黑龍江省工麪機床等捕 儀器工具的國家重點行 搞好,然後對外開放。省長陳富强的夥伴。

業總產瘾將達到一千五百億元,比份之一。如富拉爾基重型機器廠 中國四化建設香港銀行界担當要角

開放必先解放思想

目前黑龍江省的發展有萬人 八年增加三點四四倍。 哈爾消電機廠,鍋爐廠和汽輪機芯 龍江省對外經濟路綫方一的成績。七九至八三年的社會總經 黑龍江省面積七百四十大萬九 等剪黏企業,都在全國佔重要地位 基本法若具體執行銀行發展將良好

的穩定和繁榮,讶任完 調和研究協議的執行,一政區,將直孫國務院, [八韻》在「本港在亞太區金融界的地位,要活性和國際性三方,更全面性边

全在英方。

順利地寶現主檔的移交,即相當於直轄市的地位 華資銀行的未來的 銀行業現況及前路一研 將有可能保持,並有擔 面有所加强,那就有理

派人來港搜集港人意見 同時他指出,在中 ,共同進綢香港的稳薜他强调凡是有利被 「討會上,銀國際有限,會有增無減。

-發展災略方面,海外信 | 由相信本港能維持其

英談判達成協議以後, 繁榮,都有很大好處。榮安定的,中國大陸就 公司之譚兆璋指稱: 南洋商業銀行副總 融中心的地位..... 玉銀行總經理張啓文先

另一方面,許氏透支特和合作:不利的就 【特訊】油藏地區意見,作為發放,希望,雙方能夠經常交換意見 .生則認爲因華安银行絕 一 員,建議兩局邀消十,兩局能夠就此等建議為,保持接觸,對於協 香港將來作為特别行|提意見, 按 |論上一種幣值匯價她由,經理張汝泉先生昨日在

大部份是猶立經營,各 拓銀國際(亞洲)

八個區議會民選議乩代一他們向中國反映。 對,羅盤路事無補的。我們自由市場決定,港元,一研該會中表示,香港有限公司中國部顧問了,有其不同的背受和業務

會王亦有提到機 ,加入計劃於訪京的

··斯須要的就是堅强的意志和毅予香港經濟活力强弱 銀行業在四化中所起的 兆璋先生則認爲,在米的政策,彼此開即有正 決心,通過我們現有的或可而升降,但目前香港處 作用可以包括:(一)來十二年的過渡期中,一切離聯繫工偷有威路盤 一兩局談首行列,但兩局一的地方工程發展計劃, 未有作出反那。 一當局運還未有批出,他 咭的途徑,去把我們的意見,境特殊,政治因素反佔,資金融通;(二)協助 銀行界可能受到市場的一團,號有一致的方針,

...油蔴地七位委任,一們建議由明年四月匾 堅持到底。這就是政治。在更大比重,政府民前捉 引進外資、設籣和技術,冲整,但基本法若能具,而實力亦不能突中資果 這方面,我們須要有熱械、「出指導性狁價是無可厚 ;《三提供國際金融體執行的話,銀行業的團相比。但鑒於未來的 民選議及昨日與兩局議,會新任年度開始時,規 非,而且對韆定港元的一行業,經營管理技術。 未來發展將會是良好的政治經酹師勞,今後華 日舉行會議及午遊時,一定兩局議員須要出席區 資銀行的發展策略,爲會提出上述建該,他們議會,藉以使他們更有

·談到本港銀行業的 張汝泉先生說,香

將着灯於下列三方面:

·他說:「一個代恣制政府就是須览政府施行一種能夠持續地接受來一礁起了積極性作用。無

亦建議北京當局能夠正效向中央或有關方面反 普羅大眾的壓力的政府制度。目前的政府,雖然不是一個由選舉產生的政一美元對七八,帶動標性的金融中心一合作及發展方面,東亞(一,加强在本港的觀 現在距離中英協議公布一中國與世界 通的攝禳生表示,由於經濟發展;許家屯透露將直屬國務院 争能力;(二)加强國 時間有限,任何調整不 心銀行界在中國四化建一所需,同業俳争影膑之一市場及與中資圈的合作 應公佈後,待前景明朗 設中拇當的角色就非常[下,爲配合客戶需求,强 才作出决定,則比较明 [重要;相對來說,中國 一四個現代化的發展,又 在爲研討會作總結一對香港經濟十分有利。 時 - 大奪主席(太古旅、香港管理媒業協會 遊有限公司董事總經理,近成立之企業管理發 ) 楊孝華議員指出,綜 中心於昨日(星期四 鵲全日时諭,大家認爲 舉行了一個名爲「本 他又說,爲解决香」舍的精神和努力,才能約有九十萬人。雖然選營目前有着過渡期 港銀行業之現冼及肌 港前途問題,本港學校,使它做著接納我們的意,民登記們在八月之前仍所引起的不稳定鹊况, 」 之研討會,反應非常 未正式接受新浪民登記,但如贝業內人士能担起 熱烈。昨日的會議乃該

·第一,確保每一位 最後他表示:凡年,但未登記之人士可由實幹精神,配合香港的拼过合的第二部份-第 甄曦料,包括教師、文一齡超過十一誠的人生一现在起至九月脑比辦裡人才,祂制及位置的優部份已於上週四八六 ,她在香港居住七年以登記。登記手續莜爲觴點,再加上法律界人士月七日)舉行。與會議 區、尚湖工人及所有其

上或廣香港本土人士,嚴,只須商數格上頭上 他踹译,尤其是公共事

基本法上多下些功天,一者除服液泉先生外,還 均有資格登記為民 姓名、地址、身份證號 務轻敎位,均在下學期

合資格者約有二百七十一碼,然後同,更完成 政府對財經界 繼紛採取一有多位銀行界人士,對 開始前,登記食選民。萬人,而已登記的人士,全部手按

不干預政策,那麼香港 本港银行業的未來發展

·第二、教導學生語

【特訊】法律界人一及雄秀,發界不同意見

解决前途問題學校肩負重大貴任

WAH KIU YAT PO

報日僑單

府,但它也不斷接受來自普羅市民的壓力,並對這些壓力作出反應, 不過,黎氏指出,即使政府方面願意作出反應,在影響出之前,市民 必須明磴政府所支配的力量以及支配政府的力量,否則將無從發揮影綠力

報 應賦學生堅毅精神

立

志塑造美好香港

上帝說,就算」。並出楊李华議員擔任

顯示中英談判重視法律 香港在政治上脫落英國 伍村會主席及總括

,渣打銀行新界區經理 黄天生指出香港是國際 金陲中心之一,而與 中國在銹史、經濟、文 姐說以守律出任該小組之成員非常適台,蔡守律現時是港府的法律

化上的遭切聯系,是亞 擬專員,具有專業台格,又熟悉香港的州况。雖然他不是英國人,但膠,太區內其他金融中心所

截人來得,劉取港人一晚就見:(家)

督轅酒會祝英女皇壽辰

未來港地位

港訊〕港唇尤德爵士昨晚在港岁时度 祝英女皇辰的酒會上與嘉賓談話。

類似直轄市

地理認為法律草擬的工作是本賺找受伽節機制的。陳說黎守律的民族亦告一座可比擬的,因此,著綫條優美.形態動人

微改有在運作情团 工作小組包括法律人士

對的兩禔基本問題。

公民自由的性質和

難免的。

·香港仍可維持自己的討論。 重要性,以及政府對市法制,因邕香港的法制不等如英國的法制,香港的法律基本上是根據英國 在昨日的研討會上 民日常生活的影響程度的法律而悞訂的。

·與限度;放在改善公共 心瑤珠表示:中英雙方就香港前途説到成立的工作小組,其中英方的 服務方面的經濟能力和 成过包括法律界專業人群,這顯示英國了解法律對談到的重要性。 所受到的限制,以及紅 定各項優先次宇是在所

·第三、使學生在離 子|關學校時抱有蟹艹一個

聞新港本頁三第張二第日六十月五年子甲磨夏

經當過殖民地的痛苦,所以他也能夠為香港人爭取利金。

港應在四化中扮演更活 至於工作小組的中为成員,日前還未公佈,對於方成員的人選,廚一躍的角色,當談到怎樣 更好的香港的志願, 瑞示難以估計。 年一認識到無論我們有那一

但堀存有信心在本年4月一日之前,中英雙方能夠就吾悲料達成協 如政觑,都需要鍥而不一,但相信時必會有有息公佈。「融

才能維持香港作爲金融 中心的地位時,黃先生 認爲若香港坐在可信性

美國陶瓷展品

吃!

拍賣競投熱烈與前日截然不同

屯門葵涌工業單位及坪洲舖位售出 他並表示:鑫大集團所德物業,將 物業,昨紙在香格里拉酒店公稱柏實, 會以私人合約方式出售,並相信在數週 過程頗爲跖窠;大部分亦告成交,與前內完全售罄。·· 日製冷成反比。 :

昨日丽呀,首先推出屯門新台里关.

祖師負責人威理遜解釋满口拍資情況完三位,總面積二萬四千四百六十五小方呎,一個1千九百二工六方只鈰位成交價 不可謂;所泊習之物業,主要對 民們一百五十萬元,嚴後以一百六十 萬,開牲七萬五千元,買家號相學校, 象是投資人士,由于地產市場仍未告全,萬元成交..

結果以十七萬三千元高價售出。

·南復甦,投資界對縐業缺乏興述。 無叫出藝香陡河路及水建路交界,

·西三個鍾位,明七萬五于元者以 .反之,昨日抬貞之物業,主要對象,蒸灣工業大廈五個單位及三個車位,八萬三交割,叫五萬元以八萬財板,三 日本,基十價格相宜,故此買家所現 字要 五百七十四穴,越五百,萬五千元者亦以六萬七千成至 忠

基本法起草需三五年

(E) BOKSE

學生會「香港前途事實另一個原則是基本 小組」出版的最新一期 法要反映出對各方面利 刊物「前途與訊」,刊一得到照顧的精神,这 登了六月九日下午九位一即是,在主權移交的過

·學生會幹事走訪新華社程中,以至在以後五十 香港分社收長許家屯的魔年內,使各方面利益不 .受稻失。

·文中指出,許家屯

同時基本法要從發 「本法的起草一帮民主+要-

分應取季 工作,現在還沒有開始 港同胞的意見,要經過

. 因得中英談判主要是,全國最高楠力機構通過 解决主權的移交問題,使之具有盈補的法律 而基本法的制訂,則降效力。 於中國的內政,英國無

他指出中央政府對對,很隨預料會

於基本法的起草原則摭樣的情況

,必須採取認真,夜重的

.態度。他們不僅要邀惝

加起草工一努力.

一種是經過大家的共同

七年

多項益大物業 高出底價成交

「特》在濇盤中的益大集團部分

叫七十七萬,一口價成交。 ...一同地點九字樓A單位二千三百七十. 屯呎開廿一萬元,亦一對價成交,B邝 位二千七百二十哏期廿四萬,十五萬 五千元下角。

.... 其餘十五字樓B單位二千七百二十 呎,及十七宇樓A单位二千三百七十七 吹分别叫二十四萬及二十一萬,無接.

·收到 + 亦是昨日拍惙惟一不成交者。 該工廠大段同時拍蹲的兩個車位, 其宇一個以五萬五千元交吉,所餘兩個 ,無成交政间。

·坐落離島師洲遠東發展所洲大财七 個鐧位,由于三個在拍賣前已以合剪 式館出,此昨日公開拍设的單位有

高雅清新雋永

,衡並不是中國的珽利品,世界其他國家在道方面也有獨特的表現。 英國不單是科技高超的國家,在陶藝上也有高超的水準。「當代 -英國奇藝」的展覽,展出美國五十八位傑出雕塑家和陶藝術的精心傑 作

! 展品具有渾厚堅實的外型,奪目的釉彩,優雅的枝條和動人的形 態,展現的範酶非常廣泛,在眾多展品中,沒有兩件是相仿的。 看 毎件物品,從其精緻的手工中就可以知道美國人在阿藝上亦擁有高度 的技巧。

美國的陶藝和中國的陶藝究竟有何分别?美國的陶瓷藝術是跟欄 流的,足以反映出美國當代藝術的創作精神,今次展覽的陶瓷中,大 部份都楚怡情的藝術品,實用但值不高。相反,中國製造的瓷器,很 多都是從實用角度出發的。

市政局王席張有興咔爲該展覽主持開幕,他形容展品一異常 「優美高雅的瓷藝作品。

美劇註冊總馔事威廉思在開猱禮上指出,是欲渡覺是史產博物 僻在東南亞地區舉辦的百次大型巡迴展。他說宓個展覽給人的感是 「在雅、强動、清新和雋水」的。

「當代美莴衮藝展」,由今日起至七月十八日,在大會堂高座香 港藝術館展出,藝術館覺廳的開放特間是每日上午十時至下午六時 ,逢星期四汰恩,星期日及公眾假期出下午一時至六時据。(佩)

任何人都不 能否定中國

在陶瓷藝術

上的成就! 然而藝術不 受時空限制

治安上可能出現各種

·他强调在十三年内 港政府仍然扭

困務 香港

料年

表從

地榮同,說什年他邊

用和州政能。維持的可可出十見三

HKnglish Speaking Club

香港英語會所

English!

We Speak

Membership 成入會員

Come & Join: M

EARN ENGLISH W

WHILE

̇售有處名藥聖膚皮 粉膚皮·脅膚皮·水膚皮

房藥大華

(倫敦戲院對面,日本時裝樓上

Tel:3-661131

Childrens Club 兒童會(Sat-Sun )

Jom

Open everyday from 12:00-10:30p.m. 九般彌敦道192號5樓(Incl. Sunday).

招收會

詳列貴廠出產品種,每月最高生產數量,廠房 面積,僱用人數,是否自模房,與及實廠於1984年

·尋求與本港及澳門信譽良好之中型玩具廠商建立

玩具品種包括:摘模玩具,電動及遙控玩具及動 態人型等。。

很多玩具廠商自一九七五———七六年(部份廠商 更在七五年之前)即開始與做公司合作,直至現在仍 維持良好的關係。因他

長期之合作關係,以應該公司於1984年及日後千萬美 元之定單。

某大美國玩具公司

內尙可接單數量,與貴廠交易之主要客戶名稱及可供

·諮詢之銀行名稱,致函九龍郵箱95852號口

露肺療咳止

仙蘿白

牌老

蓮杜丹

6 海港靑年商會

華僑日報

聯合主辦

傑出社區事務獎勵計劃

·經各方面調査之後,發覺近年有不少有意義的社區服

·務計劃整行。其中大部份計劃,經主辟者各方面的努努 推行而得以成功,可惜未能受社會人士知悉及安揚。本會 有恩及此,特舉辦「傑出社區事務獎勵計劃」,予以

·多市民參予志願團體所衆辦的各項社區活動。

〔一)表揚優異及特出的社區事務計劃·

知悉,並給予其他團體作婚安放。

(二)提高市民對社區的歸鹰悠。

(三)鼓勱市民關心社區事務,並劃及敌極推行有, 關之工作計劃。

·評格」及「競投册封塞 評選準則

,工作計劃的構思及設計

二、委色及屬下小組對工作計劃進行的表現 三、達到主題及目標的程度.. 四、對正區的貢獻及影響 五、投册的編排及表達方式

、運用經費的恰當程度

評判團名單.

·市政局文娛康樂組成樂體育總監

·環境保護處首席環境保護主任

香港電台中文台台長

社會福利處社會工作主任

𩵚聯助理總幹事

中文大學政治及行政系講師 華鯈日報總經理 海港靑年商會會長

OD

AA

服務社羣·竭盡所能

[四]希望透過大會提供之始撰「投册」的方式, 使參加團驍更了解推行工作計劃之步驟,使將來推行工作 計劃時收更大之效用。

整個「傑出肚區事務獎勵計劃」共分三大部分: 一、甄選競投册。”

二

- 頒獎典禮熤吗題講座。

*參加小組須附集於已登及注册的機楼或志願图 體,其人數不限,成年齡須爲四十歲以下,惟顧問則無 年齡限制。

得獎之工作計劃,主辦團體及小組成氬將於華僑日報 作公開發表,使全港市民知悉。

三、公開發表得獎工作計劃。 參加資格

我! 如遇特别情况,亦可作考慮之列。

1,任何有助於改善或掷供社區服務、文娛、康樂活、 動及改善概境之工作計劃,均可參加。 三、參迢的工作計劃須在一九八三年一月一日至一九 八四年六月三十日期間內推行及完成, 四、所推行的工作計劃以主辦團體所屬的地方行政區

參加團體須知. 一、參加團體將工作計劃之目標,推行步段,執行程 序及收效等等,以工作報告書方式,並加上面表,相片及 證明文件編成「丑」參選,由評選委員會選出之傑出 社區服務計劃。獎項將於頒獎典禮頒發,各參加者將被邀· 請出席專豸講座,俾能對社區事務有更深切之認識。.... 二、「中靜家路」及安則於大月一日起在各區政務處 淑發。

三,請於一九八四年六月二十三日射,將城委之「康 請表格」連同報名費港幣廿五元正以作競投新封套之用 「用錢支票一抬頭人爲「海港青年商交到收件中心

四、繳交報名費時,請向本會領取一式兩份之「選

、十個傑出獎項及優異獎多名,各可獲得獎牌一座,同 時每個傑出工作計劃之小組成风將獲頒發獎狀一張。 一、大會亦頒發證畬給予有相當實献之工作計劃圈,以 作鼓勵。

表格請寄下列地址

籌委會收

中環郵政總局

6693號

傑出社區事務獎勵計劃

如欲函索申請表格

請填妥下列表格

所屬團體名稱:

小組名稱:

地址:

電話:

聯絡人職位:

*聯絡人姓名:

簽名:

回郵資料

日期:

「傑出社區事務獎勵計劃」

聯絡人姓名: 小組名稱:

所屬團體名稱:

通訊地址:

趙炎信先生

朱培慶先生 邱應檢先生 陳永 先生 黃鉅濤先生 岑才生先生 梁邊先生