1984-06-15 — Page 16

聞港版界新

短期租約大幅加租

一特孜 西貢商會 對於政府最近向區內的

「本港新聞

租額表示不滿,認爲政

西貢商會敦促減低

指出廠商各業艱窘加幅難以負担 呼籲鄉議局社會人士正視

的優特音樂 東廊巴士收費過高 此舉有爭取時間效性,客人允遠,而以子供

張緊朗元訪員議會國英

五期星5日五十月六年四八九一曆公年三十七國民華中

會.

果不願請民村

空撲告終動行取探擬員動圍水天

助協允獲僑鄉界新

英注關盼領鄉

•

以荃灣柴灣角的新一不另收費。

·:對於政府最近微收新界鄉民戲地、屋地、及鄉村屋補地價均告減低的情况下,與會者認爲政府 在运五位英國國會議員 動關

許元朗的同時,更出現一段,對短期租約廠戶亦應一視同仁,減低租金,以昭公允。 商會續表示:本港在淑一九九七問題困燈下,而政附此疯狂加智之舉,更令人產生政府有爭取| 博 員注 外蒐內張的話劇,劇情是天 水例的村民於較早時燒姆五 時間鍬財之感,後而對政府失去信心,實非政府之道。因此,商會議夾除紀錄在案外,並融誡新界 英 議員來元朗,認為乃千歲一 北議局及选合人士正親此一悶題。《新

【特訊】博愛

抵達林村鄉公所;大埔一會避忘的印像

【移民組主席韋拿訪林村公所證實 英黑社會勒索華商 正作調查進行消滅

報日僑華

頁四第張四第

日六十月五年子甲锰夏

WAH KIU YAT PO

一些有人投訴無門的苦 黑社非法活動-常向 觀及文件等,一早在元朗政

對於年少一體的思,由於英語說得不好,一當地華商恐嚇騒乳勒索 鄉事委貝會主席张霖 務處各隘口等候,以便作一

何傍生,麥南,林村想,也許有些改變,他而又不熟門巡,往往使金錢,使華 次大規模的請願行動。他們

過公所會長張枝繁,上 是否願意搬續接好他父一用困難無法解决。 困擾之事,表示需等你 分成四、五組人,除在三個

席梁世王,陳興,臨語」親的行業下去?抑或轉 ·前雖然有香港政 有所,正進行深入調 出入口等候外,另在政處

鍾奕明,鍾國榮,及向其他工作?這會有多,府的英辦事處,由於|查,以供進一步對此單 大堂樓梯,電梯之內放吧,一全體委員,村代表熱烈少疑問?原因他們有許,其人手太少,未能普及加以控制消滅。 又在政務處停車場對面吳噯歡迎。

多已接受高深教育, 多個香港城市,好英 .關於在英工作生活 學校樹下各處等待,有「

張枝緊致歡迎詞指丘,破近在英國的飲食,國政府方面有些黏會,經商之華僑,如其在鄉 AM」牌的車輛駛至,即楺 出 過去來港訪問的議」業不大好幹,加上英國一阿專業人員能夠有概會 之子弟、父老欲申請赴 取請願行動,雙製作下這個 凶,都是參觀房屋建設 政府最近推行新的税制 去探訪一下他們,這也 英國來成探親,如有疑 ,城市發展,近期來的」,使營業方面增加困難許可以帮助到他們。. 「難,或久不批准,可在 多是談的是一九九七年,稅務人以給這些香港·韋拿等議員表示:英向當地之國會議員中| 的胖做!甚少有關证到人就是拖多多,似乎波等在來港前,在英實 訴。 香港入到英國去謀生的 ,很難以微搿幹下去。先後訪問過旅英各节人一·韋拿等一行,隨後,各總理抵達吐會騙村署時,由沿保庶送長, 生活情况的,今日來的

,在今日趁五位版員團體,包括林村同鄉會,並參觀林村公立學校上,杜潘雪術助理署長; 五位韓明不是款一九九 來訪之便,我是有隻點,並指出蛋等此次來港經情况,後步往放馬龍

元朗業餘歌唱賽

今

接見。該院主席郭兆棠 随致詞說,本院創立至

年來地方發展,人口不 斷嗆加,除加遠鏡展

網羅者,由姓蛋的任指揮, 希望這一次猜啊有效地這10 政府對他們遷拆作更高的補 我,可是,上述各批人离大 树由上午十一時半帶到將近 下午一時,只有粘候,却不

七問題而來,主要是想|可以代及僑英人士的心旨在瞭解實况,以便爲、面村,通过 星,看完國會議員出現,十分尷傲,乃俄然收隊。

深入了解在英國的新界聲提出,希望各議員间 | 彼等爭取應有之權。地觀寨村民生活實况, 另悉:草拿等五人在新界副政務署長吳國泰及元朗政務主任设銘輝阿 「人一般生活狀況,這個英之後,维给予支持並對何容生提涧旅英華人至五時始畢。(三) 導下,會與若干羯事會主席座談,包括:十八鄉主席戴權、梯田鄉主席第一關注,那是過去少有的特留英的香港人取一 志良、屏山鄉主席梁培及新田都主席文伙茶等。雙方的話題,都集中新

,所以,本鄉人對今日福利。(一)現在留

·界鄉橋在英國的生活,應予關注。比如:西語上的困難,應該消除,並擊來訪的幾位嘉賓,更極英的鄉民,他們的父母 辦中英文特別課程,讓鄉僑子弟增加智識,也希望顧及他們的康樂活動, 安迎,並深致謝意。和一些直系家屬,兄弟 |社區活動及就業機會等等。各議員對上述各點均允予協助。

本郧公所問下,夫 瑞妹等,多是居留 二百多人角逐熱 官民人等富在落城酒樓共進午餐。反後,他們同在元朗班線,參技有三條村蒸,根據港的,兩別久了,就想 媺場古老街道及一個舊式押店「晉酿大押」的建築語背和光磚牆還的外型 本蟀公所最近杓路調查,去英倫探訪一下他的家 週末盛會鼓勵選民登記 運用安老院,下裡進行發展大綱圖則。 一橋英人數,包括為一,爲了方便這些直系 一行於下午再赴新田鄉,考察古齿鄉村,包括游田,永平等村落以及一共有二五〇〇人左右,親屬的深訪,希望英國 (港癿)元朗區業塲券現已在元朗政務處|順利,約兩月後可落成 該項發展計劃之日。 古色古香的文族宗剩「文懿餅杻啊」。及後,又訪問一個鄉村家庭,了解一多是經營飲食業的,由政府減省目前申請入境

̈,照顧無依無靠老人一的是為元朗至屯門之間 餘歌唱比賽將於星期六及元朗大會堂派發。 該鄉的鄉民大部份在英國各埠謀生的實況。至下午三時半離開新田在起大 於肯努力所奮,故其生一需要辦理的繁複手續:(六月十六日)晚夜

百三十六名,而這些老一地區提供井井有條的新 埔林村作同樣的訪問。「君

活多轅擒穩定,聽說在使他們可以自由來花, 座聿修堂舉行。

酱特爲 人是需要個別照顧的裤都市發展架構,並改善 者,鑑於參與此項社會一該處的環境。 2. 英國的香港人,去留取樣僑英的鄉民,或因...在二百多名居住,

新界鄉鎮拓展工程 失業救濟金的人是很少一其業落煩道不能回鄉探,就讀國就業法先 新界敎師

盼盡保底造長及各級前一做高級城市設計師布粹 舉辦研習

幹將會向區議員解釋 湛你底亦致詞述及發展團則的詳情,包括

正加以挂职。.

保庶合照。

LAM TRUEN VALLEY COMMS

,他們認爲領取「圓」時,根反其家人族可加者中,大會選出十二 」是件很丟臉的事,所以到英國去,寬僑英 人參加比賽。 以,在英國的香港人,一部民家過申請去英國的 : 當晚之冠軍將代表

| 年以後都如此。

老一輩的新界人,

「港訊教育署之

,本院尚屬首次,

服務

指導及協助。

係沒有拍害英國的利茲·手續,希能到一九九七元朗参加八月十一日舉,英法激學研究中心, 他本人前服務於新界 改老及擴展現有房屋區。 行的华决賽,與其他十一月億新界區小學英文科|民政署,故對新界有親」及工業區、私人樓宇及、 ; (二)凡已獲取英七區代表角逐。

·切感,並讚揚鉉院不断 公共房屋,以及社區和夫 敎師舉辦兩個英語聆聽 對家缩的概念是極爲|國島土公民護照的香港歌星張明放及元朗 理解教學研習班。 發展音業,事實上,近」運輸設施。 【厚的,當其本人在英國人(即第二類公民)到兒童合唱團將俁當晚表

在鄉親屬申請赴英有疑難可申訴 張枝繁盼九七前能換英國新護照 的對為散得下時,都和一九九七年後已日期失,在嘉賓。

·每個研習班爲期兩年做别照頤的老病人臨議員並會獲悉新 天,內容包括講錢聆聽 頗多,護理安老院的設一股村藍面的內容,該村 【特訊)非法照祉越小組議过五人,於昨、遇困住或久不批准時,回到家都看下他的兩國效,故希望於一九九七

星期六的比赛乃十一教學法,及介紹各種唯一立,極昐志願阁隨多所,位於屯門新市紫界綫以 會活動在英各地六小城」下午訪問林村鄉公所,可在其工作或居住地,和屋宇,年紀老了都想、年前能夠換取到英國的八區業餘歌唱大賽的二 她理解習作。

建。故鼓勵院方建北,在青山公路北面。 市活動狷蹶,不少旅英答覆大塘鄉事會副主席,向當地所屬國會議員中,回來定居,他們不想他 新護照(即第三類之英部份,舉辦目的在於鼓為習班於七月十日第二面,本著當竭盡力 蒸团内撥出特定

正常商民遭受勒索困擾·何容生提詢時,过度在一請,可獲東公辦理。

量子以協助。及後,地區供工業及房屋用途

赴會者尚有該院|

,英國會下議院對此拔,英國各城市,有華人.韋拿主席等一行, 期時,都會透他的兒孫人士以後仍可以照舊事,並精此宣傳即將進行一七年和十九日,在九能一名總理提出多項福利鹊 不法活動亦有所間,現 社會非法活動。 由阿斯界政務署長吳國一同來小住,希望可以藉 山探訪在英的家屬,並一的選民登記及區議會選 馬頭圍道一六五號士 那,均由各首長許和解,環境。

·章集對有關旅英華、蔡,大埔政務專員陳貴,此概會多些去说器一下可順道往外地旅遊。

拇市政大厦七抵英語教 答。 ∵ 英國國盦種族關係一種如申請在鄉之予弟號源,政務主任謝明等鄉村習俗和他的親戚,八門僑英之許多,主禮嘉賓爲政務主學研究中心舉行。 及移民小組主席本拿及受老花英探親,如有进 陪向,於下午三時卅分一使他們家那有说永不,新界人,常有許多難以 任建銘輝。 ::::17英國會內務委員會穗族關係及移民小組昨訪問林村鄉公所究主在會所前台攝。(二,以解决的問題發生的, 林村鄉公所主席梁世玉與韋选致遠紀念旗。(三)博愛醫院董事局總理對社會福利署長滿

成落屋公村鄉個二第

第 長洲

長貴

邨首

期紛

利順展進座九建續期次

皇委科尬轄下第

二個鄉村公共屋 越——位於長洲 己的長食邨,首期 九座樓宇對吿落 成!住戶正陸續

該會發言人 昨說:「還是 房屋委員會建成 的第一百一十七 個租住盈邨。」 「他說,這個

成入伙利 .現代化屋邨共存.

十八座平房式樓宇,將於今年稍後全部落成 ,可容二千四百二十人居住。這些樓宇由兩 姘至四搭高、依山而建,視野遼闊。 A. ·長貴邨位於長洲北部,佔地二點七公頃 ,共有四百七十二個獨立單位,面積由二十 三點三至四十一十六本方米,邨內並設有商 店、幼稚園及帶蔡報案中心。長貴邨湖九 座槳字的建築工程,進展良好, ∵一第一個鄉村公共屋邨及大海山大澳田 一杯,已於一九八年落成,共有一百八十四 一個單位,現有居萬人。

·每班學員名額爲二

主席梁安福,劉慧,鋸開會討論屯門新市占第三 燕泉,彭杏榮,總理勁」十七乙區之絛訂藍圖, 厄次比賽的珽費人十四人,完成課程詳

承縣,單興程,吳文化、第十區行人橋加建上登 獲發給聽講到$3

,鄧英槳,黃澄智, ∵∴ 新界區小學校長,

- 第十六區興建巴士站 如欲選派英文科教師》.培係,鄭娛诲,陳廷洲 加研習班,須於六月二,遊四起,基榮,葉上鹽,以及第廿八 十七日前向香港般含道 式柱,梁定安,仍英喜十四區之行人區及臨時 九號,英語教學研究中一,梁煒培,王文正,戴 交通設施。 心高級督學申請。"一展華,戴權正,周, 區矮會翼下之社會 如有查詢,可與英「陳國威·李鸿,賴文 服務委員會亦提交一份 語學研究中心聯絡,楊誠,田文忠,一文件,要提出應付區 電話爲五——四二五 陳慧行,駱籃球,朱世 內中學學位不足的建議 (M)

城門河施工清沉沙

闢旱季水道防積聚 建費百七十萬,年底旱季可竣工

八港瓿心清除沙田城門河沉砂的工程已展開。

工程包括在下城門水堈至大國附近九廣鐵路橋閲一段二公里長的混凝 -土銀海河道,清除積聚之那泥及其他沉積物,

此外還要在該段过道中央用一條闍二點五米,深一米之旱季水道。 其作用是在早季河水位通常極低時作爲去水道,離死因河水流動性 而引致泥砂箜物積聚於主要河床內。

工程可於十一月旱季來臨時完工,費用達一百七十萬元,

工程拓展署已委託益基建設工程有限公司承辦。

任何人士如在星期 一早上在案發現場附近 發現有人形跡可疑或

電警察熱線:五!七

僑

彩

本期目錄:

告報署會社訪理總愛博

谒社會福利署長畫 保底,除報告院務

荃威酒樓來說,由于卷 新荃威酒樓

[威花園的坡衆均以之爲 總期藝術啟戶大幅增加 設音樂雅座顧對,長期光藍 T 六港經營裆椒 新荃威∫爲了酬謝坊 除 之姝,並呼籲新界鄉議應食物,是平等的對待座,每晚八時至十一時 局及社會人士正硯此問」,誰也不欠誰的,可是一,聘請著名歌手演出, ,客人長期光願,店方,以與坊來。上週六及週.. 〔特)英國國會

西貢商會於日昨召一就不能無以同鍵。所以日,更不惜重金聘請影 院邊及約翰韋拿等五人昨日

附的理監事聯席會議上一些有頭腦的酒樓主政 歌本安琬隆重登台 古老押店等舊商場街道的良

冇埋事提出上述問題時,認爲政府對於短期租約的加幅過大,有些甚至非廠商所能負祖,並舉例,爲了酬謝客人,一年演出,筵開近百桌的大

要澄清藏有 中在R中會定-降時,禮堂,來個滿堂紅。 貌,又泰党新田鄉的古老祠. 指出:在一九八○年每季付八千餘元,至八四年其科龍竟然高達二萬餘元。

·六特訊,水港學界三福團體,昨日聯名前往運輸科訴願,粹運署

經醫生處方 「荃戚ㆹ毎週將

- 缺 國諮詢民意,獨行獨析地訂立東區走廊巴士繋耍,且收費訂得過 與會者謂:承批此等短期租約者,多為一般廠戶,由於甄地不敢應用,乃向政府訂立短期租約開做到五日。這樣做,

被判罰款二千元另繳付堂費五百蘭發現更多的 堂文牶昨詞,另一個鄉

(新莊黽)一名一告之身世調查報告後的一部份,作為協助点一金額中,褫百份之二十 - 永批官地,以增加極地面積,但現至本港止受政治因素影啊,百業眾窘,廠戶已不易經營,今門,當然有你敬我一寸敬| 聘請下影視歌唱紅星 【 村家庭,了解新界在英的解乏-

份理由,實難令人支持。該等團體,又說運難司施恪任職班內,屢犯

·加重廠商負担,無疑落井下石 -實非政府所。

[你一丈的感性。』 |演出,光續 取酒 大港,故要求他引咎辭驗。個團體等七名代三,昨下午三時,前往中

保险公司經戌,代客向一,判其對貼二千米,另向先截保險有限公司索給他, 「素或康奈的人士的佔况 區逛科講願,並由布政司署內務副秘書偉强代接請願書。

取蒡事保險喔揠之報酬一指定之姿 「公司中請更多勞土供|須繳付堂費五部門。 該封爾件主要内容有四點:(一)東區越國巴士票價訂得過高,難以一

予楽 一,從中團的收取酬勞,被當陳校輝,財三,案情透露:被告於二月廿二日 令人理解。〔二)運署採用特彧訂今次價,懷疑是否用得適當, 他說,根據抗生素,東窗丽發,爲乘署揭發威,先谳保險疔限公司一九八二年受聘於先衡,之儆城,祠中錘以上述 今次嘅問題帶來的後果,連標司需要負責(三)訂票體離,若有微詞

索取款項之行 醫院各總理昨战和區橋會及市民意兒,顯示運署漠視諮誨制度。八四)慈帝司施恪過去脏犯 一管制條例和藥劑及毒拘控,兩週前解想死 小組裡粥;被控一項罪一臉有深限公司爲經紀, 【條例,藏有多種指明的一名話審訊,被告雅, ,指其於一沉全年九一九八四年晉界爲該会一告任職之 上述的團體,包括香港導,學生聯會社會事務委員會,中大學生會時,抗生素及毒藥均被禁止柙候至昨日直判,韓敬一月向收運索取其所得之,游人壽保險部一單位經驗 。在一九八二年九月一 善法官審閱感化官數被一超薄的勞工保險所供金一理,八年三月廿三 及請示梭宜外,並、委會、及港大陸委會。〔家,萊)

·提及院方在元朗段

訊

三個學界團體請願

責運輸署漠視民意

案法訂修讀二局法立

况情素生抗有

藏

清澄

代客申請勞工賠償

保險公司經理漁利

·被告向公司建議接受 【特訊 宗刑事上訴案的判詞會類物質,亦可能因技術,因此,法案批足任何人一 | 藏有按照兩狳倒而取得,任職於大成紙品廠的卓 薈生福利一推出,這項禁止規定,上述例而被定罪 .司程既續前一亦可能施用於即使獲得 程氏說:「很明顯一的受管制抗生素或第一 强之勞工保险飏之投 荣,而其公司亦接受 日在立法局,適當發出的處方而藏有一,當局决非有意阻止任诣阙,不膰違法。

悄使保 法案押後辯論。( 會議上動議一抗生素或燃的病人。」何人藏有些「當起方而

一九八三年八月四 二十一九八該送人如果被控藏有此一取得的抗生素及毒槳,東、帆)

日,卓被機器切上右手 四年抗生素

拇指一節,被告亦接獲 此意外之報告,九月間 ,被告與卓在紙品廠就 一談,被告向卓期望额得 多少唔償金。卓一至 二萬元,被告謂會協助

大錯,如的士罷駛、電子道路收費等事件。所以,要求他引咎

年底

闈二第建穎勵鼓庶保湛

業務上同中译

·村區興建的護理安

.老院兩個月後可落

理安

老院

· 成,準備牧容無依景 方 市民提供 無靠而需個別照價• 街: 的年老猶人一百三 十六名。盡署長對一火

員警方現繽

的精神;加以讚揚

落成

一一,並勉他們再接再兇

番建第二間

息消供提籲呼方警

一宗本星期

一在玉瓜得

發生的兇殺

案消息。 日中

午時分,美

招

地安老院,以辻 殺消 8 案息 生火警火

樱約於中午十二時十五

屯門 分被很裱。有關人員在 着界福利專員檢水文

屯門區 屋內發現一名五十四歲 諾將一男子

新慶 於管 已有六十五年歷史,

該男子稍後被發現

五)

協服務外,對社會福利 善業等,亦急不容, 尤以老人蹬護問題,極

行的台 議上!

華僑日報讀者七海旅行團

日韓台、星馬泰、馬尼拉及美加等地酒店+

酒店+機票

機票服務,專人辦理,安排妥善,歡迎垂詢。 天天出發・渡假公幹·最佳選擇

訂房

代理五星酒店

收費全港最平 訂房熱線電話:

$$

台北

特約代理:

*台北希爾頓 $390

*富都大飯店 $350

*美琪大飯店 $210

5-413083

*環亞大飯店 $480

*財神大飯店 $420

*美麗華酒店$.310

台北希爾頓夏日假期只收$390

包括奉送歡迎飲品,合時水果,免費拿單人房每晚話) 在空中花園享受噴射水壓按摩池消永夏等

三晚四日富都假期

收 $699

酒店十早餐十接送

(天天出發)

2.三天港式早茶 1. 三晚豪華客房

3. 機場專車接送 4.免費歡迎飲品 5.免費享用桑拿

6.房間供應果證

7.贈送港台報紙 8.印名私人信譲 9.餐飲購物九折 10. 享用健身器械

七海旅運有限公司

香港德輔道中88-98號1802室 5-413081(四線)

**代理各大航空公司機票,收費康宜,服務週全

|十項貴賓服務

一九八四年六月十七日

邳寕僑日·轵 附

WAH KIU VAT PO COLOUR WEEKLY

封面專題:-

滿神秘的沙田曾大屋

封面專題:

-

滿神秘的沙田會大屋

洗澡奇趣錄

快速美容術

趣味無窮的甘迺迪中心遊

“秋瑾”故事感人肺腑

鴿菜多姿(食在香港)

麥翠嫻的兩件小事

每週星座

鑽石品味

岩崎宏美的現在和過去

思古幽情

電視節目表

兒童週刊

標域Electra 豪華房車

移動的屋(科幻小說)

黑底(星期掌篇)

全新姿態

迎接新歲 逢星期日隨華僑日報附送