1984-06-14 — Page 5

四期星

日四十月六年四八九一圈公年三十七國民華中

低減法無險危致導能可販小拉

聞新港本頁一第張二第日五十月五年子甲歷寫

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

本港新間

小販

旁人 安全

必予

檢控

,全人顧販港

捕追會不則險危致導能可果如 賣販上街絕杜爲法方決解底徹

題問檔食熟牌無理處先優會

將

心法處

則不會追捕小販。

不絕牌

供求情况改善租金回軟

政府認爲放寬租管恰當

住客提供租住的保障。

遠東經濟評論預測協議將不會詳盡

中英簽港前途協議

帶文受議員在致詞時亦表示,目前樓宇供應 母逐漸增加,已能抑制業主收取過高租金以牟取 暴利,因此,租金管制便逐漸變成無此需要。樓 宇供應渐坦的情况,已在差萌物業估價署出版的 「一九八四年物業檢討報告」中示出來。 :不過議員孟家華神父則認爲,在房屋供應说

·蚊需求和需要爲低時放寬租金管制,實非適當時

·緻。雖然在公共房屋方面本港已有卓越的成就, 八特默》最新一期|七年後如何管治香港的 | 示:「一旦進程開始了 短期內對話 但現仍有效上萬人未能以他們負担得起的錢租一出版的「遠東經濟評論 意見。但使人懷疑是從,一旦一項滿意的協議· ,住或買一個居所。

中有一致函英國外相一會議的發展中,中英協|獲得簽署,就會大大的

方,亦不顯子策。與此,德成,香港電台中文新局部驟雨

「同時,將上先生,你必 闖部總編吳明林,財 須挺起你的脊件“敲敲經日報總編栂黃楊烈等 記協將討論

將

與中 駐港英軍協助 照上海公約模式

·風勢間中炭點,除有

·一兩帥局部地區性暴雨

最高温卅二度 外,天時,天氣炎熱, .天文台預謝,本港 早上雨較多。最高氣 地區今日吹和緩西南風溫約卅二度。

C特保安 司榭法新昨日在立 法局會带上表示, 駐港英的基本任 務是協助港府維持 香港的安全和穩定

維持安全穩定

不妨碍香港人日常生活,而不會動黃香衛

保安司在答税陳英麟議員有關港英軍任務的問題時表示。實際上,

·他們才支援警方及其他民事部門。

<特訊生福利笥程度 禮昨日在立法局會議上表示: 港府目前並無任何方法減低

·捕非法木版時可能導致的危險 王澤長葉文慶支持孟家華反對

·程氏說,對於罔顧旁人安

【特訊】香港記者 八四年業主住客綜合修訂法案三讀通過 全的無牌小販,當局會加以檢 搖。就放近新聞媒介報導的兩

當他說「我提醒大家一九七七年六月的法案 賀維爵士的公開信,推 淡是會依中美關係在七 將香港意懷。而近布顯,協會遭捕於本星河大 個公開案會上談論一九 宗羲外,其中一宗的小販已被

七與傳媒之各和關係 應課差餉三萬五千起十二月十九免管制 對業主的讓步。在海來者,喜步似乎覆不 出需小小往底香港,和二年及八二年的「上海縣,重縣上,環球 檢 控,日前正在服刑中;至於

足道,不通,在同年的十二月,政府便要建議全 關注香港的前途談判,「公約」模式,即雙方各

·交。然而香港會繼續保外,並商花記協應否在 (特訊)一項旨在進一步放寬租務管制的」,有戰前心業樓宇將於本年七月一日起解除租務

並應保持一些强硬態度,自指出他們的立場,並持其繁榮,曾創拨一個短期內與北京富局進行只有當香港政府要求駐港英軍這樣做時,他們才切實負起這個任務。然後 管,面管制所有戰後栱宇的租金。國似的事情可能會 涉及第二宗意外的小版,有關 方面現時正在尋找中。 |九八四年業主與住客「綜合修訂法案:昨 制或豁免受條碗第一部管制,誰須受第五部所 重演。

爲香港爭取利益。 把其他的意見列明,換 有關通知終止租約之規定所限制。根據第一二 .房屋可森本樱在總結辯詞時表示,分屋的供 他說:一般事務隊有常境,午在立法局三跌通過,成為法例。

逐力抗拒轉艇的城市,對話。 文中指出:香港人一碑之,中國會重複他們 她在中國的現代化進程 ·該日搜集得的意見 指示,在執行任務時要斟酌傅, 三位非宮守議日在法案恢復辯論時發話,除二條第(欸(b)段規定業主如欲終止抵約求情况已有改善,而無疑問租金在過去兩年內一直希望岛議要詳盡的保證,表示會給予香 時情況,如果可能導致危險,孟家華聯父表示投反對外,其餘兩位王澤長及,至少須於六個月前通知,而住客則至少須於一, 經已阿軟。心於這些原因,加以經濟改善,當局,但推唇中英雙方的會一海及英峦具有一分處名中是如此繁榮和有價值 將在廿七日過年大會提 非法入境活動,他們亦在佐助政府部門及志頭區遭的此區工作方面,担嬪 葉文暨等人,均表示支持該項法案

·認爲進一步採取步驟放寬租務管制實屬於當, 談不會達到此目標,在內 潘永祥議員問及,最近在, 王澤長議員致詞說,法案對原有條例作進一

王議員說:「由本年十二月十九日開始,應對於租金市場的可能拖襬的問題-廖氏指出,時據相當可靠的消息指,可以了解到,中國 課菪鎮科傩在三萬五千元或以上的戰後樓宇,將長遠解决方法一定是要改善雅當居所的供應,而一出其中與香港人所想的方面是不大願意進行簽 管 理小贩行動中發生旁觀者和一步修訂,是政府繼續檢討複雜的租務管 行人受傷事件,政府有何措施· 一程的一部份。

解除犯務管制成豁免受第二部管制,但這類樓宇:不是爲房屋市場中某一部份的屋宇延長租金管制,遠距更遠 「著一份詳盡而務實的協 去減少將來發生同類意外的危

他在談及法案建議的一些新措施時說:「所,將逖照西部的規定,在市值租金的水平上爲佩、東

·文中又說:中國是一。 有聆聽熒園建議,在九 文中對賀維最後決

80 年稅務修訂法案

一個月前通知。

經修訂後三讀通過 “年四月一日前債券所派利息 與單位信託所獲利鑫均以免稅 以區館視收特加的利

我加入後,使到單位信

一位發行的時候仍未知渺一交易在新法案下遴受突一 造種一如其來的彩響。 財政司勵治爵士 范徐麗泰議員對談 在機精藻詞時妻示,珽 動粱放棄投票。她表示務局局長在徵收利得稅 恐怕執行有關法例所需時,會仔細審查每宗個 費用,以及對本港財經來,以確定有關業務是 所造成的不利影響,已否在本港經營。 張氏表明此决意對 付避稅行點。他說:「 本人肯定是項法案多少,

捏慶禮指出,要将莚例 帶上法庭,當然要先將他拘捕 ,而顯而易見,亦不能期望他。 們不企固逃走。他們在逃走時· ,便會出現危險。 旁觀者可能造成之危險的唯一 「辦法,是迅速杜絕他們 販賣,至於處理! 一問 的工作是由市政總署

一特訊】一項旨在一法案。 老氏相信當局會優先考慮無牌一使今年預算案演詞內的

省議員在韾述對是 A您一事的背景,該條 白謝議員表示,立

項法案有所保留待說: 熟食撒的問題。

若干建議,具立法效力,法局是存囊任確保各項|所得或所微獲的利息 °F政府爲保稅收而探

,而不會妨礙眞正的業 他表示:在最近的兩宗意的一九八四年税務(您對付避稅的措施,在對 鈦額得以免稅。 ... 取的任何反逃稅措施, 外中,其中一宗的小贩只因為一訂)法案,昨午在加入,所有納稅人公平及看來

務借貸,成翔读海外人 他說,單位信託業 我均表贊同。不過,越王有意在本港投資的興 到街道另一端之一般事務隊隊 非官守議員動茞修訂後對所有納稅人公平的情,提出有力的論據,說爲 ·認爲應優先處理的工作 ,獲立法局三讀通過,下達到其目的。再案 香港作為金融中心利亞 ·是維持本港成爲主要的 ·提出複雜的法律 並且隨時留心週圍發生之事物 成爲法律

小組對此法案能達到此,府改應作若干进步 金融中心,因此會盡力,只因爲有需要對付秘密· : 〔交銀)經濟司翟克誠昨日說。一九八三年小版對本港經濟的貨献約爲十億元,佔國民生產總 包 括台單位信託所得成,在委員會審議階段通過 發展行動, 該再修訂的建議, 模凖感到滿意,惟必須 ,使該業能夠繼續在港維護我們的簡單的,稅欺作的通行爲。若出 率較低的課稅制度。 現任何意料不及的問題

· 潘永祥該員則凄示: 稅,及將今年四月一日

;至於稅制愈趨複雜時,政府當局定會取 所蕫澳湘靈欸額攝以免已同意的修訂, 他指出,此法案原 ,他會動議修訂有關事問題方面:她說:「過進一步的意見。 ,經濟證稱,在編製本港國民生產總價的統計時,小彭的營業許動已有計及,是列在「批發與客

法案通過後,發出一份 發的利息,准了老材等,政府收入(税務)分一月一日前發行的上市後一般越,在樹上雄陳雅 前發行的上市債券所派 先於三月三十日與保障 項,使到一九八四年四,去本港商入對进視不感稅務局局長亦會於

·四位非官守灘良台「起頒佈時,包括有追謂「券所派發的利息,准予一,可能促使他們覺得需供出門用的釋義及施行 【施以前,港府並無計劃 朗、王殿、花蘭縣 力的規定,其中有若 免税。因爲發行這些估,要考慮稅務計劃的問題,比辭,就此問照給予指 採取任何行動管制商人 |及潘永祥等 在恢復,項目新訂,使生效日期|游是得了商業用途,而,以防他們的正常商務ne(原東群 售復期的牛奶及其他 ,除花蕊,可弟灣至一九八四年四 兩局議員唔英國會種族關係小組

員,便拔足逃跑,罔顧旁人安全。該小版並沒有眞正被執法 他強調:「在公眾地方,每人均有背任小心滿橋及 J(22)

「他約百分之穿點大

在兵是在立法局回答黃保欣讓貧的詢問時,作如上交示。黃議貫的問題是:請問政府在計算國 民生產總值時是否有將持牌及無牌小販的營業活動包括在內。若然,他們所佔的比率是多少。 售、出入口及酒樓餐嬀與酒店」的經濟類別內。

去年國民生產總值

小販佔百分零點六 對經濟貢獻約爲十億元

他說,上述估計是 十分準確 。 在作出道|雙方站在對此的形勢。 根據政府統計處一般住個估計時,並未對持 部份灋科在接獲投 戶統計所收集的全職小「牌及無牌小販加以區分「訴後已没示會有所改善 暇人数及其平均收入所。

鑑於貝們認爲他

提供的資料而作出的。 ·經濟司指出,近年們訪京之行需要受到本 : 他又說:「由於小 來,小販在國民生產總. 港大衆市民所支持,因 販的收入難以計算,尤 值所佔的估計比率,以一此他們現正積極尋求改 以非全時間營業的小阪|實質而言經已培加,但辔形象,以求獲得市民 ☆然,這個佔計並非・相對來說仍頗爲穩定。信心。 |希望改善在市民心目中形象

一些新一輩之議問 對本港新聞界搬同怅

兩局非官守議員 -他們屹度市民是有權

計劃委政治顧問

【行政立法之關係似未見融洽,R

知道他們下進行甚麼事

正修訂法例規定. 两局非官守議及計劃|共及當他們在港慬向外 牛奶與其他食品 任一名政治顧問,駐守,现通訊社記者舉行簡報 頦明保鮮期限 兩局議員辦事處,再设 -面没有通知本港新↓ 〔訊〕術生福利 然吝新聞界 閆及其他 湖界,關係自此命見胍司程珽社昨日在立法局 公關事務,希望能藉此劣。尤以老一輩之議員會議上表示:當局目前 改善該財在市民心月中 $茏。

正在修訂有關的法 [的形象。.

同時有關兩局議貴一規定牛奶和其他食品的 自本局議員從倫敦 京一事,记者多次探 包装上必葅印明保期 十一返港後,他們與新低點一直均受嚴格發售,形成,跟。至於在新法例未賣

用品。

UMELCO OFFICE

鄀氏說,按照所

示放棄投票外,其 月一日前,而政府當局 一規例所使用的文字的

位則表示法案若能,撂補救此點,已對法案 「問題,亦會受到十分都 述的修訂建議後|原稿作出修改。 慎的考虑。一來、佩] 會作出支持通過該項

· 白朗議且又讚:

·英國國會種族關係及移民小組員咋8

局對法案作出修訂 佐晤兩局非官守議員保安事務小組。八本報 記者攝

| 求達到寬至海外視項的

目的。雖然这些修訂不

討論旅英華人生活

未談港人移民問題

八特 保局非官守員保安事務小組,昨午會見了正在本港訪問的

會迎合每一個人,但已五名英國國會種族關係及移民小組員,並進行了接近兩小時的會談內 從新建讓的範圍內剔除,容主要談及旅英華人的生活問題。

了不少真正的商業交易 會後立法局議員張人龍說,該國會小組在會談前發明,他們並不願意 然而,白朗議員强 談論有關九七的問題,故此會談中並未涉及有香港人移民的事項。

酶,在制訂這種性質的

法例上,我們可能會從

實際施行的經驗中發

到需要將法例作更精細

的修訂。..

王翠長藍且對該項

動議亦表示支持,他並

·張人龍又表示由於他先前曾到過英國,所以他向該小組表達了新界居 民移居英國後所面對之困難,以及他們之希望。

其中一位國會議員表示,在會談之中,他們也談過有關英華人區 的環境問題,諸如傳播媒介的內容,和電視的各類節目。他又激扱留學英

飆的香港學生,表現都非常好。:

五位英國會諦員是在本月十日抵港,作爲期一周之訪問活動。

兩局保安事務小組的成員包括:淑慧珠、楊杏坤、施富商,沈强,單 略述導致加入新的第四一德塞。而張入他餓不在小組成員之列,相信他是列腐此項會選的。(男)

森生橋利司冢腿雞安示:當局目前正俢,誌只屬提示性質,使用時無固定成坦,故不需

紅有關的法例,規定牛奶和其他食品的包裝上在法例中加以規定。 必須印明保鮮期限。 ...

·没有僱用非法入境者。

運輸司施格:裝設道路指示牌,包括 勞工處處長市立之稱:勞工處在例行巡 要股引導駕車人士前往渡愉裤頭的指示牌,

人保安司钳法新說:柱港英軍的基本任務 是協助港府維持香港的安全和穩定,而不會防 一礙香港人的日常生活。

祝工廠有否燭和勞工法例時,同時查視廠內有:是由政府負

經濟司翟克誠指出:去年小版對本港經 的貢献約爲十億元,佔國民生產總值百份之 零點六左右。

地政工務司陳乃强稱·若冷氣機從建築 物墮下,物主可被判罰獄及人獸。

民政司黎敦義說,在本年首四個月,疫 方根據不良刊物使例而檢控的案件有六十六宗 ,其中超過半數估計與錄影帶有關。

政府擬訂新規例釐定

及將試驗結果公佈,在保障市民方面担 當重要工作。.

文件,正式

電器裝置與用具標準

合作品

可能對消費者構成危险。

目前消委會不斷提請政府注意劣貨 為一些劣成,或使用不著的貨物, 假若有人提出會考慮管制危險物品出售

他說,假如有人提出,當局會考慮 【特訊】經濟司霍克闆昨日我示:一存一個有關所有投訴的紀錄,包括步及 立例管制危險物品在市面出售。特 機電工程署署長現正準備訂定新規例,任何意外的細節情形。」

他表示,有關產品安全的問題林林 童定多種電器裝置和用具的標準。 一,一段氏是在立法局回答周梁淑怡議員 總線,不同方面最適宜由各個有關之特 贺克闆說,政府本身没有設立中央 的問題時,作以上答覆。周到的問題别政府部門處理 檔案,記錄由使用危險消費物品所引起,爲:政府沒紀錄因使用危險消費品 「至於公棄關心的傘大問題,即如. 的意外。...

而引致的意外事件,和採取甚麽行動去氣體熱水爐的安全性,政府經已採取直 但他指出:「消費者委員會的法定一保障市民免受這些物品損害? 接行動,杜絕供惡和安裝不安全的钱品 職務中,包括接受和调查消費者對貨物經濟司說:由政府設立,並撥欸辦 ,而有關方面正計劃訂定氣體燃料安全 及服務的投訴。就此而言,該委員會保一理的消費者委員會進行多極品的試驗 的進一步法例。」八、依

房屋司際木楼動法三讀通過一九八四年

業主與住客八綜合八法案,在進一

運輸司施恪說:由於「檢查車速」的標 步放寬租務管制。

他說,試過多次,經委員會宣傳使 用某一種特别货品有危险之後,商人便 不再在市面出售菜種產品,或將之改良 遠可接納的標準。 他又說,符費者委頽合不斷提請政

銓敘司雞能士稱,他擬於下

立法局會議撮要

所有公務且建屋合作社和公務

示:港府

提出意 任何方法減低追捕非法小時可能導致的危險.見。 ,經濟司安克城表示:機電工程署善長現 財政司彭勵沿爵士動三成通過一九號 正準備訂定新規例,核定多種電器裝置和用展四年稅務一修訂)法案,旨在逛今年将算案演 洞內的若干建議,與立法效力。四位非官守楚 署理律政司黎守律動議三讀通過一九八朗、王柩長、范徐麗泰及叢水米亞人,在 四年訴鄷證據一法案,使刑事訴訟可接 法案恢復辯論時發言,提出再修訂的途阵。 納外地文件作爲證據。

:,民政司黎敦義財語三讀通過一九八四年 術生福利苟程度慶動諉二讀一九八四年. 香港演藝學院法案,使該學院能成料本港發展 抗生素笞制、染劑及藥八雜項修訂)法案,藝術的基石。'''' 目的是要澄清藏有經昏生處方而購得的受制 抗生素或癌藥的人士的情况。

中英成立工作小組

·第十六輪中英會談結束,有突破性發展,雙方實佈爲求盡 速卷成協議,决定成立一個工作小組,從下透起的一週時間

·全日工作,專責討論雙方所提出的文件。同時已委出工作小組 成員,中方村在線,英方魏德巍分别自查領導成員工作。 这個工作小組的工作目標,據中英雙方的公佈是:「全書 工作事資討論雙方所提出的有關香港問題文件」, 雙方的小組 柳州的各自的政府代表團團長負責,而變方的團長負否全面談 判工作。 設立這個工作小組的目標;明及協助雙方代表團長加速 會談進展也反映出雙方會談提出了許多文件必須討論與研究。

·對於焦底不安的香港人來說,成立工作小組應該是值得欣

兼聽港人意見更佳

·香港人所期望的中英協議,單一句,就是越詳細越好。

·維持生活不變,維持社會制度不變,五十年不變......只是 一個非常難蓋的詞句,至於那些關鍵性問題維持不變,

·清楚楚,詳詳細細列入協議之内,一定更能令到港人加信心 中英成立工作小組,專書處理有關文件,如果確是得加强 協議內容的清楚明確與洋知,那是港人股初期望的意師 現在,我們還不知道這個工作小組,是否只限於到青處理 方所提出的文件,如果能夠廣粜香港市民所提出意見,一併 入專書處理及考慮之列,則工作小組之成立

他又說 英軍的其他主要任務是協助皇家香港警察除對付香港的 ,即使是在中國領導仔 由參考。居時出席講者 積極角色,例如撲滅山火,在村落建築橋標及福利补 中的極端民族主義的 包括大公報副總編會

永安銀行 5調召開股東週年常會啟事

本銀行定於一九八四年六月十四日(星期四) 下午三時正在香港德輔道中 二十二號永安人 入厦十五樓舉行第四十七屆股東年會白 的討論下列事項:

) 省冤截至一九八三年十二月三十一日止年度之結算表及董事會與核數師 之報告書。

Ü議派本年度股息

何選舉董事。

(四) 聘請核數師

凡有權出席及投 東,可委派代表出席及投票,該代表不限定為 股東。

2. 股票登記由一九八四年六月十二日起至六月十四日止,包括首尾兩天 在向,將停止辦理過戶

股票過戶須於一九八四年六月十一日 -五時前送交本公司股票登記過 戶處香港干諾道中一一一號永安中心二二零七室廣進證券登記有限公司

一九八四年六月一日

承董事局命總經理郭志匡謹啓

經錦處:永與陸藤業公司

MESA : 3-868070 3-865713

Page 5Page 6