1984-06-14 — Page 21

WAH KIU YAT PO

開港版界新頁一第張六第

日五十月五年子甲曆墓

四期星 T

日四十月六年四八九一曆公年三十七國民華中

爛先熟未响影雨多來月

收失枝荔界新

產減告均種品笑子妃區鄉各朗元

扣折打大濟經村農護防續需農鄉

城門祧上現已通車之公路橋有三,發朕及房屋委員會取「飛谮動槍」名稱入名 (一)獅子山爹道公路一段大橋名爲一獅子橋」。 (二)沙田鄉事會路一段大橋名爲「沙燕橋」,因此橋近沙角邨,而沙田著名之少棒隊亦以沙 三火炭路一段大橋名為「接杻』,因河濱之散步單車運將廣植榕樹,林覆蓋,可旅 附之熱力。(三)

創校

【特訊】位 風琴,更有位熱心人士一直親自向居民介绍及解 她再三叮囑不要宜版|焊地方行政及選民登記 的意義,希望居民 理祺 邊陲之沙頭角山其姓名,概擒木片約。 署泰 唱公立學校,於 鋼片琴及口琴多,今数加,日期如

六特訊】由於月來水

鄉太多,新界各區流技,今年 朗農

鄉續

均告減產,對村經濟,大 打折扣, 每年農曆五月,是新界 荔枝成熟時候,元朗、十八 榔、屏山、戚村等一帶鄋區, ,茂密如珠的荔枝·菜實話 跌,紅一片,年青的鄉民 發上枝頭,即格即啖,一枚 前人蘇東坡美無,栒爲一樂 可惜今年,自開卷以來 ;雨水頻密,尤其是薇四 一月初,正當荔枝祜實時候 :而連天大雨,下個不停。即 在週前 - 雨水仍多。因此, 令致新界每年盛產的.一把子 笑」品褪荔枝主受到減產失 收。

新界環迴公路進展速

城門河新橋下月通車

區議會定名爲錦龍騰,其餘三橋分 別命名爲獅子橋、沙燕橋及翠榕橋, 以飛港動植取名。

《特報》新界我』 工程進展

,沙田區議會特别爲此 橋名爲「錦龍橋

· 並準備邀請立法局非 中段日主持啟用儀式 沙田拓展處輕隔 子草日前在發展及姆

迴公路之沙田第一號幹線之跨河大橋,於七月上旬便可竣工,而由曾大屋至中大新城地 紫十一月完成,預料明年年中,沙田至大埔的沿海幹線度可駁通。

·蒀且有見於城門同每年的龍舟以此公路終點。你將之命名爲錦龍橋,有佻奪錦之

「本港新聞

收樓自住租出房間 業主被判罰款五百 八新亞肚歌》一個年老業主以日住乃理由攻同椹子與一兒子同住,後

三個月即把其中一個房間出租,後爲差餉物業估價署揭發檢控,昨日解推 多利亞地方法院審訊,被告不認罪,但被裁定罪名成立,判罰欸五百元。 法官判案時表示,鑒于被告人年老,而且自己與一子亦住在這單位, 只是把單位其中一間房出租,故此輕判。

被告黃錦輝,六十四歲,控罪指他在八二年九月九日獲法庭頒令收间

土瓜灣美發街一個大廈單位後,未經法庭許可,不足兩年便出根上述單位,

和知識技能,且更特别火葬等專業訓練課程 機構如兩所大學和理工、新加坡等地學習或暫時」。本年度夏季甜醫藥 提供進一步教育,培養,其中亦有漩往外地按學院等,舉辦各種特別調派至該等國家工作, 會已成立:名譽顧問: 學員的品德。SU 受環境衛生、食物技術訓練課程。

蘇淑清、吳林庭、黃其 他強調:所施訓饟以及衛生教育的專業訓「至於本地缺乏的「此外,更選浆酒 發、梁瑞飛、凌蕙芳、 並不會在見習衛生督察 絳。

高度專業訓練,該院 質優良的人到外地修、蘇鴻孫、蘇文、夏國 取得基本資格而停止。 訓&學院亦開辦管 保送有關人員到英國, 讀高級管理課程,使日、髙滿榮 醫務主任 湛氏昨午在市局月課程,所有術生督蔡美國,加拿大,澳視和一後能担祗任。〔東)·夏徳起、李錦發,針 會答覆手吳淑姬議員有一和高級衛生督察均須參

關各方就學院工作,尤一加。新生地化整或以上 通善壇夏季醫藥 十七開幕爲期百天 讓應於動個時區一向黃花菇

湛氏說:新任的二

其在不斷調練衛生察,具有担任高級管理 [作上述表示。

級管理訓練課程。

福利中心落成同日揭幕 有關市政總署訓練 級衛生督察,担任各種學院的工作,洪氏說學 【新盤祀道教善一街坊會理事長張耀基、 公眾衞生靡務約三年後院負一切有關市政總通善壇城愛頓街七十 中西區康樂體育會主 ,

金主任:盧明、張天

。義務醫師:(內科)

李章發,周傑雞,梁沛

珍、潘偉社、何藝生

、何淑錦、蘇鴻孫、潘文

帶、鄒眞、高滿榮

而堅、林寶輝、劉淑

威步,技術和市民需來威,本月十七日,發現病證總會主席的脊惠 綿儀、艾德雄、護照、 和商對熱護祖,點 密人員事務,以配合随,五號二樓新福利中心落一席葉衛巖瑞、西原業主。(外科)艾國珥,李 再懑訓練學院修讀食

華理工學院攻讀出署方 而不斷變動的各項操作日下午一時開幕,夏殺,頒發義務中醫師時, 骸院現時共分五個一季蹠來,同時舉行開幕 書

吳健昌、佘嬈民、劉英

1.5. 案情透露:被告是這單位業主,約十年前把單位租給一個姓潘的住客一委託辦理固體廢料處理

亮、蘇健康、閣愛玲, 月租由當年的三百三十元琥升至最近的八百一十八元。

【課程 因該兩方面都是單位,行政及策劃組 啟,請中西區政務主任 每年夏季來臨,慈林富。〔針灸盧明、 一九八二年一月,被告人要求住客搬出,住客不肯,被告人稟法院,一衕生督察的重要職務。文化系,環境術生系, 余踢和、社會福利苫中,反貧病大衆,均外辦险|張天班、關世雄、胡佩 後來協議住客搬出,被告給予住客二萬元賠雄,由於會入稟法院,所以法,其後,他說衛生督管理系和康樂市容系, 西區社區及供年事務主醫辦樂善財,為期一百 文、陳道昌、潘雅染、 庭在收到協議書後,在九月九日頒出了收樓命,被告進出的收樓理由良,又修讀内部舉辦的小 台安辦理各項基本進修 任葉有枝、中国街坊會 天,不受分文,處方 番寳述、李婉儀、樹 己及兩個兒子塑性。

販及街市管理、墳場及幫程,並委託本地邬術| 理事長陳蔡榮眞、西區、免費配麼,名中醫趁一、李育才惠玲。 被告人後來與一子入住,在同年十二月中把其中一間房租出,月租八 百元,後來被揭發檢控。

年首

主設 區政務專員,雖能,使校董會毋負山咀

[次開

。寶島近年種植殇柱相當成 功,運用最新農業科技及天 然土壤,使長成的荔枝肉

合公共服為,對香港類 暑期義工 學

請練課程 櫻 放日 青 15

·繼而清甜,品種介於『糯米糍」與「味」之間,啖啖合人大快來頌。(

| 本港積極推行地方行政與代議制

報日僑華

華 社會面臨迅速轉變 靑年需要參與改革

校學立公咀山區角頭沙

鼓浪嶼號

提前啓航

◎特訊】港客輪一

門

香港人遊香港

華僑日報情者七海旅行團主辦

塔門

歡樂遊

乘豪華舒適遊覽車齊齊出發

「麗斯餐廳進自助早餐

如色午景

新漢海鮮酒家享用海鲜午餐 瀏覽山明水秀之西贡風景區 北潭涌郊野公園獵影留永記 船抵塔門漫遊島上漁村特色

送贈七海旅遊之寶及楊協成飲品 欣賞塔門叠石巨石相叠奇景

日期:一九八四年六月十八日(公衆假期) 天后古廟懷舊弓背海天一色 午間進食特色鄉村風味甜點 尖沙咀潮州城品嘗特式晚宴

時間:上午九時正皇后碼頭集合 費用:$168.00

香港德輔道中88號華僑商業大厦1802室 電話:5-413081.

七海旅運有限公司

行政。

成落處事辦村三後細

社區服務的工作,社區一會,邀請房屋署經理關 會堂和中心對於訓練現一紅紋、梁文蘿、荃灣區

·就因多雨水多的影响,時年做大成為將來的似,讓員陳冠成、木屋政策 許多蕊柩蒂,且呈現未熟先, 被亦是最理想的地方。評議會副主席馬遊生 爛,更甚者會耀爛生中,鄉

許氏强調指出:背荃灣木屋區關注公共 對還須加以防範,以免影喻一年人朝氣蓬勃,富有衡屋編配政策聯委會代表 來年生產。

忡,做事迅速,反核 梁潤雄等,就該份 ”,本悲水菜市場及鲜菜花一痍,若能及早培養良 文件講解及發表意見。 ,

元朗舉辦 近日已有荔牧供前,雜線,好的政治意謚,接受

來源有回台灣、有來自大陸當的訓練,積極投入社

箱

昨日隆重舉行司 日所用各樂器整不多都 六月十九日市中心嘉禾片塲遭縱火破壞 長謝 校廿四年首次第一是熱心人士捐贈。本校·梁區研討會,晚上八時

李各放日,嘉賓蒞臨一開辦以來,家無長物, 中在沙田政招藏精品 男子涉嫌圖縱火 不准保釋押候訊

有敎育署商粄助「現在秕具谜形,萬巠1 由黄宏發及馮培林主持 理教育署是李越語本校热心人士紙箱扶

·持係助,使本校更能改

六月二十日田心選 !! 區研討會,晚上八時半 品太平紳士、趙一村民之寄望。 : ;

在醫肚區會堂舉行, 炎信 發佩儀

由區首张妙湾主持。

· 葉勝、宇克彬 「李越誕樹致詞,嘉許該

六月二十一日大國 校在此環境中有此優良 、余文達,天

澳區研討會,晚上八時 然面盡各種改變及改革

養、溫興、坐國一成就。 旋即行剪綵,由校生在美林小學舉行,由 偉、暨各村代发 ,亦必然會有一番新投

監閟祺拳、校董會火花|盛栾員沈東强及蔡根培 〔特訊 ) 元朗大會,北區各校校長及學生家長等數百人,燒颦 、邱科生陪同李越挺高、主持。 他說:明平是聯合黨,現舉辦「暑期義工

抄要致謝的人士在太 級助理教育署長、虛榮 六月二十七日沙田 國指定的國際青年年,「訓練」,讓區內 校監關祺岽致低迎多。在教署末進行班級文化署助理署長趙俊信經事委員會研討會,上 對於本港身處於歷史性年利用暑期兒,吸收一詞,做指出:由於人手圖書館之前,本校全無,北區政務專員胡德品车下時在沙田政務處舉 鹹優的青年,實落深思蝰工知識和技巧,參與少,該校難與區內外學圖書•杜文光議員材、沙頭角事會主席 行,由區議員 |熟成。他希望青年們注義務工作,服務社會人一校相比,在開放日中,捐二三四五六年級各班勝主持剪綵儀式。 |動和積極地認鼗道一個」幫。該項課程由六月十一亦難有出色安現,但仍圖書。本校廿多年,無 接着由該校學生表 改革中的社會,參與公九,二十及廿四日三天,要嘗試首次舉锯此開放 法贾母起座鋼琴,得棄演助興,下午由 共事務,則在未來的社四堂,內容除有關義工 日,目的在使員生們褡 發明先生概捐一座,他舉辯沙頭角兒童細運會 台中,今日的青年人一一的認證外,並在科學路一站大型活動吸取經驗,跟君藤先生,何容生,招待區內若小學同體如馬匹巡遊,旗織,海。 定會搶當一個重要的角,如何與青少年相處 及他們有合作與創作機先生捐助節奏樂,口吹,參與同樂。(三)

專員許雄主持靜宜中學畢業指出 鼓勵投入服務任重要角色 荃灣五村 ∫特訊》荃概商设 | 畲室舉行的談及大學碩|政府委任一些記錄 居民關注

|須知及怎機帶領遊戲活 -番稱:要辦好一間」 十 六歲以上,完成校園及雄方人士愛語,羅蘭 動等等,參加者須年在學校,自然要得到家長

程者,均可獲頒贈證書 他們信心後,再請熱心 連日報名著極米。一人士與助,應不會有很 大困難,講到這裡,本

北區文藝協會

大會選出新員

特設臨時登記站 有高有

今明兩日,兩處服務 特訊,沙田政務一篇梡選人,則常居港婆好

處分别於今、明〔十四少十年,並爲已登記選 一及十五)兩日在何求樓 民。 九廣鐵路公司機廠及沙 政務處與沙田區 會合辦的選民登記

| 田車站九廣鐵路總辦事

[特]北區文藝協衮席珍“英文秘書:馬處設立臨時選民登記站

政務專員許雄昨勉勵街 科第八届及英文中學與社會有貢献的人士出任 年們在現時香港政府正中文中學第十大畢業儀,但其中大部份是經過 推行地方行政及代購制式,由校長何冬區|民衆選舉而產生的區域

(特訊)荃灣五村 一的今天,脑酸明瞭社會陪同接。」 座。他們主要的工作是居民日前成立「木屋區 正面臨一個迅速的轉好 許雄專員指出說:「佔地區施政有更佳的協 關注公共房屋編配政策 ,而要立即好好举淼 如所週知,香港政府王一個和對居民的需荽作出林委會」發表立場醬, 一下,發予將來的改节 在積極地展開地方行政更迅速的反應,並使區友示原則上支持消拆寮 工作。希望多關心時事的計劃。另外政府义在 内居民更多參與當地事|屋計劃,但却認爲應有 +閱讀報章;多两心社,草擬一份有關代議制政務。另外,有關代語制|獨立監察組織。 ,交換有關處理問題 府的建議書。這是在目, 這一方面詐細的計劃, 居民認爲清拆目標一進會舉行會員大會及改志君;總務:張褫中,以方便鐵路員工登記 的意见,製造良好的睹前本港處於一個歷史碣 政府亦正在擬寫綠皮書,應以建在斜坡及有危險,远;主席、正亮功成身財務:邰作區:窴募: 周遊民。 退,不允敞弒連任、張概會籍:黃政務處發言人稱; 事風氣,培養事事關心 鍵時刻,政府所需要 廣徵市民的意見。政府性的寮屋為主。 的正淝政治態度;另外「作出的改革,以邀合歷|推行地方行政和代議制 關於木屋居民上核一夜棄選出執行委員廿三文達;出版:呂培初;該處已着手為區內各政 艾座該精極參予公共事史和政治上所發展的形度,目的是希望市民有資格,他們不實成有人一人,於日昨進行互迢 - 公共關係:林煒祺;執府被模職員登記;同時 |務,準備認識了解地方。勢。現在港九新界十八更多機會參與地方事務息限額,建議凡在港住一結果選出如下:主席:一行委員:李煜輝、張英亦樂爲各大工商機構 滿七年青豌夫婦二人都梁國偉、副主席:張權扆日新、蘇靜嫻、梁倍提供臨時登記站脫務, -區均已成立區議會,在一和政府理的工作。 一九八五年四月蔡丽 他說;區議會經常有饮格入住公共房吧。、郭威容、黃覺輝、趙瀬、李志超,梁智湘、務求每位篮内人士都能 女子的生活史成立新的區議會。··都有舉辦一些社區活動

此外,他們又希望,廣和:音樂天會員會主席一酸丁田、陳幹。並一致極了此項運動,有意者 你以上陶術。在荃灣大區議會的議員有些是由和服務計劃,需要大肚,房器准汴木屋居民以祿:梁國旗(兼);點 ·H·太平紳士爲永遠 | 青年人报當義工的工作色菱格購晉曼,以鼓|委員會主席:阮禧; 務中心,都會交由區 居所。

B

村三拨經美洲長

香港代理ㄛ加精金 業有限公司宜掂:鼓浪 〔新亞秕訊》香港|五月廿六日,在九龍斧 臺客輪五四○航次原定 嘉禾電影公司位於九龍 山道嘉禾片場,與其他六月十九號(星期二) 斧山道之片场,月前兩·不知名人士,非法意圈|由濳赴珽現提前一日於 度遭人縱火破壞,事後從火,罔顧其他人的性 本月十八日(星鞴) 警方人員根據綫索,日命有否受到危害。八二中午自港啓程, 已經 前將一名涉嫌與案有關一八四年五月廿九日,一定跟乘客如欲改期或退 男子拘捕,經調查後落在上述地址縱火,罔顧媒,於本月十八日前 【案控以一項意園縱火及其他人的性命有否受到,到售票處辦理有關手續 一項獄火罪名,昨解新 危害。

與森林主持

; 另一方面,政務處

蒲崗裁判署提訊,被害 暫時無需答辯,甄德華 法食徇控方請求,將 及

案押候至六月十九日再 ,以便等悷警方再作 一步的調查,不准被 做保釋,哲還押警方君 被告劉啟華,廿

見習衛生帮

需受訓三年

報,橫額及在九巴 老李恩等亦已分

「蝶類(三

會亦繼短舉行,由區

市長洲西灣

長人口 英超被三村於今秋旅途

增加 数。

有第一間幼稚園,爲該 區百多名兒童提供學前 三村主席姚啓 昨 已在該村事處新落 付費達後,人口已第三 千,佔身洲人口七分一

·可直接與政務處聯絡。 名趾會長:北區政務專

葉采茔(左三)爲長洲美任瑷三村辦事 祝主持揭幕儀式,右一爲三村主席姚啓空。

(本報記者攝)

【沙田區的登記目標 ,日後的肚提台堂和报憑活入息木屋居民自站 對委員會主席:胡國醫 大業 財務 | 大离 ·一村稚園,枫內幼童亦有百多名 5文娛委員會主席:潘高級敎育主任黄兆根為,已登記者只佔百分之 會分區委員會賁管理 該會曾於五月廿三莛蔚;園委員會主席,名譽會長,廖正亮先生」六,故此格局希望沙识

·需要更多青年人參予,日舉辦一個居民諮詢大李澄;中文秘書:爲本屆會長。〔三〕 居民能積極支持區議會 選舉,從速登记

長洲美援三村完成

建辦事處新厦啓用 葉釆芊專員揭幕望善用推廣康樂

特奇瑞政

:目前他們每日需由父 母送到長洲构的幼貓國成託兒所,在这不 方便。

他指出:爲了解决村童就學困難,及培 養他們對西灣的蝾麻感,由三村自行镰一 開非牟利性的幼稚网正是時候。目前該幼彩。 國正在招生,於今年九月將會開課。一新

大圍住宅發生縱火疑案

〔特訊】延州美經:“登記思選民的資格 绥三村擴建工程相繼完。只需年滿廿一歲及在港 「成後,其辦事處新度亦居住七年以上,若登记 於最近落成啟用,昨日 华到主持新夙落成糰 上述三村位於長洲。 西灣,分別命名西灣、應善良及自動美經瑷村,爲戰後初期由美經瑷會,地方人士及政府三方面支 持的一項房屋發展計湖,爲當地村民提供廉價居所。当七十年代以後,三對陸誼進行擴建計劃,居 民現已增至三千,佔長洲總人口七分一。爲了應付日漸擴大的公共事務,三村乃斥資十九萬筹建一 所辦事處,作爲三村理事開會及辦公的地點。

海典禮。

離島政務專員葉米宇在致詞時並稱:三村辦事處除了爲理事長提供開會及辦公之用外,並普偉 進地方繁榮,無染坊業意見,改善村民生活環垢,提高閶里互助互愛的精神,亦可讓一些志願組織 |簿鄀有益身心的活動,從而鼓勵及推廣文娛康樂,故三村辦事處的設立爾在深爲村民所渴望。 他並希望該村有關人士今後能靈利用辦事處,同心協力,推進區內事務,建立一個彼此關懷 三村筹建委員會主席姚啓亨隨後致詞瘁表示:由於三村建計劃完成,人口增至三千,居民急 切需要一所辦事處,處理居民事務,改善居住環境,及促進村民福利。幸得政府馍助,地方上熱心 人士支持,中間雖有波折,但終於亦告落成,因此對上述有關人士致以衷心感謝。

被人抛入冒煙物體 女

戶主感不適送院

沙田大圍昨晨發生縱火疑案,一對夫婦在睡夢中,被人恶意加入一 曾出盡攝物體,幸术缐成傷亡意外,女戶主因吸入表盘不適送院觀察, 方 日前正調查兇徒企圖能火動機。

案發現送爲沙田大圍六街一號B地下一住宅單位 上证男戶主李X雄 ,廿八歲,與廿三歲妻子黃×俄同住。

案發於昨設二時許,夫婦兩人正在睡夢中時,突然有人從單位氣窗 入一圈起恻物體,夫婦兩人被設埵焗醒,立即報警,並用水將物體淋这 消防員及警方接報抵場調查,發覺該件物體由一塊鋅鐡片包紮而成!

昨日主持新互揭幕及剪綵儀式者,除了葉采芊及姚啓外,還有離島地政專員潘雅善伉傲、長」內藏有一些碎塑膠物件。 「洲鄉事委員會主席鄭炳有、副主席黃承業、卓雲深,區議員黃經坤、馮子庚、李崽劳、高級聯絡主 任梁醒等人。八新

女戶主因吸入在圾感不適,其後送醫院治抿,警方目前仍在調查此案

重技能知識品德教育 【特肌【市政局政 學院新聘的見習生 放,工廠工人,被控兩務委員會主席湛佑昨 察,提供三年制全日基

僑

彩色

本期目錄:

WAH KNI YAT PO COLOUR WEEKLY

封面專題:

-

滿神秘的沙田會大屋

洗澡奇趣錄

面滿

产

ALIOT.

封面專題:-

滿神秘的沙田博大屋

趣味無窮的甘廼廸中心遊

鸽菜多姿( 食在香港)

“秋瑾”故事感人肺腑

麥翠嫻的兩件小事

快速美容術

每週星座

鑽石品味

岩崎宏美的現在和過去

電視節目表

思古幽情

兒童週刊

標域Electra 豪華房車

移動的屋(科幻小說 ) 黑底(星期掌篇)

一九八四年六月十七日

全新姿態

迎接新歲 逢星期日隨華僑日報附送