1984-06-13 — Page 13

報日僑華

三期星

日三十月六年四八九一歷公年三十七國民華中

WAH KIU YAT PO

刊週遊旅頁一第張四第四十月五年子甲

地勝假渡山高的亞西來馬

美緻景原高崙馬金

·方翎

馬來西亞有好. 做爲游客熟悉的是 金馬崙窩頭,費用 沙山及雲頂高原。 以地理位置來說 盤頂髙原佢繼吉隆 城最近,祇佰多小 .時的車程,費里沙 山稍次,約兩小時 多的車程,金馬崙 商原最遠,約五小

·時多的車程,交通 方面的因素,使蛋 佰高原比其他兩個 「多遊客,然而,若 論大自然風光的優 勝,及想渡過莚

·閒適的假期,則金 馬崙高原是三個高 山渡假區中的首選. 。迨高原有很美麗

的名字,稱為「馬 來西亞的瑞士」。

. : 金馬崙高原以

-自然景物取勝,满

爽寧靜;未受城市 污染,它雖然渡假 丙,却沒有一般

·假區的商業味道,

·是愿百分之百的大

金馬崙原位

·"於馬來半島西北處、

的彭亨州,飈落在高達一千五百多公尺高 的山上,那兒山高聳,空氣清新,氣 比地面低出十度有多,凉爽舒暢。除外地 遊客外,金馬崙高原也是馬來西亞太土人 上的理想殺 勝地。

IF

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

金馬崙高原的旅館 分多類,座落於市鎭約

洛的多是由華人經營大 小型酒店,接待團

商務服遊旅

成都至九寨溝需時兩日 可投宿「長海招待所

AVA)。

tha

|腰CS UMA T R A) 國家需要。印度尼西亚林立。别的較為流行的

歐洲人士的所卵刺İA AVTCENTR

,爪哇,加密文旦〔K文是馬拼音,羅馬·宗教則為天主教,基督矣,一般來說,在印度 m' THE TAM

AL-IMANTAN 字母製成。教,印度教,和佛教。尼西亞根本是不存在的 AN ISMAIL. ㄩ,蘇華維西CS UL···印度尼西亞婚女日,以伊的廬回教寺CT H)。雖然如此,有數之 MAR JURI)。E

AWE S T ), 伊里安|常穿着此(BAT E 1STI-GU A|不盡的表演在演出。他宮廷的實際們在沃金加 爪哇(LRTAN. 仁哭), 在布料上上| MOS GUE. 2.最們的演出不爲刺院的有他和蘇加 ( S U R ...了性染料保案的「沙 近才落成 擁有南半球 無所限制。 " 最高山脈爲盤加爪|CS A RONG)L號最大的是由施里賽先生 古代的藍也曾那和救節目的一切有關宗教.

「旗(PUNCAKJ 「MB(KAIN」。 (MR. SYLAB 螺喆用WEB(MAH

AKARTA)作远离

爪哇演出種類繁多

海子各以其命名蹲媽特色。說海宜於早上、黃

·曾前欣賞·水乎如黑,午向有風,微波過漢。 過泰海,馬爾珍珠灘,至就海二十分,珍珠 日光客较多,在山間或

.灘的串串水森有如珍珠,源於山水豆斜坡流入。 - 衝擊石灘而成。再往前行是金鈴海、五花海 在高山上的旅會,多接

·編輯先生:

六一)由成都往九塞,有長途車服務,

·高布、箭竹海至芳草湖,這一帶海三千. 【待西方的個別旅客。接 待個别旅客。布蘭的

本人擬於六、七月:約兩日車程,票價約為人民幣十二元。 : 米左右,如縑跋肺勞累,可以免遊芳草湖,坐 美崙酒店,是金馬崙最

·閟前往成都-九塞海, (二).遊九塞+大約三天即巳足夠。儿一日遊展。 〔三〕九寨溝有一所長海招待所,可供投 昆明和大理遊覽,現有下列問題請代爲辟谷: 塞護由九個藏族村集及三條山溝祖成。第一天 高級的酒店,连現代國 |際水準,在酒店對面是

《一》是否有公共汽車由成都前往九塞满,可先遊覽樹正至海溝,觀賞翡翠灘、草海、火宿。 一個十八個洞的高爾夫

花明、秋葉海、白彩關淨布,諾日朗淨布等。 (四)從開明到大理,在下關市粲搭長途 ?如没有,該怎樣去?行車時間多久?

第二日可遊則蓋:濟,重點遊長海。全程需步,汽車-快班每日一班,如且可達,慢斑每日三 座落於山間的旅舍 八三)九塞溝是否有旅店投

行。來回十八公里,須起早前往,於午前到達·班,一天半可達。 ,大部份是英式建築及

五大理有弭海賓館、新山飯店、下關 (四)有沒有公共汽車由塔造西大理,行·良海,並須帶備午餐肐粮。公路沿山谷伸展, 分普遍,旅費可節省一

中歐式的建築,附設有 牛以上。

多久?.

毬一處藏族村寨,再不見人烟。經季節司、黃·家店及風城旅社。該處是中國西南地區歷史 花兩、黃嘉等,環境舒

有 尼湖-五彩池、仙女池、至長海、綫賢重选,人的文明古城,民族眾多,物產豐富。遊覽點 上山的道路娟曲

嘉珊山村,林木茂密,野花似錦。艮海長達十,包括蒼山、洱海、南昭德化碎、大理三塔寺、 折,吴「之」字形的山適怡人。這些旅舍的房

〔六〕成都和昆明在六七月的氣溫如何? 公里,寧靜清運,仿如人間仙境。 元世祖平云南碑、蝴蝶泉、鸡足山、石鐘山石 一路,長達個多小時的車間,有平有伇,由包括

尤塞淸氣溫是否低一點?

第三日可遊日則溝、全程十七公里,一天:等。 「程,在經過大約一小時,丁私家浴厨设缛的套房

讀者、慈上八四年二月廿一日:可來阎,但要很早出發,帶備乾,由競海之 崑明及成都在六七月間的天氣平均爲攝氏 後,先抵達金馬崙高原,至廉價的队維均有,直

覆惡讀友

撲,風景點一個接一個,以瀑布最突出。五處十七至二十度左右。 一的第一個市蟥「冷力合各類遊客。, 金馬崙高原是大馬 ,這個市鎮是毅業中心

星藝旅行園逢星期日,郊遊微飛從未間斷士 冷力、打那拉達區|在印度尼西亞的發史惠),柏紀域潔他〔BH 宮廷裹的很多国實和现一九年,經過兩年裕血修|文 CBAHASA I 重要的毅業區,以蔬菜.上乘,尤以士多啤梨, 宁土壤肥沃,主要棄差 品有蔬菜、蕃茄及水果、水果及茶葉爲主要的【體演小,鮮美可口,是一布蘭率之間,有巴王及一直現,到了第七世纪, A P AUAD GIT 明才智之士都遇到印度激烈的獨立戰爭,終於INDONESIA)為七星期日慶祝父親節,桲别安排牛晚兩餐,中午(OGAK ART A | 演出,下午將俭的時候 印度尼西亞國語,可是妙法寺冷氣常上等;晚餐在尖沙咀劈一級 以分部國產品。當地的水藥,當地的果中之王。 的士服務,交通不成問一些印度民族帶著他們和仙上課力特 S·教仍舊留傳巴力, B. A 得了最後的勝利,由印

·:(五)大理有什麽地方游兄?該處有没 旅店投宿?

·傳統,是值得一分的。 AV A'), 高達一大门 男子也穿沙懂,就是直ĀN),一位天主教的 ABHARATA)等 〇〇呎,位於伊里安爪 迷稷圖搶型布幅;也有建築工程師所設計,和故事在獄式精美的皮的 的電影。大多數的片子 「把他造成了祖狀才穿上 加達國家紀念館八T 或布的木偶扮相之下,都是從外國輸入,有關 印度尼西亞島嶼位的 4.

HE NATION A,在小心策劃之下人 本地的,却十分稀少。 於火山地象,有三百 印度尼西亞人信仰,LMONUMEN T. |類舞蹈的方式之音,隨 檢查得很乐格,可是好 山,大都已停止活動,宮教,信衆佔總人口DF JAKARTA)資奇妙而又鳳梨然的营。片子概是可以看得着的 可是什麽時候總有一座,分之八Ò。回教寺在阿相接近。星期五是回教 樂演出。一般來說,麥,外來片于大都保持來 演由上午九時正開始, 語文。... 在無加達和蘇的貝 直至翌晨五時正方行停 止。太過於冗長,其他也CSUR A.BA Y. A 的缺點。可幸业没有一有冷氣戰院,可是在 定的規律,要你一直的一別的戲院裏,你得帶著 「滯在那裏,直到終了。一扇子,不斷地扇,保持 蓝爾伯在沃金加他身體快。每天分四次

仍舊在喷水。 S | 加逹 CSA K AT AC 的聖日。

·印度尼西亞景色怡

|人,有綠寶石腰帶的英 譽。的確是最恰當不過 的稱譽。 巴哈沙印度尼西亞

星藝旅行團

·慶祝父親節

)#合從事季前性公一開始放映,直到夜,

以士多啤梨,橙和柑最

·金馬崙的三個市供。

...

印度尼西亞遊踪

CBOROBUD

由冷力再上約十三

的印度教和佛教前來。 ANS KAIT),面LL)去,直到如今,一度尼西亞人組造了獨立,却有二五八種不同的土酒家美麗宮大酒樓〔全體片皮乳豬》晚其行程在,該也案倫歌绷,內容則,午夜塲批趨普遍。不必 語,在拿島中使用着。 級遊覽車帳大阪賞景,青山大橋,下午泰国漁村一以東爪哇的歷史爲捧。一訂座,可以吸烟和嚼食 公里,慕金馬崙高原的

多少帝國不斷興亡,留一到如今仍獲成了印帝尼,也還是印度教的大本營的政府,成功了獨立的

印度尼西亞式語以「等毎券一三八元,不轻图箕仍舊五十八元,分站在吃打那維斌潔他(叫。地址和費用,見於報

·第二個市鎮打那拉遠,

|獨立自主的印度尼西亞· 下了不少的國宇和别的一西亞同教徒自常生活的。

馬來語爲主,就是「第一:(一)香港大道中二〇三號英記茶庄(二) HE CANDRA

·迥市鎭的景色比冷力性

歷史建物,顯示出已往,主要部份。

向激商人在葡兹人共和國。

| 古雅法鼠加(LING | 北角碼頭巴士總站金輝西行,〔三】九龍旺角

的歌劇是於東爪嗨 勝,除有田外,還有

光華遭燦的蒸。就是, 後來间教的信仰,前來後,便被驅逐;但印度尼西亞沿着印 FA FRANC敦道交界,英記茶庄旺角道分店)留券電話 原始的森林地带、湖和:

印度尼西亞(IN 士CP LE HE CAN | 人是一種多種民族的很,這些印度人負起了被路(守則,風習隨著波斯和相距會幾何時,荷蘭商度羊東北邊緣的島嶼,

,在東南亞好幾世紀地 五~六一〇三天登車地點:九龍尖沙咀北京道 AN》演出。 瀑布。湖座落在草山包

D ON S - A) 在實粱 IH opus m.血兒。在石器時代裏,

·古揸力荐CG U J A RÜ人前來以後,葡萄牙商,竹延三〇〇〇哩,这 流行著。一九二八年,一口,九時開傘八站牛在(海洋大厦對成餐 一團的深谷中,水平如果

【LE TUS),表明了印 你。印度尼西亞政府在

一些馬倫尼西尼人 ,面對的山腰,有數式

度尼西亞的岛填在石器|ME LANES' TAN URO 和薮賓倫 CP R AT ) 的商人傳到印度人亦遭到同一命運,爲草岛包括了一三,印度尼西亞還是個殖民,蜜接位,下週再遊東區走觀賞美景風光如適、一和舞台劇和當地安演常的風臼爲據。 一向各國旅遊人士,鹭 旅舍,跟欧洲童话般的

【時代之前是相連驗,和來了,把士著驅逐了」AMBANAN),和尼西亞來,取代了佛教|荷蘭人所遵逐。從此,多個海島,由南亞洲直二地,年轻的印度尼西亞·心曠神怡,香港仔海鮮茄(魚蝦蚧海鮮宴)连珙常在椰加速談文伊斯美 ·舞蹈的種類繁多, 這樣熱烈的鈦迎,希望 有人類居住的。......性,從海岸桠進崎嶇的山一介绍藏也賢那(THE 和有關的信仰和風俗習 印度尼西亞人便爲荷蘭,是澳大利亞洲。 景緻相比,金馬崙高原 在旅遊事業上可以收到 不连多事。

主 |極大的效果 .

紙班。

· 蘇頓尼蘇人〔SU

{WILWATIKTA

NDANESE)牌

人,巴力人的舞蹈最爲

NOCPAN-DA

古藝和最具實實的背景

現代和古典芭晳辣,最早的舞蹈是以宗教

議會瞵爲速請政府根焍遊港島名勝仍署八十元,上次向講者,優先留券 路馬蘇爾的藝術中心(兹將具代表性的簡介如 三六°C英先生》, 要島嶼爲蘇門答,馬來文創立面語,以應電話H六查

THE.JAKART下,领足一號。

·打那拉遂比冷力有

·印度尼西丽擁有一 更柔亮的風景,吸引力三〇〇個翠綠的寶島, 校,那兒有提供遊客 ·半圓形地拱立在赤道 住宿的旅舍、别墅、酒 店、扒屋等,市鎮本身 的發展亦很完備,有银

【行、郵局和市姿。

、 金馬崙有三個市鎮

Fo把整個歐陸撚到印 度尼西亞島嶼的上面, 還不能把她整個面秧酒. 蓋起來。

印度尼西亞就是常 ,除上述的兩個之外, 人所稱的香料群岛(T. 還有的是布蘭珓,布蘭: H E ·S P J.CE L 琜位於山的最高點, S LAN.D.) 歷史是 色比其他兩個市鎮更勝把過去和現在聯繫在一 一籌,它是金馬崙高原起的,也把生活在上的 的茶葉種植區,陡剂的「人的生活和土地聯繫在3 山坡,種植着翠綠色的一起。在炎夏義,使你 茶樹,平矮而整齊。金的活動力減少,而行動

金馬崙高原的平均氣溫,日間約爲攝氏二十一窺,晚上有時會跌至攝氏十度,還在馬來西亞來,馬崙高原是烏來西亞的碩得相當的運動,雨季

當東方航空協會正式宣佈由七月一起提高東南亞旅行團最低實價之 前•新華旅行社有限公司已爲旅遊人士提供「反通脹旅行團」,綫路集中 在最熱門之泰國布吉島綫和日本本州方面。用於減幅達每位一百元,與.

1二七九Ö元,與搭綠城 新華

說,是謂「寒凉」的天唯一的植茶區,該處有真,雨水多了 水便泛 三間大規模的茶葉工廠 酷起來。 由吉隆坡前往馬,他們衆歡迎遊客參觀 蘇糖(SO LO)

下,很快便可直接抵, 海濱的廣大田麻。 人們在眾爪哇<m JAVAS AST

發現了早期人類的化石。

·勇爾當土柏斯依力。

一新價相比,節省超過二百元,故反應十分熱烈,已收到預期的效果。 崙高原,可乘搭巴士先 茶葉的製造過程。: 的水源在增加,西里伯 在布蘭盘山頭:穿|山CMOUNT SE 據新華旅行社旅遊認經理康建祝先生表示;反通級旅行團一方面為變,往一圈叫「打巴」(T 「戰與業十一年而酬謝各界人士多年來熱烈支持,另一方面是响應反通版運 A P A H )的小市業,若馬來魔装的染茶女在 A'-'BU)去把帕趕快 動,特在旅遊旺季普忌加價之前扔供超值旅遊享受,不但不會將錢就際,反—由那兒轉搭巴士或的士 採茶的鏡頭,隨時可見,他儲蓄起來。你順流而 而住宿及烩宽節目-比普通團更齬寫。他進一步指出,例如日本本州六天棄 直上高原,全程約五小一。

·華團,八天行程,六天價錢,僅收三四九〇元,無落日航大阪入東京走, 時多,交通贊約爲五十布蘭拉因爲位於嚴 避刑大阪皇家及東京京王等級高級大酒店,免費招待美加多夜總會,贈送 元馬幣。欲節省旅費的 高處的關係,可俯瞰 迪士尼無限次在落,並增加喀士野生動物園節目。至於泰國布吉島芭堤雅話,可跟其他乘客共用山立的景色,尤其是 曼谷七天豪華團,僅收:

旅客要求,一九八三年 一架的士,這種一合在雨後,烟散意掩,時 九月開始,以直接吸收 的士」,在馬來西亞+ 藐肺散,凄迷勒人。 旅客方式巡營。獨家首

金域假日酒: 俐七岩,華欣,曼谷, 芭堤雅旅行團,各界反店勞爾扒房,由 迷熱烈,連同布吉島, 六月十一日至七 清高等綫,春節期間已,月十四日舉辦 逾五千人參加,旅遊旺陘七國特選佳 爭血春節-復活節等,二節。 經常要累加班機應付。,大和之總厨師卜拿主理,特具正宗黏陸風味,食客可隨意選擇上述任何一

·目前除泰國绣十二個之頭盤,主菜及甜品,以至該國特產芝士;或可「穿梭]品嘗多國菜 種行程外,新華旅行社,例如享用西班牙觧淡菜湯後,以希晒媯羊仔肉爲主菜,配上一道英國維

·經常主辦馬星、日本、 多利亞甜品。: 韓國、台灣、菲律賓等 東南亞發旅行團,由於 康建樑先生十四年經 驗,致令業務蒸日上 紐等遠程綫

單機出發,晚機返港, 曼谷,布吉岛雙稅內陸 機,選用布吉岛明珠, 曼谷拉瑪花園,芭提雅 皇家等五星級大酒店, 免费招待欣賞芭堤雅人 妖表演。兩團均由六月 中起至六月底止各大 子團,每鷹只限四十位, ㄓ,凡六月二十日前報

月一暑假期間主辦之東南亞 各種旅行團,可獲特價 優待。

新華旅行社成立於 一九七三年,早期業務 以代理各大航空公司采 務爲主。一九八一年開 始主辦「泰航精選」之

總代理性芑吸收同業轉

來之旅客,乃當時最普

流改䲁 爲適應市湖义

『旅通辦週祝社 旅 新

價加不暫團假暑

「向以代理各大航空公司 及旅遊機構聯合之高級 團爲主,現因查阅報名 之旅客越來越多,正 劃直接主辦,已兒聘具 十年經驗之朱紅忠先生 出任市務部粹理,心 策劃多纹遠程錢旅行團

·宋先生會任識JmT

OUR 五年,對美加、歐洲、澳紐等錢該如花花,相信必能大放異彩。 新華旅行社在六月份的另一項新宿是特爾本港外籍人士及喜愛強那旅

·避人士提供特惠精選泰國追過遊,其特色是既有個別旅遊之逍遙自在,分 ̧ 網機票酒店及精選行程與飲食節目之妥善安排,並無氣體旅遊之築迫和約 東,選用高級大酒店收費却比個别旅遊廉宜,行程共分七種,及七、 :華欣、布吉岛·清酒、芭堤雅,曼谷等地,爲提供專業服務起見,已轉聘 曾任达大酒店融經理之英籍H-LARY SCHWAR T Z 女士出任該 部門經理。據悉新華旅行社總行設於尖沙咀星光行十一字樓,佔地五千呎, ,內設寬敵茶會室,分行設於中環及旺角,各款海外旅行團,均由分社直, 接經營,過下墀業人材濟濟,分别主理各部門業務。查鸪湛話: 九〇二三。..

歐

金域假日

陸七闆包括泱國

西班牙-意大利

陸佳餚

食譜內之歌.

由該酒店來台真

據悉此佳節對本港食家可說是一項嶄新的介紹,因能有食肆會一時 閻推出類似的多辆佳锐,並由屈臣洋酒行供應各國獨有名酿。同時所有在 男爵机用午膳或晚妾的顧客均可憑扒房之矫印享用免营泊車服務,打座

·圖爲金城假日酒店男们扒房之默陸七國特選佳節其中兩歎佳:西 班牙紅肉炒飯(一)及英國牛(二)。

現代的印度尼西亞·區。這種情形也貧不“RAMAY AN A慣。爲了這綠故,爪哇人所統治,直到一九四

T

UNITED AIRLINES'

ROYAL PACHO SERVICE

Carry-on

Baggage

經商之道 貴乎機會

美國最大之聯合航空,百餘城市帶來機會.

̇經商需要製造機會,聯合航空有百餘工商業城市供

您廣泛接觸,製造機會。無論紐約、芝加哥、丹佛、

踏上聯合航空十八號班機,您便開始舒適方便的旅 洛杉磯、三藩市或其他任何城市,處處都有機會。

程,直飛西雅圖,可以原機飛紐約,或迅速轉往其他

八達,方便無比。聯合航空商務客位,是機會最多的 城市。在美國,聯合航空每日超過1300班機,四通

經商之道。

訂位或詳情騙電各大旅行社或聯合航空

ROYAL PACIFIC SERVICE 聯合航空太平洋豪華航線,每日酒航班搬來往香港、西雅圖,原機飛紐約。

西雅書

OFFICIAL AIRLINE

OLYMPICS

UNITED AIRLINES 聯合航空 路路暢通

香港中區盡地廣場告羅士打行3606室 訂位部5-261212