1984-06-12 — Page 7

報日僑業

二期星

WAH KIU YAT PO

促進香港繁榮安定

分析展「拿北上訪問的人士,除一般去表達香港 市民的民意外,其中有借機探行情,以爲自我 蹀後路者有之。有去拉關係,以期未來在特别行 政區中撈個什麽死位亦有之。 一由此聯悉閣下的眼光銳利,未悉閣下已 北辦人士,有領帶宿當局的住音?以 大衆市民否?

所以說「保密」其用意在此。

王:於此我與閣下談一談少數人的撈止問題 ;那是目前有資金外流,又有人才外流,你認爲 它們是智児抑過呢?

“李::本人於此不能以智或用字去評斷他人的 行動,但我認爲它們是多此一舉,將以時間考驗 與事實證明,必會使到它們追悔莫及者。以我假 人而言,棄以由意志,以香港爲歸宿,與我同 你到想得周到,關於佳營遺點,每次北 随人士都有佳管帶间的,歸納言之,當局對收间,促進香港的繁榮而定而努力。 樸思維的人,信賴中英的談判,齊心協力共同爲

.香港的手都,只是不容改變的决策,主權與治糖 王如下高斯之分析香港前途問題是光

“主我以你爱,它们可反對「中共一收回香港,不分開,一九七」收回香港主權後,列爲經濟特 明的,中英談判足資會賴的。但是你說的「賽,

日二十月六年四八九一公年三十七國民華中

爲獨立式頂樓單位,以迎”。

帮助減輕住戶居住過將

發言人說,自從這 情况,最近再有六十個 項改始計劃於一九七五 四,這類頂樓單位改建完成 年推行以來,已有四十

房屋署發言人作日 七座樓宇的顶橘完成改 「說:「這批單位的面積一建,共提供了六百五十

六由十八至四十二平方米 二個單位,分别位於橫

本港新聞 舊邨天台學校

明珠經論班 黃家樹續請

報慶徽女公開組優勝獎

信賴中英談判齊心合力

改建獨立單位

60 個建成供擠迫家庭申請遷調

-習班、本遇日八十老 早十時仍由班主任黄家 [樹杈講「雜阿含經大正 繼號第五十三號」 迎參荵。社址:九龍窩 打老道八十四號冠華園 〔一十五撰。 「港訊)房屋署正費用達一百九十多萬元 陸續將舊照邨夢字內的「舊型居临住戶對一會會長指與明愛醫院後與余文学院長合影。 三〇三區獅子會第一分城主席為祖讓及各分 :天台學校舊址,改變成這些頂樓唯位,表

月不等,可於短期內編配頭闖、東頭、樂富 黃 大仙下邨、大窩口及李 「予居民入住。」 .他說-愆熱改建的一鄭屋等屋邨。.. 頂樓單位,是供屋邨內 「這項改建計劃作 居住悴况過臍的家庭中一爲一個臨時性措施,不 請調歪之用。

低可改善較舊型屋的 ...「最近改設完成的 居住環境過济情况,同 大十個新單位,是在油 時亦爲部份居民提供校 糖椰六座樓宇內,該程佳的獨立居幕。」 樂善堂系務總理周榮通頒獎與樂善堂英文夜 校歌唱比賽冠鉏江帆帆同學,旁爲校長吳宗銘 八本報記者攝》

父親節同樂日

慎,糧岛市政府,司法獨立,公民自由出入,保 共同創促進香港繁榮安定而努力」之句,我 持現狀五十年不變,中央音防務,外交,法律只懂得句中前半句的「齊心協力共同出下半句的

王呀!中國當局現在明白宣佈要收回香港王」的民族敗類了,知道愁?人。 與治權,你的感覺和看法,是怎樣的呢?. 李呀;你要明白,中國因滿清的專制,腐敗 主楣,能夠達到願望否? :

·字:這一點,我敢告訴你,是絕對不能避到

·無龍,招致列强的餐略特至今日,應是中國人

它們之願望的。它們的期望是由台灣的「中華民 ,

古電影,兩個」收到香港主權,則焦炭塔了。以時、地、人須由全。人大通過,主資官員要有愛國情操而具:「為促進香港繁榮安定而努力」不知颺如何「促 站起來的時候了!收回香港主權自治,乃中國共 -鍾之觀點與期望醇。

·威望並有領導才能者,由人大任命。其館許諾的 進」法,方可達到「香港繁榮安定」的燃堺呢? ,三者而言,對台灣的中華民國都不制宜 王:你要知道,由中共收回香港主權之後,

李你就懂得了「齊心合力共同」的意思了 將合施行與大陸同樣的社會主義制度,那末對,以「特一來這吧!台灣的——中華民國早日民英 詳繁多,於此未受詳述。 王靜,當局已有鍍麼好的許諾,與現時的民,我再加强語氣的告訴你,所謂「齊心合加共同」 一切繹自由民主生活的模式,就會完全關斷絕外交關採了。相反的,大陸的中共與英國 建立外交關係,已三十多年了。這是中華民國因主,由狀况無異,足可使全體市民商枕無憂的 者,就是指香港五百萬多市民中一個人不缺大家

·你的想法又怎樣呢?

一條心協力合作,以香港爲歸宿,各自案自我的 李;冠,不能由某一個人或少數人的想法,「時」不制宜的明證。再以「地」而言吧!香港:丁麼? 手:事,固日由常局如上許諾,當然是可信

黏業,工作而努力。此外促進香港繁榮安定的要 合不合自我心水而能左右已成熟了香港主權艺收,地處與大陸昆速,與台灣宮粱於對海,就是英國

·宮與否的呀。... 無條件將「香港主洽商」交給台灣的中華民國, 朝的。爲了普遍及一致的民心表遠目 一般有·类是C一)各自安心勤奮瞰菜,毌自由飛播。 二供献自我知識與技能。八三】放胆投資,尤 主呀!以我看;見之於各階層人士的各被活不離被中共輕易取去的。這是中華民國因「地」 總之士如多位議塔吁饋市民诱爾發言,表茲自我 動,見之於報載的情形,反對中國收風香港主權,不制宜的明證。三以「人」言吧,台灣的中華民國心思。又如此菌首長們,在多方搜集民意,集中 其要吸收外人投資,投資本來是信心問題;中 的人也不少,你已否判斷它他將來的收穫是怎樣 國,既與英國人無邦交,又與中共人士政品不同,當局作進一步的旗重考慮,以求盡善盧美,滿足 全體市民的期望。

·可能是搖分啊。

方面有保證「香港現狀五十年不變,足可資意投 資之靠山,柑信「中國保母究十年不剥J的諾言 王:此際我們兩-

所對論的情形,都是:,决不會失信於世人的。香港人也不必將九七後 -並未涉及到的香港與大陸解放初期或與上海富年的情景,相 由於香港情形特殊,外資多。此外個人 一個信賴的秘密爲我「促進香港榮安定, 松丸 王:究竟尼甚麼?作爲你的定心丸呢?可否 給我同樣作爲「促進香港榮安定」之定心

:你是我相爽的好友,當然可以告訴你,

·廂已攝成台灣的中華民璧因「人」不制宜矣。 腦子應該清醒的玡!那些反對的有此一時、地、人」三者都利中共,不利台灣, 人,不是反對中國收回香港主權,而是它們以狹 它們無論去用何種方法反對,都是枉費心機。 涉及中國一方與香 隘的眼法與意氣用事,反對一中共一收间香港主、許它們也悟及到此吧!現在它們在聲西力於國際 到英國斯,不知英國方面對香港有無避極霸佔葉 。至於判斷它們反對之收穫的話,以良品所及力量,以保證中共對「九七」後的一切許諾。过,故予的麻固否?, 当然,又是它們的妹之見,如國際細緻的「聯合顯黃李製於英國對香港前途的問題上,你也不 王呀,我請問你呀,何以它們不反對中國收,一面對蘇軍之通俊阿富汗,越南放之進食東埔寨·报·奥知英国人仔,所┌識時務者 向香港主權,而要反對中共收國香港主橋中,再涉及三年多的兩伊戰鬥等,都在龚之深攝,但傑一英國人已知道無可能霸佔香港不走的了 國與中共兩者不都是一個中國嗎?有反、有不反美英展!由此觀之,足證國際保證什麼的,是魂。若不知类外相實雄於上月蔽海時,在记者操作 ,其原因在那虫呢?

無用處的。何一個圈家的內政惻題,豈能如散 上腹步「香港人希望英國在九七以後,讓拉治

·李呀了我認爲是在各啟做過日子,難道你還:鸡用牛刀焉?更是有傷「中共」的尊嚴,豈能獲,理香港,這是不切實際的......。這,已建明的,但是我不貸後果資歷,过,也可以說是公開的秘 表露英國失將香港的主、治權交還給中國,是活. 不知道海网五百多萬市民中,已超過半數是在內衛中共的接受呢?进 地受過「解放」後的生活味道而跑來香港的。現 汪呀,常喜道,與君一夕話,勝讀十年杏! 無疑開 在花們一間「中共一要收囘香港主權時,不無餘,刚才我聽你說灵一段商論,不獨大開赛,而且 悴语畫!深恐當年中共所說的「窮人翻身」而未·獲益不俠!於此我又要請問切下的是,年來海國 有身!「工人當家作主」而未有當到家,作到:各界領導曆人士,一直又一貫的去泰上間,當 主的「聽」、「清算」、「鬥爭」,以及陳毅 然,在它們所標榜的是爲「香港前途」而北上。

·口中的「降落伞]一其一慕的研獄!重演於收,在它們北上游間的癲結目的是什麽?可否解釋? 【回香港主櫛後的海,以故它們存有意見,不承 本呀:我告訴你,凡离去北上訪問的人,妻 認中共代表中國而反對之。如果它們同樣反對「面上一致標榜爲「香港前途」問題,而其實際 中國,收回香港主補時,那末它們是「數典忘祖、各自內心有各自的用心與目的在者。樱吾人

秀茂年第卅座互委會委員就職,主禮長官與 含合照

設計禮物

表揚孝道

爲慶祝即將來臨之 父親節及鼓點兒女們在

·這一年一度之佳節中表 揚「孝敬父親」之道, 社會福利署沙角社區音 當特於該日即六月十七 日(星期日)假迂會澳

·舉行「父親節同樂日營

7,節日豐富,包括有

樂善堂英文夜校

學生歌唱比賽頒獎 「特)樂善堂英文夜校,昨日在「王仲銘 中學」舉行學生歌唱比賽晚會,常務總理周榮通 主持,客串演唱名曲,與眾同樂。

-是晚參賽者傾力演出,經過一番激烈競爭

F·二班江餞以「嘆十聲」按元。

.為單位,但其中一位必

家底競技遊戲·臂內 梁活動,父親節禮物 計比賽頒蚝禮及午酶等

,報名參加者,以家庭

·到瑪容觀嘉賓有副主席劉德、常務理鄧炳頂為父親,費用每位十 均、總幹事眾以眾、秘書陳仲海及樂善堂店長中元正,包括舟車,午 小學校長:李恩泌、李鑽儀、貓子馨、潘榮祥,

·勝及營內「切節目費用 娜少一、李卓藩、陳國存、陳翊光、卓錦榮等。

.永安歐洲圍暑假不加價

預早報名更可減伍百元 永安旅行社肼理歐洲關已有十餘年豐富經驗 佰除對歐洲風土人情。堪稱國途老馬,行程精 心策劃,節目一年比一年好,全程包足三餐,住 宿一流大酒店-今年暑假期間將推出西歐八十 七天團,西歐七國十八天團,東歐五四十五

頒發選任杏。世請祗四 領袖,政府長官:麥國 和,龜寶苦,何忠, 關德興,林健國,零 旋,洪德成,黃海亮, 吳良,莫林,黃應對, 錢世年,李業塾,李玉 廣,李發願發紀露

·3錦旗。與會嘉賓有 一團首長,區內各互助會

北歐蘇聯及東歐六國十八天團共四種行程,任 主席及坊齢數百人。, 君選擇,西歡團來囘乘搭新航七四七珍贊客機北.

· 主席林衕致詞稱: 臺團乘新航直飛哥本哈根,@程乘坐波航客機, 互助會之目的,旨在加 東歐團由港航往曼谷轉乘波航直飛率沙,香 强居民與警方聯繫,合 假期間安新彝及波航鼎力贊助,提供-

足機位, 力模滅罪行,舉辦青少 永安旅行社摄了麼就成立二十匮年奉行大酬, 年康樂活動,協助老人一凡本月廿五日前報名參加永安暑期歐洲美者,不 日常生活,清潔地方,但不必加價,而且年人可㹴若憤伍百元。減價後 改善居住環境,使屋民之團費堪稱全港襲來,西歐八國十七天團減價後 安居樂業。 只收一萬一千餘元,東歐五國十五天只16年 第九周委員會之會餘元,旅遊旺季,收額有限,黃障需時請速報名 長:赵芳備,陳金。主,永安旅行𩵚糖計設於中環德輔道中七十一號水 *:林蘭,盧汝佳,洪 安集團大廈(聯邦大廈)十五字樓,電話二五 母,顧問:李玉苦。秘 二五大二四三,銅鑼灣分社,恒隆中心竹松坂屋 杏:胡成,林吉铢。財 樓上) 二〇一室,電話:五—七七五大五五,

·務:邱偉通,蘇新長。 尖沙咀星光行一〇二六室,電話:三六九四四

·柯數:李健華·各部主 四七,旺角分社,银行中心一〇一五室,電話: 任:靴水,李培根,容 ——八四大五五五,九龍灣分社,九龍灣地鐵站 第九屆委員就職禮 成業,林拾,服王游, 葉容量,余懿裏,梁美 〔特訊⊃秀茂邙;請觀塘政務處秀茂坪德,鄧惠英,李耀街, ,

三〇三區獅子會

第一分域各會

曾次月愛著院

凡報名參和是次日 營家庭兒女成員 於六月十五日前送交沙

·角社區會堂一份親自設 計及製作之「親親爹地

秀茂坪 30座互委會

」禮物作爲參茄父親節

趙铁,林致。阿

聞新港本頁三第張二第

日三十月五年子甲曆

購儀器加強視覺醫療 藥物設計比賽之用。遠 第三十座互助委員會, 分鷹劉水庫主任監管 八特訊)國際獅子一獅合長茁婉泥,主會女禮物可以手工材料成魔作日下午七時,假嘅狀 總會三,三亞第一分放甄會長陳碧玉,寶馬山|物利用製作,但費用不含年華酒樓舉行第九届 各合,推行於覺保護服,女痛會長何前素雲及會得超過十元。 委員就職禮會員聯歡 務,昨日拍近四萬元與一日一百多人。 ..... 五一深水步明愛 冼長余文榮醫 科手術特别儀器。由第 受报歎謝意並謝! 6 一分斌主席冼租讓主禮,批錝別懷器有助醫院 ,參加致贈儀式計有;一大對患眼疾者的醫 [1]假總監畢再發,侯任總務,讚揚獅子會挑 監瘠憨臻,服務計劃組,作之股務梢神 主席吳祚男,聯合服務余院長及黃愛珍橞 計劃主會會長鄭燦煌、 , 麥士長陪同點資

麻會長張劍光,或山

·長黃媸棠,鳳凰山女

-

利園酒店員工有禮

獲旅協頒獎項表揚

港利園酒店最近在香港旅遊協會之1. 九八四年「聽說大獎」頒獎典禮中瘓贈「八四年 一月至三月開榮獲最多旅客提名祂說服務的機構. 上之獎項。利園酒店各員工獲悉此項消息,雀躍 一不已。該酒店人力發展部經理甘夫人及三位分别 在酒店業、飲食業及忠誠服務等項目中得獎之梁 麗珍女士,歐陽志業八图右)及穆文重邵感道次 獲獎乃是共同努力服務之成果。

楊花回地下商場G四十三章電話:三十七五大 大九九三,荃灣分社,靑山道遠東銀行大厦地下 電菇:〇—四三二六三,澳門分毗新馬路大登 銀行大廈三〇三室,電話,八三五〇一

B;包络

第一,每次只以有益,有建設性 的記者們,其用意安在呢?. : 李 所謂「保密」

如已連協周,簽署之後,

那是往日我不時聽到人們說:中國共產高人

·中央領導層一些大頭目,早已各自私下以無數計 英丽方均有明確的表示:的鉅額資金,在港九市區開啟其等公司、行號, 山嗪中,爲私有資產,以中國俗語說「人不爲己天誅地滅 』的原則而首,是可信的。以他們私有資產制 付宋方:九七後的香港,保持五十年不變,資爲我的定心 安不可信不可靠乎? 王:閣下眞有見地,此次轉到你這些高苑 但不然的話,我有 如斯娘

七海父親節歡樂環島遊享受好

設宴著名魚翅酒家

鮑翅海鮮孝敬慈父

六機構贊助紅星抽獎節目豐富

新同樂是本港著名的食府,其不單裝修,參觀偉建設大雄寶殿。訪向玉泉園藝,此 麗,服務水準也屬上乘,由廚房師傅以至腰面外又到富士彩色製作中心參觀,由專人講解新 侍應,可謂一流,食客享受款式精美的佳黹的科技操作過程及往荃灣出薘鄉村俱樂部遊玩 肝動欸特而有賓至如歸攝。 之感

華僑日報讀者七海旅行團聚擦之本地旅遊 宇多次安排在月家食材晚宴,均大受歡迎,團

·发改賞不已,或稱最佳藍軸節目,更有以「牡 丹掾業」來形容日間的旅遊節目和晚宴 .... 本班日舉辦之「父親節歡樂環島遊」,亦 定於新同樂魚翅酒家股宴,報答慈父,共 享天倫,必有一番無關。

是晚菜式,計有沙律大蝦,紅夠隔胞翅; 屹陸生菜包,清蒸雙紅斑,雙皇翅煲,豉油 皇雙跳,豉油王娟穿韮王炒麵,菠蘿炒飯,香 芒布甸 欸欸裔美,團友大飽口福。

·午間在最新開幕之哥在皇宫酒樓用豐富, 午餐。此外,又設有幸運抽獎,由影視紅星夏 春秋主持,全场亦奉送七海旅途之寶,人人袞 份,皆天安。

歡樂環島遊,並獲得新同樂魚翅酒家、富 士彩色製作中心,名將洋服,可口可樂,魚 悅,吉列梨包聯合贊助,熱開倍素。 .

父親節歡樂環島雞,定於六月十七日(星 期日)舉行,每位祗收二百三十八元,超值享 報名可親往中環德輔道中八十八號華街商 流,父親節紙奕環島遊節目豐富,並前往西貢 燕大厦一八〇二堂七海旅運有限公司辦理手 效螟潢尋幽探勝,觀賞偉岛海役,遊鸞淮山寺|查詢電話:五-四一三零八一八四棧)。

NICHIGAKU WHITE BOARD

日學牌 磁性白板

「日季」乃日本黑板最大製造商,同時更爲磁性白板製作之先

在鍩面之鍛板上用高溫加上一釐陶磁面,使該板具有玻璃及 鋒者,此爲理想書寫板,既實用,且衛生,無白粉飛揚之終

*無反光之秀一光滑面是經特别處理變寫啞色,養目怡神。 更可作愛映跟幕。當幻燈圖片放映在白板上,在旁又可附加; 「金屬雙重優點,堅固、美觀耐用。

註釋,是最佳選擇視聽募育器材。...

* 清潔衛生無粉末講船之胗 電腦中心,醫院、會議室等地

*方,最忌粉末飛揚,使用自學牌般性白板最為理想

「#M~11:

TRM-12

H-1D

F11

「H-13)

EF-12

「PH-13

·PH -14 |

活動泰而座地式

900x1800ms =36"x72"面白色

900x1200m =36"X48" |蛋白色

牆

120012400&a=48"X6" | 網:遇

900x1800m=36′′ X 72′′ & A

600x 900mm= 24"X36" | 鋁邊。 800x900mm = 24"136腰邊

900x1200m= = 36"X4B”鋁邊

450x600mm = 18"X24:'楼遷

PH-15 * 800 x 450mm=12′′X183) # A

樱·花 ·牌」白板水筆

專為書寫白板而製造,

色彩鮮明悅目,筆身輕 圬斃觀,籐咀圓清暢廳 傅有紅,藍,綠,再、 四種顏色。

White Bord

港、澳總代理;

·華英昌中區大厦503室 電話:5-411896/9

豐盛有限公 香港皇后大道中150-164號

海港靑年商會

華僑日報

聯合主辦

傑出社區事務獎勵計劃

經各方面調查之後,發覺近年有不少有意義的社區服 務計劃舉行。其中大部份計劃,需經主辦者各方面的努力 推行而得以成功,可惜未能受社會人士知悉及表揚。本會 有見及此,特舉辦「傑出社區事務獎勵計劃」,予以表揚 ,使社會人士有更深入認識及了解,同時希望藉此鼓勵更 多市民參予志願围社所舉辦的各項社區活動

「知,並給予其他團體作爲參攷。

表格」及「競投册封套。 評選準則

一、工作計劃的構思及設計

二、委員及廣下小組對工作計劃推行的表現 三,達到主題及目標的程度

·四、對社區的貢献及影.

、競投胼的編排及遠方式 六,運用經費的怡富程度 評判 名單

(一)去揭優異及特出的社區事務計劃..

市政局文娛康樂組康樂體育總監

環境保禸首席環境豕護主任

香港電台中文台台長

社會骐利處社會工作主任

(二)提高市民對社區的歸屬感。

〔三〕鼓勵市民關心社區事務,並策劃及祈愿推行有一 關之工作計劃。

四、希望透過大會提供之軀在「競投册」的方式, 使參加團體更了解推行工作計劃之步,使將來推行工作 計劃時收更大之效用。

“整個「傑出社區事務獎勵計劃」共分三大部份 一、甄選投册。

二、 頒獎典蛭專題講座,

三、公開發裘得獎工作計劃。 參加資格

一、參加小組須附屬於已登記及註冊的機構或志願 ,其人數不限,成員年齡須爲四十歲以下,堆离糰則無· 年齡限制。

二、任何有助於改善或提供社區服務、文蜆、康樂活 劃及改善環境之工作計劃,均可參加。

. Atl + 參選的工作計劃須在一九八三年一月一日至一九 八四年六月三十日期間內推行及完成,

四、所推行的工作計劃以主辦團體所屬的地方行政區. 爲主,如遇特别堉况,亦可作考慮之列。 參加團體須知:

' 一、參加團疑將工作計劃之目標,推行步驟,執行程 序及收效等等,以工作報告盡方式,並加上獨表,相片及 「證明文件編成「投世」參選,由評選委員會選出之傑出 社區服務計劃。並項將於頒獎典禮雅發,各參加者將被那 .請出席專題講座:俾能對社區事務有更深切之認識。 二、「申請表格」及章則於六月一日起在各區政務處

三、請於一九八四年六月二十三日前,將填妥之「車 請表格」連同報名費港幣十五元正以作競投册封套之用。 用虧錢支票八拾頭人舞「海港青年商會」: 交到收件中心

·四、繳交報名費時,請向本會領取一式兩份之「競選

如欲函索申請表格

請填妥下列表格

所屬團體名稱:

小粗名稱:

地址:

電話:

聯絡人姓名:

聯絡人職位:

秕聯助理總幹事

中文大學政治及行政系講師 華懽報經理

OD AA

服務社羣·竭盡所能

十個傑出獎項及優異獎多名,各可獲得獎牌一串,同 時每個傑出工作計劃之小組成將獲頒發獎狀一張。

大會亦頒發證書給予有相當狱之工作計劃開發,以 作鼓勵 J

得獎之工作計劃,主辦團體及小組成員將於華僑日報 作公開發表,使全港市民知參。

日期:

簽名:

回郵資料

「傑出社區事務獎勵計劃」

所屬團體名稱:

小組名稱:

*聯絡人姓名:

通訊地址:

表格請寄下列地址

傑出社區事務獎勵計劃

籌委會收

中環郵政總局

6693號

趙炎信先生 謝食藝先生

朱培慶先生

·岑才生先生