1984-06-09 — Page 5

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

六期星

日九月六年四八九-歷公年三十七國民中

頂平場廣易交持主督港

本港新聞

象世

徵界

香金

港融

成中

爲心

「展發續持就成業港香求務

素因功成是乃能才經財人港

(特訊〕港督尤德爵士昨日主 持中屭「交易廣塲的平頂禮時表

·示,這項儀式象徵香港作為世界第 三大金融中心的一項發展,政府及 商界將會雄不斷努力,務求使本 港的商業成就得以持線。

̈ 交易廣鸪首期工程將於明年初 落成,香港四両股票交易所將合併 遷入冠所大殿內。 - 尤袍爵士强諸本港商業成功的 秘訣價報多項因素的結合。香港的 市民具有貿易和財經才能,在一個 -自由經濟及社會環境下,得以-

份 他說:「我們對企業家有 的商業觸覺,香港擁有優良的交通 傳訊系統,因而自然成爲地區性中 「心,金融可以自由流通,進出香港

; 圖示:位於中區海傍的交易廣場已建弨消。(本報攝)

士主持交易廣場平頂式 爲金門独楽董事長莫大偉及置地公司常務董事路。 爵士主持交易廣場平頂禮的點睛镞式。八本報攝]

,使車輛不能由鎢灣拼塞情况;而在百德斯 樂搭。

繁忙時間的生意額下跌 無論如何,中巴籍 三至三成。八) 據一位慧炉人士在, 告士打道駛往海底隧道街與告士打道交界更桀 |行走東區走廊後對記者」入口,此舉雖然對流油 交通警員指扰,以免因|市民給予新巴士矮的支 快

表示,攻公路行車檢通海傍道交通有所帮助,此種在交界就爭用桌面,持妻示說;攻五條市 非官議員提

無阻,駕駛時相當舒服但使告士打道交通造成一以造成混亂情况。

巴士後將維持週一至再次辯論

.进六於上下午繁忙時間

行走外,其中路長 的七八○號—中永

前途前題

分半鐘,較以往使用英

,而所花行車時間約脳 特快巴士服務首日

皇道可省時十分鐘左右

·中巴表示情況滿意

四特訊 #一項可 和街至柴灣新赓街遇 另一方面,五條經| 鏡,在下班時間內-特 日及公眾假期將作全日】靠消息透露,最少有兩 .不過,在英皇道及

東區走廊的特快巴士段|巴士藏在中的總站服務,而其他四棱巴則 位立法局非官守議員, 概渣车週的交通也因東區 首半日服務吸引不少市 | 均出現候車人龍,他們停止行走。 ; }巳决定在今年立法局休

【走廊開放後略有改善,

然而,與新路綫平會之前,以休會前辯論 民乘搭,不過他們大都|大都抱著「新鮮感乚乘 以往經常於繁忙時間擠 塞的英皇道,昨日在下,認爲雖可節省時間,但|然追走東區走廊的巴士一行行駛英皇道的巴士镜的形式,在立法局再次. 車費實稱爲傭高。 「榮,但有部份則表示在,乘客則略見減少。至提出討論香港前途問珽 班時間行事也告恨過, 由太古城經英皇道駛至 中華巴士公司登言 乘坐後視乎節省時問是一於小巴方面,則被特快,而其中一位議員,現 銅龍灣海傍,需時約

人妻示:中巴對該五 否値得給予僞高的車費巴士氣搶走不少落客,已决定就移民問題,提 「十分鐘,較以往者少五

·新鼬巴上綫首日服務的,始决定日後會否繼續 部份小巴司機認爲昨日 出意見。〔東》 分鐘。

一情况感到滿意,而壆

當於使用海居屋的,到後的東龍走地的视 東區走廊巴士票價偏高

兩局議員討論車費

未能取得一致意見

的車輛本著減少,使港、及行車暢廎也表滿意。 馬入口處之海傍道交通 該五條特快巴士綠 也比前楊通,故由太古|先後於昨日下午四時卅 ,有穩定而偏低的稅制。...

城經東區走廊及海傍道 分開始行走,根據中巴 .尤智並稱,政府與商界之間有

行車至中環,花時約[統計所得,特快巴士较 受到尊重和老久的合作,以香港世

十分鐘左右,行車较以,由中職至太古城幣時二 續發展珠一個金融中心爲目標,香

| 十至二十五分鐘,中環

·走廊於下午二時三往便捷。 | 的嘉賓有金門建築公司 | 專員茁禮義,本港各證,胡漢輝及陳普芬等。 陳英麟等入離去,並未名義出發及在北京訪問時召開特別會議,進行 | 私家車在太古城入口處 港的我們會經常關注,務使香港還

有间答記者所提問題。一時,會時何位中國領導|商討。 券交易所主席,李福兆一生·),

等候率先使用這條幹,十分準時開放後,兩邊

【特訊】行政及立法兩局非官守議員作哉在召開內務例會上,曾討論 但爲免告士打道車至唐代灣落時三十分鐘 些成功要素得以持。

但據與會的消息人一人等問題。提出討論, 至于兩局議員貫何 公路,而在銅鑼灣入口,及沿綫支路入口即有不· 輛駛出海傍道往除道入,中環至柴灣輪時四十過市民認爲東區走廊巴士票價過高的問題,但兩局黻员仍米能就該問題取 交易崴害得留地公司在港岛中 内務

士透露,兩局路員代表 但有部份問題仍未能在 遲遲未能作出决定的原處則因海傍道交通比較|少車輛駛進,該等駕駛口而使該段路面交通食五分鐘,行車時間縮減得一致立場。 已定于本月廿五日後的會中取得一致意見。因,消息指出,因兩局 繁忙,雖有車輛狱等候人士均欲率先試行道條· 荷量過大,故運輪處於十五至二十分鐘不等。 據估,在會議討論到該項問題時,主要是由身爾的請员報告事件的進 一個星期內啟程往北京 不過,消息强调: 議員此行訪問北京,可一走廊開放,但遺在廣的長三點七公里,值九億|昨日起將有關出口由土中巴共派出三十四,但由於兩局議員在这一方面仍未有共同的立场,故决議暫時將問題押 ,而人選方面,除無士 兩局議員之今仍堅持以 說是對兩局議員的一次交通警長動令離去。 元爵士,利國偉,羅保一兩局住代團名義出 猫測驗,亦是香港前 及蕙蕙如等人外,亦可一發,向中國領導人反映|途問題上中港的重要聯 能會有新人跟加入。

...... 熊,故該員必需將有關 一港人意願。 而在昨召開的會 此外4底指出: 的準儂工作,全部安 「議上,亦主要是就北上 在昨盪的會議上,並沒,才可决定是否成行, 「訪問的具體事項,包括有訂出何時再開會對聚,而雄備工作是需要時間 瀧實的出發日期,代表 北京之行的問題,但相一進行的。 (K)

博主席员太像面上元發表聲明

區最後一牴海傍地段興建的商業大 度,港好形容它是一座「壯麗大廈

素心及「合本港著名的海悌织色更具

議員訪問北京

: 置地公司常務董事藏錄思在乎 頂禮時表示:目前有很多明因的跡 象顯示主要商業區的高級寫字樓 ‘物業市道有令人鼓攝的復甦趨勢。租金在過去兩年多以來持下跌,不過,在最近兩、三個月已經

·搁理。苹在本年首季,激地公司已和二十四位新租戶簽訂寫字樓租約,租出的面積邃三萬五千平方 呎,其中九位租戶是由海外來港的新公司。 :

他續稱,在監地公司物業的現有租戶當中,有二十八位已擴展現時租用的面貂合共達六萬平方 呎。這種良好的趨勢使本公司所有商業物業的出租率由去年夏季的百分之八十八低水平升至目前

·的百分之九十四。

一進位磔地負資人認為上述種杭利好因紫,加上中區興建中及現有的新寫字樓供應有限,實在是 令人鼓舞的現象,若交易廣場能如香港會大夏一般,在落成後隨即吸引到廣泛的慈業租戶州逐並且 &訂租約,則宜地的市務推廣努力便是達到預期的效果。

寫字樓租金下跌情况已扭轉

地產物業市道

一程,到時可提供違一百 二十萬平方呎實用面積 ,新成立的香港聯合 券交易所亦在此設新

明顯跡象復甦

置地公司物業出租率亦回升

嶽氏同鎭香港寫宇」達致平衡,而中區則最好,但我敢說全球不 栱面積供過於求的現象多只需兩年時間。 少其他大城市的物業供

交易廣場第一期發 展計劃包括交易廣塔第 一座及第二座,各樓高 五十二路,包括兩好地 庫、第二期計劃興建 1011110EEKI ,及一個平台花话。 第一期的上蓋建築

欧裝修工程亦將如期進 行,於一九八五年首季 即可入伏。

已經扭車過來,他引述 他指出目前交易廣過於求情况,無的在現,打程以每五天即建成一 |-地產界入士認悠去年本場的預計出租情况做相時或不久的將來,都帗俗的速度完成,預期大 港精緻業,先進科技工,當理想,入伙時的月租 香港嚴重。舉例說, 業及銀行業均有極大的. 爲每一平方呎港幣二十一斯頓、丹佛、卡爾加里 發展,而這些工業對商 至廿四元,由於該頂地及鄰近的新加坡,都出 用物業的需求正在增加一點及設施良好,價格是一現這問題,所以我認爲 。如果上過多種工商業合理的。

|我們和道些大城市實在 興旺持积,尖沙咀感寫 戴氏又指出;雖然無分彼此,都同面對這 宇樓的供求將於一年內|現時本港物業市娒並非 一5題,對此我是感到還 轉的。

《特

:該中區地王地段於 八二年二月由买地以 十七億五千萬高價投P ,全部建築費預算1 十五億,其地面面 他介紹這座將成為十四萬平方呎,落成接 世界最著名的大僻之一|面實用面積遠一百五十 的交易廣湖將會在明年|萬平方呎。

行期仍待決定

傳說定本月廿五後之一週內

審慎研究有關對話內容

會讓於昨晨十一時,在咯採訪的記者發表一 :(特)全體行政 ,及立法兩励非官守議員;在中環太吉大厦兩局份聲明,強满兩局議員 昨晨再就是否赴北京反|議員辦事處舉行,至中訪京一事,仍在商討中 映港人意願的問題,在午十二時卅分才告结束。

聲明的全文爲: 兩局內務例會上提出討會後由行政局首席非 論,但仍未有結果。 官守議員篮士元博士向,有關兩局非官守藏員計

·示:行政局首席非官守議員鍾士爵 劃前往北京一事,我們 上發表聲明,張兩局員京一事,仍在 現仍與有關方面商对中 ,一有决定,我們會向 商討中。(本報記者)

市民公佈,我們在現階 段對先前之聲明無可被

·鍾氏在以中英文

·

駕車人士異口同聲好評

實人選,以何,但若有服器時,是會隨

東區走廊開放

北角交通暢通

行車僅四分半鐘省時又舒適

特快巴士下班時現人龍

區內各遹路行車頓然锔改善。 東區走廊

讀完該份聲明後, 與陪同的八位兩局議員|銅沉浸至太古城段昨日順,在昨日下班繁忙時 在港仔尤德翁士於 利國偉,阿銘輝,楊少 正式通車後,爲長期間內,亦本恩塞的橋前日主持開幕禮後,假 初,周梁淑怡,范徐雅 來備受交通獰塞困擾的丸 一粥,楊寶地,在周美蓮港島東區帶來新面貌

授權地鐵發行債券

每張面值五十萬元

·鑼灣至太古城段東區走 此外,中巴培關的鄺準於昨日下午二時 |五條特快巴士浸在走廊十分通車;然而,在開

| 開放後兩小時便投入服放前半小時已有十數部 務,因其快捷省時,故 吸引不少乘客,尤以在 【特訊】財政司彭 憲報昨日公報:財,下班時間,四條設在中 點治已授權地下鐵路公政司允許地總公司雖然一職的特快巴士錢總站均 司發行每張面額至少五,不是接受存欸公司,亦出現疾难火龍。但乘客 十萬元的債券,售予能發行債券供人認購, 行和接受荐疑公司。

條件是每張面額至少值

均認為立元及二元五角

.根據警方視察所得。

...至于地鐵向市民出一五十萬港元或相等于道 「的車費稍為偏高。

售面額一百元的小情|數目的外幣,而這些備

|券和抽獎計劃,布政司 ·旁只能供银行,注度,東區走應開放後行車

署發言人昨日表示:政受存欸公司和持牌接受

·上;配台東區走廊啓用,告士打道通往海傍道至海底深道的出口封閉,使海傍道交通暢順,但,府仍在研究考慮中。 存款公司認阱。 告士打道交通則比前擠塞。下·特巴士籟之一的七八〇號(中環至柴灣新渡街》,昨日服務後於 下班時間內,中環永和街總站即現候車人龍。该經巴士將於週日提供全日服務。(本報攝影

置地

將訪

香港毀地公司 透露該公司常 務董事戴偉思 將在兩週後以. 私人身份的問 北京,預算將 會與中國大陸.

·高胜領導人會 面,討論香港 地產及前途問 題的情況。

初順利完成第一期的工」 昨日出席本項式

北京

中接受本報訪

聞新港本頁一第張二第日十初月五年子甲歷夏

見意界產地映反

北將董置

京訪事 地

「 發臣昨 日在交易廣塲

·本頂橫式酒會:

問時表示較早時鄉議局代表围北上反映前途

的意見之前,會有成長與證地負青人舉行會 磷 - 就本港地產情況進行廣泛討論,以偏鄉 議局代表北上作反映時有所準備,但該公司 .並未有任何函件由代表團携帶進交。

·他指出,我公司可就是透過這個機會向 北京反映對本港新界地契的關注。 同樣,蛋地亦曾向港府提出地契在九老 年後是否會獲得承認的問題,該公司認爲已 一經批出的地獎,該會獲得承認。 他透露該公司常務董事戴体思將在兩酒 後私人訪問北京作業務性考察,並可能順道

-安排合見一些高官員,互相就香港地產及

地契等情况交換意見。

但麥發臣表示他們公司並未就戴氏北上

一事舉行過會議,亦不知道在北京的會議內

一容是什麼。八生

美國對香港有信心

及酒 拉的交通也略有

藝

美國駐港總領事李文在紐約香港貿易發展局的午餐會上, 發发了一篇很長的供詞,談論香港的前途問題,他强离對九七

·年後的香港繁榮安定-

滿信心。他並且列舉很多資料,世明說 資大查投港,蹲示香港與美國的經濟關係正說著坦亞。 : 不僅因爲美國是一個超級大國,她更是香港的最大出口市 塲!香港在九七年後的繁榮,而裂爭取美國人的支持,要獲 得支持,必須要獲對方的信心,令人欣慰的是美國對香港的前 途有信心,並且已表示支持本港在九七年後,維持本港目前的 國際地位。

過渡期勿自壞局面

李文融及香港局勢的一些基本因素,他指出中國在處理香 港問題上,一向將利益放在情緒之上,這從六七年的暴動中可 以得到證明。另一方面,香港是中國向台灣示範的模式,定 會做得愈有吸引力愈好。

美國駐港總谘事过番論調並不新鲜,但却是事實的對香港 前途缺乏信心的人士,應該加以考湛。九七尙未到,可是,在 過渡期間已有投資退縮的不良現象,這是對前景不 ·等於 自填局面。其實,正如實業家去子所悟,在這十三年内投 查至少可以翔本兩次,實在不愿放過接 榮,對九七年後的局面愈有利。

鑊

華僑日報讀者七海旅行團

父親節

日本

凡到過日本旅行知道半島好 在日本旅遊業中半島聲譽好

五千萬元的沿海高架公午八時至下午七時封閉一部巴士行走越五條巴士後討論,持走廊通車後,視乎市民反應,再作决定。(東)

歡樂環島遊

●東京迪斯尼樂園六天$3,490

O

享用新同樂酒家 海鮮鮑翅晚宴

誰雲寸草心 報得三春暉

Tokaja Disneyland.

2本州迪斯尼樂園八天$4,280

●九州迪斯尼樂園八天$4,580

● 鹿兒島南北九州八天$4,380

5 北海道迪斯尼樂園七天$4,480 5韓國日本本州八天

$4,280

界勝設卉餐技影父獎 新探建異午科獵产 遊凿偉花進新遊營 車源雄大

·野灣殿 遊蝦寶藝

·氣龍雄園良製!

【冷貢大泉

鮑春旅

華西觀玉靑彩鄉家夏海

豪程寺畔幕士達酒星人 特新湛水新觀灣同視 乘 荃新 最遊清最

【級行山灣開市

9789

$2,780

$3,880

●韓國四天高級遊

●全韓國七天高級遊

日期:六月十七日(星期日)上午九時

(10) 全場送七海旅遊之寶人人有份

費用:每位纸收:HK$238-

新同樂

魚翅酒家

高士彩色

以上日本本州迪斯尼樂團各團,天天出發,日日有團 日本九州及韓國日本團逢星期一、三、四、六日依時出發

本公司辦公時間內長駐有精通日文之日本 留學生導岭詳細解答有關日本各地之風 光文物及義務翻釋等,敬請查詢

【暢銷全球

吉列GT業包車,

設計獨特 優點最多

製作中心

名將洋服 專家主理

可口可樂

Crocodile

聯合贊助

詳情請詢:

電話:5-413081

報名處:

半島遊覽企業有限公司

JAL JAPAN AIR LINES

香港德輔道中金城銀行大廈6樓全層電話:5-2492015五線 §-256211.5(五線) 辦公時間:上午9:00至下午6:30星期日及公眾假期照常

總行:九龍尖沙咀星光行807至810室 電話:3-694951.0一線、自證物業

七海旅運有限公司

德輔道中88-98號藥儺商業大厦1802室

Page 5Page 6