1984-06-02 — Page 6

六期星

日二月六年四八九一曆公年三十七國民華中 聞新港本

後告報陽紫趙過通大人

力效律法具

政對 策港

示表港返平世莊束結議會大人 要重為極一統國中對制兩國一

見意法本基集收會委設港意同

本港新聞

他亦同意在香港 代表團來訪達成原則協議

設立一個委員會-琳

·奇收集港人對基本法

森徳博士說,廣東 省環境保護局去年一月

廣東省與本港合作

首次訪港後,兩地已建 立了聯繫,而道沈方方

“至於,另一代表 新華𩵚香港分社第二 社長李菊生則在機場 被記者越問有關中國

C

j控制、環境樣本化學分 唐樂用途,他們亦到過 )由廣東省 會否正式邀請險局議 環境保護局局長强啊,析及防止磉晋的計劃等 將軍澳的垃圾堆填區 日訪問北京,但他紙一率領的代團昨日結束 ·代表團亦會前往多。 表示兩局議及目前也 在本港歷時一遇的緊密處地點,實地觀察爲保 未作出决定。 港澳區人大代表 台就影響本港及廣東省一施。 訪問。該團在港期間,一護香港環境而採取的措 ་ 埔工業村及康樂園住 發展區的污水處理設備 方現在擬訂詳細的技術 之一的中國銀行香港分行高級經理陳竑認爲,人大代表對香港之政治,治 的環境問題進行參觀及

.參觀活動包括視察 以及香港電燈公司南 計劃,他希望七月底在 安安定極得關注,而中國九七年後在港駐沉,目的也爲求香港安定。

在已完成的醉酒灣垃圾

深圳的會議會訂定最後 丫岛燃煤發褾廠篇控制 昨日返港的港澳區人大代表共有六位,除上述三位外,並包括湯卷

堆填區上進行的整理工 污染而採取的週密措施 計劃,而實際工作可在 、祁庫及石慧。六)

程,闢出的土地合供作..

八月初展開。 中國經濟學者許 生 〔本報記者李龍生長途電話 上语 表示中國大陸在收回香港 往攤之前的十三年過渡期,對香港事務只是會担任觀察角色,而不會採取

保護后海灣區環境

的發展。(本報記者攝)

干預行動

這位曾經多次來港訪問的中國經濟學家許源生指出:目前中英就香港等

·前途問題的會談所涉及的各項細節問題要全部解决,並不容易 許滌生同意細節問題不容易解决

報日僑羊

華 中英會談方向正確 橋 問題可一步步解決

承認一國兩制會有矛盾但影响不大 十三年過渡期中國不干預香港

他

交周

學生會會長馮偉光一他去示,該會對趙德

WAH KIU YAT PO

「發展中的具體情况而定是正確,在舸個大前提 不容易解决,例如在 「才可以知道。 : 之下,可以一步步解决 九九七年後香港是否與 “許生承認;要保 各項技術性問題。 國胨關稅貿易總協定作持香港的現狀,解决 在談到一個國家兩 保持目前的關係,目前一的問題不少,不過他認·種制度問題時,許氏承 仍不能預測,要看未來,爲中英會談的發展方向|認香港與中國大陸在社 港澳區人大代表莊世平昨日返抵香港在 會制度上有所不同,而 機場接受記者訪問。(本報記者攝) 會發生矛盾,不過如絮 香港能繼續爲中國推行 「現代化有利,這種矛盾 是不會有太大的影响, 他說,中國在十 「年之後才行使對香港的 主權,中國目前的地位 「就有如一個親紧,只 會在旁邊說一兩句話, 不吉干涉香港的內政, 「希望香港人进緻做好本 【海的工作。

傷漆利署交通 亡新意外傷亡. 援助組將 於下週二 八六月五

八間政府診所

組公 一銅鑼灣屈臣道十五 一號維多利中心二樓-

·新址辦公。

三洋機王迎奧運

特價優待謝用戶

OSANYO

1984年洛杉磯奧译名

猶定三洋篇正式錄影產品

新款VTC 5150 奧運錄影首選

特價只售

欲購從速,售完即止。

HK$2,150元

頁二第張二第日三初月五年子甲曆夏

|憲報公布八四年僱傭修 麻美

勞工處建議改法例 保障工人獲得雙粮

香港中國工程師學會,遊風出管天佑先生來的冠、亞、季軍之同學出台領獎。第 的圖片,歐迎各會員出貿易發展局委派兩職員

代表圈又參觀了大一及空氣質素的控制。 工程師學會聯合舉辦八國工程師學會會員委員,應微的學校有十大的之任及張偉民爲大威辦事一張吉妮

港大學生會擬北上

晤專家談政經法律

更加過了這種聯繫。::

·在后海灣訂出的計 一挝,可以將預算該區未

當米蘭大阪辦事處主任 下週祝中國工程師節 : 文香港中國工程師 來大規模發展而引致的 |環境問題,減至最少6 (濬訊〕香港中國 龍尖沙咀新世界酒店西|學會爲慶祝中國工程師(抓)香港僞易),均對本港的工商業發在於協 發展局最近委派李端儀 展情形非常熟悉,並且米與大 節而舉辦之徵文比賽, 該聯合計劃包括水一工程師學會與香港能源 季舉行,屆時邀請中

爲其米蘭辦事處市場主流極參與該局的貿易拓 聶德博士又說,雙 四年中國工程師節慶祝會主任委員吳伯接

多,各悛推閣參拜的作處市場主任。他們兩人 展覽會,接待海外貿易 餐會,定於六月六日,從台北來作專題演

品共達四十四篇,水準 以前均在貿易發展局穂一團及對海外與本港的到 星期三)下午六時假九 「五科 相當高,經初步挑選出一辦事處貿易服務部任號訪商人提供貿易資料。 新界博物館館長 迎新界博物館

六篇優勝作品,送請中一貿易發展局將本港 李端依是法國巴黎 文大學金耀基博士,余 錄用及受訓的華系隆员大學畢業生· 光中教授,陳之華教授該往畹以辦處,是該一中文、英文及法文。她 評審,選出冠軍:路辣

些生海外廠色的戰緻包 會呂祥光中學庥月蕙;猛對本港在外地旅行的 發展局之前,在私大經 亞軍:梁式芝畬院林素 商人狼供意見及服務。泛的推銷經驗, 月;唯:我仲敁紀念... 所有在貿易發展局,

代表團成員除廣東 省環境保護局局長外, 尚有廣州市環境保護辦 公室主任吳廣來及深圳 市環境保護辦公室人員

·環境保護處處長嘉 德博士說,這次訪問的 主要目的是要就聯合監 察及保饃后海灣區環境 的計劃達成原則上的協 淡,但代表團亦像與G [特]香港大學 表示,彼等此行是希望能公開表明中國對香港

·境保護處及其他部門的學生會計劃在零下月底, 能與中國有關方面的事實行民主攻制的诚意 |專家商討雙方均感轟米 組團赴北京訪問,就段家,舉行座談,並就有 感到鼓勵。 他說,只有推行民 的事項,包括市區邊物

關問題,交接意見。 油ㄗㄘㄘ 的處理:吐懟港水質的 面,阿中國有關專家,至於中國總理趙紫|主政制,才能貫徹港人, 交換意見。

·各界人士欲諂: -胸或申請交通意外 -傷亡援助,颮發函 - 或逕往新辦事處, 亦可致電五!七口 二四一〇及五——七 二三四二连

工作逾連續十六週可依比例獲年終酬金 法案僅適用於對該酬金有規定僱傭合約

特訊)勞工處肄業修改法例,以保障工人 根據資料顯示:去年的勞資糾紛中,四分 獲得「年終酬金」。

涉及年終酬金的發放問題,而在一萬七于多宗工

·所謂「年終酬金」,即一般稱爲年尾雙粮,一人追討欠賴中,亦有千餘宗與年終酬金有關。 日一年獎成十三個月。

偽防止引起糾紛,法案建勝當俶長爲某「 勞工處首席勞工事務主任陳兆流解釋:建議 主工作;爲期不少於連續廿六個星期,則可依比 之法案僅適用於對此種酬金有所規定之僱傭合約·例收取年終酬金。

;不會爲僱主帶來額外的經濟負担。 .. 陳氏強調,該建議不適用於競勵生產之獎金 他說,現時往往因該等酬金帶來混淆,尤堂

*私人贈予性質的薪金及完全隨僱主之意而付予. 微傭合約終止時爲然2

·法案訂明,無論僱主用書面,口頭或暗示方一之號食。

式,去示僱員可領取年尾額外薪酬,則除非術員 法案已獲行政局接納,而該名爲一九八四年 (修訂)(第二號)法案,已刊登於昨日出 版之政府憲報:

|辭職或因事故立刻被解握,否則僱主須履行責任

·按比例支付此葉狀項。

法案亦訂與僱主須依期發放年終酬金,而拖

欠期不能超過七。

該法案將在六月廿七日提交立法局首融及二 讀;三訊則擬於七月十一日進行。(晴)

將留意九七年前後民主化銜接問題

因此,他續稱:該 會今後亦會留意在九七 年前後的民主化街接問 一題,故希望港府能在尤 七年之前,循序漸進地

端陽開放服務 正多美同民主化,

#訊 醫務生裏昨日宜佈,下星期10

六月四日 端午節假期,除八問診所外,所有門

-診及夜診服務暫停。

·八尚門診診所於是月上午九時至下午一時 開放服務。

:該等診所爲:港岛——凤夫人分科診所,筲箕 灣賽馬曾診所;九龍上觀塘賽馬會爾東院,柏立面

|基健康院,油蔴地賽馬會分科診所;新界→荃灣

戴麟趾夫人分科胗所,采用賽馬會健康院及石湖

·地賽馬診所。∵∵

門診及夜診部服務於六月五日星期三恢復正 定於六月二十一日發行的四欸『香港地

張偉民在一九六

中學莊雪妮。巴尊面盡、智易服務部工作的微員,年畢業於香港中文大學

·美國友邦保險八百慕達)有限公司第一次業務會 將於本年六月二日假座富麗華酒店業 華行

此業務會議係該公司首次舉辦,加之「友邦」頂尖營業員逾二百人 會議中之主幕者爲黃偉變先生,主戴勝先生,李國華先生,劉光琪先一 生,特别主講者爲星加坡之吳祥發先生

自一九八二年之保險法例實施後,壽險公司已深知只有組織完善的公 司始能於此行業中發展,「友邦」作爲此行業中之表表者,經常都注 将到向客戶提供優良服務的重要性,事實上一般客戶已日渐對壽險有 所認識,對壽險的需求亦日益提高,此業務會議-

份表現出一友邦」 對提高營業員之質素不遺餘力,

我們析待有更多公司在短期內將步後,壽險客戶亦可望演得壽險公.. 司更佳的服務.

12:18

VTC5150

但各方面調素之後,發覺近年有不少有意義的社區服務計 劃舉行。其中大部份計劃,雖經主辦者各方面的努力推行 而得以成功,可惜未能受動會人士知悉及表揚。本會有見 二及此,特舉辦「傑出社區事務獎勵計劃」下予以表揚,使 ,社會人比有更深入的認識及了解,同時希望籍此鼓勵更多 市民參予志願團殖所舉辦的各項社區活動。 目的

(一)表揚優異及特出的社區事務計劃,使各界人仕知悉 ...,並給予其他團歷作爲參考。 (二)提高市民對社區的歸屬感。

(三)鼓點市民關心社區事務,並策劃及積極推行有關之 工作計劃 八四希望透過大會提供之編撰「競投册」的方式,使 .加瓯體更了解推行工作計劃之步驟,使將來推行工 ̇作計劃時收更大之初用。

參加團體將工作計劃之目標,推行步驟,執行程序及收 等等以工作報告香方式,並加上回安,相片及證明文件編

如欲索取詳細資料,請填妥 下列表格,寄囘華僑日報。

所屬團體名稱:

地址:

電話:

聯絡人姓名:

聯絡人職位:

日期:

AA

服務社羣·竭盡所能

成「投冊」參選,由評選委員會選出傑出之社區服務計 劃。獎項將於頒獎典禮頒發,各參加者將被邀請出席專題

·講座,俾能對社區事務有更深切之認識。 .獎勵方式

大會上段立十個獎項以獎勵不同形式之傑出社區事務計劃· ,並另設立特訓獎項以獎勵於某方面有卓越成就的社區事

參加競選規則及資格

(一)參選的工作計劃一可與其他機構合辦)慈在一九八 三年七月一日垦一九八四年六月卅日內推行及完成

ATV所推行的工作計劃以該團體所屬之地方行政區爲主

··。如遇特别情况,你可作考慮之列。

(三)參選計劃性質:任何有助於改善社區環境及服務 提供文學及康樂活動之計劃,可

(四巍粱計劃的小組資格:小組需爲志願性質並附騰一 個已登記及注册的團體或機構。小組人赦並無任何

限制。所有小組成員年齡須爲四十歲以

愛

趁香港現聞名於世

發行香港地圖郵票

·二日會在中區康樂 廣塲部政總局二椹和中 閲道尖沙咀蟳局展覽, 時間爲每日上午九時三 十分至下午四時三十分

[特瓿心港澳區 人大代表南洋商業銀 行董事長莊世平表示

·人大二次会漢通過 趙紫陽報告中,有關 香港九七年後的政策 「香港地圖」爲主題的特別郵菜。 爲賦予法律申明 :睹套宮趣味性的鼻煨共有四欸,分别以四顿 持香港五十年社會|按於不同年代的香港地圖作設計。

六月廿一日發行下週四先售首日封

新郵票的首日封於 六月七日發售,每個五

八特稿) 由於都市化的發展,出六輛不同年代的庠卡,其中剑些,春夏秋冬四季的擺設,其餘的八組 ,目的新界似乎一去不返,很多 是在日本裂造的。 ..

二進屋可能會租給八個不同行業的 傳統的中國建築物都在開土機下化 「曾柱昭表示:另一項計劃是耗,手工藝師,保存及提倡日漸式微的 爲瓦礫,不少鄉村酮堂都爲石屎森 資一千一百萬發展荃灣綠揚新邨對, 傳統手工藝,並將生命氣息注入三 林所覆蓋?"..

·開的圍村——三怏屋。當局聘米 柳屋。 除此以外,亦將會包括演講室 大疆築系一名高級講師爲顧問,並 ,在現代化的香港,讓年長的一. 代去追溯往I的鄉土情懷,讓年青· 讓年青一代追溯往日鄉間生活 的一代去體驗舊日的鄉筒生活談 一何容易,有見及此,市政總署文化

及經濟制度不變,故 實在十分重要而異位

(港郵政署會於六月廿一日發行一套以角,與過去不同之處,是各欸郵票的有關資料會 印於首日封背面,而非另以資料吃刊印。 ,各郵局由六月七日至十九只接受首日封蓋印 預約。 ...

在一八三六年,船長貝卓爾爵士曾爲香港進 郵政署發言人說:「香港郵票深受本地和海 行測量,四角面額的郵票即顯示他當時所繪製的 外部人士的容愛。現在發行的這套香港古舊地 香港地图:

.固的郗骐亦會同樣受到歡迎,特别是香港現在已 一元面額的齊聚圖案爲一九二九年的香港地,是世界出名。

·他交指 郵政署通常每年不 發行超過四 會後,莊氏與部份 ,該地面原由愛丁堡約翰巴塞洛繹父子有限公 港澳區代表昨日飛返 司出版

【特別郵粱,違方針使收集香港郵 的花費,較爲 香港,他在機塲對記 一元三角面的郵票設計,會印出繪畫香港 官,受到集郵人士歡迎。 者濕示,一個國家施 水域的最早期歐洲式地面;而面額五元的郵票, 他又說:「本年內會再發行兩套特别郸票, 行兩種制度,可溯史 圖案設計則爲一頓籍於一八一九年的中國式地圍,一套關於中國深燈的郵票會於九月六日即中秋節 無 前例,此項建議對

發行,而另一套紀念英皇海裡香港賽馬會成立 該地圍之眞本現時收藏於香港大學馮平山博物館 於日後統一中國極為

新鄭京是由蘇理治先生設計,由六月千四日,百週年的黏照,則會於十一月廿一日發行。」

·署於去年成立新界博物館事務組; 【專藚保留及復照新界的歷史性建築. 物

據新界搏物館館長會柱昭透露. 現時在大棉的舊火車站,將會改 較爲一個專題鐵路博物館,介紹九

·廣鐵路歷年來的發展。博物館的設

新界博物館事務組

復原歷史性建築物

目前,新界博物館事務組的工 作方針是希望在新界侮區發展至少 一個民族文物館,復原及保留歷史 性的建築物,重新頤設以前的面貌 介紹當地的歷史、以往的風俗習 慣、家具、服飾、农具、過節情况, 現時新界的居民多不是原來的 村民,大部份是從其他地方进入的 對本屭可能沒有歸屬感。而現代

·的建案物只重美學,忽略人與人之 一間的關係,遣些建築物沒有什麽共 同聚集的地方,使人與人之間容易 產生隔離的感覺。民族文物館將會 成爲區內居民共同黛熱的地方,拉 直,代的溝通。 民族文物館希望給人平易近

大埔舊火車站改爲專題鐵路博物館 演队之間的距離,加强上下兩 三棟屋將復原舊日陕證並可辦展覽 的黑黑,可桃膠品都可以給人屬

·出已經完竣,工程已獲港府的財政 批准,預算於今年稍後動工,明年 夏季落成。

已完成初步的成本估計。核項計劃」、辦公室及一個設有冷氣及保安系 ,就像現時西台北流通的上态交

·佐大埔穴本站建於一九一三年 已獲洛府批准,將於明年四月動工統的良懟因,將來的三棟屋,一方舘一樣,據會柱昭表示; ,是大東城的地方標誌。將來的織,預算八六及八七的財政年度落成、面包涵新型的展覽設備,另方面亦涼自開放後,非常受歡迎,每日參 觀的人士都很多,其中有不少是羅 具有五星村的特色。

·路博物館會保留現時的候車室、售6

三棟屋中,有四組三進屋及六 另外兩項發展計劃包括沙田河 票處和訊號室,而原本爲鐵路員工:

香港能源工程師學會

* 上海書展」支持「香港青年文學獎」

十六位中國名作家

嚴出時間毎日上幸

十時至下午七時,展 至六月十日下午六時閉 # (#)

親筆簽名書籍義賣 太古城道

( 特丽 上海市出 部份是新出版或修改重|教團體則推出宗教書籍 今晚封閉 版工作者協會,三吝版的,種類包括對書,,這些都是從未公開在 | 店香港分店策劃的大型工具書、辭典、名家全 港出售的。 重鋪路面 「上海杏展」由今日起、古籍杏、畫集 ;至於上海自拟學校 ;一連九天,假在浩大 期刊雜誌、詩集、散文 窗文出版社則展出容人 小說及翻該作品、兒 古籍,這些讀物用普通佈,由令(大月二日) 會堂低本展覽窭舉行。 |童讀物等。.

話拼音,與本港常用的日下午八時至翌最大時 而上海出版社代表團亦

另外,上海博物館廣東話拼可不同。不過 「於日前到港。" 展覽期間,主辦械 亦绘出有關館內底品的,負安入妻示,如有 宙册參與,而上海各宗一者需要,大會可安排供

|構訂六月六日在會場內

|義寶十六位中國名作家

四十四期六合彩攪珠

12 14 23 25 32 38·特别號碼34

·(特訊】馬會公佈昨日珠之第四十四 期六合彩,攪出的六個號碼爲十二,十四 廿三,六,卅二,及卅八,特别號碼

三獎獎金每二〇一注派港幣一萬一千六

百四十元,本獎單位一百九十大個。

四獎俦二元一注派港幣三百元,中獎 位五百九十三個。

1

...五獎每二元一注派港幣一百元,中英 位九千二百六十一點五個。

·獎金基合共爲港幣七百二十三萬六千七

百六十八元三角一分。

- 太古城道由與英皇道

交界處起至以北約七

米處之一段,將禁南行

|車輛駛入,以便垂

該段期間- 該處將

| 實行下列措施:

擬由太古城駛入英

皇道西行之車輛,須經 太古城道及莖蘭路行驶

除專利巴士外,其

他車輛一律不准由華爾

「路左轉入英皇道東行。

{:擬出太古城駛人符

[外灣道東行之車輛,須

經太古城道、華蘭路┏

英皇道西行、螞街、 海光街、及芬尼街.

入英皇道東行。

親筆簽名書籍[百一十

「

得欸撥交「香港青 本

年文學獎」。簽名作家 有巴金、冰心、葉聖陶 博物舘的產品,就是實物教材

『夏衍,朱光潛、柯 而設的宿舍會改爲展覽室、辦公室組二進屋。現時的構想是保留四組,幹花園的元洲角和屯門十九咪半的..在教育推廣上佔了重要的一環。

一等。另木刻家挽可揚特 等。另外,九廣鐵路公司會免费报·三進展,復原以前的陳設,或分爲龍。

爲書展創作藏書票,送 的世界責任。」會場中請參賽學校校長及獲得席鹿中國工程師前粲 工會系,一級榮躲商 給讀者留念。 她士學位。他在香港商 三聯書店經理蕭 家商行服務短時期後表示,透過展號,讀者 年進入貿易 可檢問上海出版界的恼 湖心他又透露,這次是 連串展箕的頭炮,明年 |將在港舉辦全國書展。 杏展共有十大家出 一版社參加,展出嚴古大

(B)

發展局T

海港青年商會

在一九八二年參加貿易

營的一些服務行業有

華僑日報

聯合主辦

傑出社區事務獎勵計劃

香港中调德輔道中1號永安撫博大厦12樓 電話:5-2451.14 (7窳) 鎮對各大车器行及三津陳列虛發認識,

*8日1節目定時器/前後快速搜畫常速前後彩色播影定鏡/遙控暫停 UHF調諧器預校8個電視台/電子計時器,附記憶功能。

SANY 達誠三洋電器有限公司

̇雜事服務中心地址:九龍觀塘鴻圖瀣36號二樓 電話:3-44015T 九龍深水埗美沙海淇122號地下 電話:3+7763301

簽名:

申請表格請寄下列地址

荷李活道106-116

華僑日報

「傑出社區事務獎勵計劃」收