1984-05-31 — Page 15

頁三第張四第日一初月五年子甲居夏

W. WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星

日一卅月五年四八九一圈公年三十七國民華中

全泰馬星

康身

全台灣·菲律賓

康身

園 歐洲豪華團

康身

美加豪華團

$ 5899

乘搭國泰·直航歐洲

$ 9999

$.13999

$ 7399

清邁·曼谷·芭堤雅·布吉島 高雄·花蓮·阿里山·日月潭

̇新增:七岩曼谷芭堤雅七天$2480 清邁四天$2190 七天$2700 八天$2880 曼谷芭堤雅五 $2190 曼谷七天$2480

·布吉島曼谷芭堤雅七天$2890 (雙程內陸機)

天天出發(乘泰航早機3 Thal)

航機:乘搭泰航A300號華噴射客機·早去晚返、班次最多

乘泰航往泰國乃最佳選擇、機票價錢報置,

內陸機:清透谷乘華航豪華巨型客機、節省行車

光小時、行程更舒適、更愉快

酒店:曼谷住新落成之花園大酒店、文華大酒店等

芭堤雅生最高級豪華之:假日大酒店! Holiday Inn

2.最高級豪華皇家酒店(Royal Cliff Hotel) 3最高(CHA AM REGENT HOTEL) 膳食六晚來華夜總會,膳食全港最靚,選用粵菜

泰皇鳋·海鮮席、乳豬席等應有盡有

馬星(檳城) 七天$3430 全泰馬星(清邁、檳城)十二天$4580

馬星泰九天$3890十一天$4350

四天$1690 豪華七天$2300 九天$2720 五天$1880 高級七天$2390 九天$2790 阿里山澎湖列島八天$2590 (雙程內陸機)

天天出發(乘華航早機 C 航機:乘搭中華航空公司泵華客機、早後去、晚機返、

·乘華航往台灣乃最佳選擇,班次最多、回程可停留 台北、早午晚班提任君選擇

內陸機: 華航內陸機台北————花蓮、高雄——台北 百省行車16小時行程更舒適 快 住宿:台北住希爾頓花蓮住中信、台中全國,

阿里山賓館、高雄住關山

膳食:簡宜全港最靚,選用菜,台灣菜、川菜

全港有蒙古烤肉 夜總會:人有我有一第一夜總會、太子夜總會、花蓮文化村

本團獨有一收費最戮、最精彩之華夜總會

菲律賓碧瑶百勝灘

七天高級豪華團 $1950

逢星期一、三、六、日出發

乘搭國泰豪華747客機

暢遊:馬尼拉市區、大高地火山湖、碧濤林

碧瑤、蘇碧灣、賭場、百勝灘急流 住宿:最高級藜華之喜来登大酒店

暢遊:德國、奧地利、意大利、瑞士、法國、荷蘭

英國(七國十六大城市)

$11680

1.美國西岸迪士尼樂園、環球片爆 2. 美國西岸賭城十天觀光團 3.美加東岸十二天豪華觀光團 4.加拿大温哥華五天遊 暢遊二檀香山、珍珠港、威基基海灘、羅省、環球片場 大峡谷、和路廸士尼樂園、荷里活、比華利山

1.歐洲17天高級渡假團 2.歐洲11天高級渡假團

三藩市

$ 8980

逢星期一、三、六出發

(ALO)

出發日期:

特有優點:

中華747機

5A5:10, 31.

62,5,9,23,28,30

7A3.7;12; 14, 17, 21, 24, 25, 26, 28, 31 B 882,4,7,9.11, 14, 16, 13, 21, 23, 25 B

本團特點:

國泰直航機

乘搭國泰747南航機無酒快途雜機及機超過夜,省時快捷 行程增添乘坐世界最高速火車TGV 由瑞士往巴黎,速度每小時

26629

本公司搬家主辦、所有行程經細心策劃安排 子現業華前部隊,經驗與您,那留出發往返,服務至上,更了解 ∵各地風土人情:講解歷史地理購物指南,均瞭如指 ̇

全程麻白包全爐:拳午我晚三籃,省却自製開之不便

意安排公蛰地一流中國酒家及著名鳋應 6全程住宿一流酒店・設備完蕸,所有房間,均設私人彩宝 它回程可自由選舉倫敦,個別遮港?

馬星(馬六甲)六天$3200 天天出發(早機去・晚機返) 乘星航最新BIG TOP 豪華客機

送

/

價值

凡參加歐洲、美 加各線旅行團

即送名告旅行噜一個,

-價值$200.

五星級市區酒店、方便團友逛街購物 比郊區酒店免除乘車往返之苦

$200

貴賓假期

大通

全台灣花蓮、阿里山豪華團

4天台北| 7天環島|4天花蓮

$1670 $2350|$1790

逢二、四、六

逢星期六出發 特惠酒店訂房 麒麟大飯店*華麗大飯店

詳情請向港九澳各大旅行社查詢

達二、四、六、

實代理世界各地豪華旅行團

3-699568-0 3-662982 尖沙咀漢口道14號模) 大厦1006室(按10字) 旅運有限 公司 TELEX:4097 VKTVL HX 工商考察 旅遊觀光大學生★移民特廉機票 唯代辦國內親友旅遊移民出國機票▶ 洛杉磯$1820 ̈溫哥華$ 1880 歡免 三藩市$1800 門頓$ 2400迎 西雅品 1500

3-695729

3-878734

3-677490

夏威夷 $1800 粉 約$2520 巴黎$2200 荷 MM $2200 $2200

温尼泊$ 2800支代 多倫多$ 2800票訂 滿地可$ 2900 3

名 年,製$3550億 墨爾砵$3550用酒 紐西蘭$ 3450 吃店 倫·數$2250

美$ 4500 熊磚狴·松紋、鴨、泰、南接票及酒店

六天$3490| (大阪入京) AXS4250}

八天$2550. 四天$1670

《天天出發》

1乘搭華航747 SP豪華客機、舒適快捷,免除言語隔膜...

2乘多程內陸機、免長途巴士,增加遊時間

3:遊蜂廸士尼樂園,供應無限次遊戲套票、老幼咸宜

(4)全程直接由本公司經驗富之導遊講解,與豬仔式旅行

風完全不同,由頭帶到返港,親切負責。

5回程可自由選擇由三藩市或洛杉磯返港,中途更可停留台北,

東京不另收我

代售機票:三藩市、羅省$2000 紐約$2900 溫哥華 $2700

獨家主辦·專人領隊 康泰旅行社

5-211411 3-676111

3-305207

0-430211.

3-322301 荃灣地鐵站南豐中心6字及商場A72)

·延長辦公時間..朝九晚九

(星期日及公眾假期照常辦公)

≥司諾

* 239 * ·3-7215171 訢航寶感凞似期$3490起 澳航澳和精塞遊 $6995起 西北斃加蠣疎游 $8595按:國泰澳 效期,$7882起 航天地突加道$8650起,日航天地日本进$3950起 悊航獒洲假期 $665起 菲航假期痄息进$1600起 囵暴加拿大踩期$7989起 齗航假期壁畚游$2120起 國泰歐洲精華选 $7995起 甜蜜假期里避$3140起 航號歐洲遊$8350起韓國滿豪華遊 $2700起 新航歐洲假期:$180起 日本東京迪士尼$3490起 國泰歐陸假期 $9589起白末輯國迪士尼 $3390起 1加航加拿大精$6995起台灣花蓮璃您进$1670起

水疗器加本公司代理之澳洲持衛纖待?擦

尖沙咀彌敦道100號東英大厦1108室

康年

旅行團有限公司

新達旅行社 5-447821

5-447301

$2500

$1670-

5-257148 5-224765

日本 台灣 泰國

五天$2120 七天$2480

韓國 台證$120 菲島

四天$2700 代辦各地 五天$1,600 五天$ 3000 機素及酒店 六天$17.60

香港皇后大道中14號大夏行91 1 室 本公司在香港及澳門行紋

3-688788 3-688337 3-693322

八年經驗免費專 特 極 美加澳洲歐洲南美簽證

$1830 英國$2130平 内 洛杉磯$1730

蘭 $2130生 堡 芝加哥 $2280 巴 遊抽約$2430

瑞 移溫哥華$1930 民多倫多$2830 南

3-660206-7 3-306331–4 自置物業信戀可靠

中大旅遊

H431331-3

ule

寶通

3-910377

3-969861

Lake

Zoba

綠洲遊覽公司

四海機票中心

中山長江樂園

平日$438 假期 $498

石岩湖兩天 平日$398 假期$438

天天出發:

香蜜湖

菲律賓渡假團

台灣渡假團|台灣豪華團 四天$1670 八天$2510

天天出發 逢週一、六出發

曼谷芭堤雅|韓國豪華團 七天 $2480 四天$2700

5-227063 5-268020

光天

*彈楼代理星

印尼 特快簽証 平價機票 「星馬泰九灭

星

$ 4250

$4250

要$2130 戆 士$2130

$3450

年日 $398

假期 $458 逢二、四、六出發

代訂國內及器电賓館、機票 簽證 Yi4185 — 195%¢** ** * 1038

三天$998 逢三、五、日出發

逢二十六出發

美加廉價機票 台灣念段180泰證100 台北機票十酒店十接送$1070天天出發

逢週三、六出發、

星鳥(丹、檳城、浮羅交怡)八天$3850 安非銀華六茉國魚子

$ 3250

日本八家

$ 4250

·罩 滿地可 $ 2930 南美$4280

洲 $3430 代 米$4280元 粒西蘭$3430 星加坡 $1830

狄士尼六天

$ 3450

百福旅遊有限公司

Hodiclay

美加 西岸六至十四天 $ 6,689起 美加 東岸十一至廿一天$13,999起 |澳洲 七至九天

$6,995 歐洲 精選十至廿二天 $7,995起 澳辺 十一至十四天

工假期 家庭參加特價優待 減$60 贈珠海遊樂塲套票 送$30

旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室,

Core

∴各地旅遊團歡迎電話查詢

香港德輔道中48-52號裕州大厦5楼5050

COSMOS GLCHE, CONTIKI TOUR

尖沙咀漢口道16號模漢大原902室(按9字)

達明3-7215277 (6線)

利華

珠海石景山渡假村,長江樂園 石岐、中山溫泉、密亨村、

西岸

澳門遊$398-$5480

起

$11.995 多種長短行程任君選, 歡迎查詢,提供最佳選擇

·總代理珠石景山逛中心 $204

總行;九龍尖沙咀大厦612A614 香港:申請陸海通大厦8010

3-874192

$3390 起

5-259311

乘搭國泰

【营品:南豐中心商場一裕A129 至晚八時: 0-4981651

元明:大馬路146號

0-773312,

5-259241

九龍尖沙咀漆咸道67-71號安年大厦601室

_5-238717

MĒRA

凱達旅運

3-916892

凱達精選旅行團

第一好

澳洲| 夏威夷

$7585

F☂ 台北機票+酒店

特平機票 洛杉疆$200 三藩市$2000 謝客拿$2500 多编手$3350 款约$2750

天成一樂金 450 | 韓國台灣豪華进$2700起 世纪/豪珠"520,日本東京迪士尼 $3490 $2250 色: $2350

1020 曼谷清邁布吉 $2120元 荷蘭$2350 西雅醌 $ 2253 老爺希廠街620 台灣花蓮環島$1673 旺角彌敦道636號銀行中心05 空目分行 星光行752室

怨络時間的九绝七假日有设

台北三晚房 新航夏威夷假期$34996 麒麟/三陽 360 航天地美加游$86500m 基础/第- 360 新症數洲假期 $8189鄉 東方富星至 360 澳航澳覩精華遊$6995 BE/ 420

環亞、來380

3-323419

康寧-323410

桂林、漓江、陽朔五天 逢二、五 $1570.

全台灣阿里山8天豪華團 台北假期4天豪華團 印尼(椰加達、萬隆)六天遊覽團$3599"

_____ $2590

·泰國七日豪華渡假團 華麗假期台北四天三晚天天出發 (機票+3晚單人房+3早餐+接機)$1100每位: (機票+3晚雙人房+6早餐+接機)$1000每位 台北觀光級華麗大飯店鼎力贊助 代辦台證,平機票、台灣百貨包收包賺匂退! 中環李鐵捲大廈 830 空

請向各大旅行社或 菲律賓航空公司查詢

菲航假期

$1600起

逢星期三、四、六、日出發 菲航機票十麗晶酒店住宿四日三晚

F HK$1740 天天出發

利華

3-660206- 3-306331-4 自置物業信與可靠

台北環亞假期 台北四天團 $1790 天天早機出發 ・三晚住宿台北最新最大最豪華之環亞大飯店: 第一天:香港——台北—環亞猷鬬宫夜總會 第二天:德耕府...中正堂~忠烈祠—故宫 第三天:石門水庫——野生動物園一陽明山地獄谷 第四天:自由活動——台北—香港 台北花蓮四天豪華團$1890 ∵兩晚台北環亞飯店,一晚花蓮亞士都 店

北酒火車往花蓮,飛機返台北。 旺彌敦636洲银行中心905室 自然分行 星光行752室 服務肚里朝九晚ㄘ女假日护行调离政使吸引再只

台灣專線

HK $1888

華航假期1

4,6,8天豪華團(環島花蓮機) PS:HK$1670起 精選假期至$2550

「尼泊爾七天觀光團6

尼泊爾十天虎豪華團洽

$.6000 $9000

二十一天CONTIKI歐洲假期 美國夏威夷假期

$.4960

$.3490

·非島蒙地卡羅三天

看台$1650 $1260 尼泊爾 $4100 fisk 242250 欧洲 $2350

旺角中心第

$ 998

∙$1960. 王威夷$ 1800 MWM

2660 洲 $ 3500 $2100

一座1308室

鵬程 旅運社

3-918806

荘角彌敦道655號胡社生行907室

特快台證$150 特價台灣套票機票+酒店$1150 四天三晚包換機,説市內觀光遊,暢遊故宮 心中正紀念堂·忠教输及这購物優待睡一張。

代訂各國平價機票及酒店 台北四天$1620 菲律賓三天 $960 星馬泰六天$3269 国 $ 2680

日本六天

$ 3270!

專售台灣合法百貨

旅行社有限公司 3-918787

“綠印黑印任何人仕出國移民權威 「中華區護照 180 委台證 65 代理各地摇票 酒店·平通港九 台北機票十麒麟三晚┼接機$ 989 韓國機票十三晚單人房 $2200

|菲島蒙地卡羅三天 998 四天 1198

旺角彌敦道744 美宁銀行大厦十⟨近麗聲戲院}

安全旅行 旅行安全

5-222851 5-222822 5-222300 #MAS *UQE di 4 ARMR203

「新航歐洲假期 $9080

代訂台北酒店

凡住宿三晚,送台北半日游)

國泰欧陸假期$7589

國泰澳洲精

$68891

|西北美加松

$8495

日航差加聯 日航天地本州$3850

$80603

Philippine Airlines

Asia's fine airlines

菲航精華假期 十天$7990 起

菲航博覽豪華

十五天$10980起

請向各大旅行社查詢 或熱線電話5-213624

TRAVEL CO

SUN

ROCK

白藤湖

SUN ROCK TRAVEL COL

西班牙文 中文 英文 召

文件翻譯

特于中南美洲: 機票專人指導

中南美

雄

汗

點

各國簽證

SUN ROCK TRAVEL CO

合法攜帶,包線・包曦。包退貨) 信譽保證,歡迎查詢有關詳情

豐盈旅運公司

3-502108 3-802091

「古浪嶼、腰門、潮汕$1288/

汕頭市、揭陽、潮州四天$728(逢星期三)

【過遊潮汕8景、集美村、海上花園、飽嚐潮州名菜 廈門小食 6人起可自組團、回程探親代打交通住房

125 795 150 - 195 $170

日本婚士尼奥 $3490 羅富贵花生

241 $24905 190 EWF10 5 120 台灣花蓮桶$1670 超车0 - 170112010200

美國夏威夷假期$3490 迂星期三出

健的旅行團

$388

中山、珠海 石景山、長江樂園 中山溫泉、石岐 美天出發

兩日遊

收費全港最平,遊覽節目最多

靶無取巧,歡迎比較。

桂林、陽朔5天158

「星鼎湖、佛山、從化4/5天. 「凍雲岩、陽春、星湖”

丹漿、韶關、從化 680/850 搭州、封開、廣州、3、

北京火車8天1980

中山溫泉、長江 438 珠海賓館、長江 398 香蜜湖逍遙遊 385

距

轉行:尖沙咀星光行924-6堂 RA: DÖ668520

7243883 荃灣:WD4986627

澳門:吞78706

九蛙海内

2天團·天天出發

(朝9晚7 假日照常) 中

專縫二天遊 *海鮮團* ̇好玩、好食 ̇好住

住賓館 $425 住别墅 $460 超 值

ALASAMENTUM at 3.7 -- 34 x4 SWARAJO NA BA ip E- 1. 3-723/75. 30/742134

歐美3-319147:8線)

彌敦道580號彌敦中心1805室 台北780 馬尼拉 1250 紐約 2550 曼谷 1000 星加坡 1930 倫敦 2250 「日本 1330【馬星泰 2150 德國 2250 韓台 1700 夏威夷 1800 巴黎 2250 大阪 1300 三藩市 2000羅馬 2250 印尼2900|洛杉磯 1850荷蘭2250 檳城 1780 溫哥華 1920 雪梨 3500

特快台證$150

各地特快簽證。

平機票

8.

北京九天火蛋演圆 對開、漁灣、楷州四天 從化、天湖、南湖、廣三天、 星湖、爛湖、從化三天四天 丹霞、錦江、南踞寺三/四天 蓮花小番馬、從化二/四天 连王 香蜜湖度假二天

深亢 母 娘,她

二、五

$2190

S1050

$ 570

$ 680

$ .680

$680

天天出Ð

$368

中山、長江樂團二夫

代臣白賓聽住房。宛湖轆、道通車 作

臥舖火車、機票!

旺劁發打士街56家樂商場一樓43室

FELS 418-3.

康泰

5-211411

3-676171

3-319281

3-322301

0-43021 1

代訂各地酒店及機票 夏威夷$1850 洛杉磯 $ 2000

西雅圖 $2250 三藩市$ 2250 粒 約$2580

多倫多: $3650 倫敦$2370

絲 $2250.

溫哥華 $2750

荷蘭 $2250. 芝加哥 $ 2750 哥本哈根 $3550

想社:中環大道中1號陸海通大厦)字全經

931052 G36 W35 0172

王的彌敦道2哚信和中心

*SA: NEW DARI UN ONS GAARADE A 72

金門平價機票 3-319151 登打士街档绤大厦20字

旺仙運蚓警裕上

專售留學探親 大陸移民美加平票 羅省$1850倫敦$2250 紐約$2550溫哥華$27500 台北$790曼谷$1090 專辦馬來亞簽證$250 特快台證全套十次$160

4.5.7.8天(環島團,或阿里山画 )

首創住台北環亞大飯店 乘中華機,最高級,回程多班任選

MO藝高3-808291-3

深一天遊$160 (海上世界,香蜜 湖,西臟湖,蛇口) 圳二天遊 $370

北 800大 販1320 星加坡1950 曼谷1200歐洲2400 夏威夷1900 京1320溫書華2850 馬星泰2225 洲3600 英國2300 洛杉磯1800 三藩市1900 馬尼拉 980 多倫多2850

台曼東澳三

代辦各國旅行團及訂各國酒店

九龍旺角太子酒141號長榮大厦304~305室

德祥旅行社有限公司 具二十年歷史責任信譽卓著

中山溫泉長江樂園

天天出發

$430 te

辦理國內外簽證。代訂世界各地酒店及機票

大道沙金巴利道25號预制随笔大周总理 3-564203-6

Page 15Page 16

頁四第張四第 ·日一初月五年子甲阚夏 刊特界世凉清