1984-05-25 — Page 11

報日僑

日五廿月五年四八九一藤公年三十七國民籬中

五期星

WAH KIU YAT PO

蘭新港本周三第張三第6日五廿月四年子申屣夏

* 本港新聞| 東華三院總理

政府發表首季經濟報告 港製品出口增五成 就業情况重大改善

通脹率逐步下降三月爲百分九

【港翮)根據政府報告指出,本港產品出口五點一,而第四季為百分之四點。 今年第一季的開工不足率爲百分之一點五, 政府昨日發八四年第一季經濟報告,指出而去年同季環百分之二點五,第四季齒百分之一 與去年閻期比較,港製品出口,以價值計增加百一點四 分之五十一,而以實質,亦增加百分之三十。 薙貨膨脹率(以平類褙費物價指數★)在 鑑於在第一季多個行業的訂單十分-

足,而 八四年第一季之内逐步下降,一样的按年增加率 月本 港留用的原料和製成品入口實質上亦有大 幅 爲 百分之十二點六,至三月降至百分之九贴三,

·治長,該報告認爲本悲產品出口的近期前景仍美 可

而本年首季的云港内部需求與去年同期比較· ,亦有改善。本港留用的入口資本貨品以實

報告更評論稱,港元幣值在八三年九月二十 四日下伙,對入口價格做成的不良影響,大部 份亦可能已傳到客唘階層。

八四年第一季的甲類消費物價指数平均來說 校八三年同季高出百分之十一點一,而八三年

謁市局張有興 請支持各項活動進行

·【特訊】東華三院董事局總理,昨日(二 四日拜會市政局主席張有眼,語取意見,籲請 一支持三院各項活動推行。

三院主師莫華虯妻示:市政局與東華三院兩 機構在若于地方上有其共通點。首先,市政局與 三院有長久歷史之機構,設立至今逾百年;其次, ,市政局議員多數來自華人社會階層,而三院董 事局經理由華人社會領袖選出,兩機構主要服務 對象爲市民,市政局爲市民提供文娛活動,保持 地方邀境淸素、宮裡鼓十計園書館及街市,三院 由一間扶危济困的慈善機構,演變爲規模宏大爲 市民提供醫狂、教育、社會利及公共服務。

·在財政方面,市政局依靠收費及差的來維持 ,服務,三院依賴市民捐助及政府補助,兩者最大 共通點是服務社會。

·英主席指出:三院每年活動衆多,發展計劃 逐渐推廣,需要政府支持及協助,籲請市政局機 |别力支持?.

·拜会市政局主席張有興的三院總理有:主席

·莫華鉬、副主席:朱飛龍、驚金源、會金城, 糖理:黎國榮、張耀榮、關店碧儀、李 永 堅、陳樹資、蘇仲平、吳仲探、陳王兆。 天)

政局主席張有興(中)合照。

开心的女子庑唯一死去已有多日,背部件 在錯灣景明道對於水面

現蕩情况 米;

讼公眾出房,等親屬

派巴士由金簠地鐵

往現塲,並有巴士

通,由站巴

,翁加約百分之十四,而本港留用的人口消費, 品,给加約百分之十一,反映出改善的情况。 . |第四季的相應增加食百分之十一點力。

·報告亦論及就業情況劇,整體而言,本季分: 報告採用已有的資料胛估一九八四年第一季 動人口的失業及開工不足情况,較八三年同季有之經濟發展,又就在財政預算案中發表之一九 重大改善,但動去年第四军上校,大致上仍然運 八三年經濟織現」之分析,加入最新資料。 除了作】挨論之外,報告內亦較有有關對外 八四年第一季按季節性调整的失業率爲百分貿易、金融、勞工,以及在選定行業的活動仙花海面舉行。衰會昨(廿、霍牛、委員:彭北來事四十像,是歷年之冠一錄,最特色有四煎黑艇 之四,而比較下,八三年第一季的數字爲百分之及價格的個舺文章。

|經濟繼續復甦前景看好

頸铿情况速報反應。 好,估計其原因價格 合理!你有意阱体自住 人士所能負擔。

物業銷路轉佳

空

置單位減少

「地點及管理較完善的商

似乎甚爲切。

東華三院主席莫華到(前左四)及總理與市

梁全、謝樂園、郭

邨石坪泊停

架 ® 車四

泊在九

的車輛被 壞,警方目前仍在開 此案。

·.·被域的車輛包括 十五輛貨車、四烤私家 都是被人 用硬物將風玻璃及車 問敲碎敲毀。(合) 景明道對開 30 半裸女屍

「特一具僅穿一

ABS

・該公司查事宣佈有關配與一九八四年四月六日註册股東 持有每拾股分發臺紅股之股票經於一九八四年五月二十三日 星期三以掛號函件寄出仰各週知此告

香港電燈集團有限公司

---九八四年五月二十五日的

畢馬域篾曹公司護啓

生力啤酒廠有限公司

爲一九八四年第一次中期股息啓事

本公司今日舉行之董事會議,已决定開派一九八四年第 一次中期股息,每股港幣一角四分。

此項股息將根據一九八四年六月十一日之股東名單,於 一九八四年六月二十日(星期三)派發。本公司由一九 八四年六月十一日至六月十五日(首尾兩天在内)要体

永安水火保險有限公司 股東年會通告

四)舉行記者招待會, 大會主席英彥文主持,

|有限公司、興偉冰廠凍 ·賽事分二大典、中 薛全,馮建文及南區政 出席有:大會會長:張 務處王鉅成。 |房、海洋公園、遠東銀 主席娄多文致詞稱 行 匯豐銀行、生力啤 柏根、葉海波、周洪傑 - 李鼐超 : 銘、副主 龍舟奪自古以來, 酒廠雙喜酒樓、新光 第三,由於受到經·席:梁達光、郭月牌、受歡迎,在本地及國際 酒樓、香港電燈有限公 濟展望樂飛及租金較爲梁兆華、粱海湖、郭綠·享有盛譽,參加本屆 賽 司,大通銀行、皇冠本 合理的刺激,位於旺 旺角街坊會大厦總會

行、牛奶公司、新興為

逸啓者本公司訂於一九八四年六月七日(星期四)下午四時假香港 業公司、南丫島漁村酒 |榪及辦公室單位的需求 賀梁定邦仇振輝任議員 家贊助,僅代表向點心| 德輔道中七十一號永安集團大廈永安董事室召開第六十四届股東年會商 雞下列事宜 第四:撒出口持脊_坊會、旺角區大厦總會 旺角區議會議員,實至

香港被視爲榨出鏡 在對外贸易方面,一一,港元在整後第一季報告亦表示,裂造 報告指出一九八四年首 內對美元保持穩定,反業活劾在本年度第一季 復甦後,工業用單位在,以梁定邦榮任市政府名歸,望今後兩位對會 賽世界大本營,龍舟運 蚴日庫受到重視,本屆 李本港產品出口象往各, 映出連繫匯率制度有效,很明泥地維維復甦, 本年首季的吸納情况, 該員,伉振輝榮任官委務繼續支持。 “兩會首强向主實致 獲傳播機構及報界、電 主要市場,即美國·西。第二,隨對港元的 可從本港產品出口、亦比一年前同期爲佳。 區淑質,同寅昨晚假痳 德、英國、中國和日本 信心恢復,港元存歎迅 用入口原料及半製成

在物價方面,報告華酒樞賀,與會嘉賓紀念品及紀念册。梁 |美元的連整性匯率,雄、陳偉良、李愛蓮、爾: 騰,願大家合作,為居

,南區政務專員鄺其志 光、黃梁紹冰、主方到民服務,促進安定和繁 上對本地战源的混

陳神·對志民、潘祥·捽3

參賽龍舟破歷屆最高紀 、羅善群、茶盡志、梁

股份登記處

辦理股票轉戶等手續。

·承董事會命

生意轉讓聲明

秘書 何大衛謹啓

爲蓮照香港法例第四十九章業務轉讓(保障桉 人)條例第五節規定蓋通告如左: 啓者:周德華离香港九龍彌敦道一百號東英大廈二二八以下簡稱出 【本人)已同意將其在香港九龍彌敦道一百就東英大厦一二二室八以下饰。 籍該址 經營之牙科診所連同商儀器器具等慎乎與李棟憟寓香港九龍 二菇明道二十二號地下(以下簡稱承讓人承受,是項交易於此通告刊出 「後一個月方才生效,承讓人將仍於該址进耪經營陔牙科診所業務,如在 一九八四年五月三十一日前有任何華洋泰材全由出讓人食書。再啓者除 非債權人在此聲明刊登之日一個月頴滿之期前已進行起訴否則承人對 出限人因經營核業務所引致之一切債務及古任將依業務轄淇八保障偾櫃 出人代表律師行薛郝律師行啓 香港中環皇后大道中卅一號陸海通大厦十二樓

省一九八三年度年結及董事會報告書

(二)擬派股息:

三選舉董事:

九八四年五月二十善

四核數員

營地,以實質計算,较 速增加,引致貨幣供應 品,以及工業界的耗路,那論,由於採用港元的有:政府发言:黄崇光定邦,仇报师教洞多樣,她政工務可威乃線王

敬希依時出席參加至於本公司股份將由一九八四年六月壹日起至同 年六月七日止停止轉名過戶統訴案照爲荷 此致 各位股東先生

這情况與香港之主要|首季的大部份時問,港 在物業界方面,報 供應與累感需求比较 存:陳漢宗、洪偉民、榮。隨後歡宴,氣溼 任賽會名譽會長:賽事

九八四年五月十五日

董事會命 總經理 林永鏗 啓

平行,而且本港之主要

去年高手繼續迅速增長 亦迅速增長。第三,在攝等統計數字示出來。 市場有更佳之經濟表現 幣市場出現過多的,告列出下列趨勢: 相吻合,而截至八四年,流動資金,壓低本地的第一,雖然積存樓 貿易夥伴之涵貨膨股宇中环,何文雄、蟻創舉 三月止的十二個月內, 存崴利率及令港元與美字在一九八三年末的故爲溫和,故在適當時,張有容、劉漢江、黃 港元兌換本非主要市场 元利率出現差距。然而一面情况仍高,但各類型間內,會有助本港的通,握拳,葉瑞祺、梁寶成 龚幣貶值,提高本港崴 這情况僅屬暫時性,至一物業的空置情况與一年貨膨脹率進一步放機。對建國際·· 品在這些市場的競爭能 第一季末地利率再次前比較,已告下降。 一九八四年第一季 刀,對此亦有帮助。 上

啓、盧勝、邱澤、李树 第二,地點適中及一經濟報告現已發售,花、葉。 在勞動人口方面; 策劃較完善的小型住宅,本八元。 “今年第一季的人各

署理主席陳漢宗致 該報告悯察到因爲本港 與轉口貿易與去年第一

賀詞稱:梁定邦會長才

·華卓越,任旺角區

有相較,增長迅亞, 產品出口後能,製造業 香港仔龍舟競賽

口贸易以實質計算增加的就業人數有所增加,

百分之甘m,而林口會 第三费服務的就業人數 大小龍舟共四十一隊

初期增加近百分之三十, 亦有所增長,但屋宇

【造及建築地盤的僱員人 並加揷四艘鳳艇比賽

政報告又指出,比一數則進一步下降。 夜今年第一季與去年第 報告進一步拍出,

該局非常宁議員,維護

「爲民喉舌,致力社會公 益,任醫務委員會委員 及社團要職,今榮任市 【特訊】香港仔糖八四年龍舟競渡大痒, 「得人;仇振輝主任熱心 舟競被大會主辦,南區 六月四日(五月初五) 委民會副主席,好望角

·公盒,歷任旺角南分區 一垂之妻現,出口總值在截至八三年十二月止政務處、海洋公園及香 在香港仔大樹灣(海洋 業主立案法團主席, (本港產品出口加轉口的十二個月內,製造業港仔街坊會、社團協辦公園第二大口處對財)角區避會環境小組委員 )的增長率爲百分之五的工迢以實食及欺犯計 中四,校九口堰長率百算均有加,反映出口 分之四十三更爲迅速。業強勁復甦。第三級服 故有形貿易差距由八三 務行業的工資亦告上升 年首季百分之十三 -

另一方面,建築業 著窄至百分之六。 的工資率以欸額計算 在金融業方面,汛然路塔,推以實質計 唐指出以下的發展:第一仍拉下降。

姜意文報告比賽詳情。(本報記者攝)

通告

保良局兒科醫生

入職條件: 具備可按醫生在母例在香港註冊之资格及注册後有, 五年兒科專科工作經籓並爲英國皇家醫學院榮授內科 院士,英國皇家醫學院內科院士,澳洲皇家醫學院榮 投內科院士或澳洲皇家醫學院內科院士。

担任臨床及行政工作

-月薪三萬五于元另加員工福利

;近照及聯絡電話於六月九日之前函香港禮頓道

詒號保良局主席收,信封面註明一兒科醫生」。有關函件將絕對保密

躞十年廠〇金

超涌根和得所

香廠三

!之名於一九八一年三月廿六日隔得下開第一〇〇 二七〇四之圖案版權;又以游醞所經營之和豐金

·廉製品廠之名分别於一九八二年十一月十八日、 一九八三年三月八日,一九八三年六月廿八日及 《一九八四年三月廿八日頒下開之第一○○四二 八一~一〇〇七七五七、一〇一〇二八一、及一 〇一六四八九之圖案版權:

! BRITISH DESIGN REGISTRATION

NO.1002704

A RING MINDER

警等所

華僑日報 爲刊登法律廣告之有效刊物

九三三年三月三日香港政府公報載

五號

·爲佈告事茲經華民政務司核定承認在本港出版之華僑日報(下略) 爲登載法律廣告之有效刊物凡照一九二三年「防止業務詐欺轉 移條例」第三條第三項規定刊登一切關槃法律之商事告白如刊登 該報即可發生效力此佈 輔政司蕭頓

刊登一切商業上買賣退受及遺失聲明 在華 報即具有法律效能惠登廣告 柳注意

BRITISH DESIGN REGISTRATION

SAVA NO 1004281

A CAT RING HOLDER

View Of One S

總社:荷李活道10六

一六號

華僑日報 啓

電話總機:五

四九

NO.1007757 BRITISH DESIGN. REGISTRATION

A DOLPHIN ORNAMENT

O

一九八四年五月二十四日

TENGL

承業 貴重物業出投

於一九八四年六

一輝臺滿輝大厦+ 二鏡單位及其對 早位两個 - 儿平方呎(展供参考用) 楚俊交吉

的賣主律師或拍素人論朗使知

·啓者茲為昔在 . MEADOWS END BURNHAMSS

故之 FRANK HENRY WILKS 之遺產中特此通告

法院經歷司依據香港法例第十中非拆胚性质有

ROAD, LITTLE BOOKHAM, SURREY...

对分上进遺產之債權人及其他人士限於一九八四年七月一 彼等對上述遺產之要求。

權人及其他人士將彼等之要求於上述日期前送逹上這死者

代理人:“法打銀行香港信托有限公司

香港德輔避中渣打银行大厦三〇九室

戒其代表律師...

的近律師行 5:

香港著打道太古大厦大口一

九八四年五月二十五日

衰此通告人各

告

RIGUES NM 1

山林道五十二號本海大诫十 #DEN CARLOS HENRIQUE

有人及其他人士限於一九八四年七月二十五日前提出彼等對上還遺產 請所有債福人及其他人士將彼等之要求於上述日期前送達上述死者遺

渣打銀行香港信託有限公司

香港禳輔道中渣打銀行大廈三〇九室

或其代表律師

的近律師行

香港递打道太古大厦大口一定

九八四年五月二十五日

發此通告天啓

生意轉讓聲明

爲湛照一九八〇年生款轉讓八保障債權人

“法例第四節之規定五通告如左+

啓者:香港九龍尖沙咀金巴利道4號地下N GY PSY. SALOON & CAFE

向由金雙任离香港九龍尖沙咀坷3 號恆星大廈18 3 (以下簡稱出

啓者香港德通道中127至131號有餘大厦304—305室之寶城度券投資公司向讓人)經營酒席及咖啡館生意經立均同意將上述生意商書連同鋪內裝修 由鄭圾堆宫九

十四樓周

伊4號五樓李挺生离

治街珠城大厦十二

[加寧街大號新唐大其十四 合資經營寶城證券投 生意現經所有股東全體會議通過同意由一九八四年五 一合影生意自動清盤結束鳌業所有一切華洋膠材請於本年五月卅 青城證券投資公司辦理以後請於登報日起一個月內到成靈頓街 潾大厦402 室開給業會計師事務所辦理一切以後上述各股本由結束日起不 再沿用一寶城證券投資公司」名義經營生意特此聲明。

一九八四年五月廿四日

「伍及一切生財用具出讓與會相宇富香港銅亞灣怡和街5 號樂聲大厦3 [街2號號 5以下簡稱承随人,越出讓並不包括出讓人之一切借項是項轉讓將 宮香港「於本聲明刊登一個月後正式交易,交易後承人將於原址繼續經營上述生 舞經結意,各界人士如與該出讓人上述生意有關之一切联羊馬精,請於本啓事刊 馬上述之一妾一個月內與該出讓人理尖,一切出與承讓人無涉特此聲明。 出讓人

一九八四年五月廿五日

寶城證券投資公司各股東之 代表律師莫星泉律師事務所啓 香港畢打街中建大厦一五〇二室

香港最高法院

嘉象有限公司

召開債權人會議通告

洪照香港公司法例第三十二章第二百四十一段,本公司訂於一 一六四年六月七日星期四上午十一時正於香港中君皇后大道中一百一十號 永恆商業大班閣無衆行債權人會議以處理以下事項:

[省覽公司資產負債表;

二、如認爲適當時,選舉一人以上者爲清盤人,負責公司清盤事 (三)如部爲適當時,浓學不超過五人爲監察委員以審查公司消盤事務 -及審定由公司提名候選之監察委員, 六四、如不委任可查委員會,訂定被整名清盤人之薪酬。 一如債權人委任代理人出席大会,必須將委任杏於大會召開或其休西重開, 前一日下午四時前交到香港中取皇后大道中一百一十號永恆商業大厦 公司秘書

九八四年五月二十一日,

BRITISH DESIGN REGISTRATION

NO.1010281

A RING HOLDER

德辉秘書有限公司髗啟

九時 現在可於台灣

BRITISH DESIGN REGISTRATION NO.1016489

A COMBINED RING HOLDER AND TRAY

代表盧偉律師行啟

香港傑訥道中 151 號 1001 至 1003 室

法律援助號:LU/BP 71/84 TLC/CYC

一九八四年破產案第一八四宗

關於:CHON KING MO 前經營達成公司於九龍土瓜灣下鄉道

35 I7 號及香港英皇道340號地

單方訴訟人;撒權人梁若麟及周坤泉

爲一九八四年四月十九日入稟法院之破產申請事

下

啓者:兹有梁若豬寓九餾安邨安宜接巧在1439及周坤京离九龍官塘 翠棉搐2414室,入禀法院對、台端提出破產訴訟。法院業已下令將上 破產稟章之法院線印本及替代叡鼎經法院驗印之灏令,以預付郵資方, 交香港堅尼地道上L號 AMBER GARDENA座1 字过 地下及九龍下鄉道35 37 號地下N CHOI KING MOG. 之中文報章 僑日報刊登此項通知一天,作爲越來章已 並請注意,上述效直禀年已定於一九八四年六月五日上午, 高法院聯訊,屆時 台端必須出訊,倘不到庭, 情况下發出破產接管令

·該產焕章可向法院申請來閱。 此致

SCHOI KING MO.

第一九八四年五月廿五日

Hamspective View

∵又者游福又名游和超所經營之和豐金屬製品

新仁採取一切所需步驟以阻止任何於香港發生之

侵犯上開圖案版事宜,及從法律途徑要求賠償

掴失支付堂費及其他法院判定之補償。此告。

游禤又名游福超經營之

和豐金屬製品廠代表律師

林大偉律師行

-香港康樂廣場實業

康樂大厦1606室

一九八四年五月廿五日