1984-05-24 — Page 21

日四廿月五年四八九一屦公年三十七國民華中

四期星

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

聞新港本頁一第張六第日四廿月四年子甲歷夏

配泰過熱自在的熱材,教育名宿許培幹逝世

有助港經濟續增長 保持金融中心地位

下改建完成的樓宇,該 計劃是煤舊邨住戶提高 生活環境及解决居屋過 撐情况。

沙田的屋邨時

萬國寶通銀行市場經理對港具信心

〔特訊】萬國寶通銀行市場經理謝飛士 端納在出席國際銀行亞洲區 會議時表示,中國恢復行使香港主癌,不會影响香港的國際金融中心地位 ,九七年後香港能出糖成爲中國與亞洲其他地區之通道。

端納說,如香港主權不會提交过中國,而香港市民及投資者又對中 國政府的承诺具有信心的話,則由現在至九七年的十三年過發期,香港仍 將保持現有的國際金融中心地位:他認爲本站之稅務法例、地理位置及 大勞业人口等三大基本吸引條件,將有助於香港經濟的繼續增長

他指出,今後香港仍屬中國的重要貿易溶,在中國現代化計劃中所担 任的角色信会主罢,即使九七年後,香港亦能夠繼續成爲中國與亞洲其他 地區之通道,為中國引進資金和科技等等。......

端納體,中國已表明於九七年後,香港將會成爲中國的一個特別行政 區,到時香港將擁有自己的法制及台幣;雖然九七年後香港情况沒法預料 但他相信香港會變成中國的亞克朗,對中國經濟的發展對定有所質献。

(

社聯李澤培講職業輔導」

呼籲僱主合作提供職位

助釋囚戒毒者重返社會

【特訊】九龍西盛扶輪社,昨午舉行午安例會,社長流均芽主持。 香港社會服務聯會主席李澤培梅:一社聯職業輔導就未來的三年發展 「計劃」指出:木社是以「未能適應证會人士一提供職業輔導服務,其對象

·包括釋囚、戒毒、康復者、受感化者,年齡超過五十五營者,性格上有適

·應困難的人士及新移民。

經過政府最近職業輔導政策上的修訂,以及較長遠計劃,要切實推行 ,是需要社会人士,尤其是炉主的支持和參與,僑僱主提供職位,而樂 於你用,這對他們全面性的服復有極大的帮助。所以呼𩵚聯職業導社 ,務求與政府和候主台作,爲這些人耳帶來新生,建立一镉互相關懷的社 會,協助促進榮,分享成果。

李翠培解釋此創辦經過:社聯職業輔導社創辦於一九五九年。 七〇年,香港的敬業輔導工作分由三個機構負:工署提供一般就業介.. 紹,就會選 輔導弱能及弱智人士求职,就聯貿資爲未能適廉耻會人士轉介 工作。一九七七年,政府订定ㄉ一失,將各類職業輔導服務集中由一個 夏政府部門執行,多年來,經政府及社姊越意及積極檢討後,認爲要符合社 會的改變及服務對象的特徵,故政府最近建議將變四,戒 康復者等大 人士的職業翩導工作,交由社聯職業輔導社糖負責,於五年後再作檢討 政府這個新決定,獲得普遍的支持,祀聯很高興接受政府的建設,因 此擬訂了一套三年工作發展計劃,

上海財寶,希望得到各位的蘇易及支持,使計劃給切寶

地執行,事實上,今年是職業轉導社服務此會的里程碑,因為今年是它的

一直對上,有些人以爲麻業輔導社的工作只不過是介绍鬬案。其號,工 .作過程及性質是多送化的,是綜合社會工作的方法爲服務對象提供

·業上的确導: 碱菜安排、工作能力的訓掠及職業安排後的跟锚工作褲 四,更著力花簇就業機會,推廣社區教育,使社會人士更多僱用及 尚由於職業輔導就的申請人是由其他社會服務機構及有關政府部門轉介到 來,故此在工作過程上,一定與這些機構出手合作,務求達到業輔導的 最終目的,這就是協助服務對該枏入秕會,成爲對社會有建設及有貢献的 第一一份子。故此在拓展人力资獻上,撒萊朝導社是曾仰着重要的角色。 最後強調:在未來三年內,職業輔導社的工作發展,會集中-

實內部 的服務程序,君試嶄新服務方法及潛力向外推廣服務。在第一年八八四— 八五年),工作重點是與新亞哥現存的服務程序,希望不夠客觀的檢討, 配合實際的經驗,找尋出最有效及最適合的服務方法。第二年即八八五十 八六年掟i工作重點地加強與僱主聯繫,向外推送股務,從而爲中鹬人, 發掘更多就業機會。第三年的工作重點,是加强與轉介機構合作,發展多 與一樣化的職業輔導計劃,以提高中融人的工作能力(字) 解香港的公屋發展。

韓國房屋首長

石西尼格、沙田隆亨极 〔〕來港荫間|英秀,昨日參觀多個新、秦石邨及居者有其屋 的大韓住宅公社社長朴式及舊型公共屋邨,了 景田苑。

現代教育研究过蓝|舉人籍人公之哲純行次 生而聰穎,以年幼, 事,路德會協同神學院 董事-路德會救主基督 】鄰街私塾,告檻高 參觀 堂執事,省港教育界名

已於置地廣塲正 對對一宿許墻幹先生,於本年從名儒雅殼桐先生遊,一式培業。愛馬仕成立於一八三七年,專協法園坐 ,和各 五月廿一日在九龍翠德 每试列前茅,小學畢業,依製造精緻的馬具她名。其後他們的業務趨向多 椰內的商業及其他設施 肋熬醫院安息主銜,,以成搵優異,選入廣,元化,更加熟定礁們在國際上岛味高級的地位。

府中,廣府中學爲粤】,一九六一年開始,愛馬仕更進軍香水市场 年

一年七十六歲。

:許先生一九〇九

夏生於廣州市。乃前涛

| 山大學就讀法律系,既 三年,先生壯志興發

省名校,多名師。先生為追求清新感受的男女推出了多崴香氛。愛馬仕 就讀其中,學業日進,的另一貢献——專爲皮打嬌嫩的士比而製的嚷著 亦將於今夏面世。 六年畢業,華人國立中系列 示位於發地廣塲的愛馬仕香氛店。

財遊宮上,選讓壓妾

因示:正在香港訪問的大麟住宅公社社 長朴英秀(右)參觀沙田隆亨邨的康樂設施

新版香港年鑑

南大學。.......

畢業後,先生任放

於疑定中學及油頭省立 金山中學,余訓導主任

·設俐又爲與東中學之冠

,在敎金山中學三年

。商杏尤豆。先生常季

「優游於匯給之間,博凳

-古今,獲益最整。

眾而返旁,任 州市政府,抗戰軍興, 日本進入廣州,先生产 政府遷往泰北。

一九四九年先生來 港,其門人威靈頓書院 张柿松校長即婭聘先生 任我該校!持以殊種, 稍後, 陳樹蚝先生科 先生大名、聘先生担任 香江中學,香港書院教 務主任职,成枝卓著, 早爲教育界所重

詳載街道地圖

交通指南稅務摘要法規新編 參考資料齊全可作爲備忘錄

今年新版「香港年鑑」八一九八四年第三十七阎分爲十六大類 包括:「缽片村華」,選輯一年來香港新聞大事片:「持事評論 ,邀苟政府機關首長-社會 達執籬論述香港問題;「香港] *有一篇文,以數宇、頤表、引證過去一年來香港各方面的進展 :「法規新巢」,網羅一年來政府新訂的法令及規章;「稅務摘 ,包括安年·新訂的九項加稅加費,稅務修以及館概說:「交通 指南] 詳列港內外各綫小輪時間,港九新界各綫巴王收費表及地 下鐵路,九廣鐵路新恆表等;「街道地園」,群戰港九新界各區最 新的街道及地區:「日用我攷」,有政府機關,度量衡十進制常用換 算因款以及市民生活儲忘錄等;「居住須知」,包括租金,地價,一 麻買賣,大厦管理等;「郵電鯭介」,詳列各她郵局,海陸空郵件郵 費等:「商班指導」;有最新移民外國申請辦法及各酶崤事類地址與 出入口簽證靚定指南等;「人名辭典」,有社會名流,各界人士的簡 歷,華入太平紳士及受勳習名錄,行政、立法兩局議員,市政局 及十八區區護煜名錄;「醫療一驚」,詳載港九新界公立及私立醫院 ,診所-中醫,西醫及特種醫療等:「學按實錄」,包括港九大專院 校,中學,小學至幼稚楼的名稱及地址;「社團總團」,對工商團體 : 宗親,宗教團法均有詳細刊載;「工商名錄」,分十九大類,一百 八十多種行業的名稱電話地址均有詳轉。

,「香港年鑑」題材廣泛,內容豐富,日用參考資料安全,柯式椅 甲,每本售獲卅八元,華僑日報總計與中區,北角,旺角各辦事處 及各大書局均有出售。已釕者請即前來取書。

ERMES!

警察文娛局

辦民歌流行曲比賽

商業專欄廣告

集中宣傳

費廉效大

每段:兩寸闊兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刊(给寸位) 加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

大溪文物館 德輔道中40號一樓 5-222976

40014

二折

漢代大瓶 唐三彩尊 宋青花瓷 元朝巨劍

特別優待 切勿錯過 25歲起 歡迎參觀 展品包括:宋元古鲁沈周、文徵明八大鄭板橋黃 任伯年:吳昌碩黃賓虹高劍父奇峰 陳掛入 潘天壽 徐悲鸿 齊白石傅抱石溥儒張大千及當代大小名家

美國

汽車焗油

車身燒焊,代報燕梳 保用三年

「九龍灣偉業街87號 3-7570566 3-7570661

「英國摩根氏髮腊髮乳

彩虹汽車

排氣系統

隨到隨裝120分鐘做安! 全套連工料特價! 大新七座77年 281.00

豐田千六長短陣 328一 豐田千三客貨灣 307.一 三菱千四新款灣 390

地址:九龍新蒲崗彩虹道218號地下 電話:3-223211,3-223186.

S

生惠醚*防醚落 去頭皮•止頭產

[ 總代理:鼓手牌

消毒藥水

清氣香餅

脫鐵銹水

STEEL

紹榮鋼鐵

有限公司

SHIU WING STEEL LTD.

華僑日報

中區辦事處

庭

1.0

咒

道

中區砵甸乍街二號 香港對人银行一下”

電話:5-231637,231728 歡迎惠登廣告

生

丸劑窩打老道何文 田街大號一樓,宗教友, 四 旗辻與宗教文化學會聯 在五月廿六日(星 下午三時,特請中費 墨香館館長朱永腾先生 王侯肚主講:「敬底改 英漢字」,朱氏平時除 一經營業務外,暇時研 究佛家哲理及探究改革

·漢字問題。從事著述 :,業有多種出版問世。 最近朱氏從澳洲阱傷 新式章血及機,演講合 後,將爲聽眾免費測量. 血壓。果從百忙中抽取A

加拼音

汎美航空公司

OPANAM

【新聲 警察文一開始接受報名,大月十 魏局主辦「警察民歌 五日截止, 及流行曲歌唱比賽」

八月初賽,九月决許 索取

*400件

名畫

向各區

本港新聞 華僑日報五九週年 辦徵文攝影繪畫賽

徵文五月十七日截稿繪畫四截止收件 C特)華僑日報爲慶祝創刊五十九漚年, 現在與未來;(二)黑社會滲入學校的情况。

·公館舉辦安文、攝影及繪畫比賽,該文分公開組 初中生組:(一)社會秩序必須尊重:1 、 婦女組、工人組、大專生組、高中生租、初中 求學先要修身。但 生組及紅小生組,柠畫分高小、初小生組及幼稚 生組,現已開始收件。

公開組徽文兩題:(一)信賴中英談判, 心合力,促進本港女榮安定: 如何疏導交

·鍾,鞏固治安,仍是當前兩大課題。

婦女組題: 女生更適宜担任敬老慈幼 工作;二)家事餘,參加服務社會活動。 工人組题:(一)工人壓過問政治,並要滚 :入瞭解社會:(二)發揚敬業樂業、負責守纪精 神,推向整個社會。

華僑日報五十九週年紀慶徵文攝影繪畫比賽啓事

B、發揚敬業樂業負責守紀,重很遠,請勿一紙海兩面,八二) 進香、競渡等等。》, 請勿横河及竽陈渡草, G三入信封 神推向整個社會

敬客者:本年六月五日,乃華僑日報創科 五十九週年紀念!靈照向例,奉行孜文、攝影 宀棄程另訂)及接畫比賽,各種徵文以精

大專生組 (領二千五百字, A、服務社會同時不忘參政準

各項衛文,如引進數字及名人言論,如非 必要,一二句巴是,至希合作。

B、香港未來民主政治架構之

公開組 〔限三千字) A、信賴中英談判齊心合力促 進本港繁榮安定,

高小生組:〔- 德智體三育,德育最重要 (二)日行一善,應不限于童軍。

B、如何疏導交通要固治安仍 是當前兩大題

各項做交 - 原定於五月二十日稿,現讀 者裂求,延至五月二十七日截稿,而繪姫則廿四

·

「公開組冠軍饕金一千元,亞軍八百元,季軍 七百元:婦女、工人、大專三組冠 六百元,季軍五百元,高中

唯四百元,幸三百元;初中組 軍三百元,季軍二百元:小學組冠筑

·大專生綳:(一)服務討會,同時不忘參政,正二百元,孟一完 準健:一二妙香港未來民主政治架構之構想。

高初小及幼稚園盅頭及徼文, 高中生緞:(一)關心時事,努力瞭解香港一參問每日刊出之徵文廣告,

稅務法例地理位置勞動人口三條件

婦女組 二千五百字, A、女性更適宜担任敬老慈姑 工作

高中生組 (限一千五百字、 A、關心時事努力瞭解香港現 在與未來

B、黑社會滲入學校的情况 初中生組 《一千字)。

高小生組一

1

日港九新界名勝遊踪 勿作搖實式,以利拆(達成上述件

冖例如拳財産面斗建案、太空悺、愛丁堡 ,

廣場、大會堂、各公園、山頂、沙田會家:元 有龍不醒卷)。《四》來稿信封面畫明 底後何打徽文或繪畫。(五)來養客荷:姚吉慶、流亭山、望夫山等等。 李活道一號華醫日報誌社。提早來稱 先藝,並請另無寫姓名、性别、年齡,地址 、學長成工作單位及身份證號碼,貼在著末。

公開組:冠算一千元,亞軍八百元,季軍

百元 婦女組、工人組、大專組:冠軍均君七百 元+亞軍大百元,季军五百元。 高中生組冠軍五百元,亞軍四百元,季 軍三百元

·冠軍四百元,亞軍三百元,季

·幼稚生組畫題

A我的寵物

B我所喜愛的親人 REA橋、或日子,〔例如自己或親人 生日會,我唱會,親人結婚禮等等》。 之外最短有人物動作襯托,如此的畫面更加生 小朋友注意:繪畫比賽的畫面,除了应光

·組別分商小、初小、幼稚園三組,每組 各 股冠亞手各一名,獎金:冠軍三百元,燕 一百元,季軍一百元,倻組設性異獎若干名

-冠軍四百元;亞軍二百元,手

A節日成運動會所見 例如運動會,校運、水河、陸等 等等。(節日)天后、中秋、元宵、端午5

·各致。

畫福:查無尺度請勿小於十五吋乘十一吋

·初大於二十四吋乘一十五吋,

即日起收件,五月廿四日蒙件,應徵者請

A、社會秩序必須尊重

B、求事先要修身

B、家事餘暇參加服務社會活 工人組 八張千五百字, A、工人應過問政治并要深入, 瞭解社會 :

.另紙鐡姓名、性别、地址、校名、班級及组别

A、德智體三育德育最重要 B、日行一善應不限於童軍 上述登义:狼定於五月二十日藏裤,現徊, 讀者要求,延至五月二十七日截稿。 九五七年間,參與香港一,先生對教育的 現代教育研究社之創設献。

·貼於畫後,以便通訊。

來穬封面明徵請寄荷李活遒華僑日報

愛馬仕香氛店

全港首山愛

警察交嫇局主席, 國燦表示:舉辦歌唱比歌唱興趣及給予發揮到陔建商,實在難得 署理警察總福利主任党」賽目的,是提高民低對唱才華機會。 主李港培九西區扶桑社済 根長先芬。本報攝

CHERM

朱永膺講

可免費歡迎各界朋友 聽。又大月年 父親節,該批特惠

·恶而轉入伯高小學, 置地廣場啓業

界郊遊會,歡迎各位到

剪開電話:三七

近藤貿易日本食品博盛

十五過年喬遷變喜誌慶

一直不遺餘力。近年來,日本食品在香港市場裔】邀百人,堪面,近 求不斷增長,日本料理更早已深入民间,近代 貿易公司的社長近集 易公司科拓展業務,最近往至北角屈臣氏大夏|市郎向各嘉賓致附同

傑日本食品種類更多元化。

.近售貿易公司乃本港一著名日本食品總合批「新址,其字樓及貨會佔地逾萬呎,面積更寬敞,,感謝各界友好對該公 發商,專門供應本港各大日本料籍店及超級市

·司的支持愛戴,此後將 各式純日本口味的食品,被譽爲日本食品袍,

廿二日 更 慶祝近摩貿易公司於昨日 倍警珀書,深受各用戶支持及擁戴。近庫買易公 十五週年紀念及態遙新址雙善法器,於昨日下午一元化的日

司在港創立違十五年之久,在拓展日本食品方面一五楼編於該公司新址舉行酒會,到塲致的嘉賓一用戶。

塔門

色午景色點實

歡樂遊

乘臺華舒滴遊覽車齊齊出發

新滇記海鮮酒家享用海鲜午餐

瀏覽山明水秀之西貢風景區

砻財七海旅遊之寶及楊協成飲品

船抵堪門漫遊島上漁村特色

日期:一九八四年五月廿七日(星期日) 時間:上午九時正皇后碼頭集合 費用:$168.00

尖沙咀潮州城品嘗特式晚宴,

天后古廟懷舊弓背海天一色

欣賞塔門叠石巨石相疊奇量

午間進食特色鄉村風味甜點

香港德輔道中8號蕺儒商業大厦1802室

七海旅運有限公司

爾斯餐廳進自助早餐

北潭涌郊野公園嶽影留

*電話:5-413081

覽助之園岛家巨

慈酒石舊

遊自秀公

有書批發曲 香港維洋行

昭榮高拉力條紋鋼筋 大小歇式齊備。歡迎參觀選購 香港干諾道中康樂大厦1209字 #YMC565-255391

加拿大公立學校

5-441938 - 5-411658 • 6-437242

加拿大安大略省 NIPISSING

BOARD OF EDUCATION

中華委託本公司接受香港學生申請入球 每年學費僅加四千元雄協助安排食宿。

· NORTH BAY 所屬公就

方乃正(前任高极教育官 ) 及伍楚生博士親自輔導:

美英加留學中心

趁角彌敦道607號新興大厦203室

3-3113173-858440

刊登廣告

收效最大

專欄廣告

選擇旅遊

旅遊介紹

移民·投資

「澳洲·加拿大、美國 葡國·南美

免費指導、解答一切有關問瓤,由 該國移民律師專案辦理,歡迎垂詢

新世界留 有限公司

自置物業·信譽保證 ) 旺角彌敦道607號 新網大厦203室 3-3113173-858440

執漏

5樓房内外,天南地庫,升降機

無效問題使用各國有效材料体

(底,門座輔密,有關漏水属飾

外窗題保程。

房,效立修」

摸底無裝

葺立軍保固。附股舊樓翻新

電話 K849126 K849159港澳

美國全達旅行社

TRADERS TRAVEL WORLD INC.

聯合主辦

華僑日報 讀者美國加州旅行團

$5,999起

機票+酒店+早餐+接送+遊覽

(機票有效期一年,可自由返港)

*天天出發*

華僑日報·香港恆利旅運公司贊助

報名查詢:莘橋日報辦事處: 香港中區砵甸乍街華人銀行大厦地下

5-249509 5-251974

代購世界各地特價機票

北船新欣天午1

香港人遊香港

華僑日報讀者七海旅行團主辦