1984-05-24 — Page 2

百二第張一第

日四廿月四年子甲歷夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

四期星

日四廿月五年四八九一屦公年三十七國民奉中版訊電

趙紫陽對西歐記者說

應邀訪問西歐

尋求友誼合作

長期以來西歐是中國貿易伙伴

再呼額美蘇談判實現限核裁軍

六北京五月二十三日)起吗理今天下午在會見法國、瑞典 、丹麥、挪威敖意大利駐京記者時說:「我此次出游西歐的宗好是戏 了尋求友萬,合作和和平、趙紫陽總理應法國、比利時、瑞典、丹 麥、挪威、意大利政府和歐洲共同的邀請,將于本月底去西會訪問 。趙快叫說,西歐在國際事務中有十分重要的地位和作用。中國 以重祝同西歐各國發展友好關係。中國同西雖然地理位置相距較遠

•们在許多重要國際問題上有一致或相似觀點。長期以來,西歌是中: 國貿易的重要伙伴。他還說,中國局西歐各有自己的長處和優努,望 方在平等互利的基礎上發展經濟技術合作的前近廣闊的。他表示希 望西歐各國的企業家、銀行家,廠商加强對中國能源、交、 、 一與鐵和有色金属等方而大型項祖的合作,同時也可參加中國現有企業

·的技術改造。会作的方式可以靈活多樣,項目大小不限。趙紫陽說: 目前中國同日本、美國合作的比重大一些,中國希望能势增加同西歌 合作的比叡

人北京五月二十三日站)超紫琳總理今天說:中國希美國停止, 在聯邦德國鄯善新的巡航導彈和潘共二式導彈,呼吁蘇聯停止採取「 皮措施」,呼超渕口到談判上來。他說,中國的上述立场有利于 岳和歐洲、东西方和世界緊張局勢。

J 人大」代表審議趙紫陽報告

堅持對外開放政策

爲實現四化所必要

數年來中國出入口貿易大大增長 八北京五月廿三日都要在國家統一政策的百名代表在審議這個報 心》正在北京舉行的大指導下,螯極發展對外,告時,對進一步實行財

|福二次人先會表明,中經濟貿易,特別是一在一放政策表现了極大的熱 | 國將堅定不移地執行對 利用外資,引進先進技和信心。他們認為這 外開放政策。趙鼎陽耱術方面放得更開一些個政策利國民 理在他的政府工作報告 步于遇停更大{些]。又適應當前世界經濟發 中变求各地區、各部門來自全國各地的二千七显的新補號,是加速中

安徽省積極籌備

在港舉辦商展會

,合眏五月二十三日電)安微省今年八月將在香港首次舉辦「安 微省出口商品展覽會」,展出的農副產品、輕工業產品和重工業產品 共二千多祖,八千多件。這是安徽省省長王郁昭在最近召開的省六屆 人大二次會諸上直佈的。近幾年來安徽省對外貿易事業發展迅速, 前該省已與八十四個國家地區開展經濟貿易往來,去年直接送入國際 市場的商品已冚」九七八年的十多種境到二百七十多樣,自登出口 總值達到一億六千九百萬美元。隨著自營出口業務的發展,安徽省出 口商品指挥也大有改面,工業品出口比重已增長到百分之天蓬 步建立和發展了一批重要出口商品的生產基地。安激省現有熱外寳

·港口和馬鞍山、安度兩個水運發做點,又開我了合肥到香港的鲜活商 品空理業務,外貿直接運途能力大大增强。

論社

」

九到一九八三年,在

·畫境内建立中外合資企 棠一百八十八家。 ・汕頭図鑑 巳 經成爲中离對外開放的 窗口。來自深圳的代表 黎克强說,一九八二年

·到一九八三年深圳基建 投資總額和疑民經濟總 値均超過特區燠立前三 十年的總和。對外開放 政策的實行,使中国的 經西有了引人注目的發 展,其中进出口實品的 發展更爲突出。一龚 三年,出口安易耱额已 由一九八千年的八三七 一一九)嫩元增加到 (四) 三億元, 進口貿易總額由 (五 八八四元增加

前一時期,胡耀邦,

·亞嘉亨射升空。合樂)

小本,趙紫陽,李先念 國務院確定武漢南京

等中國領導人相繼視臺 了經濟特區,肯定了韩

·區的方向。就在這次全 國人代金召開之前-中 阿宜佈擴大養門特區的 範圍,同時到一步開放

·十四搯沿海港口城市和 海南島,以形成中國對 外開放的前沿地带* 值 得注意的是,對多開故 的务頭正由沿海城市向 內地省區發展,湖北等

爲改革體制試驗點 九歲

胡瑞邦參穗中國大酒店 八廣州五月二十三 約翰說,受本連的是 日電中共中央總書記一拉丁美洲大多教國家和 胡耀邦二十二日下午以色列 沙特阿拉伯

五月廿三日,全國政協主席超同中 祖籍外國血統的政協委員,近年從海外向 陸定居的政協委員擊行座談,国取他們的意

十名子丸一沖,廣州市副市長石 的國家,是大多數發生 安奇哥陪備參展,湖

世界貿易回升的障礙 陳仲賢

型管響较量的雕口開親,就基出的一

世界實易在經過連根三年下降之後,今年開,於不難,「貨幣戰,將底演意烈,固金版形剪妺 舊經濟研究所拜查、實行「普惠實 好好轉。拉日本貿易振興會估計,一九八四年世 越發動實不定。其中尤其值得注意的是,「點」的商品數,一九七四年佔全部商品的百分之. 界出口額比上年增長百分之八點,遠一九千文斯」的量化和「貿易保護主義」的進一步發展四十,一九七九年已增至百分之四十大,其中工 三百七十億美元,促使世界贸易族大的主要原因 當前世界貿易保護主義,是貿易發談的最大·業品由团期的百分之十三上升到百分之二十」。 是,美國、日本和歐洲共同棣經濟在逐步回升, 障礙。

另廿一九八三年「開说好岛種協定」的年度

·進口需求增加,從而點其他發達國家、北車站發 在雙邊或特定的幾個國家之間,採用「自主 報告書說,日前非產油的第三世界國家出口商品 展中國家以及蘇聯,東歐等強大出口市場創造了,限制等方式,抑制出让的做法日鑫盛行。根據“的百分之三十至四十,要受到發達國家的不同形 「關稅及貿易總恊定!事務局的調查,受這類方 式的種風俄稱。 但是 - 今年世界贸易的横大,在各地區問很,式限制的出口額已經超過協定許可的出口限制級爲了抑制「對易保護主義」的英妖,去年十

·一月美中首腦已舉行多智黏磋商,取得[一致 未平衡。據預測,美以外的發達國家和非產油,的十倍 。 發展中國米的培轕,分别爲百

一限制進口的範圍不斷擴大,已從鋼鐵,舫殺意見」。今年二月玥召開的美,日和歐洲共同雅 大:「計劃經濟地區」爲百分之

造船、汽車、石油化學、電子機械等部門,撕三邊貿易會議又好作了肯定。但是,由於各國經 爲百分之四,美國僅卅百分之三點四,今年世界,展到殷術品和勞務等方面。

濟狀况不同,產業和貿易結構調整步伐不一, 限制期限事向長期化。過去往往只是臨時性 上出口起爭能力等方面的差囊,要不息码際市場

·第三世界國家累積憤務不斷擴大· 的限制,而現在射舸期開長達四、五年之久。上激烈的利害衝突,建立新的世界貿易原則,並 福家普理存在深刻的財政困難,特别是美國 對新產品和尖端技術產品的進口實行「預防 非易事。今年世界貿易仍只能基媒荼地向前發展 巨額財政赤字和貿易逆差,將使美元地位更事,性J限餬措施。去年十一月歐洲共市决定提高新

四幪面賊白晝行

掠

倫敦唐人街俱樂部

去現金千餘英銹

♪籴敦祖息 大时,八时高的華人, ,及未步出街人前,相 四名幪面刦位於五月二「穿深色衣扶,其中一人一信已把面取脫下,因此 一日一泉期一文向手持深色長型布袋,由于目擊人士可挑出走 書方挑戰,在繁忙的稱假綠街一朗外围投注夯一匪首面航。

「教同條街,光天化日下站門匆忙步出。當時四 以上資料,警方 暴力行湖一俱樂部,隨 名華人选隆方向,是否再在工作,將有極大幫 换安然堂開現場。被捕,有同焦在外車接應?助。任何提供資料,醫

【的俱樂部,當時只兩四名 在邁離現塲後,方將代爲保击。 名

在下午時

[或肉力,挾持俱樂部

医徒用粗繩經兩

於近月來畫類判案頻生 昨日發生案件,2

人

利萊再關兩廠:

積架工廠出售

八法新社倫敦二十三日英国利萊

·本公司已决定再關兩米,二千二百四十個工 人將被窰似。近年遽斑關廠巴導致數萬工人

·遭群似,停工主要是私家車生產部門。但最

·新準伽要關的兩禸廠則是在蘇格蘭愛丁堡附

·近的卡車製造廠和在利茲的中上製造。

者例員一千八百,拼者有工人約四百四十

-利萊發百人說,面臨益求下,生產品過新

·,因此採取關廠决定。一度是格關廠大主

薇的尼日利亞,因爲經濟拮據,現已幾乎完

全停售汽車了。

《美聯社倫敦三十二日,英國政府今

交稅架汽車,將實枱給私人經營。

还款一枚美国通訊插展的歐洲阿里安火箭,廿三日在法里

汪道涵談江蘇地震

上海災情不大

有人跳樓受傷

派美联赴北京二十三日街)當上海市 及中國東海岸的江蘇省星期一晚發生强烈地 質時,吊燈插忱、璧麟戳,一些人精失 推雀苗口跳下逃生。正在北京出席全國人民 大會的上海市市長注逍褊 者說 根本就沒有遭到破壞,沒有 有其他東西受損,據說,存

沒有人喪生,只是幾個人受了伤,受傷的原 因就是居民沒有經歷過地震,所以,當地媒 發生時,他們就從二、三樓跳下逃生。悔 上海最嚴重的地震發生在一九色九年。

但是她自稱她的一眼力 屁的 有如老陽般淸楚,融力, 吳有正

有如狐狸股晝织。

香港上海匯豐銀行

〔北京五月二十三日國務院總理造 常爾今天下午遇他將出訪的西歐國家的在京 此者哭求,介绍了自己的家庭情况杯 好。他說,中國領導人的個人生活沒有 秘密,我們所以很少談及,是因爲沒有什麽 新聞侃怳艙¢趙轵陽說,我的夫人是我在更 日 法西斯戰爭時期的戰友。她身體不大好,包

·經退休了,很少參加就會活動。我有五個供 -大成人了,有的搞科 砥-有的接外語-有的 是軍人。有的在北京 ,有的在外地。四

·已經結了婚,已有著 .個外孫,兩個孫女。

·超棠隔風趣地說,我 們和孩子相底很随便 ,吃飯時接于可以和 我爭論問題,可以保 “留意見。通過對話我 可以了解社會情况. 了解青年人想些什麽 未談到個人愛好時 他說,每大辛亞五 跑步邊聽廣播,是 雷打不動的。喜歡游泳,可惜時間不夠。

·件喜歡養花。開時我除了逗逗孫子,還開 老件的花卉。悔天工作十個小時左右,有休-

厦門分行開幕

南非人瑞

(中央毗南非約翰

歓迎外投資武漢興建機場 (北京五月十三,搭「水」獨厚,有著,劉絡。吳府正器,由

·尼斯重廿二日 于 尼

菲律賓以及其他一些層, 斯出一名黑人婦女,一覆了廣州中國大酒店, 並降這問酒店題中家,他說:「被停止使 上逍宋粱大慶祝][ 共廣東省委第一搭配任一用信用咭打長途電杆 十九京生日,她的一百

一中有科技人民十色。 大陽

一邦样跚夠問了這尚德

合作企集的

有多

現代化設施

·許多內地省都公布了一

關問題訪「於武漢」,隨著城市經

大批對外經濟技術合作向了武漢市市長吳官正 许種制改革步伐的加快

中心:彩色

項目,歡迎客商前去会

內部不監察中心等美元。據上題透露,清

中外合資的毛紡織業 內地,外通海岸· 濟計劃和會發展計劃將 五月廿三日,中共中央顧問委风中 在中央各主管部

- 有兩名在,現代化殺。中國大酒 緣已迫 七十多戴時去世。伍店目前廣州股造

將在式 常長著,去年才去世。

大武漢的經濟管理和計召開 血管理權限。這就是郑主

為戰略發 瑞極爲出來,建車情況 今天上午,香港上海匯

書,據悉,目前中國除 英王储妃弟弟

上二個直辖市和收革試 貼重慶市外,武漢是是

生辰大鬧餐館

市市長氣爾均,香港, 海匯豐銀行中國業務

的惬用咭號码被使用來

一百言美元之臣。码一信用咭實與和幫助他人 殺生丹尼爾·皮里兹 俭打電話

門代表處代表甾估二:列根經濟顧問預測

-

天宣佈,X垭英國利萊汽車公司最成功的分

短期利率可能調高

犴方雖然不能确定,

各案件是由同一黨的糊

面所,但認您可能

前没總統卡特星期二在東京以北二百八

供海外客商資慣脂阿和

經濟強勁擴張年長事 百分五

性甚大,由於受害者不一,十哩的神戶市郊,與日本兒童綏步傯。 六合樂風原肚 (路透社華盛頓二 | 發生時,很多人都相信,商人的貿易赤字。」他大英语:因此,方 十三日電)行將卸任的美國經濟復甦步伐放緩,最近表示會於七月若義, 在調查工作方面,捐

黯問費斯坦今天說:糖」報告指出

·國國內經濟復甦出現令 動工數字

·人妾的强势,他預測之甘。他說 今年美国全年的經濟現在可從四月 長率將爲百分之四 資料

五

况狀庭家談陽糪趙 子孫個三子兒個 花種歡喜休退太太

̇值價聞新麼什有沒凡平活生

三喜

孫種

息時間,所以身碴很好。

紫陽今天下午在人民大會堂會見美國本 學伯克利分校劉校長田長霖和夫人,方就 有關科研,教育體制改革和人才培養等問題 進行了交談。

國現代化建設行之有效 開放政策主要指的是

·的政策。上海市市長江 一方面要在自力更生的 一道涵在大會期間就對外基礎上,我極地利用外 開放專門舉行中外記者,引進先進的技術和

·招待會,他宣布要把星 普理一方面要加

·拉開放,利用外資,引 張同世界各國的經 進技術,加強國際間的一作和貿易往來,以促進 會館,作爲上海經濟和中國的社會主義現花 此會發展的一項戰略方- 藝設 4

計和長期政策。畫行約四個特區 一屆三中全會潼定的,

外開放政策,是中共十

成爲中國

據統計,從一九

它存瓞者中國發展經濟 指導思想上的一個戰略 「性的突破。中國的幫

開放窗口

蘇聯退出奥會冷戦升級

論

記

吳官正說 #演的地一和重慶市

也已經建成區第一家合、南北對流的交匯點上日程。我

裹理提出的一計劃犁列是討論會,屆時:燒」很好。雖然層此高齡,豐银行厦门代表處在此

第五個享有此「特權」

·的城市,可以說是經濟 上的直接市。

武漢成爲 貿易中心

·供經濟產制改 的日模造:通通设 二開放;在本世纪内 中國內地最

但是現在宣布延期,無形取消,因爲中 共的第三世界,已使長聯感到發生問題了。 爽運會定七月廿八年起至八月十二日止 ,蘇聯因遥手安全抵糸出席,但如美國 務侪舒用茲的聲明,需美國决定以保安人员, 一萬七千,瘫實安全,聯邦政府所赞差五千, 萬,蘇聯所言,不合於理。老實說來妾聯不

而被蘇聯拿,會莴

二次大戰軸心國家失敗,從此造成以後 九年蘇共利用伊朗動亂,出兵阿富汗,使中,聯要藉此報復八〇年美國退出莫斯科運動會,還利用以色列遠手受害的故事,而在今日美 豬點首的東西冷戰。蘇共湏袖史太林和用),東地區成為冷载重心。美总锍卡特爲表示度 。所以奧委會主席親到奧斯科,圖謀陳解, 魏因為民主制度,反薪反共,可以公開表示 利的機會,既控制東歐各國,且把國分爲對,動員各國抵制出席奧林匹克世運會,例 也多此一。反之,隨者蘇聯的聲明,共產

選手,申請政治庇·去年 東西,封鎮西柏林,迫使英美法軍的佩返西如西德、日本、加拿大等俱無參加,但如英 陣營的國家,首爲保加利亞,無之有萊德 +

·而在東亞則乘古與大陸供赤化爲人民共和國 法意等的選手仍以把人地位赴酥,不過放棄越南,匈牙利、蒙古、捷克、寮國、波蘭等 ,並由北韓共平之南進,國謀併有南韓-致,國家名義而已。

-只有懇馬尼亞不作表示。但是中共則對 笑不得不出兵赴援,蘇共倡避免與美作戰,:,但由政治問題而造成拉臂運動的影响 〇年運動會旣艇級出席,現在表示將仍漩選 乃由中共派兵抗美援礁。這是五十年代東西,不久即烟消盡散。如八〇年的莫斯科風潮, 手三百餘名到會。

無從談起了,冷戰升級由此。

·冷戰的開始,由史太林去世而赫魯曉夫镫起·比较起來,尚不及其龍的二次。如七六年在 還是可以注意的,東德在世運作中,是 -改取和平共存政策,告一段落。

加拿大蒙格利爾開會,因爲反對南非的種族,大於癸蘇二函而得獎最多的國家,所有選手 但赫魯曉夫的修正主義不過十年,赫的視政策;非洲象入國家拒絕參加。七二年,都是專門訓族的男女警年,現在經失去发

所以此時,蘇聯拒絕出席世運會,無非 诚意在利用 和平而發展其實力,尤其要在探,在西花朋輿開會,以色列的选手竟爲巴力斯現的機會,不消說是一大謅失。羅馬尼亞览 藉此破壞美國威會,並在大會召開特,列根 于武力取得 與美國相等的地位。繼赫而铁政:爆恐钸分子所拍殺,使和平友好的股育比赛,岛華沙公約國家,但堅持獨立政策:1 總統出席講演,大失聲威,連任进泰受到打 的 爲勃列什尼光,前後幾達二十年,可分爲,大受打释。合後的奥林匹克世運會,能否·面倒於蘇聯,而反與李斯拉夫相親,故其國 難。但是這樣的結果,勞蘇對立徒長, 二期,前期在率固其控制附庸國家的地位,不再演古希匿的故事,大成疑問。因如近 名,亦從「人民共和」改爲社會主義共和國.. 年的世運會,預定在南韓召開,南輝與共產 以武力 蔡至捷克與波蘭的民主運動。因爲北 二十三届世運會七月將在美國洛杉磯開會,:6中共今日以第三世界自居,可能走的同一 國家多無邦交,蘇共今我是否也將拒絕參 故,致中蘇共黨內部發生相爭,一九七二年,蘇聯克於五月八日宣佈退出會

路,故對於美围的世運會,可表示參加。 ,因爲改台志粗而 由美 把絲尼克遜訪問北京,形勢一世。從此蘇聯之拒絕參加,如其致美國的通课::所以然者,由最近奂热列根來防北京,大 以後,中共且房三世界,轉而傾向英帝, 理由是因爲美國不能完全保障運動員的安全 受歡座。蘇聯本謀使其第一副理陈希夫 . 蘇共成爲霸道主蛲 ·美蘇冷戰又出激化,七,及其權利與尊嚴。但此爲表面,實際是長 來華,這是十五年來蘇聯防華地位最低的要

粘中心,世界上最大的 內陸港口城市之一;提 出的設想是:以流通和 交通爲突破口,相處地 逐步建股信息中心 金 ż技術服務

未果。在「王君」

行爲粗鄙可惡

八法新社倫敦廿三日 • 英國王妃戴 安娜的愛第一阿倍桑善于言,和他的青年发 人們在一家美葦中因「行拜粗略不出」,受 到報業的强烈批評。戴安娜王慧妃的介弟 磁位亲人「子里」,現年二十歲,他在上 星期日在一家要储中招待二十位男女青年发

·和他的友人玩得興高彩烈的時候,在一倍 “教威合的著名「唱片新闻】格力般和他的女

+中國桩理趙常陪在人民大生

使人痛心

典

同時爲門特區捷

用盜生綫接店酒

費話電咭用信

元美萬百達竟

費元體

美國在未來數月內

「經濟補品的步伐,不惡劣的冬季天氣影

断以浓厚的勢態長 月份

令我們感到驚異。」他坦說

止由一再三指出:瀕造一步解一率爲百分之八 南佛 美國財政預算案赤字|今年實際的國民生

癈里逛州以借用唔直接,而聯邦盤盤局的政策一堆長率,將在百分 换號碼打霉話到拉丁美是恰當的。他分爲了財之网至百分之五的範 洲,歐洲:中東和亞洲]政預算赤字及聯邦菇內,可在該範圍的狀 等二十六國的服務,從福的貨幣政策問題,與 高水平上」。他補-

說 而止電話夠裝。禁令,財政部長李瑾發生衝突,在該經濟水平衰的

英汽車工業不景氣

分左右:四名樣上毛欺 面劫匪,各手持菜刀

房屋一年全年的貿易准字糖糖|排午攝繁忙時間發生, [日在倫敦得難街的華

「我們這將是不確實的。費斯一人,必有自到匪逃出 中毒主要俱樂部的情景,警方就

I幣的 此特向唐

美元人呼籍

·整値高造成美國利串高一資料,如:日是否有 人會日盤四名身高尺

邁阿密選環球小姐

不論種族宗教

唯不歡迎共產國家

(六合衆肚美 選亞·書亞雷球小姐主辦委 密廿三日

員會達成的協 小姐選舉將於

主出食局稱:我們不厭

開始據公司發函人」。當三月份的統計資料一唯一般重寫裳...就是一在亞密進行。這正作 五家商辦銀行建議

貸款七十五億英鎊

興建英倫海峽隧道

角逐環球小姐,不論她 多出

很不惟對流讓球小姐選一 美國衛生局最新報告

:畢。主辦業局稱:邁亞

(合柔國葆社倫敦二十三日数)基期二發表的一項報告說,有五密選民於一九八二年難

家商辦盛行建議提供七十五億英鎊一百零五億美元),在英倫海的 興#一批逹三十六公里之海底詮道,連接英、法兩國。報告說,沒 本街算興建道婊有雙帆的海底能道,經費馬二十億英鎊八二十八億三 山於通貨膨籤和会歇利息負報,可能達到六十五億英 涝(九十億美元,到三千年則可能靑七十五億英鎊八美金一百砮五 元。店里,可使火車旅客,以二十五分鐘的時間-由葵 到法蟳,並連接歐洲大陸各鐵路,報告齒脫,這座海底隆道興蒹否 成功,視各國會之意翁而定,並且愿成 許此計劃。上述五米银行爲英國之米特 印度蘇伊士银行,法逼國家巴油 行和里昂信

行過投票,絕大多數迢 民反對

活動。遇亞街遭球小姐 共產鎘家根本就不相 符合共產

·離·白裙

報名參加張華,但沒有

行和法國之 过分研究报告。

共產國家的使殿。背

,度小姐有限公司與

吸煙導致多種肺病

包括氣管炎肺氣腫

「美秕華盛頓廿三日電)美國術生局發表了一份最新的有關

·脚的研究報告,指出嘅導歎數種肺病的主要鼠因,包括無咎夫及

·肺氣麗等。衛生局發言人科普表示,一九八三年全英大萬死於肺病的 人士中,百分之九十是吸盤者。另外,約十七萬的心出遊及十三其高、 從死亡的成因,亦可能與吸體有關。殺人指出,這些死亡病案 机

許多是可以防止的,該研究報告還拱过了吸爆者對其他非吸痈者的心 害,但爲證據商不能肯定,有待於作進一步研究,