1984-05-23 — Page 8

報日僑華

交通及車輛一四九 一六八一六九五二

140140 服務.,一四七五六六六四五三 1.大四 所有項目:一四些} di 五四.四〇二 一五四

·與八四年三月份比较,粮食指數在甲類消費物價指效中上升一。由 於湖果和香盤價格上升,鮮果的平均導售供亦告提高。蛋類與凍肉和家禽 的平均畧售價均告上升,原因是醃製蛋類和冷閲帶悠的售價分別有所增加 其他粮食項目的零售價格波動,對粮食拍搬影响不大。 由於私人住宅租金在八四年首本有增加,部份房屋委員會甲類屋邨和 戽屋協會臮邨居住單位的租金增加,及水粉在四月開始提高,住屋指數在 甲黏潸費物體指数中上升兩點,在乙類消費物價則上升一點。水號 在四月開始影响部份家庭,至本年八月會伸展至所有家庭。

事副總經理伍沾德與各 「火」日昨在蟊地廣塲點|國對象出協會、美國 起,原來是第七屆美國家禽鸡蛋出品、泛美航 曾助機構代表合攝於 食品節開环酒食中的一 空、可口可樂、洲際酒龍國食品節開幕酒會中 一個環節。今屆美國食品 一節配合奧運精神,提供 健康活力之槛美食品。 主禮者是美國駐港總領 由於煤氣收費提高,燃料及電力指數在乙類消費物價指數上升一贴。 事李文先生及美心食品 烟酒(家用)指数在乙類佾費物俶指數上升一點,原因爲洋酒價格挺有限公司董事長能總經 商。次殷指數在類及乙類消費物價指數均上升五點,猼因是月內上市之一理伍舜德先生。儀式熱 高手外表售價上升,由於電器消費物品售價提高,耐用物品在類消費物,鬧而隆重,一位運動員 打扮之美國少女,在 價指數上升一點,在乙頻消費物價指數則上升兩點。

·交通及車輛指數在甲類消費物價指數上升一點,原因是火車慍提高 察樂隊奧運音樂件奏下

•由於醫療服務及旅行團收費提高,故此服務指數在甲類及乙類消費物價燃火炬-啦啦、阿 |師近百人隨同進塔;彩 指數均上升一點雜項物品類的價格異動並不 著 a : 除特别說明外,以上提及之们費物價指數係指未經季節性與整之指數「帶從二樓楓降,五彩

WAH KIU YAT PO

頁四第張二第日三廿月四年子甲歷夏

新九龍荃灣及葵涌

粉,六百位來自各界的 嘉安多到喷水池兩旁的 精美陳列,並在食品推 槛中試食。

爲最重要製造業區

佔本港生產總值百分之六十三 四日在美心西桀世四码

第七屆美國食品節 由五月廿二日起至六月 : []據政府統分)。 ·總額的百分之六十三:一分店同時舉行,以健康 計處昨日發表八二季 一九八二年製造行一

有限公司佔製造業.與活力爲主題,以生果 業生态调查的概括铳計| 業的生產總值約爲一于內生產總值及生產增值 蔬菜配合海鮮肉類爲特 數字,對生產坦伯有三百二十三億一千六百的一大部份。它們對人一色。特地自美國空運來 「熱方面,在一九八二年萬元,和一九八一年的造業總生產總们及生產「港有魔鬼魚、石頭魚、 整個製造業共生產三百 數字比較下跌百分之三 增值之妥敵分别爲百分

心及靚牛肉。主要贊助 六十三億九千萬元,较 至於文出费用方面].之七十五及百分之上 八一年上升百分之零點 十有八百七十四億一千 | 獨安機構製造 二百萬元爲生產過程中生產概值及生產增值 按對生重袅值之食一使用之原料,供感島及額之面就分別爲 融多寡來排列,轍重要工菜服務開支;二百四十六及首分之六其 的工業類別焉:衣者(十三億三千六百萬元得餘則爲合整機構的生產 九十六億元或相當於製僱員收益;雜項經營開 一僱用十人以下的製

·造業生產增值總額的製|支總數爲一百二十億六| 造業機構及數很多(二 分之二十六,金星百一千九百萬元;而該行業萬九千間成約佔總數的 品及機器設價(六十四的盈餘財爲八十四億百分之六十五),但對 於製造業生產總值及增 “億八千五百萬元成百分|九千九百萬元。 子

統計報告廻示,新」佰的貢敞分别低爲百分 之八),宽機及電子 年—梨品(五十八億大千九 九龍是最重要的铥業及百分之九。僱用

·百萬元或百分之十六, 區;其次是荃灣和葵涌工人一百人成以上的刺

·紡織品(四十五億三千萬,

造業機構有一千五百四 千七百萬成百分之十|||合佔製造業生產總值轉一十三間成約佔總數的百 );及塑膠製品(二十一額的百分之六十三,亦分之三,但佔製造業生 九億一千九百萬元成百一佔越個製造業生產培值 總值及增值一半以上

港島區六幅護士牆

穩定工程七月展開

(港)土力工程處行將施工,穩定港島區六幅護土顓。 其中三鎘護土牆位於西區的普慶坊,其他則在西環居器坊、中永利 街及半山區卑利街。

有關工程將於七月動工,需時十二個月完成..

土力工程處發言人說:這是該處首次招商承投衆定额上稀的工程合約 是項工程將會是改善港九斜坡廠大計劃的一部份工作。 有意投標者必須於六月八日前將表格选中央投標委員會主席。

海外大厦

每層3000至6000呎

租

代理

海外信託銀行信託部

排事處5-732603

A5-263816

三期星

日三十月五年四八九一届公年三十七國民華中 聞新港本

「本港新聞 消費物價指數 甲乙類均微升

糧食樓宇租金水費開支增加 煙酒衣電器消費物品漲價

C泮政府統計處昨日公佈,八四年四月份的申類及乙類消費的價 指數均爲一五四,與上月份比较,甲類指數上升一點,即百分之零點七, 乙類指紋悱上升二點,亦爲百分之零點七。

....... 與去年同月份比較,本年四月份之甲蛹消費物價指數上升(即 公「百分之六),乙類消費物價指數則上升十四點(即百分之九點三)。 由八三年五月至一九八四年四月的十二個月期間,甲類及乙類消費物 美拍數平均分别塔一四八點一及一四七點三,即比再對上十二個月的平均 指數分别上升百分之十出三及百分之九鱔九。 在聽至今年四月的三觀月內,經季節性調整後的甲類消費物價指數本 均每月上升百分之零點三,而經季節性調辚之乙類指數則平均每月上升百 分之零點四。 在四月,粮食價格、公共及私人鞬宇租金,及衣服價格均上升。 以下每兩類波件物指數所包括的九個組别商品服務的八四年四月份指 蛟,八四年三月份及一九八三年四月份之指數... (七九年十月至八〇年九月期临的平均指數等於一百) 乙類消費物價指

羊川

TEM

1100 1101-

新版香港年鑑 參考資料齊全

華僑日報各辦事處有售

一九八四年第卅七回全新资料之「香港年鑑」,華僑日報一 一度的輝煌巨著,現已出版社

: 「香港年鑑!編排風格新穎,論述文章群敬,參考資料齊備,內-

·容豐富,包羅萬有。全香共分十六大類,包括:選輯一年來本港大事 的「图片精華」;邀請政府拱關首長、社會審達學者舘述香港問題的 「 時賢嶭諧」;對政治經濟金融文激等卅一篇論文的「香港全說Li 奥乐過去一年新打法令規章的「法規新掂];各種稅務姦盯桧務概况 的「稅務掷笑」;港九巴巴士、小橋、地鐵、九廣鐵路的「交通指南」 -...浩九街时名稱及詳細地圖的「街道地圖」;戰有政府機關、各區大

·廈、公登屋邨的「日用參考」 涉及租金、地價、樓房買賣、大獲管 無理的「居住須知」:群列各該鄉局、海空鈰件郵費的「郵電簡介] 一,刊登移民外國申請辦法及各國領事館地址與出入境手理等的「商旅 指導」“藏有社會人士的產歷、本人太平钟士、受難者名錄及行政立 法兩局議員、市政局議緻、港九新界十八區區議員名錄的「人名辭典 」;港九新界公立私立醫院,診所及各種醫療機構的「臂抱一竟」, 港九各大中小學校及幼稚剖分别類的「學校實錄」;驊戴各類社團 一.的「社團總覽」;工商各業十六大類,一百八十多種行業的「工商名 錄

:「香港年鑑」參考性廣,研究性,條理分析,分章分類,檢閱 方便,案頭一本,萬事击通, 是本港日常生活中最實用,最詳期的日

·用參考委。

「香港年鑑」柯式精印,每本只售港幣卅八元,華僑日報社及 中區 北角、旺角各辦事處,各大書局均有出售。已訂閱者的即前來 一四四

八三年,八四年

八四年 八三年 四月

八四年

八四年

·四月

分類:

·粮食. 一四六 一五四

一五五

一四六

一五五

燃料及電力一四G 一四九

一四九

110

五五

MK

THE

主 美國食品節開幕

一店:怡和洋酒行、州

耐用物品 二〇九:三四: 雜項物品一三〇一四九

三五

TH

11145

學、華美精選栗、新

ME

一四九九

四 美駐港總領事李女剪綵

奇士登,地捫牌等。面

爲美國駐港總領事李文

·美心廿四分店同時舉行

,

美心食品有限公司董

事長總經理衎舜德 藍

KE 35 110

潞县即日發售之西街大厦。

贡细搅然离之商業區選一戶均來電熱水埴乙县 入一幅一萬八千餘呎之,並下旺鋪,大小單位 地,建成一全區最宏偉 俱備,適合各行業 之高級商住晏宇,命名,訂價廉宜,住宅 爲西致大溪,四面單邊一慨由十九徐元起, i隣近商店林立,隣近 首期兩成,二十年分期 建有政府合署,並將興一付款,每月只供一千七 建大會堂,大出土楼 百餘元起,值此價 站,面對海景,附近設|低,而西克發展有美好 有銀行,寳政局,學校前景,蛋業安居,可

·酒楼,街市等,子女 保值,供棋勝過交租, 就學-業務酬酢一分方数不可多得良機。 側,既有城市方便;東西貢大度上蓋工程 具郊區裡,中等階日預期於本年十二月便可

會坊街嶺星摩

出選事理屆九第

華徭最早移居美國的城市,整個市區佔地約四 十七颂方英里-日前市区人口約七十萬,連同郊 區計算則達五百一時。

三藩市的唐人街,歷史悠久,舉世知名。谁

· 個城市依山建造,面對三藩市海,市區樓宇及商 業 中心都在山坡興建,斜路很多不出香港「名 *因爲低拆涯和及風景宜人亦成爲一個旅遊城 市。年年遊客二百多萬人,未來三併多元的「無 烟工業J收益,最飽吸引遊客的旅遊需綁車,

,為不統時,當地持

新聲

街坊会第九 屆理事,昨

美國東西行

吳培榮 及各部主任

在丹佛的飛行鋼學中心「學習」了黹駛波兰的敵人則是空中飛高,防止空中飛鳥到目前爲止 聯理事長

七六七客拼接,從丹佛到三養市的一段航程,却似乎仍沒有甚麼最佳辦法。除了加强剪啊· 我的方法是把引離設計改良, 是真眞正正的乘座了七六七機,這種燒新型的客

[ 兩雙刑息抓入引擎不致發 機,在目前本海各大航空公司的所有償接中仍未

引擎小扇最在“客量」是六 採用,但聯合航空公司在美國國內航棧,投入股一隻 務已經有一段時期。

但遊覽杌車停止服務多年,原因是僅岛遊客服務 一個三藩市旅遊特色

聾。 超過了大隻容量就會發生麻煩。

空中飛島引擎敵A

遊覽纜車重修將竣

聯合航空公司設於三藩市的維修保養中心, 佔

聯合嫔空公司的龐大樓每中心股於三藩市關已定期今年大月廿

門:如醫療、電瑤、通、保險、地面安全,投 一、保安、信用合作社等

,平均日照量百分六十六)文

STA

·陳嘉好,則:將 全招路·轉務· 攤友榮,財務: 可作渡假别墅,退休人完成入伙。新店後港, 漢傑,陳景章。文教 地一百四十的,比寫七千多人,茲同類設施全|係,演茗德的安樂贴息柏關。這個號稱爲美國四花插工業結 大陽光城市之一的城市 其他三個用洛杉磯:丹 仕最合頤養安居。 成爲生意大展海面,宜一處高,少當,比 一 般最大規模。整個推客保養中心的建築軍包括了 西貢大厦鹰高十二及早訂業,以免向辆,李籍銘,台漢良, 四個部門,包括飛機及引擎修理部技術服務部, 勝,共有為、古前座: 許情可與匯昌企業有限生;楊萬書,張銘段 , 含香鑑部,物料批惠部,此外你有各種輔助那 每座兩部電梯,大小共公司,香港中垂德袖道·格高:瓦苏珊· 分七伏,外墙砌玻璃一中一七三號,先施大厦一籌。福利:李薇事, 紙皮石,永保清潔美觀一二〇七室,電話:五志強,喵陀;陳成就, 中心主要由務是迎、檢驗及改良飛揚 3年伏面積由四百餘呎 四1〇六八三,或池|林中素。康榮:林中傑、引擎以及科其他航空公司 許耀然。仲裁:岑幕方面的計劃及資料。 至六百餘呎,有三房兩 辦事處:西食。

·謝家裕·弹劾:莱西 在各種被雜多樣化的維修設施中,包括有微 麻,二房兩廳,大小翠 | T. 98 - N D-p. |215 地段地盘底話三——侯,袁德·麥撰:林海光纤接,喷康,高麼接合及非防破壞性 位多和,適合大小家庭 所體。名則師及專家楠八三六三三(假日

袁堅。青年:陳景扔 特别晚施包括小事就响處理室· 年來政府銳意發展全無塞,十分可

心設計,外型壯, 衛星城市,别墅林立人」途九飽市區,近年人口 身四正,靠做實用

·口~堆之西貢,公私建且堆 - 商業亦離之日签 備齊全,門戶分明,梗 殺

尚有港聞刊,梁家祟,龍族,被榮 理局所要求的泵事,同時也為其他空 一日千里,而西面城一套榮,由於島內土地無房間格,配以是窗及動 成群區內唯一裔業中一多,商業 晏宇供不一色深具 浴室 厨房

西貢墟超值樓宇 西貢大厦即日發售

,自清水灣道全包薹 辮

·亦在西一艄砌柚木地板,低一

照常好公)。

台北電影院

由於維修保養中 李榮珍,豈壓,現伞大擴慕提供優良的保養,經常超過了狹

安福樓

·李緒,楊叔瑜,富鐵服務,世界上许多国家的航空

一俢保養中心的「顧客」,目前

航摄最重要的乖去引一

租

閃光牌 CHU KUAINE

新型、高級、地㸃旺盛

台北市金像獎大鼓院、

·映首輪名片現營業中

業權清楚交吉,是投

有無請電:3-320381洽 資良機。

Vacuum Cleaner

適合於任何

停電自動照明燈

Emergency Light

3-935959 3-9374743-937977 Hot Air Hand Dryer

捷昇有限公司熱風乾手機®

華僑日報讀者七海旅行團寘默

乘豪葘噴射船來往港澳快捷舒適 入住五星級怡東大酒店豪華客房 餞別午宴盛設於澳門蘢配大酒家 蒞臨東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩 乘臺華冷氣車漫遊濠江名勝古跡 横跨澳氹大構觀賽馬車場新建設 瀏覽大三巴觀音堂連理古樹獲影 專訪東亞大學校園內獵影及休憩

澳門歡樂遊

憎泉酒店

土海

怡東酒店萬歲內共享豐富晚宴 選購澳門著名土特產品其樂無窮 全場大脸送七海旅游之實凉果包

日期:六月二日至六月三日

H-K, $400 (小童與父母同房)

費用:HK $650(雙人證計

澳門一日游 $258.

*另特別爲團友安排

上海旅運有限公司

三洋彩色電腦顯示器

更艷麗像清晰絕示眩目

全標準17 色彩圖像顯示

全更

’技術特性

Model No.

Colour Display

13"彩色電腦表示器

DMC 6500

CD 3125N 14"彩色電腦顯示器

Composite Video

inpin Signa

Data Signal

Sync. Sig

Resolution Horizontal Scanning Vertical

Power Consumption.

ANN· Vertica? |

Power Sourca

·OMC B500

16 Colaur

CD 3125N

1946 Caldur

Serigrate Direct Drive

Senarate Direct. Drive

*TTE Level," "

TTL: Levél, +/-

AC 120V, 60 Hz

-340 cols. 230 dots

60W

- 50 16:/80-17

360°dots

288 dals

55

AC 220/240V

光圈

香港德輔道中88-98號1802

電話:5---413081(四)

題名

50/60 Hz

·達誠三洋電器有限公司

SANYO

香港環中71號水安溪国大厦12樓 電話:52451.14(79

洋陳列密辛店镇

̇维维服务中心地址:九龍競湾冰島首

·

·舖位:五百餘至一千呎 -二、三樓辦公室及醫務所· 380至720呎, 八樓起住宅實用面積430至 600呎杵三千餘元水電齊可即入住 歡迎參觀:英皇道十八盘本大厦 管理員引看一由留仙街入 雪語:六六六四一三

MARUZEN

完善牌

Time Recorder

打咭機

Watchmans 桂代理

華僑日報五十九週年紀念攝影比賽 賓得捐贈全部獎金及獎品

華俁日報創刊五十九週年紀念,爲提倡讀者攝影興趣起見,特丹辦週年紀念攝影比賽黑 白彩色均可,取材以「香港動態」為主題,舉凡步得香港人物、建設、風景、名勝、交通及一 一切有關香港市民動態之衆生相,俱可參加。比賽分兩組,即公開組與學生組。公開組不發戰 業或業餘攝影均可參加,學生組則以現在畢業中賓爲限。一 茲將「公開組」及「學生組」比賽章程詳列如下:

一、參加比賽之照片,以最大不超過16x20英寸,最少不超過.8×10英寸,可拔在15x20 英寸之咭紙上。並請毎張用中文格杳填海传楚下列表格。雖名、地址、用何種菲林,相機。

·面 快門,請小心貼,以免脫。

做人參加作品,不得超過大張。

三、參加者之照片不限用何種相遒及菲林。

四、獲獎及入選照片,本報及實得有借用其底片照片 在本報及其他刊物。

五,收卷日期:五月十八日開始,戴佈日期:六月一日,由華僑日報聘請名攝影家担任評 有。八如本章程有未詳盡之處,則以评判員之决定爲最後决定,參加者得銀 六、收登地點:香港中班体甸乍街華人銀行樓下華日報中區辦事處。收卷席收到比 害照片將發回收掉。

七、所有參加而未入浓之照片,請憑收據,於七月一日至七月卅一日,到華僑日報中區辦 -事處領回。參加比賽之照片本報自基珍重保存。倘萬一不幸鄉與成遺失,或損壞,本報恕不負

八、獲獎及入選之照片,華僑日報及會得攝影器材公司有權採用作爲印刷或宣傳之-不一 須付任何代價。

公開組品列后:

冠軍:華備日報一個,崔接受金一千元,畫得PC 35AF 型相機一具。

亞軍:福日報銀杯一個,有得獎金七百元-賓3x35 Z-C-F. HALF部

空軍:華日報银杯一個,實得獎金五百元,金石76 CGS—40L 石英電子錶一隻。

長興獎十名:各獲業僑日報銀牌一個,金石872L-176;一只。

:學生組獎品列后:

冠军:讓日報银杯一個,實得獎金八百元,實得PC 35AF型相機一部。 亞軍:華僑日報銀杯一個-亥得獎金六百元,實得9:35 Z.C.F.空一部 季軍:單日杯一個,實得獎全四百元,金石76 CGS-40L石英電子錶一隻。 優異獎十名:各再華日報紙牌一個,金石87QL-178 電子錶一些。. 公開組了學生組 八參加任何一鉅時將其他刻去